Sensixx B20L TDS2010 - Silitysrauta BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Sensixx B20L TDS2010 BOSCH

Kiitämme teita sensixx B20L -höyrsilitysaseman valinnasta. Täm on Boschin uusi ammattaimen hóyrsilitysjärestelma.

Lue huolellisesti laitteen käyttoohjeet ja sailytane mahdollista myohempaa tarvetta varten.

Johdanto

Lue ojeet ennen käyttoa. Ne sisälṭavat arvokasta tie-toa tāmān järestelmān ainutlaatuisista ominaisuksista ja nuvoja helppompaa silitysta varten.

Toivomme, etta nautit silittämisestä tämän hórysilitysaseman kanssa.

Tärkeää

Ota esille ohjekirjan ensimmäinen sivu, tämä auttaa sinua ymmärämaän miten laite toimii.

Laite on kansainvalisten turvastandardlien mukainen.

Tämlaite on tarkoitettu ainoostaan kotikaytttoen eikä missaan tapauksessa teollusuuskaytttoen.

Laitetta saa käytta ainoastaan sen suunniteluun käyttoarkoitukseen, eli silittamiseen. Kaikki muu käytto katsotaan epasopivaksi ja siten vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen vaärinkäytosta tai käytostä muuhun tarkoitukseen.

Yleiset turvaohjeet

• Ennen laitteen kytkemistä sahkoverkloon on tarkistettava, etta jannite vastaa typpikilvessä olevaajennitetta. Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorrasian. Jatkojohtoa kaytetaessä tulee varmistaa, etta siina on 16 A kaksinapainen pistoke maadoituksella.
• Alä käytä silitsysrautaa, jos se on tippunut, siinä nakyyy vaurioiden merkkejä tai siitä vuotaa vetta. Se on vietäva valtuutettuun huoltokesukkseen tarkistettavaksi ennen kuin sitä voi käytä uudelleen.
• Jos laitteeseen asetetu turvasulake palaa, laite tu--lee toimimattomaksi. Laitteen saattamiseksi toimin--takuntoon on se vietavva valtuutettuun huoltokes--kukseen.
  Jotta ilmiot, kuten sysäysjannitteen laskut tai sytyksen vaihelut, valtettäisin viransyöton epasuotuisien olosuheiden aikana, silitysrauta on suositeltavaa liittäa viransyöttöjarjestelmään, jonka maksimi-impedansssi on 0.27 Ω. Käytäja voi tarvittaessa pyytäa julkiselta energiahtiöltä liitoskohdan impedansssin
  Tata laitetta ole tarkoitettu kaytettavaksi henkiloiden (mukaan lukien lapset) toimesta, joilla on rajoite--tut fyysiset tai henkiset kyvyt, aistivikoja tai puuttellinen kokemus ja tieto, elle heita valvota tai ohjata.
  Lapsia on valvottava, jotta he eivat leikkisi laitteella.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin taytat laitteen vedellä tai ennen kuin poistat jäljelle jaavän veden kayton jälkeen.

• Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle veden tayttamista varten.

• Laitetta on käytettäva ja saïlytettäva vakaalla pinnalla. Kun laite asetetaan tukitelineelle, on käytäjan varmistettava tukitelineen alustan vakaus.

• Irrota laite verkkovirtalähteestä jokaisen kayttokerran jälkeen tai aina kun sen epaillän olevan vioittunut.
• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetamalla johdosta.
• Alä ikinä upota silitysrautaa tai höyrysäiliöta veteen tai muihin nesteisij.
• Alä jatā laitetta altiiksi ilmastollisille tekijöille (sade, aurinko, pakkanen jne.).
• Jotta vaaratilanteet välttäisin, kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet, esim. vialisen virtajohdon vaihto, on annettava valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.

