HBSI 94 X - Okap kuchenny HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Hoover
Model	HBSI 94 X
Rodzaj produktu	Okap wyciągowy (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrujący (recyrkulacja)
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz (sprawdź tabliczkę znamionową)
Klasa elektryczna	Klasa II (podwójna izolacja, bez uziemienia)
Moc silnika	Nieokreślona, ale dostosowana do okapu
Oświetlenie	Lampy halogenowe (należy wymienić na identyczne)
Liczba prędkości	3 prędkości + funkcja intensywna (10 min)
Funkcje specjalne	Timer 15 min, funkcja Clean Air (praca 10 min co godzinę)
Rodzaj sterowania	Elektroniczne przyciskowe
Wyświetlacz	Cyfrowy ekran pokazujący prędkość i aktywację timera
Filtry przeciwtłuszczowe	Zmywalne (co 2 miesiące w zmywarce)
Filtry węglowe	Niezmywalne, wymieniać co 4 miesiące
Minimalna odległość bezpieczeństwa (płyta grzewcza)	65 cm między powierzchnią gotowania a najniższą częścią okapu
Średnica przyłącza	125 mm (przewód odprowadzający nie jest dołączony)
Montaż	Sufit (konstrukcja teleskopowa), regulowany na wysokość
Wymiary (orientacyjne)	Nieokreślone, dostosowane do wysokości sufitu
Waga netto	Nieokreślona
Konserwacja zewnętrzna	Szmatka nasączona denaturatem lub neutralnym detergentem nieściernym
Bezpieczeństwo	Nie gotować na otwartym ogniu, nadzorować smażenie, odłączyć przed konserwacją
Numer seryjny	16 znaków zaczynających się od 3, na tabliczce wewnątrz urządzenia
Gwarancja	Certyfikat gwarancyjny dołączony
Kraj pochodzenia	Nieokreślony
Normy	Zgodny z dyrektywą WEEE 2002/96/WE

Często zadawane pytania - HBSI 94 X HOOVER

Jak zainstalować okap Hoover HBSI 94 X ?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. Minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą powinna wynosić 65 cm. Postępuj zgodnie z krokami z instrukcji: przymocuj konstrukcję do sufitu, podłącz przewód odprowadzający lub deflektor dla wersji filtrującej, podłącz elektrycznie bez uziemienia (klasa II).

Jakie filtry są używane i jak je konserwować?

Okap jest wyposażony w filtry przeciwtłuszczowe zmywalne (co 2 miesiące, nawet w zmywarce) oraz filtry węglowe niezmywalne, które należy wymieniać co 4 miesiące. Nieprzestrzeganie może grozić pożarem.

Jak wymienić lampy halogenowe?

Zdejmij szklaną osłonę, podważając w przewidzianych szczelinach. Wymień lampy halogenowe na lampy tego samego typu. Nie dotykaj lamp gołymi rękami.

Co oznacza migający wyświetlacz 'F' lub 'A'?

Wyświetlacz 'F' (np. 1 i F) oznacza konieczność umycia filtrów przeciwtłuszczowych. 'A' oznacza konieczność wymiany filtrów węglowych. Po czyszczeniu lub wymianie naciśnij przycisk oświetlenia na 5 sekund, aby zresetować pamięć.

Jak korzystać z funkcji Clean Air?

Przy wyłączonym okapie naciśnij przycisk 'E' na 2 sekundy. Silnik uruchomi się na 1 godzinę co 2 godziny na 10 minut na pierwszym biegu. Wyświetlacz pokaże obracające się segmenty, a następnie stałą literę 'C'. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie 'E'.

Jaka jest minimalna odległość bezpieczeństwa pod okapem?

Minimalna odległość między powierzchnią gotowania a najniższą częścią okapu powinna wynosić 65 cm dla kuchenki elektrycznej lub gazowej.

Czy mogę używać okapu jednocześnie z urządzeniem spalającym (kominek, kocioł)?

