DSXA410BT - автомобильное радио SONY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DSXA410BT SONY

Дя OTмь Демонстрацин Ндиспee (peхим DEMO)сm.ст.22.

HCTpyKUIN NO yCTAHOBKe/NoIKNIOueHENo CM. Na cTp. 38.

Поберka наразженья ВаKKумл-Tope

Bbl MoKeTe npOBepuTb TeKUyn yPoBeHb HapPaeHnBaAkkymyIaTope.(HeIOCTynHO npu BblKnOueHHOM NcTOHnke, KOrJa OTo6paKaIoTCra Yacbl.)
1 HaximaiTe KhoNky DSPL, noka He oTo6pa3ntcI dncJIeHnPjaKeHnaAkkymyIaTopa.

ПОДROTOВКa yстpoиCTBa BLUETOOTH

Bbl MoxeTe CnyuTaB My3bky nIn COBepuTaB TeJefoHbIe 3BOHN B pexnme 6ecnpoBOHOr raphHTpyb I 3aBNCIMOCTN OT TOR, KaKoe yCTpoiCTBO, COBmecTnMOe C TexHONOrnei BLUETOOTH, Bbl NCNoJIb3yeTe: cMapTfoH, MObIbHbIyTeJeOH nIn ayDnOyCTPOiCTBO (daJee Ha3bIbAembIe "yCTpoiCTBO BLUETOOTH", ecIn He yKa3aHO nHOe). CBeDeHnO O TOM, KaK NOdkIIOUaTb yCTpoiCTBa, CM. B pyKOBoIDCTBax, NOCTABJIeMbIX C 3TNMI YCTPOiCTBaMNI. PpeXdYe Me NpOKJIIOUaTb yCTpoiCTBO, UMeHbWnte rpOMKoCTb Ha aAnnapate. B npOTNBHom Cnyuae MoKeT pa3DaTbcra TpOMKn 3BYK.

Поdkлючене К смартфону OДнIM Kасанем (сnomоцью Тхнологи NFC)

EcnBbKoCHTeCbDnCKOBOrOperyJrTopa cMapTfoHOM,COBMecTmMbIMCTexHoIorneNFC*, annapat 6yDenA BtOMaTnueckn COnpJxKeH co cMapTfoHOM nIOdkJIIOUeH K Hemy.

*NFC-3TO TexHONORn, NO3BOJIAUOaIcNOJIb3OBaTb 6ecnpoBOdHyIO CBraB Ha He6OJIbUnx pacCTOHNX MEXy pa3NIuHbIMU yCTpoINCTBaMn, HApPIMep MOHbIMN TeNEFOHAMN n pAdNoMeTKaMn. BlaoradapyHKcUNNFC MoKHO JERKO 06MeHNBaTbCRA DaHHbIMN, PPOCTO KAcAeCB COOTBeTCTByIOSeERO CmBOJa NIn CneuaJIbHOrO MECTa Ha yCTpOINCTBE, COBMecTUMOM C TexHONORne NFC.

EcnHa cMaprfohe ycTaHOBHeHa OC Android 4.0 nn6oJee paHHeBercn, Heo6xOIMo 3aRpy3ntb npINOKeHne "NFC Easy Connect" n3 Google PlayTM. B HeKOToPbIX CtpaHax nnPerNoHax 3TO npINOKeHne MoKet 6blb HeIOCTynHO.

1 AKTINBpyTe yHKUIO NFC Ha cMapTfoHe.

IOnoJIHnTeJIbHbIe CBeJeEHnCm.BpyKOBOJCTBax,NOCTaBJIeMbIX COcmAPrfoHaMn.

2 KocHTecb 3HaKa N Ha annapaTe 3HaKOM N Ha cMapTfoHe.

Y6eIntecb,TOHaIinCnnee annpaata BKJIOHINCR INDINKAtop

OTKJIUOHeHne yCTpoIcTBA c NOMoIbIO TexHOJorN NFC

Ee pa3 KOCHNTecb 3HaKa N Ha annapate 3HaKOM N Ha cMapTfoHe.

PpIMeuaHn

• Pn co3dHn noKIOUeHnO6paauTecbco CMapTOHOM aKKypatHO, Yo6bl He nouapanaTb ero. Bam He ydaTcra Co3DaTb NOKIOUeHne OHN KacaHnEM, cInn annapaYxke NoKIOUeH KpyrOmy YCTPOICTBy, NOIDepKINBAIOeMy TexHOJOrnIO NFC.B 3TOM CNyae OTKIOUHTe DpyROe YCTPOINCTBO n eue pa3 NOnbTaIaTeCb CO3DaTb NOKIOUeHne K CmapTOHy.

Coprajxehne c yctpoinCTBOM BLUETOOTH n nodkloucheHne K hemy

Ipi nepBOM NOdkJIOUeHn yCTpoNCTBa BLUETOOTH Heo6xOIMMO BbINOHNbB3aMHyo pernctpaunO yCTpoNCTB ("conpJKeHne").Iocne conpJKeHn DaHHbAnnapaT nDpyrNe yCTpoNCTBa CMOryT paCNo3HaBaT dpyr Dpyra.K annapaty MOxHO NOkJIouHTb DBA yCTpoNCTBa BLUETOOTH (BaMo6NJbHbIX TelefoHa nIM Mo6NJbHbI TelefoH n ayDnOuyCTpoNCTBO).

1 Pa3MeCTIte yCTpoiCTBO BLUETOOTH ha pacCTOHN He 60Jee 1 M OT daHHoro annapata.

B	Отоображается, когда можно совершени в范围内 В рекиме бес四项юног rapн��урь, Вклочи пкофиль HFP (Handsfree Profile).
D	Отоображается, когда можно вос四项из被执行人 3byk с аудiosoсторійства, Вклочи в пофиль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

IopKluoyene KycTropoNCTBy, KOtOpoe 6bIIO IopKluoyeHO Kaannapaty B npOuIbI pa3

AKTINBpyuTe FyHKcNIO BLUETOOTH Ha yCTpOInCTBe BLUETOOTH.

YTO6bl NOKJIIOUHTbcra K ayDNOyCTPOIcTBy, HaxMITE SRC,BbI6epuTe [BT AUDIO] n HaxMITE

II (Bocnpoun3BvndeneHne/ny3a).

YTO6bI NOKNIQUHTb annapat KMOBnJIbHOMy TeJeOHOHy, HaxMnte CALL.

