HBSI 94 X - кухонная вытяжка HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HBSI 94 X HOOVER

Lire attentivement le contenu du mode d'emploi puisqu'il fournit des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'emploi et d'entretien. Le conserver pour d'ultérieures consultations. L'appareil a ete concu pour etre utilise dans le modele aspirant (evacuation de I'air a I'estrieur - Fig.1B), filtrant (retour de I'air a I'intérieur - Fig.1A).

CONSEILS POUR LA SÉCURITÉ

1. Attention, lorsqu dans la même piece vous utilisez simultanement la hotte à évacuation avec un brûleur ou une cheminée alimentés par une energia autre que l'électricité, vous pouvez creator un problème "d'inversion de flux". Dans ce cas la hotte aspire l'air nécessaire à leur combustion. La dépression dans le local ne doit pas dépasser les 4 Pa (4x10-5 bar). Pour un fonctionnement en toute sécurité, n'oubliez pas de prévoir une ventilation suffisante du local.

Pour l'évacuation vers l'extérieur, veuillez vous reférer aux dispositions en vigueur dans votre pays.

Avant de brancher la hotte au réseau de distribution électrique :

• dire les données reportées sur la plaquette d'identification (appliquée à l'intérieur de la hotte) pour vérifier si le voltage et la puissance correspondant à ceux du réseau. Contrcler aussi si la prise est adaptée. En cas de doutes, contacter un electricien qualifié.
• Si le cable est abîné, faites-le replacer immédiatement par un cable ayant les mêmes caractéristiques et approprié à la puissance de l'appareil. Pour cette opération, faites appel à un professionnel du secteur.

2. ATTENTION!

Dans des circonstances déterminées les electromagners peuvent être dangereux.

A)Ne pas controller les filtres pendant que la hotter est en fonctionnement
B) Ne pas toucher les lames et les zones adjacentes, pendant et immediatement après l'utilisation prolonge du système d'éclairage.
C) Il est interdit de cuire les alimentés à la flamme sous la hotte
D)Eviter la flamme libre, parcequ'elle est nuisible pour les filtrres et dangereuse pour les incendies
E)Controller constamment les alimentes frits pour évi-ter que l'huile surchauffée/ne prenne feu
F)Avant d'effectuer n'importe quel entretien déconnecter la hotte du réseau électrique.
G) Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des enfants ou par des personnes inexplériementées, à moins que ceux-ci restent sous la surveillance de personnes compétentes ou qu'ils soient formées à l'utilisation de l' apparéil par une personne chargée de leur sécurité.

H) Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Cet apparéil est marqué conformément à la Directive française 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE).Assurez-vous que cet apparéil soit mis au rebus selon la réglementation en vigueur, vous éviterez ainsi des conséquences néfastes sur l'environnement et la santé.

Le symbole appliqué sur le produit ou sur la documentation jointe rappelle que cet apparéil ne doit pas être traité comme un déchet domestique mais faire l'objet d'une collecte sélective dans une déchetterie spécialisée dans le recyclage des apparéils ELECTriques etlectroniques. Conformez-vous aux réglementations locales sur la collecte et l'élimination des déchets. Pour tout autre renseignement sur le traitement, la récapération et le recyclage de cet apparéil, veuillez contacter le bureau concerné de votre ville, le service de collecte des déchets domestiques ou le magasin où vous avez achété votre apparéil.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Le montage et le branchement électrique doivent être effectuels par un personnel spécialisé.

- Connexionélectrique

L'appareil est construit en classe II, pour cela,aucun cable ne doit etre connecte avec la prise terre.

La connection avec le réseau électrique doit être exécutée comme suit:

MARRON = L ligne

BLEU = N neutrte

Si elle n'a pas ete prevue, monter sur le cable une fiche normalisée pour la charge indiquee sur l'etiquette des caractéristiques. Si elle est dotee d'une fiche, la hotte doit etre installee en sorte que la fiche soit accessible. En cas de connection directe avec le reseau electrique, il est necessaire d'interposer entre I'appareil et le reseau un interrupteur omnipolaire avec une ouverture minimale entre les contacts de 3mm proportionnel a la charge et correspondant aux normes en vigueur.

• La distance minimum entre la surface de support des recipients de cuisson sur le dispositif de cuisson et la partie la plus BASSE de la hotte pour cuisine doit etre de 65 cm au moins (Fig.14a). S'il doit etre utilise un tuyau de connection composé de deux ou plusieurs parties, la partie supérieure doit etre a l'exterieur de cette inférieure. Ne pas relier le tuyau d'échéappement de la hotte à un conduit dans lequel circule de l'air chaud ou employé pour evacuer les fumées des apparciels alimentés par une énergie différente de cette électricque. En vue d'une manoeuvrabilité de l'appareil plus facile, avant d'exécuter les opérations de montage, déconnectar le filtre/les filtres anti-graisse (Fig.15).