Tak, ale należy uważać na ryzyko odwrócenia ciągu. Podciśnienie w pomieszczeniu nie powinno przekraczać 4 Pa (4x10⁻⁵ bara). Zapewnij odpowiednią wentylację.

Jak czyścić zewnętrzną część okapu?

Użyj szmatki nasączonej denaturatem lub neutralnym detergentem nieściernym. Nie używaj agresywnych środków.

Gdzie znaleźć numer seryjny mojego okapu?

Numer seryjny (16 znaków zaczynających się od cyfry 3) znajduje się na tabliczce znamionowej wewnątrz okapu, a także na certyfikacie gwarancyjnym.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz zasilanie i skontaktuj się z serwisem technicznym. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBSI 94 X HOOVER

Nalezy zapoznać sie dokadnie z niniejszym tekstem, zawierajycym wskazówki, dotyczne bezpieczędsta przy instalacji, eksploatacja i konserwacje okapu kuchennego. Nalezy zachowac niniejsze instrukcje także dla poźniejszych konsultacji. Urzadzenia zostano zaprojektowane w versji zasysajacej (odprowadzanie powietrza na zewnatrz - Ryc.1B), filtrujucej (recyrkulacja powietrza wewnatrz - Ryc.1A).

UWAGIO BEZPIECZENSTWIE

1. Nie nalezy uzywac jegnoczesnie okapu kuchennego i paleniska lub kominka zaleznych od powietrza w pomieszczeniu i niedasilanych energia elektryczna, ponieważ okap zuzywa powietrze potrzebne do ich spalania. Ciśnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przykraczać 4 Pa (4x10-5 bar). Nalezyość zadbać o prawidłowa wentylacja w pomieszczeniu, konieczna dla bezpiecznych fungcjonowania urzadzenia. Przy odpradowzaniu dymu na zewnatrix, nalezy przystręgać norm obłowźukędych w waszym kraju.

Przed podlączemien modelu do sieci elektrycznej:

• skontrłowac tabliczek znamionowa (znajdujacja są wewnatrix urzadzenia) aby upewnić sie, ze napiecie i moc są odpowiednie dla danej sieci i, ze gniaźdo wtykowe polączenia jest odpowiednie. W przypadiku wąpliwość zworcie sie do wykwalifikowanego elektryka.

-W przypadku uszkodzenia kabela sąȩzy jak najszybciej wymienc go na inny, o takich samych wąsciwośćciach, dostosowany do mocy urzadzenia. Czynnosć ta powinna zostać wykonana przyez personel posiadajcy odpowiednie kwalifikacja zawodowe.

2. UWAGA!

Elektryczny sprezt gospodarstwa domowej w niedektórych okolicznosciach要去 byc niebezpieczny.

A) Nie kontrolować filtrów przy okapie funkcjonujacym
B) Nie dotykać lamp i ich bliskiego obszaru podczas i bezposrednio po dluzszym uzytkowaniu urzadzenia oswietlajacego.
C) Nie dotykać zarówek po dṛtuźszym fungcjonowaniu urzadzenia
D) Nie wolno gotować potraw na otwartym ogniu
E) Nie stosowac otwartego ognia, poniewaz moze uszkodzic filtry i spowodowac pozar
F) Postepowac ostroznie przy smazeniu, aby przyegrzany olej nie zapalit sie
G) Obługa tego urzadzenia nie jest dozwolona daneciom, osobom niesprawnym lub niedoswiadczonym w uzytkowaniwu produktu, chybaź sā one pod nadzorem wąsciwychość lub zostały przyszkolone w zakresie bezpiecznégo

uzytkowania.

H) Uwazać, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem. I ) Przed przystapieniem do jakiejkolwieczynnosci zwiazanej z konserwacja, wyłaczyć okap z sieci elektrycznej.

Niniejsze urzadzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniwszy sie, ze niniejszy produktzosanie zutylizowanyw wafciwy sposob,uzytkownik przyczyna sie do ochrynprzed potencjalnymi konsekwencjami negatywnymi dla srodowiska i zdrowia.