PpmeaHne

Pn nepeaue notokoboro ayno no KaHany BLUETOOTH Bam He ydaactcnaoKIOHouNTbcra C daHHoro annapata K MObunbHomy Telefohy. BmecTo 3Toro nOIOKIOHHTecb C MObunbHoro Telefoha K annapaty.

Cobet

Ecn Ha annapate BkHouen Curhan BLUETOOTH, TOn npBkHoueHN 3axrHaHnA annapat ABtOMaTneCKN NOKJIOHTcK MObIbHOMy TeNeOHy, K KOtOpOMy OH 6bl NOKJIIOHey B NoCJeHn pa3.

Повлоченke iPhone nii iPod (aBTOMaTnueckoe copjxeHne no KaHaIy BLUETOOTH)

Pn noKIOUeHnn yCTpoNCTBa iPhone nn iPod c iOS5 nnn 60onee no3dHeBepcn K npTy USB daHHb annapaT aBtOMaTNueCKN BbINONHT cOpJXeHne C TaKIM YCTPOINCTBOM.

YTo6bI BKNIOHTb FyHKUIO aBtOMaTnueCKOro cOnpJxehnno KaHany BLUETOOTH, B pa3JeNe [BLUETOOTH] 3aJaTe nIpaMaTePa [SET AUTOPAIR] 3HaueHne [ON] (ctp.25).

1 AKTINBpyTe yHKuIO BLUETOOTH Ha iPhone nn iPod.

2Подключite iPhone nIи iPod k nopTy USB.

Y6eHNTecb,TOHaIINcNJIee annpaTa BKJIOHUNCR HINIKATOP

PpmeaHn

Bam He ydaCTcNcNoIb3OBAt b fyHKUIO abTomaTneCKoCnprXeHn no KaHaNy BLUETOOTH,ecnn annapat yke noKnUoyen K npyromy yctpoiCTBy BLUETOOTH.B 3om cnyae OTKIOHTe dpyroE yCTpOCTBO n eue pa3 nonbTaIteCb Co3DaTb NoKnIOUeyHe K iPhone nn iPod.
- Ecnn He ydaetcBbINOHNtB cnpjxHe n C NOMOsbIO FyHKUN ABTomaHTueCKORo CONPjxHn NO KaHaNBy BLUETOOTH, BbINOHNTE DeiCTBnY, Yka3aHHbIe B pa3dene "PiOnrTOBka yctpoiCTBa BLUETOOTH" (Ctp. 8).

Подклочене устpoиства USB

Для поключени iPod уи iPhone Исплььтуе кабелв USB ду iPod (He BXODITВ КOMПЛЕKT NOCTABКИ).

Подкlioчene dpyroro nepehochoro aydnoyctpoiCTBa

1 BbIKJIOUHTe nepeHocHoe ayDIOUCTPOICTBO.
2 yMeHbWnte rpoMkoctb Ha annapate.
3Поdkluoynte nepehoChoe aydnoyctpoiCTBO K0 BXoHOMY rHe3dy AUX(MHH-cTepeopa3bemy)Ha annapate npn nomouu coeINHTbHOrO Ka6eIa (He BXoNT B KOMPJIeKT nocTaBKN)

• O6ra3aTeIbHNO uCNoJIb3yIte pa3bEm npramoro Tuna.

4 Haximam KhoNky SRC, BbI6epnte [AUX].

BbipabHnBaHne ypOBHr rpoMkoCTn NOKIOUeHHORO yCTPOINCTBa C dpyrMM NCTOCHKAMN

3aynctnte Bocnpon3BeJeHne Ha nepeHOCHom aydnoyctpoiCTBe C ymepeHHoI rPOMKoCTbIO U yCTaHOblte Ha aannapate ObbyHyO rPOMKOCTb npocnyuBaHn.

HaKMTe KHONKy MENU, 3aTeM BbI6epnTe [SOUND]

[SET AUX VOL] (cTp. 24).

PpocnyuWbHne paIIO

Послшваиме радно

Длгпocушьаня радио habKMITE KhoNky SRC. n BbIepeHTe [TUNER].

Длг coхраненя санци RDS cnapaMeTpamn AF n TA

MoxHOBbINOHnTB npeBapNTeJIbHyIO HaCTpoNky CTaHcR RDS c npaMeTpAmn AF/TA.3aJaTe AF/ TA, 3aTe m coxpaHITe CtaHcIIO c nomOuBTO BTM IIN BpyHyIO.Ipn BBINOJHeHN INpeBapNTeJIbHOH HAcTPOKn BpyHyIO MoXHO TaKKe coxpaHITb CtaHcIIN 6e3 RDS.

Длгпремаэкстpeньх coo6шн

PnB BkIoueHn AF nIa TA 3KCTpeHHbIe coo6ueHn8 6yDyt aBTOMaTnueCKn npepbBaTb TeKyuee BeaHne.

Дя HabcpoKn rPOMKOCTN BO BpeM npHema coo6eHnO TekyeN cnTyauuHa doporax

YpOBeHb rPOMKoCTn 6yIeT COxpaHeB B nAmrTaN DJIa NocLeNyUoUeRo npNeMa TaKnx COo6uEHN, He3aBNCmO OT O6bIuHOrO yPOBHa rPOMKoCTn.

Длгпрocушваня Oнов PernoHaJIbHOn nporpamMbI (REGIONAL)

KordaФyHKUAFN REGIONAL BKNIOyeHbI, yCTpoiCTBO He 6yDet NpeeknOuATbcra Ha npuyu oPernoHaJIbHyO CTaHcHIO C 60Jee CNlbHOJ qactoTo. PnB bIE3e 3a npedeIbI oblaCTn npneMa ONpeJeHHoN peNoHaJIbHO nporgpAmMbI yCTaHOBITE napameTp [SET REG-OFF] B MeHIO hAcTPOkN [GENERAL] BO BpeM npneMa FMpaDIOCTaHcHn (ctp.23). 3TaФyHKUHrHe pa6oTaet BVeJIko6pTuHn IN HeKOtOpbIX dpyrnx pernoHax.

ФункцЯ MeCTHOn npNBa3Kn (ToIbKO dIyBENko6pTuHaUN)

3TaФyHKUIN NO3BOJAEt HAcTpaNBAbCra Ha BOJHy DpyrNX MecThbIX CTaHcUN B DaHHOM paHOHe, daxKe ecn OH He 3aHeceHbI B NaMaTb PpneMHnKa NOD HOMEpHbIMKHOKNaMn.