S'il s'agit d'une hotte aspirante, il faudra prévoir une ouverture pour l'évacuation de l'air.

• Nous conseillons d'utiliser un tuyau d'évacuation de l'air de même diamètre que l'orifice de sortie de l'air. L'utilisation d'une réduction pourrait diminuer les performances du produit et augmenter le niveau sonore.

- Montage de la hotte

-Deballer la structure et enlever les 2 vis A pour séparer la partie supérieure de la partie inférieure (fig.2).

• Positionner le gabarit de forure au plafond en faisant attention à ce que la flèche soit positionnée du même côté que la commande de l'appareil (Fig.3).

Effectuer les 4 troughs 08 au plafond et visser 3 vis sans les serrer complètement et en prénant garde de ne pas insérer la vis dans le trou marqué par un X sur le gabarit de forure (les vis normales et les vis tamponnées doivent être appropriées au type de mur).

• Preindre la partie supérieure de la structure B (fig.4) et l'insérer sur les 3 vis pas visées complètement correspondant avec les 3 orifices fendus.

Faire une petite rotation pour l'encastrement (fig.4).

Visser la quatrième vis X et serrer les 3 autres qui restent pour permettre le blocage définitif de la partie supérieure de la structure B.

• Preindre la partie inférieure de la structure téléscopique C et l'insérer sur la partie supérieure B (fig.5).
  Regler la hauteur désirée en se reférant aux cotes indiquées dans la (fig.14a) et la bloquer au moyen des 8 vis G fournies avec l'appareil (fig.6).
• Version aspirante: fixer le tuyau flexible au trou d'évacuation air disposé préalablement (fig. 7).
• Version filtrante: relier le tuyau flexible au deflecteur M et fixer la vis I comme c'est indiquedans la (Fig.8).
  L'appareil est fourni équipé de filtres à charbon (fig.16).
• Preindre le conduit de fumées supérieur et le fixer à la structure à l'aide des 2 vis A (Fig.9).
  Assembler le conduit de fumées inférieur avec le conduit de supérieur et le fixer attentivement avec du ruban adhésié à L (Fig.10a).
• Dévisser les 2 vis O (Fig.10a) de 3 mm au maximum. Insérer le groupe d'aspiration à l'intérieur de la structure en faisant attention à ce que les vis O, dévissees précédement, aillent se placer avec les orifices fendus dans la partie inférieure comme c'est indiqué dans la (Fig.10b). Visser les 3 vis N (fournies avec l'appareil) et serrer les 2 vis O (Fig.10b).
• Fixer le tuyau d'évacuation air H (pas fourni avec l'appareil) sur la bride de raccordement F (Fig.11)
• Enlever le ruban adhesif L et poser le conduit de fumées inférieur sur le corps de la hotte (Fig.12).
  -Si vous appeareil est doté d'un conduit de fumées inférieur qui doit être fixé au corps de la hotte avec les vis, enlever les filtres anti-graisse de la hotte en intervenant sur les manilles correspondantes (Fig.15). Visser ensuite le tuyau du conduit de fumées inférieur depuis l'intérieur de la hotte, en utilisant les vis P (Fig. 13). Pourvoir enfin à replacer les filtres dans leur logement.

EMPLOI ET ENTRETIEN

• Il est conseilé de mettre en service la hotte quelques minutes avant de commencer à cuisiner. De même il est conseilé de l'arrête 15 minutes après avoir terminé la curisson pour éliminer au maximum les odeurs et éva

cuer l'air vicié.

Le bon fonctionnement de la hotte est lié à la fréquence des opérations d'entretien et, plus particulièrement, à l'entretien du filtré anti-graisse et du filtrre à charbon actif.