Symbol podany na produktie lub na dokumentaci towarzysz到账 mu wskazuje, ze produktu ten nie powinien byc traktowany jak odpad domowy, lecz powinien byc przykazany w stosownym punkcie zbiórki w celu odzyskania urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Pozbywać sie go zgodnie z mistręcwoymi normami w zakresie utylizacje odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informaci na temat traktowania, odzyskiwania i recyklingeru tego produktu, naleź skontaktuć się z odpowiednim lokalmnym biurem, stużba odpadów domowych lub ze sklepem, w ktorym produkt zostaf zakupIONy.

INSTRUKCJE DO INSTALLACJI

Czynnosci montazu i podłaczenia elektrycznégo powinny być dokonane przyż wyspecializowej personel.

- Podłaczenia elektryczne

Urzadzenie skonstruowane jest wedfug klasy II, dlatego przewody nie musza byc uziemione.

Podłaczenia do sieci elektrycznej powinno byc przy przechrowadzone nastepujaco:

BRAZOWY = L linia

BLEKITNY = N zerowy

Ježeli przywośd nie posiada wtyczki, zamontowac wtyczke, dostosowan do obciȩzenia instalacji podanego na tabliczce znamionowej. Jeźeli okap posiada wtyczke, to naleź zamontowac go tak, aby dostep do wtyczki bytfatwy.

Przy bezposrednim podłaczeniu do sieci elektrycznej, między urzadzeniem i siecia sąȩzy umieść wylącznik wielobiegunowy, ze stykami w odleglosci przyznajmiej 3 mm, przystosowy do obciezenia i zgodny z obłowiazujacymi normami.

• Minimalna odlegostość między plaszczyzną nosną naczyn urzadzenia kuchennego i najniższa czȩcią okapu kuchennego powinnaDynosić przyznajmiej 65 cm (Ryc.14a).

Przy zastosowaniu rury违法违规者 składajęczej sie z dwoch lub kilku czȩci, czȩć górna rury musi znajdowac są wewnatrix czȩci dolnej. Nie daneź违法违规 przy wymiągowego okapu z przyzewodem, w tymorym krźy

gorace powietrze lub z przywodem przyeznaczonym do odpwadzania dymu z urzadzen zasilanych energia innaniz energia elektryczna. Przed przystapieniem do montazu, nalezy wyfczyc filtr (Ryc. 15) w celu fatawiejsego manipulowania urzadzeniem.

• W przypadku montazu urzadzenia w wersji ssȩcje przygotowej otwor odrowadzeniagowietrza.

• Sugeruje sie, aby uzywać przywodu do oprowadzania powietrza o takiej Samej srednicy jak otwor wylotowy. Uzywanie przywęzenia sąze zmiejszych sprawnosć produktu i zwiększych hafas.