Дя удалени устpoиctBa

OCTaHOBInTe BOCnpon3BeJeHne, 3aTeM yJaJIte YcTPOINCTBO.

IpeynpekdeHne kacatelbno iPhone

Pn noKluoyehnn iPhone uepe3 nHTepfeic USB rpOMKOCTb TelefoHHoro Bbl3OBA ynpabJraTc8 ycpoIcbom iPhone, a He annapatom. He YBeJIuHBaIe TpOMKOCTb ycpoIcTBa BO BpeMa TelefoHHoro pa3roBopa, TaK KaK npu 3aBepWeHnn pa3roBopa MoKeT pa3daTbcra TpOMKn 3ByK.

Bocnpon3BedeHne c yctpoiCTBa BLUETOOTH

Bbl MoKeTe BocPon3BecTn coepeXnMoE Ha NOdkIIOueHHOM YcTPOJCTBe, NOIepeXnBaIOUeM npoHb BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

1 Co3daIte noDKJIIOueHne BLUETOOTH K ayDnOyCTpoiCTBy (cTp. 8).

YTO6bI BbI6paTb Heo6xOJnMOe ayuoycTPOiCTBO, HaxMnte KhoNky MENU, 3aTeM BbI6epnte [BLUETOOTH] SET AUDIODEV.

2 Haxmam KhoNky SRC, Bb6epnte [BT AUDIO].
3 Ha aydnooyctpoiCTBe BKIOUHTe yHKNUO BOCPON3BedeHnA.
4 Otperynpyte rpoMkoCTb Ha daHHOM yctpoiCTBe.

PpmeuHn

B 3aBnCmOCTn OT NcNoJIb3yEmo aYdIooyctpoiCTBa Ha DaHHOM aInpapaTe MOrYT He OTo6paKaTbcr HeKOtOpBie CBeDeHn, HApPImep Ha3BaHne KOMNo3uN, HOMe n IpOdoJIxKnteJbHOCTb DOPOXKn, a TAKKe COCTOARHe BOCnPOn3BeDeHn.
- EcnBb6paTb DpyroNtOCHNHa annapate, ayDnoyctpoiCTBO He npeKpATNT BOCpnON3BeDeHne.
- Пи паво te npiloxe Hnra "Sony | Music Center" uepe3 fynkunIO BLUETOOTH Ha 3kpane He oTo6paKaetc HnAnncb [BT AUDIO].

BbipabHnBaHne ypOBHr pOMKoCTn yctpoiCTBa BLUETOOTH no oTHoWeHnIO K dpyrIM nCTOuHNKaM cnHaJIOB

BkHIOHTe BOCPON3BeHHe Ha ayDnOyCTpOINCTBE BLUETOOTH C yMepeHHoI rPOMKOCTbIO, a 3aTeM yCTaHOBInTe Ha annapate O6bHuHyIO dIra Bac rPOMKOCTb.

Hakmnte KhoNky MENU, 3aTem Bb6epnTe [SOUND]

[SET BTA VOL] (ctp. 24).

ПОИСК И ВОДРОЗВЕДЕНЕ KOMПОЗИЦN

Iobtophoe Bocnpon3BeDeHne I BOCnpon3BeDeHne B ClyuahHOH NocJeDoBaTeJbHOCTN

HeocTyHc,ecnnoKIOUeHO yCTpoIcTBO USB bpeXime Android.

1T06bI Bbl6paTb HxKhBippeKIM BOCnpon3BeDeHnA,BO BpeM BOCnpon3BeDeHnHaXMMTe KHOKNy C (noBTOp) nnn cnyaHna NocJeIOBaTeJIbHOCTb) HeCKOJIbKO pa3. Bocpnoun3BeDeHnE B Bbl6paHHom peKIme MoKeT Haaytbcr He cpa3y.

OocTyNHbIepeKmbIBOcnpOn3BeJeHnO TJIuHaOTcB3aBNCIMoCTNOT BbIbpaHHOrO NCTOCHKa 3Byka.

ПОИСК KOMПОЗИЦИ NO Ha3BaHnIO (Quick-BrowZer™)

Функция HeIOCTyHа, ecIи NOДКЛIOUeHO yCTpoiCTBO USB B pexKIme Android uIn yCTpoiCTBO iPod.
1BpeKIMe BocpOun3BeJeHn USB HaxMMTe (063Op)*, yTO6bl OTo6pa3ntb cncock Kateropn noNcKa. Korda nOraBNTc cncock Komno3uNi, HaxmmaTe KhoNky 1ha3ad), noka He oTo6pa3ntc HxHHa KaTepOnn nonCka. *Bo BpemBocPON3BeEHeHn C yCTpoNCTBa USB HaxMMte N ydePKNBaTe KhoNky (063Op) 6oJIee 2 cekyHd, yTO6bl BepHyTbcr HenocpeDCTBeHHo K Haayany cncsKa Kateropn.
2 NobopaunBaJ DNCKOBbI peYJrTOp, BbI6epnte Tpe6yeMyIO KateropnIO NOUcKa, 3aTeM HaxMMTe DNCKOBbI peYJrTOp dJa NOdTBePjXdEHn.

3 NOBTOPNE 1ar 2 nla noncka Tpe6yemOJ KOMnO3nUH. HauHETcBocnpoN3BeJeHne.

Для Вьхова n3 peхима Quick-BrowZer Haxmnte KhoNky 63Op).

Ponck nponyckom 3JeMeHToB (pekm nepexoda)

Функцяп HeIoCTylnHa, ecnnoKIOUOeHo yctpoiCTBO USB B pexmme Android nIy yctpoiCTBO iPod.

1Pn Bocnpo3BeHn C yctpoNCTBa USB haxmnte KhoNky (0630p).
2 HaxmTe KhoNky (SEEK +).
3 NOBepHnTe DnCKOBbI peYyIaTOp, 4TO6bI BbI6paT bJIeMeHT. IepexoB B cNcKe BblIOJIHReTcraIaMn IO 10% OT o6UeRO KOJIInueCTBa 3JIeMeHTOB B cNcKe.
4 Haxmte KhoNky ENTER Iy Bo3BpaTa B pexm Quick-BrowZer. IOBITcBb6paHHbI 3JeMeHt.
5 NOBOPaHbAДNCKOBbIpeRyJIaTOp, Bbl6epnTe Tpe6yeMbI 3JemeHT, a 3aTeM HaxMnte DnCKOBbI peRyJIaTOp. HayHeTcBocnpOn3BeJeHne.

