London - Bouchon d'oreille Urbanista - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI London Urbanista

COUPLAGE INITIAL Pour connecter les écouteurs à un appareil Bluetooth pour la première fois, ouvrez le boîtier de chargement en laissant les écouteurs à l’intérieur du boîtier. Les écouteurs passent au- tomatiquement en mode de couplage. Ouvrez les paramètres Bluetooth sur l’appareil et sélection- nez « Urbanista London ». Vous pouvez désormais profiter de votre musique et passer des appels téléphoniques grâce à vos écouteurs Urbanista London. Si le couplage ne s’établit pas dans les 5 minutes, le mode de couplage est annulé et vous devez recommencer la procédure.

LECTURE – touchez deux fois le logo (1) sur l’écouteur gauche (L). PAUSE – touchez deux fois le logo (1)sur l’écouteur gauche (L). VO LUME (+) – touchez le logo (1) sur l’écouteur droit (R). VOLUME (-) – touchez le logo (1) sur l’écouteur gauche (L). RÉPONDRE À UN APPEL ENTRANT – touchez deux fois le logo (1) sur l’écouteur gauche (L) ou droit (R). MANUEL LONDON

CENTRE DE SERVICE CLIENTS

D’URBANISTA Merci d’avoir choisi un produit de la marque Urbanista! Si vous avez des questions, dont vous ne pouvez trouver la réponse dans le manuel, veuillez consulter notre centre de service client pour accéder à la version en ligne du manuel et à la foire aux questions (FAQs). https://support.urbanista.com/ (FRA)23 METTRE FIN À UN APPEL – touchez deux fois le logo (1) sur l’écouteur gauche (L) ou droit (R). REFUSER UN APPEL – Maintenez appuyé le logo (1) pendant 2 secondes sur l’écouteur gauche (L) ou droit (R). SIRI – Touchez deux fois le logo (1) sur l’écouteur droit (R). ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA SUPPRESSION DE BRUIT ACTIVE – maintenez appuyé le logo (1) sur l’écouteur droit (R) pendant 2 secondes. ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU MODE DE SON AMBIANT – maintenez appuyé le logo (1) sur l’écouteur gauche (L) pen- dant 2 secondes. DÉTECTION D’OREILL – des capteurs intégrés dans les écou- teurs arrêtent automatiquement la musique si vous retirez un écouteur de l’oreille. La fonction de lecture automatique s’active lorsque vous remettez l’écouteur dans l’oreille, ce qui déclenche le redémarrage de la lecture de la musique. Cependant les appels téléphoniques ne sont pas terminés si un écouteur est retiré de l’oreille. VOYANTS D’ÉTAT DE LA BATTERIE – lorsque vous fermez le couvercle du boîtier de chargement, les voyants de la batterie (3) affichent le niveau de batterie restant. AVERTISSEMENT BATTERIE FAIBLE – lorsque la batterie est bientôt épuisée, vous recevez un message vocal « batterie faible » quand il vous reste 30 minutes de lecture avant que les écouteurs ne s’éteignent automatiquement.

Les écouteurs se chargent automatiquement lorsqu’ils sont placés dans le boîtier de changement. Les voyants de la bat- terie (3) clignotent une seule fois lorsque les écouteurs sont placés dans le boîtier. Les voyants extérieurs clignotent toutes les 10 secondes jusqu’à ce que les écouteurs soient chargés complètement.24 MANUEL LONDON (FRA) Pour charger le boîtier : branchez le câble de type C sur une source d’énergie ou placez le boîtier sur une base de charge sans fil compatible avec la norme Qi. Les quatre voyants de la batterie continuent à clignoter jusqu’à ce que le boîtier soit complètement chargé. Une fois la batterie pleine, les voyants de la batterie resteront allumés. Si les voyants de la batterie ne fonctionnent pas comme in- diqué, déconnectez le chargeur du boîtier de chargement, puis reconnectez-le. OREILLETTES EN SILICONE – les oreillettes en silicone of- fertes sont fournies en différentes tailles. Choisissez la taille qui convient le mieux à vos oreilles afin de pouvoir les insérer agréablement dans celles-ci et qu’ils puissent fournir une sup- pression efficace des bruits ambiants. Pour nettoyer les oreillettes, retirez les embouts en silicone et faites-les tremper dans de l’eau savonneuse tiède. Après le trempage, utilisez un coton-tige pour les nettoyer soigneu- sement. Rincez soigneusement les embouts à l’eau, puis sé- chez-les avec un chiffon. Ne les remettez pas dans les écou- teurs tant qu’ils ne sont pas complètement secs. RÉINITIALISATION – supprimez « Urbanista London » des paramètres Bluetooth sur votre appareil. Maintenez appuyé le bouton de réinitialisation (2) pendant 10 secondes alors que les écouteurs sont toujours à l’intérieur du boîtier, jusqu’à ce que les 4 voyants de la batterie (3) clignotent simultanément (assurez-vous que le boîtier de chargement dispose d’une alimentation suffisante). Fermez le boîtier de chargement : la réinitialisation est maintenant terminée. Suivez les instructions de la section 1, « Couplage initial » pour reconnecter les écouteurs à votre appareil.25 GARANTIE