• Le filtrte anti-graisse a pour role de retenir les particules grasses en suspension dans l'air. Il peut donc se boucher plus ou moins rapidement selon la fréquence d'utilisation de la hotte.
• Pour prévenir tout risque d'incendie, il faut laver les filtres anti-graisse au moins tous les 2 mois, ces derniers son lavables même au lave-vaisselle.
• ÀpRES plusieurs lavages,ils peuvent changer de couleur.Ceci ne donne pas droit à réclamation ni droit, par conséquent,à leur remplacement.
  Le non-respect des consignes de remplacement et de lavage peut entraîner un risque d'incendie des filtrés anti-graisse.
• Les filtrés à charbon actif seront à filtrer l'air qui est ensuite renvoyé dans la pierce. Les filtrés ne sont ni lavables ni régénérables, il faut par conséquent les changer au moins tous les quatre mois. La saturation du charbon actif dépend de l'utilisation plus ou moins prolongée de l'appareil, du type de cuisine pratiquée et de la régularité du nettoyage du filtré anti-graisse.
• Nettoyez féquèment la hotte, à l'intérieur et à l'extérieur, à l'aide d'un chiffon imbibé d'alcool dénaturé ou de détergents liquides neutres non abrasifs.
• N'utiliser l'éclairage de la hotte que pendant la cuisson, ce dernier n'est en effet pas conscience pour un éclairage général prolongé de la piece. Une utilisation prolongée de l'éclairage diminue considérablement la durée de vie moyenne des lampes.

COMMANDES: (Fig.17)

Touche A = allume/eteint les lumieres.

Touche B = allume/eteint la hotte. l'appareil s'allume à la 1^ vitesse. si la hotte est allumée, appuyer sur la touche pendant 2 sec. pour eteindre. Si la hotte se trouve à la 1^ vitesse, il n'est pas nécessaire de tener la touche appuyee pour eteindre. Diminue la vitesse du moteur.

Display C = indique la vitesse du moteur selectionné et l'activation du timer.

Touché D = allume la hotte. Augmente la vitesse du moteur. En pressant la touche de la 3ème vitesse la fonction intensive s'active pendant 10' , puis l'appereil reconnance à fonctionner à la vitesse d'exercice au moment de la première activation. Pendant cette fonction le display clignote.

Touché E = au moment de l'activation le Minuteur temporise les fonctions pendant 15 minutes, après quoi ces dernières s'éteignent. En pressant la touche E, le Minuteur se désactive. Quand la fonction Minuteur est active, le point decimal doit clignoter sur l'écran.

En pressant la touche E pendant 2 secondes, quand l'appareil est eteint, la fonction "clean air"s'active. Cette derniere met en marche le moteur chaque heure pendant 10 minutes à la première vitesse. Durant le fonctionnement I'ecran doit visualiser un mouvement rotatif des segments peripheriques. Ares quoi le moteur s'eteint et I'ecran doit visualiser la lettre *C"fixe, jusqu'à ce qu'après 50 autres minutes, le moteur reparte

pendant 10 minutes supplémentaires et ainsi de suite. Pour returner au fonctionnement normal presser n'importe qu'elle touche sauf celle de I'éclairage. Pour désactiver la fonction presser la touche "E".

- Saturation filtrres anti-gras/charbon actif:

• Quand l'afficheur C clignote et visualise alternatively la vitesse de fonctionnement et la lecture F (1 et F par ex.) il est temps de laver les filtres antigras.

• Quand l'écran C clignote et visualise alternatively la vitesse de fonctionnement et la lecture A (1 et A par ex.) il est temps de changer les filtres à charbon actif. ÀpRES avoir remis le filtré propre à sa place, procédér à une remise à zéro de la mémoirelectronique en appuyant 5 secondes de suite sur la touche A jusqu'à ce que F ou A)cesse de clignoter sur l'afficheur C.

- Remplacement des lampes halogènes (Fig.14b).

Pour changer les lampes halogenes B retirez le verre

C en faisant levier dans les fentes prévues.

Remplacez-les par des lampes de même type.

Attention: ne touchez pas aux lampes mains nues.

SERVICE ASSISTANCE CLIENTS

Avant de faire appel au service d'assistance technique.

En cas de non fonctionnement du produit, nous vous conseillons de:

• vérifier que la fiche est bien enforcée dans la prise de courant.

Si vous n'arrivez pas à identifier la cause du mauvais fonctionnement : mettez l'appareil hors tension et appelez le service d'assistance technique. N'essayez sur tout pas de le réparer vous-même .

NUMERO DE SERIE DU PRODUIT. Ou se trouve-t-il?

Il est important de communiquer au service d'assistance technique le sigle du produit ainsi que son numero de série (16 caractères commençant par le chiffre 3) que vous trouvrez dans le certificat de garantie ou bien sur la plaque d'immatriculation située à l'intérieur de l'appareil.

Vousete viterez ainsi que le technicien n'effectue des déplacements inutiles et economiserez par la meme occasion sur les frais correspondants.

NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES EVENTUELS DÉGATS PROVOQUÉS PAR L'INOBSERVATION DES SUSDITES INSTRUCTIONS.

GENERAL

Antes del ligar o modelos à rede électrique: