HBSI 94 X - Emhætte HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Hoover
Model	HBSI 94 X
Produkttype	Emhætte (udvendig aftræk) eller filter (recirkulering)
Strømforsyning	230 V / 50 Hz (kontroller typeskiltet)
Elektrisk klasse	Klasse II (dobbelt isolering, ingen jordforbindelse)
Motoreffekt	Ikke specificeret, men tilpasset til emhætten
Belysning	Halogenpærer (samme type skal udskiftes)
Antal hastigheder	3 hastigheder + intensiv funktion (10 min)
Specielle funktioner	Timer 15 min, Clean Air funktion (kører 10 min hver time)
Betjeningstype	Elektronisk med trykknapper
Display	Digital skærm, der viser hastighed og timeraktivering
Fedtfiltre	Vaskbare (hver 2. måned i opvaskemaskine)
Kulfiltre	Ikke vaskbare, skal udskiftes hver 4. måned
Minimum sikkerhedsafstand (kogeplade)	65 cm mellem kogepladen og den laveste del af emhætten
Tilslutningsdiameter	125 mm (afgangsrør medfølger ikke)
Montering	I loft (teleskopstruktur), højdejusterbar
Mål (ca.)	Ikke specificeret, kan tilpasses efter loftshøjden
Nettovægt	Ikke specificeret
Udvendig vedligeholdelse	Klud fugtet med denatureret alkohol eller neutralt, ikke-slibende rengøringsmiddel
Sikkerhed	Undgå madlavning over åben ild, overvåg friturestegning, tag stikket ud før rengøring
Serienummer	16 tegn, startende med 3, på typeskiltet inde i apparatet
Garanti	Garantibevis medfølger
Oprindelsesland	Ikke specificeret
Standarder	Overholder WEEE-direktivet 2002/96/EF

Ofte stillede spørgsmål - HBSI 94 X HOOVER

Hvordan installerer jeg emhætten Hoover HBSI 94 X?

Installationen skal udføres af en kvalificeret fagperson. Minimumsafstanden mellem emhætten og kogepladen skal være 65 cm. Følg trinnene i manualen: fastgør strukturen i loftet, tilslut aftrækskanalen eller deflectoren til filterversionen, tilslut elektrisk uden jord (klasse II).

Hvilke filtre bruges, og hvordan vedligeholdes de?

Emhætten er udstyret med vaskbare fedtfiltre (hver 2. måned, også i opvaskemaskine) og ikke-vaskbare kulfiltre, der skal udskiftes hver 4. måned. Manglende overholdelse kan medføre brandrisiko.

Hvordan skifter jeg halogenpærerne?

Fjern beskyttelsesglasset ved at løfte i de dertil beregnede slidser. Udskift halogenpærerne med pærer af samme type. Rør ikke ved pærerne med bare hænder.

Hvad betyder den blinkende 'F' eller 'A' på displayet?

Visningen 'F' (f.eks. 1 og F) angiver, at fedtfiltrene skal vaskes. 'A' angiver, at kulfiltrene skal udskiftes. Efter rengøring eller udskiftning skal du trykke på lystasten i 5 sekunder for at nulstille hukommelsen.

Hvordan bruger jeg Clean Air-funktionen?

Når emhætten er slukket, tryk på 'E'-tasten i 2 sekunder. Motoren starter i 10 minutter hver 2. time på første hastighed. Displayet viser roterende segmenter og derefter et fast 'C'. For at deaktivere, tryk på 'E' igen.

Hvad er den minimale sikkerhedsafstand under emhætten?

Minimumsafstanden mellem kogepladen og den laveste del af emhætten skal være 65 cm for elektrisk eller gasmadlavning.

Kan jeg bruge emhætten samtidig med et forbrændingsapparat (pejs, kedel)?

Ja, men vær opmærksom på risikoen for omvendt træk. Undertrykket i rummet må ikke overstige 4 Pa (4 x 10⁻⁵ bar). Sørg for tilstrækkelig ventilation.

Hvordan rengør jeg emhættens yderside?

Brug en klud fugtet med denatureret alkohol eller et neutralt, ikke-slibende flydende rengøringsmiddel. Brug ikke aggressive produkter.

Hvor finder jeg serienummeret på min emhætte?

Serienummeret (16 tegn, startende med tallet 3) findes på typeskiltet inde i emhætten samt på garantibeviset.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke fungerer?

Kontroller først, at stikket er sat ordentligt i. Hvis problemet fortsætter, skal du slukke for strømmen og kontakte teknisk support. Forsøg ikke selv at reparere.