Tous les écouteurs Urbanista sont conçus et fabriqués pour répondre à des attentes élevées et offrir une expérience utilisateur optimale. Nous sommes fiers de ne produire que des éléments de haute qual- ité qui utilisent la technologie la plus récente. Toutefois, dans des cas exceptionnels, les produits électroniques peuvent ne pas fonctionner correctement en raison de défauts de fabrication. C’est la raison pour laquelle nous offrons une garantie complète pendant un (1) an à partir de la date d’achat au détail d’origine. La garantie couvre les défauts relatifs aux matériaux et la fabrication. Urbanista AB garantit par la présente que, dans le cadre d’une utilisa- tion normale, ce produit est exempt de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat au détail d’origine. La garantie de remplacement n’est valide que si la preuve originale d’achat délivrée à l’acheteur, sur laquelle est spécifiée la date d’achat, est présentée avec le produit à remplacer. Comment le processus de garantie fonctionne-t-il ? Si vous pen- sez que ce produit est défectueux, remballez-le soigneusement et retournez le produit à votre revendeur agréé pendant la période de garantie, avec la preuve d’achat originale. Votre revendeur agréé rem- placera alors le produit si un défaut concernant les matériaux ou la fabrication est constaté. Cette garantie de remplacement limitée ne s’applique pas si le défaut est dû à une utilisation abusive ou incorrecte du produit, une utilisation contraire aux instructions fournies par Urbanista, à l’usure normale, à une connexion incorrecte, à une force majeure ou à une réparation non agréée. Cette garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également disposer d’autres droits, qui varient d’un pays à un autre. Cette garantie ne restreint pas les droits du consommateur comme le veut la loi applicable.26

(FRA)CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES Lisez et conservez toutes les instructions concernant la sécurité et l’utilisateur.

• Pour éviter toute ingestion accidentelle, conservez les écouteurs hors de portée des petits enfants et des animaux. Les écouteurs contiennent une batterie lithium-ion qui peut être dangereuse si elle est avalée. En cas d’inges- tion des écouteurs, consultez immédiatement un médecin.

• N’utilisez PAS les écouteurs à un volume élevé pendant une période rolongée.

• Pour éviter tout dommage auditif, utilisez vos écouteurs à un niveau de volume agréable et modéré. Baissez le volume sur votre appareil avant de placer les écouteurs dans/sur les oreilles ; vous pouvez ensuite augmenter progressivement le volume jusqu’à atteindre un niveau d’écoute agréable.

• N’utilisez pas ces écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule à moteur, un vélo, opérez des machines ou lorsque votre incapacité à entendre des sons extérieurs peut présenter un danger pour vous ou pour les autres.

• L’utilisation de ces écouteurs limite votre capacité à entendre les bruits autour de vous, quel que soit le volume d’écoute. Soyez prudent lorsque vous utilisez ces écouteurs.

• Ne vous asseyez pas sur les écouteurs, ne les faites pas tomber au sol et ne lesexposer pas à l’eau pendant une période prolongée.

• L’utilisation d’une alimentation électrique ou d’un chargeur non recommandé ou non vendu par un fabricant d’unité d’alimentation agréé peut entraîner un risqued’incendie ou de dommages corporels.

• N’utilisez pas le boîtier de chargement au-delà de sa puissance de sortien- ominale.

• Ce produit ne doit être utilisé qu’avec une alimentation électrique d’un organ- isme agréé conforme aux exigences de la réglementation locale (par exemple, UL, CSA, VDE, CCC).

• N’utilisez pas un boîtier de changement qui a été endommagé ou modifié. Des batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comporte- ment imprévisible et entraîner un risque d’incendie, d’explosion ou de dommages corporels.

• Ne démontez pas le boîtier de chargement. Un remontage incorrect peut entraîner un risque d’incendie ou de dommages corporels.