CobepweHne TeJefoHHoro 3BOHka BpeXnme 6ecnpoBODHOr rapHNTpybI (ToJbKO uepe3 BLUETOOTH)

YTO6bI NcNoJIb3OBAbMbIObHbI TeJeΦOH, NOKJIIOUHTe eRO K DaHHOMy aannapaty. Kaannapaty MOxHO NpIKJIIOUHTb Dba MObNbHbIX TeJeΦOHa. IOnpO6HbIe CbeDeHnra CM. B pa3dJe "POnrToBka yCTpoiCTBa BLUETOOTH" (ctp. 8).

Прием BXODЯцero Bbl30Ba

1Pn BxOJaIeM 3BOHKe C MeJIoNeBbI3OBA HaxMITE KHonKy CALL.

HaHHeTcTeJIeOHHbIpa3roBOp.

PpimueaHne

MeNoIy BbIOBa n rOLOc a6oHeHaTb BbIOaTcra n3 nepeDnHex dHAmKOB. IyBbIOpa dHAmKOB dny Bbl3OBA 6e3 nCnoIb3ObaHnry pyK haxmTe MENU u bIbepuTe [BLUETOOTH] [SET VOICE-OUT] (ctp.26).

OTKJIOHeHne Bbl3Oba

HaxmTe u ydepKnBaTKe KhoNky OFF B TeueHne 1 CeKyHdbI.

3aBepueHne BbI3Oba

Haxmnte Khonky CALL eue pa3.

Cobepshene Bbl30Ba

EcnK annapaTy nodknIOueH MObIbHbI TeJeOc H cnoepkKoN npOePnIa PBAP (Phone Book Access Profile, npOeIb DocTyNa K TeJeOHHoN KHnRE), Bbl MOKTe COBepuHTb Bbl3OB N3 TeJeOHHoN KHnIN nn JyPhaHa Bbl3OB.

EcnK aannapaty noKnIoueHb IBa TeNeΦOHa, Bbl MoKeTe BblpaTb IIO6oN3 TeNeΦOHOB.

CobepweHne Bbl30Ba n3 TelefoHHoN KHnI

1 HaXmTe KhONky CALL.

EcnKannapatynoKkIouheBbDbaMObNbHbx TelefoHa,TO NOBOPaNBa DnCKOBBI peryJlTop,Bbl6epnte JIO6oN u3TelefoHOB,a 3aTEM HaxMnte DnCKOBBI peryJlTop.

Испобзовные Функции Siri Eyes Free

Блардуфункши Siri Eyes Free Bby Moжete нспльзоват iPhone B pexиme 6ecnpobodhoi rapнтугь, посто пpon3нocя Heo6xODIMbile фра3ы B Mнрофон.Чтбbl Испльзоват b 3Ту функши, Bam Notpe6yetcЯ поклioчntb iPhone K ДанHomу annapaTy chee3 BLUETOOTH. 3ta функши дocтунна Ha iPhone 4s и 6олee Новьх модалax iPhone. Y6eintecb, чTo ha Baшem iPhone Испльзуетс поледня ВерсанiOS.

Ipejde yem BbINOJHrB oINcAHhble HnKe
JeCTBn, Heo6xOJIMo BbINOJHrTb perNCtpaCIO
no KaHany BLUETOOTH n HacTpOHT bNoKnIOueHne
iPhone K daHHomy annapaTy. Ioppo6hble
cBeHeHn CM. B pa3dEne "POnrOToBka ycTroNCTBa BLUETOOTH" (ctp. 8).

YTo6bI BbI6paTb Heo6xOaIMoe ycTpoiCtBO iPhone, HaxMnte KhoNky MENU, 3aTeM BbI6epnte [BLUETOOTH] [SET AUDIODEV] (ctp.25).

1 AKTINBnpyuTe yHKuNIO Siri Ha yctpoiCTBe iPhone.

DOnOHHTeJIbHbIe CBeJeHnA CM.B pyKOBOcTBe, NOCTaBnE MoM c iPhone.

2 HaxmTe KhONky VOICE u ydepxnBaIte ee haxaToi 6oJee 2 cekyHd.

OTo6pa3nTc8KpaH roJocOBbIX KOMaHd.

3 Nocne toro kak iPhone n3dact cnHan, npon3HeCNTe KOMaHny B MmKpOoh.

iPhone n3dact eue oDnH cnHaJ, n Siri NaHET OTBeuAtb.

BbIKIoueHne yHKcN Siri Eyes Free

Haxmnte VOICE.

PpmeaHn

• YcTpoNCTBO iPhone MOKeT He paCNo3HaTb BaUy peYb, TAK KAc KaueCTBO paCNo3HaBaHnpeu 3aBucNT OT YcIobu, B KOTOpbIX OHO NcNoJIb3yETcR. (Hanpumep, Bbl HaxOuTeCb B DnXkyE Mcr abTomo6nne.)
  BpacnoIoxeHnX C IIOXm KauecTBOM CB3N yctpoIcTba iPhone fYHKunSiri Eyes Free MoKet pa6oTaTb HnPaBnJbHo nC 6OJbShmM 3aJepeKkAmn.
  B 3abucmocn OT yCIOBn nCNOJb3OBAHn yCTpOncTBa iPhone fYHKunr Siri Eyes Free MoKet pa6oTaTb HePpaBnIbHO nn 3aBepuNTb CBOIO pa6Oty.
• Ecnn BbBBOcnpo3BOOInTe My3bikalbHyIO DOpoxKy C iPhone, nCnoIb3yayuNOIOKKnUoyeHne BLUETOOTH, To KOrDa HauHeTcBocnpo3BeDeHne DOpoxKn uepe3 BLUETOOTH, fynKzna Siri Eyes Free abTomatNueckn 3aBepuNT CBOIO pa6Oty, n DaHHbI annapa TnepeKlnouHTcRa h ayDnONCTOuHnk BLUETOOTH.
• Ecni BkIouHb cyHKUHO Siri Eyes Free BO BpeMBOCnpoN3BeDeHnayDNO,TO daHHbI aannapATMOKeT nepeKJIooHTbcra Ha ayDIONCOTuHKNBLUETOOTH,daJe ecNI Bbl He yka3aIIN DOpOxy,KOtopyIO He06xOIMBOcnpoN3Bectn.
• Pn noKlnueHnn iPhone K nopTy USB fynKun Siri Eyes Free MoKeT pa6oTaB HEnpaBnIbHo nn 3aBepuNb CBOH pa6O Ty.
• Пи подклioчени iPhone кдану annapaty uepe3 USB He BkIoquaTe Siri ha iPhone.Функця Siri Eyes Free MoKet pa6oTaTb HnрabInbHo nIIN 3aBepuTb cBOIO pa6Oty.
• Ecnn fynkun Siri Eyes Free actnbnpoBaHa, aynno He 6ydt BOCPpon3BODNTbcra.