BRUGSANVISNING HBSI 94 X HOOVER

Laes omhyggeligt indholdet af donne brugsanvisning, da den giver vigtige opliesninger vedrorende sikkerheden ved installering, brug og vedligeholdelse. Opbevar brugsanvisningen til senere brug. Apparatet er udarbejdet til at kinne fungere; udsugende (udledning af luft til eksterne omgivelser Fig.1B) filtrerende (intern cirkulation af luft Fig.1A).

OPLYSNINGERVEDRORENDE SIKKERHED

1. Udvis forsigtighed hvis der samtidigt med emhætten er en varmekilde eller flamme i Funktion, som er afhængig af luften i omgivelsene og forsynet med energia, der/DDke er elektrisk, aftersom emhætten fjerner den luft fra omgivelsene, som flammen eller varmekilden har brug for til forbrænding. Det negative tryk i lokalet ma/DDke overstige 4 Pa (4x10-5 bar). For storst mulig sikkerhed, sorg for en passende ventilation af rummet. Hvad angar udsugningen til eksterne omgivelser folog de gældende normer.

För modellen tilsluttes el-nettet:

-Kontroller informationsetiketten (placeret indeni apparatet), for at sikre, at spændingen og styrken er i overensstemmelse med el-nettet og at stikkkontakterne er egnede. Hvis De er i tvivl, konsulter en kvalificeret elektriker.
- Hvis kabinet beskadiges, skal det straks erstattes med et andet med tilsvarende egenskaber, der passer til apparatets effekt. Dette arbejde ma udelukkende udfores af faglerte medarbejdere.

2. ADVARSEL!

A) Forsog ikke at kontrollere filtrene mens emhaeten erændt.
B) Rør ikke ved pærer eller områderne omkring dem i forbindelse med længere brug af belysningsanlagget eller straks herefter.
C) Ror不同程度 in lamperine after the drug at the apical region.
D) Det er forbudt at flambere under emhaften.
E) Undgå aben flamme da det er skadelig for filtre og kan forårsage brand.
F) Hold friturestegning under konstant overvågning for at undga, at olien overophedes og bryder i brand.
G) Dette apparat ma ikke bruges af børn eller personer, der ikke er i stand til at brugeproduktek korrekt, medmindre de overvåges og instrueres i brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
H) Hold oje med, at børn ikke leger med apparatet.
I) For man udfore enhver form for vedligeholdelse skal emhaeten vare afbrudt fra el-nettet.

Dette apparat er udviklet i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald

af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre sig, at dette produit bortskaffes på korrekt vis, bidrager brugeren til at forbindre eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige påvirkninger.

Symbolet à produit et aller à documentationen, der følger med produit, angiver, at produit-itke skal behandles som husholdningsaffald, men at det skal bortskaffes pà passende vis à genbrugsstationer til elektriske og elektroniske apparater. Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med de gældende regler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplyninger om handtering, genvinding og genbrug af dette produit, bedes man kontakte de lokale myndigheder, tekniisk forvaltning ellor reftningen, hvor produit er kobe.

INSTRUKTIONVEDINSTALLERING

Monteringen og udforelsen af de elektriske forbindelser, skal udfores af specialiseret personale.

Apparatet er udarbejdet i klasse II, derfor skal der ikke tilsluttes et kabel til jord forbindelsen.

Tilslutning til el-nettet skal udfores som fologende:

BRUN L Linje

Hvis det ikke allerede vindes, monter da et standardstik beregnet til den forsyning, som er angivet pa etiketten. Hvis der allerede er et stik, sorg da for at det er let tilgaardelig after installation af apparatet.

I tilfælde af en direkte tilslutning til el-nettet er det nodelvendigt at anbringe en flerpolet afbryder med en afstand mellem kontakterne på minimum 3 mm, mellem apparatet og nettet. Afbryderen skal passe til el-forsyningen og vare i overenstemmelse med de gældende normer.

• Minimums distancen mullem kogeoverfladen, malt fra delve kogepladerne, og den nederste del af emhhætten, skal vare mindst 65 cm (Fig.14a). Hvis der anvendes et forbindelsesrør bestaende af to ellere dele, skal den overste del placeres udenpå den nederste. Tilslut不同程度 erfaske udledningen fra emhætten med et rør, hvori der cirkulere vamp luft eller som anvendes til at udlede røg fra apparater, der ikke bruger elektrisk energia. Inden man begynder monteringen fjernes filtre (Fig.15) for at gore handteringen af apparatet lettere.
  I de tilfælde, hvor apparatet skal installereres i en udsugende version, forberedes Åbningen til udledning af luft.
• Det anbefales at anvende en luftudsgningslange med samme diameter som luftudgangshullet. Hvis der anvendes en mindre slange, kan det forringe produktets ydelse og medføre øget stoj.