Tärkeä:

• Laite tulee hyvin kuumaksi ja tuottaa hoynyä kayton aikana, tamä saattaa aiheuttaa palohaavoja tai -vammoja,Jos laitetta ei kayteta oikein.
• Höryrputki, tukialusta ja erityisesti silitysrauta voivat kuumentua kayton aikana.
• Alä ikinä kohdista hóryrä ihmisii tai eläimiä kohti.
• Alä anna johdon koskettaa silitysraudan mahdolii-sesti vielä kuumaa pohjaa.

Kuvaus

1. Vesisailio
   2 Irrotettava teraslevy
   3 Höryletkun pidike
   4 Kantokahvat
   5 Virtajohdon sailytystila
   6 Pistotulppa kaapeli
   7 Hóryletku
   8 "Energian saastö" -painike
   9 "Höry valmis" -merkkivalo

10 Hórynsaedin

11 "Täytä vesisällö" -merkkivalo
12 Syttyvä virtakytkin
13 Sisänrakennetun hörygeneraattorin kotelo
14 Lampotilansaadin
15 Silitysraudan hoynäppän
16 Silitysraudan hóryrnappain "Ultimate steam" *
17 Silykyksen merkkivalo
18 Alusta

* Mallista riippuen

Valmistelut (A)

1. Irrota merkit tai suojat silityspohjasta.
2. Aseta laite vaakasuoraan vakaalle pinnalle. Voit irrottaa silitysalustan laitteesta ja asettaa raudan siihen tai jollekin muulle vakaalle, vaakasuoralle pinnalle.
3. Täytä vesisällö ja varmista, ettet ylitä tasomerkin-täa.

fi

1. Kelaa virtajohto (6) auki ja yhdistä se maadoitettuun pistorasiaan.
2. Aseta virtakytkin (12) pälle ("I" -asentoon).
3. "Höry valmis" -merkkivalo (9) sytty useiden minuuttien jälkeen ilmoittaen, etta laite on valmis käytettäväksi.

Höryy-yksikon "Höryr valmis" -tilan saavuttaminen vaatii enemmän aikaa vain ensimmäisellä kuumennus-kerralla, tai kalkinpoistotoiminnon (Calc'n clean) suorittamisen jälkeen.
Kun vetta on hoyry-yksikossa normaalin kayton aikana, kaytollampotilan saavuttaminen on nopeampaa.
7. Tassa laitteessa on sisaanrakennettu vesitason anturi. "Tayta vesisailio" -merkkivalo (11) sytty, kun vesisailio on tyhja.

Tärkeä:

• Hanavettä voidaan käytä.

Voit pidentaa optimaalista hovrtystoiminta sekoittamalla hanavettapullotettuun veteen suhteessa 1:1. Jos alueesi hanavesi on erittain kovaa, sekoita hanavettapullotettuun veteen suhteessa 1:2.

Voit tiedustella veden kovuutta paikalliselta vesilaitoksetta.

• Vesisäiliö voidaan tayttä miloin tahansa laitetta käytettäessä.
  Vältyäksesi vahingoilta ja/tai saastumiselta vesisäliössä ja kuumavesiäiliössä, alä kayta hajustettua vetta, viinietikkaa, tärkkiä, kalkinpistoineita, lisäineita tai mitään muita kemikaaleja.

Edellä mainittujen aineiden käytto mitatöit takuun.

Silitysrautaa ei ole suunniteltu pidettavaksi pystysorass. Aseta silitysrauta aina vaakasuarassa sili-tyspohjan (2) paalle.
Silitysalusta voidaan asettaa laitteessa sitä varten olevaan syvennykseen tai johonkin muuhun paikkaan silitysalueen lahella.

Alä ikinä aseta silitysrautaa vaakasuoraan asentoon ilman silitysalustaa!

• Ensimmaisella kayttokerralla rauta saattaa tuottaa hóryjä ja hajuja yhdessä valkoisten hiukkasten kanssa silityspohjasta. Tämä on normaalia ja loppuu muutaman minuutin kuluttua.
• Painettaessa hóryrnappäinta vesisāliösta saattaa kuulua pumppaava aäni. Täm on tavallista ja osoittaa, etta vetta pumpataan hóryrsāliöön.