NapametpbI

Ötmeha peşkıma DEMO

MOxHOBbIHTnN3dEmOHCTpaUHOHHOrOpexKUMa, KOtOpBn 3aNyCKaETc npn OTKJIIOUeHNn NCTOCHKa, n OTO6paXkAtb Yacbl.

1 Haxmte KhoNky MENU, noBepHnte DnCKOBbI peYJrTOp dJa BbIbopa [GENERAL], 3aTeM Haxmte DnCKOBbl peYJrTOp.
2 NobopaunBaI nCKOBbI peRyJrTOp, BbI6epnTe [SET DEMO], 3aTeM haxMMTe nCKOBbI peRyJrTOp.
3 NOBOPaUNBaI dNcKObI peYJrTOp, BbI6epuTe [SET DEMO-OFF], a 3aTeM HaxMMte IncKObI peYJrTOp. Hactpoika 3aBepueHa.
4ДВaxIbI HAXMTe KHONKy (3aI).ДиСпл徳 Вернетсь ржимобИногornpnemA/BocnpOn3BedeHn.

OchOBhIe onepaunn HacTpoKn npaMeTpOB

HactpoKa 3JeMeHTOB BbINOJHReTcNo TaKIM KaTeROpnM:
O6aJa HactpoKa (GENERAL), HactpoKa 3ByKa (SOUND), HactpoKa DusCnpei (DISPLAY), HactpoKa BLUETOOTH (BLUETOOTH), HactpoKa npuIoKeHnra Sony | Music Center (SONY APP).

1 HaKmTe KhoNky MENU.
2 NobopaunBaJdNcKOBbIpeRyJIaTOp, Bbl6epnTeKaTeropnIOHacTpOuKN,a 3aTeM HaxMMte DnCKOBbI peYJIaTOp. HAcTpaUNBaEMbIe 3JeMeHTbI OTnUaOTcB 3aBnCmOCTn OT nCTOuHnKa n napaMeTpOB.

ДляВОЗВРаТКпрдыЧЕМуДиСплев HaxмITE KнОПКУ b3aД).

Hac troponka o6ux npametpoB (GENERAL)

AREA

YctaHObKa CTpaHbI/perNoHa, rIe 6yJeT nCnOJIb3OBaTbcra YCTpoJcTBO: [EUROPE], [RUSSIA].

Pn n3MeHenn TeKyuIero pernoHa nn CTpaHbI yCTPOINCTBO nepe3aRpy3ntc, noCne yero Ha dncnlee OTO6pa3rTc yaCbl.

（OCTyHOTOBKOPnBBIKHOueHHOM NTOUHNKE，KOrdaOTOpkaiaOTcyaCbI.)

DEMO（dEmOHCTpaL）

BkIIOueHne pexnma demoHcTpaun: [ON], [OFF].

32 K6nt/c - 192 K6nt/c (noДeprkka VBR (переменя скорocь поедаун даньх))

Yactota nckpeTn3aun: 32 KU, 44,1 KU, 48KU

AAC (.m4a, .mp4)

CkopocTb npepaun daHHbIX: 16 k6nt/c -320 k6nt/c (cTepeo)

Apple, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch n Siri
Яразлелсг Товарным 3нakамn Apple Inc.,
ЗерпстриpoВаньиВ СИА n дугх страх.
App Store яВлгется 3нakом обслухиВань
komпани Apple Inc.

IOS YBJIETC TOBaHbIM 3HaKOM NIN 3apeNCTPnPOBaHHbIM TOBapHbIM 3HaKOM KOMnAHn Cisco B CLJA IN Dpynx CTpaHax, KOtOpbI NCNoJIb3yETcB BOOTBeTCTBnC JInUeH3NeI.

Google, Google Play n Android yBnIOTc ToBapHbIMn 3HaKaAMn Kopnpaunn Google LLC.

libFLAC

AByTopcKoe npaBo (C) 2000-2009 rr. Kooi KoancoH

ABytopckoe npabo (C) 2011-2013 rr. Xiph.Org Foundation

PacnpoctpaHHeNue N UcNoJIb3OBAHne B INCXoDhbIX N IBOuHbIX FOpMax C N3MeHeHnA M N 6e3 HNX pa3peShaTcR Prn BblOnHeHn CNeDuOuXyCNOBn:

BpacnpoctpaHREMOMNCXODHOMKOdeDOLJHO coxpaHTbcra yka3aHHoe Bblwe yBeIDOMJIeHne 06 abTOpCKNX npabax, daHHbI CNICOK YCIOBn I cnedyUoee 3aABLeHne 06OTKa3e OT rapaHTnI.
PacnpoctpaHReMbIeB DBOUHOn FOpMe FauJIbI DOJXHBi COxpaHHTb YKa3aHHoe BblIe yBeDOMLeHne 6 abTOPCKnX npaBax, daHHbI CNUCOK ycNoBn I CNeDyHOoee 3aABHeHne 06 OTka3e OT rapaHTn B DOKymEHaTcuN n/nnI dpyrnx MaTePnaJax, PpeIOCTabJIeMbIX c pacnpoctpaHReMbIM NaKeTOM.
- Imra foHda Xiph.org Foundation n ImeHa yactnKOB fOHda HeJIb3a NcNoIb3OBA Tb dIy IooUpeHn IIN npoDbNKeHn IpoDyKTOB, CO3DaHHbIX Ha OCHOBE 3TOrO nporpaMMHO 06ecneueHn 6e3 npedBapnteJbHoro nnCsbMeHHOro pa3peWeHn.

