DC18SE - Зарядное устройство для батареек MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DC18SE MAKITA

Ниже приведены символы, использующиеся для оборудования. Перед использованием убедитесь, что вы понимаете их

• Kun til indendørs brug • Для использования только в помещении

• Læs brugsanvisningen. • Прочитайте инструкцию по эксплуатации.

• Opladning færdig • Зарядка завершена

• Задержка зарядки (охлаждение батареи или слишком холодная батарея)

• Defekt akku • Неисправная батарея

• Konditionering • Восстановление

• Kortslut aldrig Akku’ens poler. Brandfare! • Не замыкайте накоротко батареи.

• Не подвергайте батарею воздействию воды или дождя.

• Помещайте зарядное устройство, шнур питания и батарейный картридж там, где они не будут мешать управлению автомобилем. Несоблюдение этого требования может привести к несчастному случаю.

• Не храните батарейный картридж в месте, где температура поднимается до 50 °C или выше. Это может привести к появлению дыма или возгоранию. 50C(122F)7

• Не используйте зарядное устройство или батарейный картридж во время управления автомобилем. Это может привести к несчастному случаю.

• Обязательно сдавайте батареи для повторной переработки.

• Только для стран ЕС Не утилизируйте электрическое оборудование или батарейные блоки вместе с бытовыми отходами! Согласно Европейским Директивам об отходах электрического и электронного оборудования, а также о батареях и аккумуляторах и отработанных батареях и аккумуляторах, и их реализации в соответствии с национальным законодательством, электрическое оборудование и батареи и батарейные блоки, срок службы которых истек, должны быть собраны отдельно и возвращены на завод по переработке вторичных отходов с соблюдением норм охраны окружающей среды.10

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Данное устройство можно использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, чувственными или умственными способностями, а также неопытными или некомпетентными лицами, если они находятся под наблюдением или получают указания по безопасному использованию устройства и понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми без наблюдения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1. СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ – Это руководство содержит важные указания по безопасности и эксплуатации зарядного

устройства для аккумуляторов.

2. Перед использованием зарядного устройства для аккумуляторов прочитайте все указания и предупреждающие отметки на

(1) зарядном устройстве для аккумуляторов, (2) батарее и (3) изделии, использующем батарею.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Для уменьшения опасности получения травмы заряжайте только батареи MAKITA перезаряжаемого

типа. Другие типы батарей могут взорваться, что приведет к травмам или повреждениям.

4. Неперезаряжаемые батареи невозможно заряжать с помощью этого зарядного устройства для аккумуляторов.

5. Используйте источник электропитания с напряжением, указанным на паспортной табличке зарядного устройства.

6. Не заряжайте батарейный картридж при наличии огнеопасных жидкостей или газов.

7. Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или снега.

8. Никогда не переносите зарядное устройство за шнур и не дергайте его, чтобы отсоединить от розетки.

9. После зарядки и перед проведением какого-либо технического обслуживания или чистки отсоедините зарядное устройство

от источника электропитания. При отсоединении зарядного устройства тяните за штепсельную вилку, а не за шнур. 10. Убедитесь в том, что шнур расположен таким образом, что на него не наступят, не споткнутся, и не случится что-либо еще, приводящее к повреждению или напряжению.

11. Не эксплуатируйте зарядное устройство с поврежденным шнуром или штепсельной вилкой. Немедленно их замените.

12. Не эксплуатируйте и не разбирайте зарядное устройство, если его сильно ударили, уронили или повредили как-либо иным

образом; обратитесь к квалифицированному специалисту по техобслуживанию. Неправильное использование или cборка могут привести к опасности поражения электрическим током или пожару.

13. Не заряжайте батарейный картридж при температуре НИЖЕ 10 °C или ВЫШЕ 40 °C. При температуре батареи ниже 0 °C

зарядка может не начаться.

14. Не пытайтесь использовать повышающий трансформатор или двигатель-генератор.

15. Не позволяйте никаким предметам закрывать или засорять вентиляционные отверстия зарядного устройства.

16. Помещайте зарядное устройство, шнур питания и батарейный картридж там, где они не будут мешать управлению

17. Не используйте зарядное устройство или батарейный картридж во время управления автомобилем.

18. Не заряжайте батарейный картридж в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей. Не помещайте зарядное

устройство или батарейный картридж в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей.

19. Данное зарядное устройство предназначено для подключения к автомобильному прикуривателю с заземленным контактом

отрицательного полюса.

1. Вставьте вилку в гнездо постоянного тока автомобильного прикуривателя. Лампочка зарядки будет мигать зеленым цветом.

2. Совмещая направляющие на зарядном устройстве, вставьте батарейный картридж в зарядное устройство до тех пор, пока он

не остановится. Крышку разъема зарядного устройства можно открыть, вставляя батарейный картридж, а закрыть, выдвигая

3. Когда батарейный картридж вставлен, загорится красная лампа зарядки.