Lampötilan saatäminen

1. Tarkista vaatteen silysohje märittäksesi oikean silytslampötilan.
2. Kännä lampötilavalitsin (14) vaadittuun asetukseen:

●	Keinokuidut
●●	Silkki - Villa
●●●	Puuvilla - Pellava

1. Merkkivalo (17) palaa silloin, kun rauta lampenee ja vastaavasti sammuu, kun rauta saavuttaa valitun lampotilan.

Ohjeita:

• Lajittele vaatteet pesuohjeiden mukaan, aloittaen aina vaatteista, jotka on silitettäva alhaisimmalla lampotilalla.
• Jos et ole varma vaatteen kankaasta, aloita silitys alhaisella lampotilalla ja paata oikea lampotila silittamallä pienen alan kohdasta, joka ei nay vaatetta kaytettäessä.

Silittäminen hóryllä (B)

1. Kännä lampötilavalitsin (14) vaadittuun asetukseen.
2. Aseta hórymára tarpeidesi mukaan hórysäddintä (10) kayttäen (mallikohtainen).

Normaalikaytossa valitseyksi seuraavista suositel-- luista asetuksista:

Lämpötila	Hörynsäätö
•	小
••	小
•••	小

• Jos laitteessa on hóryrsäädin (10), aseta se alhaisimpaan asetukseen ("").
• Jos laitteessa ei ole hóryrsäddintä, paina hóryrtyspainiketta vain mutaman sekunnin ajan kerrallaan silloin, kun silität alhaisella lampötilalla.

Jos silityspohjasta tippuu vetta, aseta lampotilavalitsin (14) korkeampaan asetukseen (varmista, etta tekstiia voidaan silittaa valitulla asetuksella).

"Pulse steam" -toiminto

Tässä laitteessa on erityinen toiminto vaikeiden rropyjen silittämiseksi.

Kun hórytyspainike aktivoidaan, hórynkehittimesta tulee kolme suurta hórypuhallusta niin, etta hóry päasee syvemmälle tekstiilin.

1. Aseta lampotilanvalitsin (14) asentoon
2. Paina kahvan alaosassa olevaa hoyrytyspainiketta (15) lyhyesti kaksi kertaa (kaksoisnapsautus)

tai (mallista riippuen)

Paina lyhyesti hórytyspainiketta (16), joka sijaitsee kahvan ylaosassa.

Huomautus: Hóryrpuhallus voidaan pysayttāa painamalla hóryrtyspainiketta uudelleen lyhyesti.

"Ultimate steam"-toiminto (mallikohtainen)

"Ultimate steam" auttaa pehmentamän nopeammin hankalia kankaita kuten farkkuja tai pellavapoytali-- noja. Kun "Ultimate steam"-nappula (16), hoyrynkehitin tuottaa ylimaarisen annoksen hoyrya. Toimintoa tulisi kayttaa muutaman sekunnin valein, jotta se tehoaisi parhainen.

1. aseta lampotilanvalitsin (14) asentoon
2. paina "Ultimate steam" nappulaa (16).

Tärkeää:

• Höryletku saattaa kuumentua, jos silität pitkiä aikoja. Tämä on normalaia.
• Huomio: Vesipisaroita saattaa ilmaantua, kun kay-- tāt "Pulse steam"- tai "Ultimate steam"-toimintoja ensimmäista kertaa. Vesipisarat katoavat, kun olet kayttányt toimintoa jonkin aikaa.

Silittäminen ilman höryä

1. Aloita silitys painamatta hóryrnappainta.

Pystysuora hóry (C)

1. Aseta lampotilasaadin kothaan "●●" tai "max".
2. Voit silittä verhoja ja roikkuvia vaatteita (pikkutakit, paidat, mekot...) asettamalla raudan pystysuoraan asentoon ja painamalla hóryrnappäintä.

