London - беруши Urbanista - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводные внутриканальные наушники (True Wireless)
Модель	Urbanista London
Технология подключения	Bluetooth 5.0
Автономность наушников	Около 6 часов
Общая автономность с кейсом	Около 20 часов
Зарядка кейса	USB-C и беспроводная зарядка Qi
Активное шумоподавление	Да, включается/выключается
Режим прозрачности	Да, включается/выключается
Сенсорное управление	Воспроизведение/Пауза, Громкость, Звонки, Siri, ANC/Прозрачность
Датчик в ухе	Да, автостоп/возобновление музыки
Водостойкость	Не указана (избегайте длительного воздействия воды)
Гарантия	1 год ограниченная
Уход за амбушюрами	Чистка теплой мыльной водой, полное высыхание перед установкой
Безопасность	Литий-ионный аккумулятор, магнитный материал, хранить в недоступном для детей месте
Сброс	Длительное нажатие (10 с) на кнопку сброса в кейсе
Совместимость	Устройства Bluetooth с профилями A2DP, HFP, AVRCP

Часто задаваемые вопросы - London Urbanista

Как впервые подключить наушники Urbanista London?

Откройте зарядный кейс с наушниками внутри. Они автоматически перейдут в режим сопряжения. На вашем устройстве перейдите в настройки Bluetooth и выберите «Urbanista London». Если сопряжение не произойдет в течение 5 минут, режим отменится, и вам нужно будет начать заново.

Как сбросить наушники Urbanista London?

Сначала удалите устройство из списка Bluetooth вашего телефона. Затем, с наушниками в открытом кейсе, нажмите кнопку сброса (2) на 10 секунд, пока все 4 индикатора батареи не начнут мигать одновременно. Закройте кейс: сброс завершен. Затем выполните шаги первоначальной настройки.

Какое время автономной работы у наушников и кейса?

Наушники обеспечивают около 6 часов работы от полной зарядки. Зарядный кейс обеспечивает дополнительно около 20 часов (то есть 3 полных зарядки). При низком заряде батареи раздается голосовое предупреждение «батарея разряжена», когда остается 30 минут.

Как включить или выключить активное шумоподавление (ANC)?

Удерживайте логотип (1) на правом наушнике (R) в течение 2 секунд, чтобы включить или выключить активное шумоподавление.

Как включить режим прозрачности?

Удерживайте логотип (1) на левом наушнике (L) в течение 2 секунд, чтобы включить или выключить режим прозрачности.

Водонепроницаемы ли наушники Urbanista London?

В инструкции не указана конкретная сертификация IP. Рекомендуется не подвергать наушники длительному воздействию воды. Избегайте использования под дождем или во время интенсивных занятий спортом.

Как чистить силиконовые амбушюры?

Снимите силиконовые насадки и замочите их в теплой мыльной воде. Используйте ватную палочку для тщательной очистки. Промойте чистой водой и высушите тканью. Не надевайте на наушники, пока они полностью не высохнут.

Что делать, если работает только один наушник?

Проверьте, что оба наушника заряжены и правильно размещены в кейсе. Попробуйте сбросить их (длительное нажатие 10 с на кнопку сброса). Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки Urbanista.

Как использовать функцию Siri с наушниками?

Чтобы активировать Siri, дважды коснитесь логотипа (1) на правом наушнике (R). Убедитесь, что Siri включена на вашем iPhone.

Распространяется ли на наушники гарантия?

Да, Urbanista предоставляет ограниченную гарантию на один год с даты покупки, покрывающую дефекты материалов и изготовления. Сохраните оригинальный чек. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием или нормальным износом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ London Urbanista

Для того, чтобы подк лючить наушники к устройству Bluetooth в первый раз, нужно открыть футляр для зарядки, наушники при этом должны оставаться внутри футляра. Наушники автоматически перейдут в режим настойки. Откройте настройки Bluetooth на своем устройстве и выберите «Urbanista London» для подключения. Теперь вы можете слушать музыку и делать телефонные звонки с помощью наушников Urbanista London.

