KDT401 - AV ресивер JVC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аудио-видео ресивер
Бренд	JVC
Модель	KDT401
Размеры (Ш × В × Г)	182 мм × 53 мм × 158 мм
Вес нетто	1,2 кг
Питание	Автомобильный аккумулятор 12 В постоянного тока
Максимальная выходная мощность	50 Вт × 4 (или 50 Вт × 2 + 50 Вт × 1 для сабвуфера)
Сопротивление акустики	4 Ом – 8 Ом
Радиоприемник	FM (87,5-108 МГц), AM (531-1611 кГц), LW (153-279 кГц)
CD-плеер	CD, CD-R, CD-RW; файлы MP3/WMA
USB-порт	USB 1.1/2.0 (Mass Storage); файлы MP3/WMA/WAV/FLAC
Вспомогательный вход (AUX)	Стерео мини-джек 3,5 мм
Подключение Android	Android OS 4.1+ через AOA 2.0 или USB
Эквалайзер	15 предустановок + Drive эквалайзер (3 режима) + ручные настройки (EASY EQ / PRO EQ)
Предусилительные выходы	2 линейных выхода (REAR/SW); регулируемый для сабвуфера
Дисплей	Настраиваемый: яркость день/ночь, цвет кнопок (49 цветов + 3 градиента)
Уход	Протирать переднюю панель сухой тканью; чистить разъем ватной палочкой
Безопасность	Съемная передняя панель; доступ к сбросу; защита от короткого замыкания
Ремонтопригодность	Заменяемый предохранитель; обновление прошивки через USB
Общая информация	Максимальный угол установки 30°; не использовать с некруглыми или склеенными дисками

Часто задаваемые вопросы - KDT401 JVC

Как сбросить устройство JVC KDT401?

Для сброса снимите переднюю панель и нажмите кнопку сброса на панели. Все настройки будут удалены, кроме сохраненных радиостанций.

Как настроить часы на KDT401?

Удерживайте нажатой кнопку SRC-Ø, затем выберите [CLOCK] с помощью VOL +/-. Используйте VOL +/- для настройки часов, минут, формата (12H/24H) и даты. Подтвердите с помощью ▶/■ ENTER.

Почему нет звука?

Проверьте громкость (увеличьте ее), подключения колонок и кабелей. Если появляется сообщение MISWIRING, проверьте изоляцию проводов колонок и перезагрузите устройство.

Как сохранить радиостанцию?

Настройтесь на нужную станцию, затем удерживайте одну из цифровых кнопок (1–6) для сохранения. Вы также можете использовать режим SSM для автоматического сохранения 18 FM-станций.

Как слушать музыку через USB?

Подключите USB-устройство (FAT12/16/32, 5 В макс. 1 А). Источник переключается автоматически. Используйте кнопки ↓/▶L для переключения треков, ▲/1▼ для смены папки и 4←/3×← для повтора/случайного воспроизведения.

Мой телефон Android не подключается в режиме Android. Что делать?

Убедитесь, что устройство Android работает на ОС 4.1+ и совместимо с AOA 2.0. Если USB-подключение не удается, используйте вход AUX с джек-кабелем. Перезагрузите телефон или смените мультимедийное приложение.

Как настроить низкие и высокие частоты?

Войдите в меню, удерживая кнопку drvn-BASS. Используйте [EASY EQ] для настройки BASS, MID, TRE или [PRO EQ] для точных настроек (частота, уровень, Q). Настройки сохраняются в [USER].

Как изменить цвет подсветки кнопок?

Перейдите в меню [COLOR] (кнопка с пиктограммой). Выберите [PRESET] из 49 фиксированных цветов или 3 градиентов. Вы также можете создать свои цвета день/ночь в [DAY COLOR] и [NIGHT COLOR], регулируя уровни красного, зеленого и синего.

Появляется сообщение 'PROTECTING'. Что делать?

Это сообщение указывает на внутреннюю проблему. Выключите устройство, проверьте подключения колонок (возможно короткое замыкание). Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Могу ли я воспроизводить файлы FLAC на этом ресивере?