Alä koskaan kohdista hórysuutinta paallä oleviin vaatteisiin.

Alä koskaan kohdista hóryä ihmisin tai eläimiin.

Energian säastö "eco" -painike (mallista riippuen)

Jos "Energiansäästö"-nappula (8) on painettu paälle, laitteen energiankulutus vahenee pientämällä automaattisesti sahkon- ja vedenkulutusta. Hyvä silitystulos voidaan silti saavuttaa useimmilla vaatteilla.

Käytä normalaia energia-asetusta vain paksuille ja todella rypyisille kankaille.

Huomaa: Jos käytät "Energiansäästö"-toimintao, muunneltavaa hórynsäatelyä ja lampötilansä%-telyä voidaan silti käyttaa suositellusti

Puhdistus & huolto

Kytke laite aina irto verkkovirrasta ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteiden suoritusta.

1. Silykysen jälkeen irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jaähtiä ennen puhistusta.
2. Pyyhi ulkokuori, kahva ja silitysraudan runko kostealla rievulla.
3. Jos silityspohja on likainen, puhdista se kostealla rievulla.
4. Alä ikinä käytä hankaavia aineita tai liuottimia.

Laitteen sailytys (D)

1. Anna silitysraudan jähtyä ennen sen laittamista salloön.
2. Laita päävirtakytkin asentoon "0" ja irrota virtajohto verkkovirtalähteestä.
3. Aseta rauta silitysalustalle niin, etta se nojaa silityspohjaan.
4. Sälytä paäjohtoa sälytyslokerossa (5) ja hóryjohtoa sälytyskolossa (3). Alä kärä johtoja lian tiukkaan.
5. Nosta laitetta sivuilla olevista kantokahvoista (4) kun haluat likkuu laitetta.

Pohjan kangassuoja (E) (mallista riippuen)

Kangassuojaa kaytetaan silitettaessa hoyyllarastamateriaalista valmistetuja verhoja maksimilampotilalla ilman, etta ne vahingoittuvat.

Käytä suojaa välttäksesi jäkiä tummissa vaatteissa.

Suosittelemme silittamaa ensin pienen alueen verhojen sisapuolelta, joliov nahdaan soveltuvus.

Kiinnittäaksesi pohjasuojan silitysrautaan, laita raudan
pää suojan sisän ja vegä joustinnauha raudan
alemman takaosan yli niin, etta suojus on kirea.
Irrottaaksesi suojan, työnnä joustavaa nauhaa ja ota
rauta pois.

Kangassuojus on mahdollista hankkia asiakaspalvelusta tai erikoiskaupoista.

Lisāvarusteen tuotekoodi (asiakaspalvelu)	Lisāvarusteen nimi (erikoislikkeet)
571510 TDZ2045

"Calc'n clean" (F)

Lamminvesivaraajan puhdistus

Hörynkehtimen käytöän pidentämiseksi ja kalkin muodostumisen estämiseksi kuumavesisällö on huuhdtava useiden käytötuntien jälleen (noin 50 käytötunnin jälleen). Jos vesi on kovaa, huuhtelu tulee suorittaa useammin.

Alä käytä kalkinpistoaineita kuumavesisäiliö nhuhtelemiseen, muutoin se voi vauroitua.

1. Tarkista, etta laite on kylma ja on ollut irtikytkettynä sahkoverkosta ainakin 2 tunnin ajan. Tarkista myos, etta vesisailio (1) on tyhja.
2. Aseta laite tiskialtaan reunalle.
3. Irrota muovikansi laitteen pohjasta kaantamalla se -asentoon.
4. Ruuva auki kuumavesisäiliön tyhjennystulppa koli- kon avulla.
5. Pitämällä hóryrkattila ylosalaisin ja käytämällä kannua, täytä lamminvesivaraaja (perusyksikössä) 1 / 4 litralla vetta.
6. Ravista yksikköa hetken aikaa ja tyhjennä saillio sit- ten tiskialtaaseen tai kippo. Parhaimman tuloksen

fi

saamiseksi suosittelemme tekemään tämän toimenpiteen kahdesti.