- Montering af emhaeten

-Tag strukturén ud af emballagen og fjern de 2 skruer A,

for at adskille den overste del fra den nederste (fig. 2).

• Placér loftsbeslaget i loftet og sorg for, at pilen vender mod samme side, som apparates kontrolpanel (Fig.3).
• Lav 4 huller Ø8 i loftet og skru de 3 skruer i, uden at stramme dem helt og vare opmaerksom pa, icke at placere en skrue i hullet afmaerket med et X pa loftsbeslaget (skruer og ravplugs skal vare egnede til mur-typen).
• Tag den overste del af strukturen B (fig.4) og placer den mod de 3 ikke helt fastskruede skruer i overensstemmelse med de 3 huller.

Drej en lille smule, til den er fastgjort (fig. 4).
Skru den fjerde skrue X i og stram de 3 resterende, for helt at blokere den overste del af strukturen B.
- Tag den nederste del af den teleskopisk formet struktur C og indfor den i den overste del B (fig.5)
Indstil den onskede hojde ifolge de angivne tal i (fig. 14a) og fastg OR den ved hjaelp af de 8 medfolgende skruer G (fig.6).
- Udsugende version: fastgor det bojelige ror til den abning, som er lavet til udledning af luft (fig. 7).
- Filtrerende version: Forbind det bojelige rør med ventilationsanordningen M og fastgør skruerne I som vist i (fig. 8).

Kulfftrene er allerede anbragt pa apparatet (Fig.16).

• Tag den overste del af skorstenen og fastgør den til strukturen ved hjælp af de 2 skruer A (Fig. 9).
• Foren den nederste del af skorstenen med den overste og fastgør den forsigtigt med et stykke tape L (Fig. 10a).
• Løsn de 2 skruer O (Fig. 10a) max 3 mm.

Anbring den udsugende del indeni rørstrukturen og vær opmaerkoms pa, at skurerne O, som for brev lnsnede, passes ind i hullerne pa den nederste del, som angivet i (Fig. 10b).

• Skru de 3 skruer N fast (vedlagte) og stram de 2 skruer O (Fig. 10b).
• Fastgor roret til udlednng af luft H (ikke inklusiv) til pakningen F (fig. 11).
  -Fjern tapen L og anbring det nederste skorstensstykke pa emhættedelen (Fig. 12)

Hvis, Deres apparat er udstyret med en nedre skorstensdel, som skal fastgores til emhættedelen ved hjælp af skruer, fjern da filtrene til opsugning af fedt, ved tryk pa likkemekanismen pa emhætten (Fig. 15). Skru derefter den nederste del af skorstenen fast til emhætten ved hjælp af skrueren P (Fig. 13). Sorg for til sidst at genanbringe filtrene i emhætten igen.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELS

• Det anbefales, at apparatet sættes i Funktion, inden man begynder tilberedningen af madvarer. Det anbefales, at lade emhæten kore i 15 minutter after endt tilberedning, sa al mados suges ud.
  Korrekt Funktion af emhaeten afhænger af en korrekt og jegvnlig vedligeholdelse. Man skal især+vare opmaerksom med at udskifte fertfilteret og det aktive kulfilter.
• Fedtfilteret har til opgave at tilbageholde de fedtparticler, der vindes i luften. Filteret vil derfor blive tilstoppet med tiden, alt after hvor ofte emhaeten anvendes.

• For at forebygge risikoen for brand skal man mindst hver 2 maned rengore fedtfilttrene; de kan vaskes op i opvaskemaskine.

• After at have rengjort filtrene nogle gange, kan der opsta misfarvninger. Dette giver ikke ret til reklamation med henblick på udskiftning.

I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne vedrørende udskiftning og rengøring, kan der opstå brandfare i fedftiltrene.

• De aktive kulfiltre har til opgave at rense den luft, der sendes tilbage i lokalet. Filtrene kan/DDke vaskes eller genbruges og skal udskiftes mindst hver fjerde maned. Maetningen af det aktive kul afhanger af, hvor oftete emhaeten er i brug, komfurets type og hvor oftete fedtfilteret rengore.
• Emhæten skal rengøres jævnlige, bade indvendigt og udvendigt, med en klud opvædet i denatureret alcohol eller et neutralt, ikke slibende rengøringsmiddel.
• Lyset er beregnet til brug under tilberedning af mad og ikke til generel oplysning af lokalet. Længerevarende brug af lyset vil reducere lyspaerernes gennemsnitlige levetid betydeligt.