Montaž okapu

• Wyjadc strukture z opakowania i zdjac 2 s Ruby A aby oddzielić czȩść górna od czȩsci dolnej (fig.2).
• Umiecie wzornik wiercenia na suficie zwracajc uwage aby strzalka znajdowata sie po tej samej stronie co sterowanie urzadzenia (Fig.3).
  Dokonaa 4 otworów 08 w suficie i wkróciä 3 uruby bez dokrácania ich do konca i uwayajrc aby nie wkróciä uruby do otworu oznaczonego litera X na wzorniku wiercenia (sruby i kofki Rozpierajuce powinny byc odpowiednie dla rodzaju sciany).
  -Wziac gorna czesc struktury B (fig.4) i ulokowac ja na 3 nie do konca dokreconych srubach w wiejscu 3 odpowiadajacych otworow.
  Dokonać niewielkiej rotaci w celu mocnégo osadzenia (fig.4).
  Wkreci czwarta strube X i dokrecic pozostate 3 s Ruby,aby dokonac definitewnej blokady czeci gornej struktury B.
  -Wzicdolna czesc struktury teleskopowej C i nafozyc ja na czesc gorna B (fig.5).
  Wyregulowac zadana wysokosc majac na wzgledzie wysokosci wskazane na (fig.14a) i zablokowac danay wysokosc uzywajac 8 dostarczonych srb G (fig.6).
• Wersja ssaca: umocowac gietyk rure do przygotowanego otworu odpradowazajacego powietrze (fig 7).
• Wersja filtrujuça: pouczyc rure gietka z deflektorem M i zafozyc招投标 I jak wskazano na (Fig.8).
  Filtry wèglowe sā już zainstalowane w urzadzeniu (Ryc.16).
  -Wziac gorny komin i umocowac go do struktury przy uzyciu 2 srb A (Fig.9).
  Potoczyc komin dolny z gornym i obrze umocowac przy uzyciu taśmy klejacej L (Fig.10a).
• Odkręcić o max 3 mm 2 s Ruby O (Fig.10a).
  Umiesci grupc saca wewnatrz struktury uwazajac aby s Ruby O, poprzednio odkrecone, byf y ulokowane w otworach znajdujacych sie w dolnej czeci jakPokazano na (Fig.10b).
  Wkreci 3 s Ruby N (dostarczone) i dokrecic 2 s Ruby O (Fig.10b).
• Umocowac rure odpradowazajacagowietrhe H (nie dostarczona) na kolnierzu zlacza F (Fig.11)
• Usanac taśmeklejáci umieśćdolny komin nad korpusem okapu (Fig.12).
  -Ježeli Wasze urzadzenie jest wyposazone w dolny komin, któ rpowinien byc zamocowan do korpusu okapu przy uzyciu srb, usunac z okapu filtry przechiwtusczowe postugujac sie w tym celu specialnymi uchwytami (Fig.15). Nastepnie dokrecić rure komina dolnégo od

wnetrza okapu, uzywajac srub P (Fig. 13). Na konie ponownie ulokowac filtry na ich.),

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

• Zaleca sie uruchomienie urzadzenia przystapieniem do gotowania jakiejkolwiek potrawy.
  Zaleca sie, aby nie wylaczać urzadzenia przyez okofo 15 minut po zakończenu gotowania potraw w celu czatkowitego usuniecia nieswieżegogowiatra.
  Prawidfawe Dziatanie okapu uwarunkowane jest prawidfowa i regularna konserwacja; szczególna uwage naleź zworcić na filtr przyciwtfuszczywory oraz na filtr z weglem aktywnym.
• Filtr przyciwtfuszczowy ma za zadanie zatrzymywanie czasteczek tuszczu zwieszonymych w powietrzu, dlatego naraźony jest na zatkanie, króre要去ngoing w roznym czasie, zależnie od eksploataci urzadzenia.
• Aby zapobiec niebepezicznstwu ewentualnych pozarów, co najmiej raz na 2 mieszcie nalezy myc filtry przyciwtusczowe, dla je myc min. w zmywarce.
• Po kilku umyciach moga wystapic zmiany koloru. Fakten nie daje prawa do reklamacji w celu dokonania ich ewentualnej wymiany.
  W przypadku nieprzestrzegania instrukcji wymiany i mycia要去 podstacNiebezpieczentwo zapalenia sie filtrów przyciwttuszczych.
• Filtry z weglem aktywnym stuza do oczyszczania powietrza zwracanego do otoczenia. Filtry nie nadaj sie do mycia ani do regenerazioni i powinny byc wymieniane nie rzadziej niz co cztery mieseiace. Nasycenie wegla aktywnegoazole jest od dluzszego lub krotszego czasu uzytkowania urzadzenia, od rodzaju kuchenki oraz od regularnosci, z jak wykonywane jest czyszczenie filtra przyciwtuszczowego.
  Czesto myc okap, zarowno wewnatrz, jak i na zewnatrz, przy pomocy szmatki zwilzonej denaturatem lub neutralnym srodkiem myjacym w plynie,nie sciernym.
• Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do uzytkowania podczas gotowania, a nie do dlugotrwalego uzycia jak oświetlenie glówn pomieszczenia. Przedtuzone uzytkOWanie oświetlenia zmiejejsza znaczo srednia trwaść zarowek.

WYSIWIELACZ: (Rys.17)

Przycisk A = przycisk wączajacy / wyȩczajacy oswietlenie

Przycisk B = przycisk wurczajczy / wyurczajczy urzfdzenie. Okap wurczy sić przy 1 prędkouci. Przy urzfdzeniu wurczonym, nacziskajć przyczysk przy 2 sekundy, nastrápi wyurczzenia okapu. Jeźeli urzadzenia pracuje przy pierwsej prędkosci, aby wąłacZYC okap, nie jest konieczne naciśniedcie przyczysku. Silnik;będzie pracwal przy zmiejejszonych obrotach.

Wyświetlacz C = wskazuje wybraną prędkość i informuje,czy zostat wączony licznik czasu.

Przycisk D = uruchamia okap. Naciskajac taki przycisk nastapi wzrost prędkosci. Naciskajac przycisk urzadzenie z trzechiej prędkosci przyjezdzie w intensywny tryb pracy, kóry bedzie trwal ok. 10 sekund, po czym wróci do funkcjonowania przy wybranej poprźednio

predkosci. W czasie uruchomienia takiej funkcj, wyswietlacz zapali sie swiattem migajacym.

Przycisk E = II Timer regulje czasowo funkcj, w chwili wączenia, przyez 15 minut po ich wyłączeni. II Timer wȩćza sie ponownym wcijsnięciem przyciscu E. Kiedy fungcjca Timer jest wȩćzona to na wyświetlaczu dziesiétrna poźycja ma migać.

Wciśniewiem przycisku E na 2 sekundy, gdy urzadzenia jest wylączone, wącza sie funkcję "clean air". Wȩczy sie wówczas silnik co godzine na 10 minut przy pierwszej prędkosci. Podczas fungcjonowania obrotowy ruch peryferyjnych segmentów. Po tym czasie silnik wȩczy sie i na wyświetlaczu ukaź sie litera "C" swiecka zie w sposob ciągly przyez nastepne 50 minut, po czasie ktorym silnik wȩczy sie i tak dalej.

• Nasycenie filtrów przyciwtfuszczowych/ z węgla aktywnego:

• Kiedy wyświetlacz C miga zmieieniajac przydkość pracy na literę F (es.1 e F) filtry przyciwtluszczowej majorć umyte.

• Kiedy wyświetlacz C miga zmieżajć prędkość przy na literę A (es.1 e A) filtry wegrane sąbyc wymienione.

Po umieszczeniu czystego filtru nalezy wyzerować elektroniczną pamieć naciśniewiem przycisku A na okofo 5 sekund az do momentu, kiedy syngalizator swietlny F lub A na wyświetlaczu C przystanie migać.

Wymiana lamp halogenowych (Rys.14b).

Aby wymienc lampy halogenowe B sciagnac szkietko C wykorzystujac do tego odpowiednie otwory. Wymienc lampy na takie same.

Uwaga: Nie dotykać lampy gośa reka.

SERWIS DLA CLIENTOW

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem Technicznym.
Jesli urzadzenie nie dzja,azole sie:

• sprawdzićczy wtyczka jest prawidlowo umieszczona wgniazdku.

W przypadku, gdy nie uda sie stwierdzic przyczyny nieprawidlowego dziatania: wyłaczy urzadzenia nie ingerusc w nie, a nastepnie skontaktość z Serwisem Technicznym.

NUMER SERYJNY PRODUKTU. Gdzie sie znajduje?

Waznym jest, aby kontaktujac sie z Serwisem Techniczyn podac kod produktu i numer seryjny (ciag 16 znakow Rozpoczynajacy sie od cyfry 3), ktore znajduja sie na karcie gwarancynej lub na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrz urzadzenia.

W ten sposob pomagaja Państwo uniknac niepotrzebnych wyjazdow technika oraz związanych z tym kosztów.

DOSTAWCA UCHYLA SIE OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOSCIZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIPEZRZESTRZEGANIEM WYZEJ WYMIENIONYCH WSKAZOWEK.

DESCRIERE GENERALÄ