Tärkeä: ennen kuin suljet laitteen, varmista etteis sïalle ole jaenyt vetta.

1. Aseta lamminvesivaraajan tyhjennystulppa paikoileen ja kiristakolikolla.
2. Aseta muovikansi paikalleen ja sulje se käantämälä se-asentoon.

Silitysraudan hórykammion huuhteleminen (G)

Huomio! Palovammavaara!

Täm toimenpiteen avulla hyprykammiosta poistetaan kalkkihiukkaset.

Suorita se noin 2 viikon valein, jos alueesi vesi on erittain kovaa.

a) Varmista, etta silitysrauta on jähtynyt.
b) Aseta silitysraudan lampötilanvalitsin (14) asentoon "min".
c) Täytä sällö hanavedellä.
d) Liitta virtajohto pistokkeeseen ja aseta virtakytkin (12) asentoon "I".

e) Odota, kunnes "höyry valmis" -merkkivalo (9) sytty.
f) Jos hóryasemassa on hórynsäadin (10), aseta se maksimiasentoon.
g) Pidà silitysrautaa pesualtaan tai astian ylapuolella veden keraamiseksi.
h) Paina hórytyspainiketta (15) ja ravista silitysrautaa kevysti. Ulos tulee kiehuvaa vettä ja hóryä, jotka tuovat mukanaan kalkin tai mahdoliset saostumat. Tämä voi viedä noin 5 minuuttia.
i) Aseta silitysraudan lampotilansäadin (14) asentoon "max" painamatta hórytyspainiketta (15). Hórykammion vesi alkaa haiahtua. Odota, kūnnes kammiossa oleva vesi on haiahtunut kokonaan.
j) Puhdista silityspohja valittomasti siirtamalla kuumaa silitysrautaa kuivan puuvillakankaan pallä, jotta mahdolliset jaamat irtoavat.