Если сопряжение не установлено в течение 5 минут, режим сопряжения отменяется, и процедура должна начинаться заново.

2. УПРАВЛЕНИЕ НАУШНИКАМИ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ - Дважды коснитесь логотипа (левом (L) наушнике.

ПАУЗА - Дваж ды коснитесь логотипа (1) на левом (L) наушнике.

ГРОМКОСТЬ (+) - Коснитесь логотипа (1) на правом (R) наушнике.

ГРОМКОСТЬ (-) - Коснитесь логотипа (1) на левом (L) наушнике.

ОТВЕТИТЬ НА ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК - Дважды коснитесь логотипа (1) на левом (L) или правом (R) наушнике.

ЗАВЕРШИТЬ ЗВОНОК - Дважды коснитесь логотипа (1) на левом (L) или правом (R) наушнике.

ОТКЛОНИТЬ ЗВОНОК - Коснитесь и удерживайте логотип (1) на левом (L) или правом (R) наушнике.

SIRI - Дважды коснитесь логотипа (1) на правом (R) наушнике.

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ АКТИВНОГО ШУМОПОДАВЛЕНИЯ - Нажмите и удерживайте логотип (1) на правом (R) наушнике в течение 2 секунд.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ПРОПУСКА

ОКРУЖАЮЩИХ ГОЛОСОВ - Нажмите и удерживайте логотип (1) на левом (L) наушнике в течение 2 секунд.

ОБНАРУЖЕНИЕ НАДЕВАНИЯ НАУШНИКОВ – Встроенные сенсоры автоматически останавливают воспроизведение музыки, если вы вынете хоть один наушник из уха. Воспроизведение возобновится, как только вы вновь вставите наушник в ухо, и музыка снова начнет играть. Когда наушник вынут, функции сенсорной кнопки отключены. Все телефонные звонки будут проходить, даже если вы используете только один наушник.

ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ АККУМУЛЯТОРА – Световые индикаторы состояния аккумулятора (3) после того, как вы закроете крышку зарядного футляра, будут отображать оставшийся уровень заряда аккумулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ТОМ, ЧТО БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА - Когда батарея разряжается, звучит голосовая подсказка «Low Battery» и до автоматического выключения наушников остается 30 минут воспроизведения.

3. ЗАРЯДКА

Наушники заряжаются автоматически, когда их помещают в футляр. Индикатор заряда батареи (3) мигает один раз, когда наушники помещаются в футляр. Внешние световые индикаторы будут мигать каждые 10 секунд, пока наушники не будут полностью заряжены.

ЧТОБЫ ЗАРЯДИТЬ ФУТЛЯР - Подключите кабель типа USB-C к источнику энергии или поместите футляр на любую зарядную площадку с сертификатом Qi. Индикаторы батареи будут мигать до тех пор, пока футляр не будет полностью заряжен. После полной зарядки индикатор батареи будет гореть постоянно. Если световые индикаторы аккумулятора не работают, как описано, отсоедините зарядное устройство от зарядного футляра и снова подключите его.

СИЛИКОНОВЫЕ ЗАГЛУШКИ – дополнительные

силиконовые заглушки прилагаются разных размеров.

Выберите размер, который лучше всего подходит для ваших ушей, чтобы они удобно ложились в уши и обеспечивали эффективное шумоподавление окружающих звуков.

Для очистки снимите силиконовый наконечник и смочите его теплой водой с мылом. После замачивания используйте хлопчатобумажную тряпочку, чтобы лучше очистить. Хорошо промойте водой кончики и просушите тканью. Не надевайте их обратно на наушники, пока они полностью не высохнут.

СБРОС НАСТРОЕК (RESET) - Удалите «Urbanista London» из настроек Bluetooth на вашем устройстве.