DAHHOEPoPAMMHOE OBCNEUHE NPEOCTABJIETCRAPEXATEJIMN ABTOPCKNX PPAB N UYACTHNIKAM KAK ECTb". PPN 3TOM HE PPEOCTABJIOCTCR HNKAKNE TAPAHNTIN, RHBHIE IIN NOOPA3YMBAEMBIE, B TOM YNCJI E NOIPA3YMBAEMBIE TAPAHNTIN KOMMEPUECKO INIPOHOCTN INIPOIHOCTN DIA ONPEDELEHHOH CEJIIN. HIN PPN KAKIX OBCTOReTbCTBAX FOHN INJIN YACTHNIK FONDA HE BYDHT HECTN OTBETCTBEHHOCtB 3A IIOBbIE PNPMbIE, KOCBEHHbIE, CUYAHbIE, CNEUAAHbIE, PNCYKDEHHbIE B NOPRdKE HAKA3AHN INI NOCJEYUOLIIe YbBITKN (B TOM YNCJI E PNOOBPETEHNE TOBAPOB INIY CLYTДL3AMEHbI, IOTEPRIPINOHOCTN, DAHHbIX INIIN PNPbIJIN, IPEPBIBAHINE DETEJIbHOCTN), BO3HNUKWHNE IO JIOBOIN PPIuHNE, IN 3A JIOBbIE O6r3ATEJIbCTBA, KAK KOHTPAKTHbIE, CTPOITNE INJIN DEJIKATHbIE (BKJIIOUAR XAJATHOCTb IN T. D.), KOTOPbIE BO3HNUKIN PPN JIOBOM NCNOJb3OBAHIN 3TOGO PPOPTPAMMHOR OBCNEUHEN, DAJKE ECIN BblIO COOJIUcEHO O BO3MOXHOCTN POIOBHOrO UcEPBA.

Поиск n устранhoe Heисправноcteн

PnBODmbl Hxke npOBepoHbI nepeueHb NOMOKeT yCTpaHNTb 60JIbUHNCTBO npo6JIeM, KOToPbIe MOyT Bo3HKnHYb Ipn 3KcNlyaTaunu YCTPOICTBa.
Peed O3HaKOMJIeHHeM C HxKeIpNBedeHHO Ta5NIuei o6paTITecb K pa3JeIaM NO
IOkJIIOUeHInIO u 3KcNlYaTaUnu yCTPOICTBa.
IJa IOJyEHHa DOIOJIHHTeJIbHbIX CBeDEHHo O
IpIMeHEnn PpeOxpaHITeJIa, a TAKKe
IN3BLeueHHn YCTPOICTBa IV3 PnIBOpHO NaHEnn cm."YCTaHOBka/IOkJIIOUeHHe" (ctp. 38).
EcIn HeNoJaKy He ydaIoCb yCTpaHNTb, NOceTIte Be6-caTn POdEprXKN, yKa3aHHbI Ha 3aADHei CTopoHe 6bLOXKN.

067aHΦopMaζη

3ByK OTCyTCTByET NIN OChEh Tnxn.

PeryJrToppacnpedeJeHncaHana[FADER]He yctaHOBLeHdIa CNTeMbIC2 rpoMkoROBOpuTeJaMn.
OueHb Hn3Kn ypoBeHrpoMkOCTn DaHHORO yCTPOIcTBa N/UNN NOkKIOUeHHORO YCTPOIcTBa. -YBeINuBTe rpoMkoCTb DaHHORO yCTPOIcTBa N NOkKIOUeHHORO YCTPOIcTBa.

Korda Дя рекиma USB установлен napaMeTp [ANDROID], пиюженье "Sony | Music Center" abTomatнческп OTКлочаetс.

→ CMapTΦOHBi c OC Android He noDnepXnBaIOT BOCnPon3BeDeHne B peXnme Android.
Ha daHOM aannapate Bb6epnte peKm USB, otIuHbI OT [MSC/MTP], a 3aTeM co3JaTe noIknouehne K "Sony | Music Center" (cTp.19).

Co06eHn

Bo Bpempa60bI yctpoiCTBa MoryT oTo6paKaTbcra NII MNrA Tb CneDyIOUne coo6uHn.

INVALID

→ Bb6paHHa onepaunM oKeT He NOdEprXnBaTbc.
→ Bo BpemBocnpoN3BeJeHnC yCTpoNCTBa iPod He ydaetc npepKJIIOuHTbcra C pexkIma [USB MODE]Ha npyropexim.

READ: nDet CHTbBAHne.
DoxndTecb3aBepWeHnCCHtBbAHn. Bocnpoun3BeJeHne HaHHeTcABTomaTuYeCKn. 3To MoKeT 3aHrTB HeKOTOpoe BpeMBA 3abNCIMOCTN OT CtpyKTypbl faJla.

(3HaK NOpUePKnBaHna): He yJaTeCra OTo6pa3NtB CmBOJ.

Bocnpon3BeDeHne cyctpoiCTBa USB:

Приимechаши по paбо te c Функциеи BLUETOOTH

BTA NO DEV: yctpoiCTBO BLUETOOTH He nodkloueHO nHe paCnO3HaHO.

Y6eIntecb, yTO yCTpoiCTBO BLUETOOTH HaJeKHO NODKJIIOyeHO uYTO K Hemy Co3daHO noKnIOueHne BLUETOOTH.
ERROR: He ydaetcBbINOHHTb Bbl6paHHyO onepaunIO.
ΠΟДΟχΚΙΝΙΤΕ ἀντεύπομε Βρεργα, a 3aTeM ΠΟΒΤΟΡΙΤΕ ΑνηλίΤΚ.

Приимechаши по paбоTe с пиложеним Sony | Music Center:

APP ----: He co3daHO nOdkJIOueHne K npNIOxKeHIO.

Co3daiTe nOdkJIIOueHne K "Sony | Music Center" noBtOpHo (cTp. 19).
APP DISCNCT: npnloKeHne OTKJIoueHo.
Co3aIte nOdkJIIOueHne K "Sony | Music Center" (cTp. 19).

APP DISPLAY: OTKpbITo MeHIO napaMeTPOB 3KpaHa npNULOKeHn.

→TO6bMOKHO 6bIIO NcIOJIb3OBA Tb KHOJKy, BbI dnte n3 MeHIO npaMeTpOB 3kpaHa B pNIOXKeHN.
APP LIST: OTKpbIT CnncOK coJepeXIMoro USB.
→ YTO6bl MOKHO 6blIO NcNOJb3OBaTB KHOKNY, BbiIaNTe n3 CNNCA B npNJIOXeHN.