Vianetsintä

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu
Hörygenveräattori ei käynnisty.	• Kyseeessä on kytkentäongelma. • Virtakytkintä ei ole kytketty pälle.	• Tarkista virtajohto, pistoke ja pistorasia. • Säädä päävirtakytkin (12) pälle ("I"-asentoon).
Silitysrauta ei lämpene.	Silitysraudan virtakytkintä ei ole kytketty pälle. • Lämpõtilasäädin on asetettu asentoon "min".	• Säädä virtakytkin (12) pälle ("I"-asentoon). • Aseta lämpõtilasäädin haluttuun asentoon.
Silitysrauta alkaa savuta kytkettäessä pälle.	• Ensimmäisellä kääytökerralla: Jotkut laitteen osista on rasvattu keyesti tehtaalla ja saattavat tuottaa vähän savua lämmityksen alulla. • Myöhemmän käätön aikana: silitysphohja. Saattaa oll likainen.	• Tämä on tãysin normaalia ja loppuujonkin ajan kuluttua. • Puhdista silitysphohja tãssä ohjekirjassa annettujen ohjeden mukaan.
Aluslevyn reiistä valuu vettä.	• Höryrtoimintaoa kääytään ennen kuin lämpõtila on sauvutettu. • Vesi tiivistyy johtoen sisällä, koska höyryä kääytään ensimmäis tã kertaa tai sitä ei ole kääty pīkään aikaan.	• Vähennä hóryn märää silitettäessä alhaisilla lämpõtiloilla (säädettävä hóryrsäädin (10)). • Osoita silitysrautaa pois silitettävästä alueesta ja paina hórynäppäintä, kunnes laitteesta tulee hóryä.
Silitysphohjan reiistä tulee likaa tai silitysphohja on likainen.	• Höryrsäiliössä on suolaa tai mineraaleja. • On käätytjoo kemiallissia tuotteita tai lisäaineita.	• Käätä hanaveden ja tislelatun tai demine--ralisoidun veden suhteessa 50% sekoi-tettua sekoitusta. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettä pullotettuun veteen suhteessa 1:2. • Puhdista silitysphohja kostealla rievulla. • Ålä ikinä lisää aineita sällöveteen.
Silitysrauta ei tuota hóryrä.	Boileria ei ole kytketty päülle tai vesisäliö on tyhjä.Vesisällöätä ei ole asetetu oikein hóryrsäliöän.Hórynsäädin on asetetu minimiasentoon.	Aseta virtakytkin (12) asentoon "I" ja/tai tāytä vesisäliö.Aseta vesisäliö takaisin hóryrsäliöön oikein (kuulet napsahduksen).Lisää hórynmaärää käantämälä.Hórynsäädintä (10).
Silitetty vaatekappale muuttuu tummemmaksji ja/tai tartuu silityspohjaan.	Valittu lämpötila on liian korkea ja on vahingoitutan silitettävävaatekappaletta.	Valitse sopiva lämpötila silitettävamateriaalin mukaisesti ja puhdista silityspohja koshealla pyyhkeellä.
Silityspohja tummentuu.	Tämä on normaalia. Puhdista silityspohja saannöllisesti kostealla pyyhkeellä.
Laitteesta kuuluupumppaavaa äntä.	Vettä pumpataan hóryrsäliöän.Melu ei lopu.	Tämä on tavallista.Jos melu ei lopu ölä käytä hórygeneraattoria ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
Hörynpaineen menetsilyksen aikana	Hórynäppäintä pidetään alhaalla liankauan	Paina hórynäppäintä väliajoin. Tämä parantaa silystulosta, sillä tekstiili kuivuu paremmin ja jää pehmeämäksi.
Vesivuotokuumavesisällössä	Laitteen alaosassa oleva tyhjennystulppa on lystynyt.	Kiristä sällön tyhjennystulppa kolikon avulla.
Vaatteseen ilmaantuu vesiläiskiä silykseraikana.	Hóryä on voinut tiivistyä silityslautaan.	Pyyhi silityslaudan kangaspeite, ja silitä laiskät ilman hóryä, jotta ne kuivuvat.
Vesiläiskiä ilmaantuu vaatteeseen "Ultimate steam"-toimintoa käytettäessä.	Vesiläiskät johtuvat hóryn tiivistymisetä johtoon laitteen vilentyessä käytön jälkeen.	Pohjalevystä lakkaa tulemasta vesipisaroita, kun "Ultimate steam"-toimintoa on käytetyon jonkin aikaa.
Letku kuumenee käytön aikana.	Tämä on normaalia. Se johtuu hóryn kulkemisessta letkua pitkin silykseraikana.	Aseta letku vastakkaiselle puolle, jottek kosketa letkua silittäessäsi.
Silitysraudasta tulee edelleen hóryä, kun se asetetaan alustan päülle.	"Pulse steam"-toiminto on aktivoitu kaksoisnapausutuksella.	Paina laukaisinta uudelleen ja silitysraudan hórytys loppuu.

Jos yllä olevat ehdotukset eivat ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Hävitysohjeet

Lahempiä tietoja keräyspisteista saat jalleenmyyjälta ja kunnan tai kaupungin virastosta, jatehuoltoasioista vastaavila henkiloiltä.

Täm laitteen merkinta perustuu käytettyä sahkö- ja elektronikka-laitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direkttiviin 2002/96/EG.

Tän laitteiden pala: EU:n alueell.

laitteiden palautus- ja kierratys-saennokset kokoo EU:n alueella.

Voit ladata tämän kayttöoppaan paikalliselta Bosch-verkkosivulta.

es