Убедитесь, что зарядный футляр имеет достаточно мощности. Наушники должны находиться внутри футляра. Нажмите и удерживайте кнопку сброса Urbanista (2) в течение 10 секунд. Вы увидите, что 4 индикатора состояния батареи (3) начнут мигать одновременно. Затем закройте футляр для зарядки. Сброс настроек успешно завершен. Следуйте инструкциям в разделе 1 «Первое сопряжение», чтобы повторно подключить наушники к устройству.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ОДИН ГОД

Все наушники Urbanista спроектированы и изготовлены с учетом высоких ожиданий и обеспечения наилучшего качества обслуживания клиентов.

Мы стремимся производить только высококачественные изделия с использованием новейших технологий. Однако в исключительных случаях электронные изделия могут иметь неисправности из-за производственных дефектов. Вот почему мы предлагаем полную гарантию сроком на один год с даты первоначальной покупки, которая распространяется на дефекты материалов и изготовления.

Urbanista AB настоящим гарантирует, что при нормальном использовании этот продукт не будет иметь дефектов материалов и изготовления в течение одного года, начиная с даты первоначальной покупки. Гарантия на замену действительно только в том случае, если оригинал документа, подтверждающего покупку, выданный клиенту с указанием даты покупки, представлен вместе с заменяемым продуктом.

Как это работает? Если вы считаете, что этот продукт неисправен, аккуратно упакуйте его и верните его авторизованному дилеру в течение гарантийного срока с оригинальным документом, подтверждающим покупку. Ваш авторизованный дилер заменит продукт при обнаружении дефекта материалов или изготовления.

Эта ограниченная гарантия на замену не распространяется на случаи неправильного использования продукта или его неправильного использования, использования в нарушение инструкций Urbanista, обычного износа, неправильного подключения, форс-мажорных обстоятельств или несанкционированного ремонта.

Эта гарантия дает вам определенные юридические права, в дополнение у вас могут быть другие права, которые зависят от страны приобретения товара. Эта гарантия не ограничивает права потребителя, предусмотренные действующим законодательством.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием продукта прочтите все инструкции.

- Во избежание случайного проглатывания держите наушники подальше от маленьких детей и домашних животных. Наушники содержат литий-ионную батарею и могут быть опасны при проглатывании. В случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью.

- ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать наушники с большой громкостью в течение длительного времени.

- Чтобы не повредить слух, используйте наушники с комфортным умеренным уровнем громкости. Уменьшите громкость на устройстве перед тем, как надеть наушники на уши, затем постепенно увеличивайте громкость, пока не достигнете комфортного уровня прослушивания. Длительное воздействие громкой музыки или звуков может вызвать повреждение слуха. При использовании этих наушников лучше избегать высоких уровней громкости, особенно в течение длительного времени.

- Не используйте эти наушники при управлении автомобилем, велосипедом, механизмами или там, где ваша неспособность слышать внешние звуки может представлять опасность для вас или окружающих.

- Использование этих наушников ограничивает вашу способность слышать окружающий шум независимо от громкости прослушивания. Будьте осторожны при использовании наушников!

- Соблюдайте осторожность и законы страны, которые распространяются на использования мобильных телефонов и наушников при вождении! Некоторые юрисдикции налагают особые ограничения, например, такие, как конфигурация одного наушника, или на использование таких продуктов во время вождения в принципе.

- Не роняйте, не садитесь, не вставляйте наушники и не погружайте их в воду.

- Использование источника питания или зарядного устройства, не рекомендованных или не продаваемых производителем блока питания, может привести к риску возгорания или травмам людей.

- Не используйте зарядный футляр с выходом, превышающим его номинальную мощность.

- Используйте этот продукт только с источником питания, одобренным агентством.

который соответствует местным нормативным требованиям (например, UL, CSA, VDE, CCC).

- Не используйте поврежденный или модифицированный зарядный футляр. Поврежденные или модифицированные батареи могут вести себя непредсказуемо, что может привести к возгоранию, взрыву или риску получения травм.