• N’ouvrez pas, n’écrasez pas et n’exposez pas le boîtier de chargement au feu ou à une température excessive. Une exposition au feu ou à des températures supérieures 212 °F (100 °C) peut provoquer une explosion.

• L’entretien et la réparation ne peuvent être effectués que par un réparateur agréé utilisant des pièces de remplacement identiques.

• Ce produit contient un matériau magnétique. Consultez votre médecin si vous portez un dispositif médical implantable.

• N’effectuez PAS des transformations ou des modifications non autorisées sur ce produit.27

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

REMARQUE: la conformité de cet équipement a été testée selon les limites d’un appareil numérique de classe B, conformément au point 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence. S’il n’est pas installé et utilisé correctement, conformément aux instructions, cet équipement peut provoquer des interférences dangereuses pour les communications radio. Toutefois, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une in- stallation particulière. Si cet équipement provoque des interférences dangereuses pour la réception radio ou télévisée (ce qu’il est possible de déterminer en éteignant, puis en al- lumant l’équipement), l’utilisateur est incité à corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Rediriger ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter l’espacement entre l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement à une prise sur un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification ou tout changement non expressément approuvé par Urbanista AB est susceptible d’annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Cet appareil est conforme au point 15 des règles de la FCC (Federal Communications Com- mission) et aux normes d’exemption de licence RSS d’Industry Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’inter- férences dangereuses, et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y celles pouvant provoquer un fonctionnement non désiré. Cet appareil est conforme aux limites d’exposition au rayonnement de la FCC et d’Industry Canada applicables à la population générale. L’appareil ne doit pas être coimplanté ou utilisé avec d’autres antennes ou émetteurs.

ID FCC : 2AJD8-LONDON

Modèle : Urbanista LONDON CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Réglementation concernant la gestion pour les appareils émettant des fréquences radio de faible puissance Article XII Conformément à la « Réglementation concernant la gestion pour les appareils émettant des fréquences radio de faible puissance », aucune société, aucune entreprise ou aucun utilisa- teur n’est autorisé à modifier la fréquence, à augmenter la puissance d’émission ou à modifier les caractéristiques ou les performances d’origine d’un appareil émettant des fréquences radio de faible puissance homologué, sans l’autorisation expresse du NCC (National Coordi- nating Center for Communications). Article XIV Les appareils émettant des fréquences radio de faible puissance ne doivent pas affecter la sûreté des aéronefs ou interférer avec les communications légales ; si tel est le cas, l’utilisa- teur doit cesser immédiatement d’utiliser l’appareil jusqu’à la suppression totale des inter- férences. Dans ce contexte, le terme communications légales désigne les communications radio exploitées conformément à la Loi sur les télécommunications. Les appareils émettant des fréquences radio de faible puissance doivent pouvoir être sensi- bles aux interférences des communications légales ou des appareils à ondes radio industri- els, scientifiques et médicaux (ISM).28

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

(FRA) Strax GmbH déclare par la présente que ce produit est conforme aux ex- igences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et à toutes les autres exigences des directives UE applicables. La déclaration de conformité complète est disponible à l’adresse: www.strax.com/compliance Pour l’Europe: bandes de fréquences de fonctionnement 2 400 à 2 483,5 MHz:

• Bluetooth : puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm PIRE (puissance isotrope rayonnée équivalente).

• Bluetooth à basse énergie : densité spectrale de puissance maximale inférieure à 10 dBm/MHz PIRE. N’ESSAYEZ PAS de retirer la batterie lithium-ion rechargeable de ce produit. Contactez votre revendeur Urbanista local ou tout autre professionnel qualifié pour l’enlever. Éliminez les batteries usagées correctement et conformément aux réglementations locales applicables. Ne pas incinérer. Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté comme un déchet ménager et doit être amené dans un endroit de collecte approprié pour le recyclage. Une élimination appropriée et un recyclage contribuent à protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’in- formations concernant l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité locale, le service d’élimination des déchets ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. L’élimination de la batterie lithium-ion rechargeable de ce produit ne doit être effectuée que par un professionnel qualifié. Pour plus d’informations, contactez votre revendeur Urbanista local ou repor- tez-vous à la page www.urbanista.com/compliance. Importateurs pour l’UE: Strax GmbH, Belgische Allee 52 - 54, 53842 Troisdorf, Germany. Le mot-symbole et les logos Bluetooth® sont des marques déposées propriétés de Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Urbanista AB se fait sous licence. © Urbanista AB. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, modifiée, distribuée ou utilisée d’une autre façon sans autorisation écrite préalable. “Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.” Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.29 (IT)