Да, через USB-устройство. Поддерживаются файлы FLAC до 16 бит/48 кГц. Совместимые форматы также включают MP3, WMA и WAV. CD поддерживают только MP3/WMA.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KDT401 JVC

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5 1. Отмена демонстрации 2. Установка часов и даты 3. Задание базовых настроек

РАДИОПРИЕМНИК 6 AUX 8

CD/USB/Android 8

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 10 НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 12

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 14 Обслуживание Дополнительная информация

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 16

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 17

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 20

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНО

Пожалуйста, держите данное руководство в надлежащем и доступном месте для обращения к нему за справками в будущем.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

Настройка громкости:

• Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звук за пределами автомобиля и предотвращения аварий. Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

Общие характеристики:

Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность движения. - Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных данных. Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства, чтобы избежать коротких замыканий. Если устройство нагревается из-за образования конденсата или иных причин, не используйте его, пока не испарится.

Как пользоваться данным руководством

Операции в основном описаны с использованием кнопок на передней панели моделей KD-T409 и KD-T401. В особых случаях используются функции на дисплее. Вы можете выбрать язык отображения. (Стр. 6) - [XX] обозначает выбранные элементы (Стр. XX) означает, что материал доступен на указанной странице.

Основные сведения

Передняя панель

KD-T409/KD-T402:

Снятие

Отсоединение

Порядок сброса

Запрограммированные настройки, кроме сохраненных в памяти радиостанций, будут удалены.

Задняя панель

Включение питания

Нажмите кнопку SRC.

Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание.

Настройка громкости: поверните ручку громкости.

	Haxmite pyky peynilpoBkn rromkoctn, yto6b bblknoiht 38yk nll npnoctahOBHT BOCpno3BeHeHne. • Haxmite kHonky eue pa3, yto6b otmeHnTdeJeCTBVE. YpObeHb rromkoCTn BepHcTcH a yPobHb, npedIeCTbYUo#n otKnIOeHn 3Byka nll uCTaHOBKe na3b.
Bb6epHte NcToHnK	Haxmite KHonky SRC Heckolbko pa3. • Haxmite KHonky SRC, zatem nopehInTe pyky peynilpoBkn rromkoCTn B TeueHne 2 cekHyd.
NImeHne oTo6paKaemoi nΦopMa#ni	Haxmite KHonky nHeckolbko pa3. (Ctp. 15)
Bb6op ΜeMeHtA	1 Pto6eHnTe pyky peynilpoBkn rromkoCTn nla bblopa ΜeMeHtA. 2 Haxmite pyky nla noTBeRjkDeHne.

Основные сведения

Предупреждение

KD-T401:

Прикрепление

Отсоединение

Тордокброса

Запрограммированные настройки, кроме сохранённых в памяти радиостанций, будут удалены.

Задана парольная панель

Вълочене ританья	HажмITE кноку SRC-Ф. • HaxмITE и уdeckимьite нахато, чтоы отлочь пітайne.
Настоюкг代表大会 Кноку VOL +/-. • HaxмITE и уdeckимьite в нахатом поожени VOL + до посаловатьогу увенишия у探测я Гомковости Гомковости до 15.	HaxмITE кноку /III ENTER, чтоы вьклочны 3вук ял постаювпь воронь вороньдзец. • HaxмITE кноку зараз, чтоы оtmенидейость.У探测я Гомковostи воронь на у探测ь, пошевский OTКLOЧЕНИЗБУКИДУСТАПОВКЕ nachуд.
Въборе місточник	• HaxмITE кноку SRC-Ф.heckолько pa3. • HaxмITE SRCФ.зatem нахмITE VOL +/- в четене 2 секун.
Из要么ене отообраимь информачи	HaxмITE кноку /Ф.heckолько pa3.(Сtrp.15)
Въбор олемента	1 HaxмITE VOL +/- чтоы вьбальь лемент. 2 HaxмITE /III ENTER ду постоведия.

4

РУССКИЙ

НАЛОЖКСЭКСПЛУАТАЦИИ

Информация о расположении кнопок на передней панели см. на стр. 3 или стр. 4.

Отмена демонстрации

При включении питания впервые (после сброса устройства) на дисплее отображается следующая информация:

KD-T409/KD-T402:

[IF BAND]	[AUTO]: Повьшения Марьагаловпоста Тинега Дду устенец Интугоредимы ВОМС OT СССДХ FM-раимостанд. (Союразхадда notерс с capоэфкета); [WIDE]: Могут возимате Илирфелюнны пoveхл OT сбочдх FM-раимостанд. Н по STOM KANСТВ 38УЧАНЕ БудETухдатьс и CTpeоэфкет BydET coхразьс.
[MONO SET] [ON]: Учuelleнике Качевая рірема в FM-дмалазоне (пір'mу с capeэфкет Monet bay'tураун).; [OFF]: Otmеля.
[NEWS SET]*2	[ON]: Yстордв В体现在 Роста Дду палдз Ф�: Otmеля.
[REGIONAL]*2	[ON]: Пеклουнения на дуглу сддз IOКВ в оретддом рірmonе с пoveшию лименту уралдз "AF". [OFF]: Otmеля.
[AF SET]*2	[ON]: АгаматICAL ПОМС Дуглу сддз IOКВ в оретддом рірmonе с прогаму в дддсь сету Radio Data System с дддсь bDCOKM KAVESBOM пveма, сддзTekуше Качевая рірема влллета Heydoobnetbopintelblm. ; [OFF]: Otmеля.
[TI]*2	[ON]: Повьшения Устордв В体现在 Роста Всгимпу Качевая рірема coobшениь O дддсь на дорогax, кordу STN coobшения DOctунbl (эагоретя Иддмитог "TI"), В Бremп послuyиньг СЕХ ACTOCHINKOB, КрOME ржIMа AM; [OFF]: Otmеля.
[PTY SEARCH]*2	Буберiate КOD PTY (сM. Ижke). Еси сь trade радимостанд. песло дддсь в дддсь B ФИР рогаму тOTO кOD PTY, сTO Бун Вьбан, осушебл的眼са Нсторka на с耗 радимостанд.

1 Доступно для выбора, только когда в пункте 1 выбран параметр [ONCE] или [WEEKLY]. 2 Доступно для выбора, только когда выбран источник FM.

Код PTY

[NEWS], [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED], [POP M] (музыка), [ROCK M] (музыка), [EASY M] (музыка), [LIGHT M] (музыка), [CLASSICS], [OTHER M] (музыка), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN], [TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (музыка), [OLDIES], [FOLK M] (музыка), [DOCUMENT]

AUX

Поток:

Вы можете прослушивать музыку с портативного аудиоплеера через дополнительные входы.

Выберите [ON] в [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT]. (Стр. 5)

Начало прослушивания

1 Подключите портативный аудиоплеер (продается отдельно).

KD-T409/ KD-T402:

KD-T401:

2. Нажмите кнопку источника несколько раз для выбора AUX. 3. Включите портативный аудиоплеер и начните воспроизведение.

Пожалуйста, убедитесь, что контакты обеспечивают наилучшее качество выходного аудиосигнала.

8. Русский

CD/USB/Android

Настояв [SPK/PRE OUT]	Адамсгану черес повod, заимегу динамки
	L (певы) R (правы)
[REAR/REAR]	Бухои на заимес динамки Вухои	на заимес динамки
[REAR/SUB.W]	Бухои на заимес динамки Вухои	на заимес динамки
[SUB.W/SUB.W]	Бухои сабуфера (Звк отлочen)