• Не разбирайте зарядный чехол. Неправильная сборка может привести к возгоранию или травмам.
• Не открывайте, не раздавливайте и не подвергайте зарядный чехол воздействию огня или чрезмерной температуре, т. к. воздействие огня или температуры выше 212 °F или 100 °C может вызвать взрыв.
• Поручайте обслуживание квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только оригинальных запасных частей.
• Этот продукт содержит магнитный материал. Проконсультируйтесь с врачом, может ли это повлиять на ваше здоровье, если вы используете имплантируемое медицинское устройство.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить несанкционированные изменения в этот продукт.

По любым вопросам или проблемам обращайтесь: [e-mail]

СООТВЕТСТВИЕ НОРМАТИВНОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ

CE

ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса В в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения хорошей защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Но в некоторых случаях помехи могут возникнуть и при правильной установке. Если оборудование создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения (это можно определить путем включения и выключения оборудования), пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Измените ориентацию или местоположение приемной антенны.
  • Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подк лючите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению. Изменения или модификации, явно не одобренные Urbanista AB, могут лишить пользователя права использовать это оборудование.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ (RUS)

Это устройство соответствует части 15 правил FCC и стандартам RSS Министерства промышленности Канады без лицензирования.

Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1) это устройство не вызывает вредных помех, 2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Это устройство соответствует ограничениям на радиационное воздействие FCC и Министерства промышленности Канады, установленным для населения в целом. Оно не должно находиться рядом или работать вместе с любыми другими антеннами или передатчиками.

Идентификатор FCC: 2AJD8-LONDON

Модель: Urbanista LONDON

КАНАЛА ICES-(B)/NMB-3(B)

Положение об управлении

маломощными радиочастотными устройствами

Статья XII.

В соответствии с «Положением об управлении маломощными радиочастотными устройствами» без разрешения NCC ни одной компании, предприятию или пользователю не разрешается изменять частоту, увеличивать мощность передачи или изменять исходные характеристики, а также производительность до уровня одобренные маломощные радиочастотные устройства.

Статья XIV.

Радиочастотные устройства малой мощности не должны влиять на безопасность воздушного судна и препятствовать законной связи; в случае обнаружения пользователь должен немедленно прекратить работу до тех пор, пока не будут устранены помехи. Упомянутая законная связь означает радиосвязь, функционирующую в соответствии с Законом о телекоммуникациях.

Радиочастотные устройства малой мощности должны быть восприимчивы к помехам от законных средств связи или устройств, излучающих радиоволны ISM.

Strax GmbH настоящим заявляет, что этот продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53 / EU и всем другим применимым требованиям директив ЕС.

Полную декларацию соответствия можно найти по адресу:

Для Европы: Диапазон рабочих частот от 2400 до 2483,5 MHz:

• Bluetooth: максимальная мощность передачи менее 20 dBm EIRP.
• Bluetooth Low Energy: максимальная спектральная плотность мощности менее 10 dBm/MHz EIRP.

Li-ion

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ извлекать литий-ионную аккумуляторную батарею из этого продукта самостоятельно. Обратитесь к местному торговому представителю Urbanista или другому квалифицированному специалисту для удаления.

Утилизируйте использованные батареи надлежащим образом в соответствии с местными правилами. Не сжигайте!

Этот символ означает, что продукт нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами, и его следует доставить в соответствующий пункт сбора для переработки. Правильная утилизация и переработка помогают защитить природные ресурсы, здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации об утилизации и переработке этого продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации или магазин, в котором вы купили этот продукт. Извлечение литий-ионной аккумуляторной батареи из этого продукта должно производиться только квалифицированным специалистом.

Обратитесь к местному дилеру Urbanista или смотрите www.urbanista.com/compliance для получения дополнительной информации.

Импортер из ЕС:

Strax GmbH, Belgische Allee 52–54, 53842 Тройсдорф

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Urbanista AB осуществляется по лицензии.

Никакая часть этой работы не может быть воспроизведена, изменена, распространена или иным образом использоваться без предварительного письменного разрешения - Urbanista AB.

URBANISTA AB

一