BETJENING-SENHED: (Fig.17)

Tast A = taender/sluukker lysene.

Tast B = tænder/slukker emhætten. Apparatet tændes pa 1. hastighed. Hvis emhætten er tændt skal man trykke pa tasten i 2 sek. for at slukke. Hvis emhætten er indstillet pa 1. hastighed er det ikke ndvendigt at holdeteASTENtrykket for at slukke. Sænker motorhastigheden.

Display C = viser den valgte motorhastighed og aktivering af timer'en.

Tast D = tænder emhaetten. Øger motorhastigheden. Ved tryk på tasten fra 3. hastighedændes den intensive Funktion i 10 minutter, hvorefter apparatet vender tilbagetil at fungere med den almindelige hastighed, der var indstillet det øjeblik, hvor den intensive Funktion blev tændt. Under这部分 Funktion blinker displayet.

Tast E = Når timeren aktiveres, indstiller den Funktionerne til at fortsette i 15 minutter, hvorefter de slukkes. Timeren slas fra ved at trykke på tasten E. Når Funktionen Timer er taendt, blinker decimalallet på displayet.

Hvis tasten E trykkes ned i 2 sekunder, narr emhaeten er slukket, aktiveres Funktionen "clean air". Denne Funktion tænder motoren i 10 minutter for hver time pa Forste hastighedstrin. När Funktionen er aktiveret, viser displayet en drejende bevægelse af de omgivende segmenter. När tiden er gæt, slukker motoren igen, og på displayet vises bogstavet "C", indtil motoren igen after 50 minutter aktiveres i 10 minutter og sä videre.

- Maetning af fertfiltre / aktive kulfiltre:

• Nár displayet C blinker, og ænder blæserhastigheden, med bogstavet F (f.eks.1 og F), skal fedtfiltrene rengøres.
• När displayetC blinker, og ænder blæserhastigheden, med bogstavet A (f.eks.1 og A), skal kulfiltrene rengøres.

När filteret er sat på pladsigen, skal den elektroniske hukommelse nulstilles ved at holde tasten A nede i ca. 5 sek. indtil bogstaverne F eller A stopper med at blinke på displayet C.

• Udskifting af halogenpærer (Fig.14b).

For at udskifte halogenpærerne B skal man fjerne glasset C ved at trykke pa rillerne.

Udskift paererne med paerer af samme type.

Vær opmaarksom: rør ikke ved paaren med bare haender.

KUNDESERVICE

Inden der rettes henvendelse til Kundeservice:

Hvis apparatet ikke fungerer, anbefales det at:

• kontrollere, om stikket er sat rigtigt i stikkontakten.

Hvis det er umuligt at &, fret til ársagen til Funktionsforsyrrelsen: sluk for apparatet, undlad at pille ved det, og ring til Kundeservice

PRODUKTETS SERIALNUMMER. Hvor er det?

Ved henvendelse til Kundeservice er det vigtigt at opgive Produktets forkortelse og serienummer (16 tegn, der begynder med tallet 3), der er opfør pa garantibeviset aller typeskiltet inden i apparatet.

Pá dette mâde er det nemmere at undgå unödig teknikerbesog og de dermed forbundne udgifter.

FABRIKANTEN FRALEGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER FORARSAGET AF MANGLENDE OVERHOLDESE AFOVENSTÄENDE ADVARSLER

YLEISTA

dem fullstendig fast. Vær oppmerksom på at du ikke må sette en skrue i hullet merket med en X på modellen (skruene og ekspansjonspluggene på?vare egnet for veggtypen).

Skru til de 3 skruene N (medfolger) og trekk de 2 skruene O (fig.10b).

• Fest roret for luftevakuering H (medfolger icke) til Forbindelseseflensen F (Fig.11).
  -Ta av teipen L og stott den nedre rordelen pa hettens base (Fig.12).

Hvis utskiftnings- og vaskeinstruktjone ikke folars, kan antifettfiltrene utgøre en brannfare.

Hvisproduktet ikke virker i det—hele tatt, anbefaler vi at du:

PRODUKTETS SERIALNUMMER Hvor finner jeg dette?

Det er viktig at du oppgir produktkoden og serienummeret (en kode på 16 tegn som begyinner med tallet 3) til hjelpeservice; dette finner du på garantibeviset eller dataskittet som finnesinne i apparatet.