4. После окончания зарядки цвет лампы зарядки изменится с красного на зеленый.

5. Время зарядки отличается в зависимости от температуры (10–40 °C), при которой заряжается батарейный картридж, и от

условий батарейного картриджа, таких как новый или долгое время не использовавшийся батарейный картридж.

6. После зарядки удалите батарейный картридж из зарядного устройства и отключите зарядное устройство от питания.

Напряжение 9,6 В 12 В 14,4 В Емкость (Ач) Время зарядки (минуты)

батарейный картридж B9017A — — 1,7 40

• Для зарядки до максимального уровня может потребовать в два раза больше указанного времени из-за выбора дополнительной зарядки в соответствии с температурой (10–40 °C), состояния батарейного картриджа и поддерживающей

• Зарядное устройство для аккумуляторов предназначено для зарядки батарейного картриджа Makita. Не используйте его для других целей или для батарей других производителей.

• При зарядке нового батарейного картриджа или батарейного картриджа, который не использовался в течение продолжительного времени, картридж может допускать полный заряд только после пары циклов полной разрядки и зарядки. (Только для никель-металл-гидридных батарей)

• В случае мигания лампы зарядки красным светом батарея находится в одном из следующих состояний, и зарядка может не

– Батарейный картридж от только что работавшего инструмента или батарейный картридж, который был оставлен в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей в течение длительного времени. – Батарейный картридж, который был оставлен в течение длительного времени в месте, подверженном воздействию холодного воздуха. Если батарейный картридж слишком горячий, зарядка начнется после его охлаждения охлаждающим вентилятором, установленным в зарядном устройстве. Зарядка начнется после снижения температуры до уровня, при котором возможна

• При зарядке батарейного картриджа с зарядным устройством с высокой температурой лампа зарядки может мигать красным цветом. Зарядка начнется после охлаждения зарядного устройства.

• Если лампа зарядки попеременно мигает зеленым и красным цветом или мигает зеленым цветом при вставке батарейного картриджа, обнаружена проблема и зарядка невозможна. Клеммы на зарядном устройстве загрязнились пылью, завершился срок службы батарейного картриджа Makita или аккумулятор автомобиля неисправен.

• Если аккумулятор автомобиля неисправен, лампа зарядки не горит, даже если зарядное устройство вставлено в гнездо автомобильного прикуривателя.

• При снижении уровня заряда аккумулятора автомобиля нажмите педаль акселератора и зарядите батарейный картридж при нажатой педали. После завершения зарядки обязательно отключите зарядное устройство от гнезда автомобильного прикуривателя.

• При последовательной зарядке батарейных картриджей время зарядки может увеличиться. Система охлаждения

• Данное зарядное устройство оснащено охлаждающим вентилятором для нагретой батареи с целью обеспечения номинальных характеристик батареи. Во время охлаждения слышен звук охлаждающего воздуха, что означает отсутствие проблем с зарядным устройством.

• В следующих случаях для предупреждения лампа будет мигать желтым. – Проблема с охлаждающим вентилятором – Неполное охлаждение батареи, например, из-за засорения Батарею можно заряжать, несмотря на желтую предупреждающую лампу. Однако время зарядки в этом случае будет больше, чем обычно. Проверьте звук охлаждающего вентилятора, вентиляционных отверстий на зарядном устройстве, которые иногда могут быть покрыты пылью.

• Система охлаждения в порядке, хотя нет звука охлаждающего вентилятора, если желтая предупреждающая лампа не будет

• Для обеспечения охлаждения обязательно поддерживайте вентиляционные отверстия зарядного устройства и батареи в

• Изделия необходимо отправить для ремонта или технического обслуживания, если желтая предупреждающая лампа будет часто мигать. Напряжение 14,4 В 18 В 14,4 В 18 В Емкость (Ач) в соответствии с IEC61960 Время зарядки

Ионно-литиевый батарейный картридж BL1415 BL1815 — — 1,3 30 BL1415N/ BL1415NA BL1815N — — 1,5 30

BL1460A/ BL1460B BL1860B 6,0 13051 Зарядка с восстановлением Зарядка с восстановлением может увеличить срок службы батареи с помощью автоматического поиска оптимальных условий зарядки для батарей в любой ситуации. Батарее, постоянно работающей в следующих условиях, требуется «зарядка с восстановлением» для предотвращения быстрого выхода из строя. В таком случае горит желтая лампочка.

1. Зарядка батареи с высокой температурой

2. Зарядка батареи с низкой т

3. Зарядка полностью заряженной батареи

4. Чрезмерная разрядка батареи (продолжающаяся разрядка батареи, несмотря на падение мощности).

Время зарядки такой батареи будет больше обычного.52 Master-left page