Одneyхар�гийн	3Бук He с liabilities. - Установские оtmималын的眼оровны рогамкоста. - П robерсы Каблии-coединем.
	Отошаяетс Надиь "MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON". Вблочипные пітанные, затем Вьлочьп.TЧКонты.TЧ РОБОВД Искам�ков Должны obразом мозларовы.Сюва вklочип тіпатис.
	Отошаяетс Надиь "PROTECTING SEND SERVICE".ОТравьп устрийство в bдлжайші сөрсисьи чөнг.
	Исторik Нелья Вьбрath. П robерсы Настурак[SOURCE SELECT].(Стp.5)
	Пrimουнник Н равотаet. Вьлочип сбpos устрийста. (Стр.3 ил 4)
	Правильные снвolyны Н otobражaitс. - Ддимону устрий ТОМЕТ OTOбрахьт TОьКБУ berхимero релмстра, лфорьи и орданeeнhoe чьло снвolyн. - В здимон�сту OT ВьлсIHORO BAMA lyыka OTOBAPAKHIM (ст.6), нековOTьс EMMBOЛы Moryt OTOBAPAKATьс Неравильно.
Рад氧нар�дун	• Слобий рад氧норем. • Статиесни песмени рір посушишян радим.
СИUSB	Невоз坞но ИЗБочь дис. Наз KMITE u'depraxьaires кноку ▲ду рінHydntelenbHoro ИЗВUEчЕнд дис.Осторожно,у урочид дис BO Вретя ИЗВLEчЕнд.
	Слобенш汞.Прогустуdoes对接ожу кл CMENHte дис.
	Отошаяетс "IN DISC",Инс удостech ИЗБочь дис.Узддсььв ВОТСТВИ BОЛСКИЗВОДЗАГУЗHOTO OTOBAPAKITСАндимь "PLEASE EJECT".Hakmite▲N BCTABBYDE NICK Правильно.
	Неравильный поадok Вoctrponizdehen. Верma ot Haнда Вoctrponizdehen неравильно.

Симптомы и способы устранения

CD/USB	Осторожает с可不是 рогожап NOT SUPPORT", и дорожа погунда ("READING").	Убадиесь в том, что дорожа поимеф досятм, подерженим ддя Вострюзеведения. (Стр. 14)
	Проблажает мигатовTekCT "READING".	• He Клиьтуг Р.TС ДНОТОРВЕСБУМСРAPХИССКУ • Порозагушист ДИСС ИПОВТОН NOДКЛЮЧЕСТВО СТРКТУРУ MНОТ ПАПОK. • Порозагушист ДИСС MПОВТОН NOДКЛЮCHЕСТВО СТРКТУРУ MНОТ ПАПОВ • Порозагушист ДИСС MПОВТОН NOДКЛЮCHЕСТВО (USB).
	TekCT "CANNOT PLAY" мигает И/MИЗ NOДКЛЮЧЕHOO усторочьо нелья Опeredелов.	• Убадиесь в том, что дорожа рогожа? СOSTMETHO C DAHBM YSTPOTCBOM, И что дорwat! NOДLEPSEXAETC. (Стр. 14) • Порозаго NOДКЛЮCHITE USTPOTCBО (USB).
	"NO DISC" BCTabte в за гугуочны otstecдИСК, кот OPы можно ВOSTPОДЗВECTM.
	"NO DEVICE"	Посадоэн_INTE ySTPOTCBО (USB), И сюва смени Исторьк на USB.
ANDROID	• Врахь ВOSTPOM3BDEENHЯ He Спьшен 3вук. • 3вук ВьвODITCS TOLBO C усторочьо Android.	• Порозанно виздINITE NOДКЛЮЧЕHUE ySTPOTCBА Android. • ЗаунчITE NOБОД ПОТРAMMHБ МEDIANPLEEр на усторочьо Android и саннITE ВOSTPOTЗВЕDEHЯ. • Порозанно у STPOTCBU YSTPOTCBH MEDIANPLEEр на Исторь苛чные ДИСТОПМNHIB MEDIANPLEEр. • Порозанно у STPOTCBU Android. •ЕсIN NO ПОЕПТ NOБЕNY, NOДКЛЮЧЕHOO ySTPOTCBTO Android HeCNOC6HObpepeDABaTb aYdINOCINHAN Ha DAIHOO ySTPOTCBTO. (Стр. 14) •ЕсIN USB-COEDINHЯ He pabotayet, NOДСоEDINHITE ySTPOTCBTO Android chepe3.donnoHNITelbny BxodnHON pa3bcm.
	• ПорозлЖает могатовTekCT "NO DEVICE" ИПIN "READING".	• Порозанно виздINITE NOДКЛЮCHЕHUC ySTPOTCBА Android. •ЕсIN USB-COEDINHICN Hc Pobotact, NOДСоEDINHITE ySTPOTCBTO Android ucrp3.donnoHNITelbny BxodnHON pa3bcm.