APP MENU:OTKpbITo MeHIO npaMeTpOB B npUIOKeHn.

→ Yo6bl MoKHO 6bIIO NcNoIb3OBaTb KHONKY, BblI dnte n3 MeHIO npaMeTpO B pNlIOXeHN.
APP NO DEV: yCTpOJIcTBO C yCTaHOBJIeHHbIM npIIOJKeHnEM He IIOKJIIOUeHO IJIH He paCNo3HaHo.
Co3daIte nOdknIOueHne BLUETOOTH, a 3aTe m eIe pa3 co3daIte nOdkNIOueHne K npINIOxEHNIO "Sony | Music Center" (cTp. 19).

APP SOUND: OTKpbITo MeHIO napaMeTpOB 3ByKa B npNIOxKeHn.
→ YTO6bIMOxH0 6bIIO NcIOnJIb3OBaTb KHOINKBy, BbIINTE IN3 MeHIO npaMeTpOB 3ByKa B INPOJOKeHN.

OPEN APP: npinloxkeHne "Sony | Music Center" He 3anyucho.
3aynctnte npnloxeHne.

PpimmeaHnno pa6ote npIbTa dnCTaHcNoHnOуnpaBHeHna pyJe

ERROR: BO Bpem pernctpaunu yHKun npon3oJna own6ka.
→ BbInonHnTe pernctpaunHO cHOBa,HaunHa cToi yhkznn, rpe npOn3oWna own6ka (ctp. 23).

TIMEOUT: npoueypa perncpaun He BbINOJIHeHa B CBA3N C npeBbIeHnEM JIMMTa BpemEn.

Празецу ретистрашин Heo6xOДМо 3aBepuTb, noka muraet [REGISTER] (okono 6 cekyHd) (cTp.23).

Приимechаши по обнobлению микponporрамMHOrо обсneчения:

FILE ERROR: cpeДСТВО OБНовLEнЯ He coхpaHHeNo Ha yCToPoiCtBe USB.
CoxpaHnTe cpeIcTBo 6OBHeHna Ha yctpoIcTBe USB nIOBtOpTe IOnbItKy (CTp.26).

UPDATE ERROR - PRESS ENTER: 6HOBJIeHne MInKpOIpoRpaMMbI He 3aBepSeHo HaNJIeXkaUIM o6pa3OM.

→ Haxmnte ENTER, yTo6b3aKpbItb coo6ueHne, n NOBTopnte NOnbItky. Bo Bpemr o6HOBJIeHnHe IOBOPaUNBaTe BBIKIIOUaTeJIb 3aXnraHnB INoJoxeHne OFF n He OTcoEduHnTe IcNoJIb3yEmoe ycTpoNCTBO USB (ctp. 26).
BCTaBbTe yCTpoiCtBO USB c npoPpAMMoN o6HOBJIeHn HaxMntE ENTER.

EcnB pe3yIbTaTe npednaeraMbx DeiCTBn He ydaCTcyaYCTpaHHTb HenoJaKy, o6paTntecb K 6nJkaMemy dInepy Sony.

YcTaHOBKa/NoDKJIIOUeHne

BHMaHne!

• Побveinte BCE 3a3emJIOUne npOBoJa K O6uei TOnKe 3a3emJeHnI.
  HeOnyckaIte nonaHaHnI npoBOIOB NOB BnHTbI nnMEXky NOpBnKhbIMN DeTaJIaMn (HaNPmEp, MExdy HAnpaBIAIOUOMn CnDEHn).
  Bo n36eKahne KopoTkoRo 3aMbKaHnna neped yCTaHOBKO CoEduHeHn BbIKIOHTe 3aXnraHne aBTOMObua.
• Chayana noDCoeHNHTe npoBOJ nHTaHn ④ K yCTpoIcTBy I rPOMKOrOBOpNTeJIm, a 3aTeM - K KOHTaKTam BHeUHero NCTOCHNka nHTaHn.
  Buejx6e3oNaChocn 063aTeJbHo n3OJnpyIte BCE CBO6OJHbIe HEnoDcoEiHHeHHbIe npOBoJa 3JIeKTPOn3OJIauCIOHHoJIeHToN.

Mepblnpedoctopoxhoctn

TuaTeBHO BbIbupaIte MeCTO JyUcTaHOBKn annapata, yTO6bOH He MeuJynpabHeHIO aBTOMo6nJem.
He yctahabnbaaTe annapaTam, rge OH 6ydet NOBepxeh BO3deNCTBNIO NbIN, rpa3n, Upe3mepHO B6paunu NIn BBICOKNX Tempeatyp, HApnPmep B MeCTax, Kyda IOnadaOT npramble COJHeUHbIe LyuN, INN B6Ln3N BEHTNJRAOHHbIX peWetOK oBorpeBaTeJe.
BceJx oecneHn HaJeKHO n 6e3oNaCHO YCTaHOBKn NcNoJIb3yTe JIuMb BxoJaUne B KOMNJIeKT MOHTaxHbIe DeTaJI.

PpmeaHne OTHocntbHo npoB0a nHTaHn (KeIb)

PnnoKJIoueHnn DaHHoro yCTpoNCTBa BMeCTe C DpyrMM CTepeOKOMNOHEHTaM NHomHaJIbHOE 3NaueHne CInbI TOKa B KOHType NITaHNA BTOMO6NJ AONJHO npeBbIaTaB CyMMapHOe 3NaueHne CInbI TOKa, YKa3aHHoe Ha npeDOxpaHNTeJAX BCex KOMNoHETOB.

PerynipoBka yrna yctaHOBKn

Otperynpyyte yroI yctahOBKn TaK, YTO6bl OH coCTaBJI MeHee 45^

Ipeuehb deTaJei dJa UCTaHOBKn

①

②

(3)

(4)

B 3TOT cncOK BXOJNT He BCE coedepeKImoe KOMNJIeKTA NOCTaBKN.
KpoHtTeHH ① n 3aunTHa MaHxetTa ③ npnKpeHneHb K yCTPOHCTBy Do NoCTabKn. Npeed YCTaHOBKOY CTOPOHCTBa BOCNOb3yNTecb KIOUAMN DnI DeMOHTaKa ②, YTObI OTcoeHNHTb KPOHtTeHH ① OT yCTPOHCTBa. Iopno6hble CBeHeHna CM. B pa3dJe "OTcoeHNHeHne 3aunTHoH MaHXeTb IN KPOHtTeHa" (CTp.41).
- CoxpaHnte KIIOUy IJIa DeMOHTaJa ② IJN NcNoJIb3OBAHnB B6yDyuE M, NOCKoJIbKy OHN TaXKe NOTpe6yIOTc PnI DeMOHTaKe aannapata n3 ABTomO6nJr.