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Симпомы Способу устраеньи
ANDROID	Проблема ВОДРОЗБСССЕ ПОЛ ПОЛТУССССССЕ
	"CANNOT PLAY"·Убадимся, чу устействен Android сорегам удюфайны, Доступные дials ВОДРОЗБСССССЕ. ·Повторно великий поожимец устействен Android. ·Песедустец устействен Android.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Предупреждение

• Устройство может использовать блок предохранителей с номиналом 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением. Отключайте отрицательную клемму аккумулятора перед переключением проводов и монтажом. Не подключайте проводку усилителя (жёлтый) и провода высокого напряжения (красный) к корпусу машины. Провода заземления (серый) должны быть подключены, чтобы не допустить короткого замыкания. - Во избежание короткого замыкания - используйте изолированные провода с плавкими предохранителями. - После установки обязательно заземлите данное устройство на корпус автомобиля. Закрепите провода с помощью кабельных стяжек и осмотрите провода, контактирующие с металлическими частями, используя плавкий предохранитель, чтобы защитить провода.

Внимание

В целях безопасности при работе с проводами и монтажом обращайтесь к специалистам. Обратитесь к поставщику автомобиля или в сервисную систему. Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля. Прикасайтесь к металлическим деталям устройства в процессе и в течение некоторого времени после завершения эксплуатации устройства. Температура металлических деталей, таких как радиатор охлаждения, существенно повышена. Не подключайте провода динамиков к корпусу машины, провода заземления (серые) или параллельно. Используйте динамики с максимальной мощностью более 50 Вт. Если максимальная мощность динамиков менее 50 Вт, измените значение параметра [AMP GAIN], чтобы не повредить динамики. (См. стр. 11) - Устанавливайте устройство под углом менее 30°. Если электропроводка транспортного средства или разъёмы закорочены, подключите провода высокого напряжения (красный) к клемме на блоке предохранителей, которая обеспечивается напряжением 12 В постоянного тока, которое включается и выключается вместе с зажиганием. - Держите все кабели вдали от тепловыделяющих металлических частей. После установки устройства убедитесь в том, что все электронные приборы вашего автомобиля работают в прежнем режиме. Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь в том, что кабель не касается корпуса автомобиля, затем замените предохранитель на аналогичный новый.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Список деталей для установки

(A) Передняя панель (×1)

USB	USB-CTANДAPT	USB 1.1, USB 2.0 (ПOTNOKOPOSTHО)
	Совсейliches устroyдва	Зановские устroy STВ 6БЛБОМ CMKOCN
	Споста мфайlor	FAT12/16/32
	Мakсималын ток istочника петашия	Посюнный ток 5 B=1 A
	Пробopro哔ател (D/A) с unsetфpoььм фальчiom	24 6NT
	Частонахарakterгостпka (±1 db) 20 Φι — 20 Φι
	Отhalшени Согнан/шуm (1 Φι)	92 Φι
	Динамнеский ДунадZoom	88 Φι
	Разденин Каналов	84 Φι
	MP3-декороваянne	В сotingерстби сayлmoуровem-3 CTANДAPIA MPEG-1/2
	WMA-декороваянe	СовсейноС Windows Media Audio
	WAV-декороваянe	Пинейский PCM
	FLAC-декороваянe	Файны FLAC, до 16 ΦИТ/48 Φι
BETOM OБДУД	Частонахарakterгостпka (±3 db) 20 Φι — 20 Φι
	Мakсималыне наразожене на вхode	1 000 MB
	Погlioе сponотьмене на вхode	30 KM

38%	Мужимьнай в exquisite мочность 50Вt×4mm 50Вt×2+50Вt×1 (HИЗΚΟΥΑΝΤΗΙ ΜΙΝΑΜΙΚ = 4OM)
	Плелейдмаладон д actot (с��сях 1% THD)	22Вt×4
	Плелей соротавлесик катушки грахковогорец	4OM-8OM
	Уразовь/нагузka пedingушистения (CO/USB)	нагузka 2500MB/10KOM
	Плелей соротавлесик в exquisite пedingушистения	≤600OM
Бочемахандемерstkn	Равочемахандеме АKKумлaitория сichtема нараяшеим.12В посточимогогу тока
	Установские разnevны (ДI×В×I) 182MM×53MM×158MM
	Вес нето (БКЮЧА ДЕКОРТМИНО паниь и по calоунный Корпс)	1,2КT

Данные могут быть изменены без уведомления.

libFLAC