Повлоченье

1 He BXOДNT B KOMПЛЕKT NOCTaBК.
2 Полhoe conpoTингнe Грмкогорптел: 4Ω-8Ω×4
*3 Ka6eJb c pa3bemamn RCA (He BXoIIT B KOMNJIeKT NOCTaBKn).

*4B3aBNCIMOCnOT Tnna ABTOMO6nla,BO3MOXHO, NOTpe6yeTcNcNoJIb3OBAbTa aDaANTep dIra npoBOJHO rnybTa InCTaHIOHORO ynpabHeHRA (He BXoNT B KOMPIeKT NoCTaBKn).IOppo6HbIE CBeJeHrOB 06 NcNoJIb3OBAHn NpOBoHO rnybTa DnCTaHIOHHO ynpabHeHRA m.B pa3dJe "NcNoJIb3OBAHne npoBOJHO rnybTa DnCTaHIOHHO ynpabHeHRA" (ctp. 41).
*5 B 3aBucmocn OT Tnna aBTOMO6nla nCNoJb3ynte aanTep (He BXoNT B KOMnJIeKT NoCTaBKn), ecn pa3bem aHTehHbI He NDoXoNT.

YctahOBka coeHHeHn

EcInncnolb3yeTcBHeUHra aHTehHa c 3JIeKtpoPnpBODOM6e3peNeHoro6NoKa, NOcOeINHeHne 3TOrOyCTPOINCTBa C NOMOuBIO npNlaraemOrnpoBOdaNTaHnra ④ MoXeT npNBecTNIOBpeXdEHNOaHTehHbl.

Kpa3bemy rpomkorOBopnteAABTOMO6nla

1	Задни гомкоюворитèle (npaын)	⊕	Фионетовий
2		⊗	Фионетовий/c черным полockамn
3	Передни гомкоюворитèle (npaын)	⊕	Серblй
4		⊗	Серblй/c черным полockамn
5	Передни гомкоюворитèle (neвын)	⊕	Белblй
6	Задни гомкоюворитèle (neвын)		Белblй/c черным полockамn
7	Задни гомкоюворитèle (neвын)	⊕	Зеленblй
8			Зеленblй/c черным полockамn

Kpa3bemy 3JNeKtpoNTaHnA bTOMO6nIa

12	Источник бесnéреобийного эл ektrponитаня	Желтый
13	Антунда с эл ektrponрювовом/ уразавлиейne услптоlem MOцноctи (REM OUT)	Синий/c бельим поками

15	Импуньсны мосточник эль ekтуриталия	Кpacни
16 3	аземлени черни

Ppoctoe noKluueHne ca6Byepa

Ca6Byeep MoXHo NcNoJb3OBaTb 6e3 ycuiNTeMaOuHocTn,ecnnoKlouHTb ero K Ka6eIHO3aHrero rPOMKOrOBOpNTeJI.

PpIMeHaHn

Tpe6yETcnoIroTOBkaKa6eJeu3aHnx rPOMKOrOBOpnteJe.
Bo n36eKaHne NOBpeKdEHN mCNoJIb3yUte ca6Byep c noIhBM cOIpOTnBJeHEm 4 Ω -8 Ω u COOTBETCTBYIOUeI npedeJbHO dOnyCTUMoI MOUHOCTbIO.

PoiocoeHHeHneIpaepKn naMAtu

Korda KucpoBCTBy NOcOeHHeJKeJTbI npBOD nHTaHn, 6LOK naMrtu BydET NocToHHo NOnyAtb nTaHne, DaJx Pn BbIKIOUeHHOM 3aXnraHn.

IopKluoyene rpoMkoROBOpnteJe

• Ipeep noKluHcHnem rPOMKOrOBOpnteBbIKJIOHTe yCTPOICTBO.
  Bo n36eXaHne NOBpeXdEHN uCNOJb3yUTe rPOMKOrOBOpNTEn CNoJIHBIM CONpOTNBJeHNEM 4Ω-8Ωn COOTBeTCTByIOUeN ppeJeNbHO DONYCTMOn MOUHOCTbIO.

Cxema nodknloeyHn nHTAHN

PpOBepbTe pa3bem NOdkNIOUeHnBcNOMOraTeIbHoro NITaHnABTOMoBuNn npabNbHO pacnpedeJeTE CoeINHeHn npoBOoB (B 3aBNCUMOCTu OT TUNa ABTOMOBJ).

Pa3bem noDIOIOUOeHnBcNOMoRatJIbHOro nITaHn

067a cxema noKluueHna

XeIbI XeIbI

12	Источник беспесецього эл ekтponітань	Желтын
15	И мениcentskiий Источник эл ekтponітань	Красны

Подрбные сбendeюсм.В радени "Ipee3arpy3ka yctpoiCTBa" (ctp.7).

3aMeHa npedoxpaHnTeJra

Ipn 3aMeHe npedoxpaHnte ne
6b3aTeNbHO nCnOJIb3yInTe TOLbKO
Te, KOtOpBle COOTBeTCTBYOT CNJe
ToKa, Yka3aHHo Ha
OpunHaBHom npedeoxpaHnte.
Ecnn neperopen
npedeoxpaHnte, npOBepbTe
NoDKIOUeHne NITAHN I

PpeoxpAHntel (10A)

3aMeHnTe npedeoxpaHnTeIb. Ecnn nocne 3aMeHbl npedeoxpaHnTeIb cHOba neperopeI, 3TO MOKeT O3Haayt HeNCnpaBHOCTyCtpoiCTBa. B 3Tom cnUyae obpatntecb K 6bnxkaWemy dInnepy Sony.

C

BbIraPcckn

СпастоцоTo, Sony Corporation Декларupa, чу Това оборудвае в СбOTВЕТСВЕ с ДиpeктИБа 2014/53/EU.

LJIOCTHnT TeKCT Ha EC JeKapauyra 3a

CbOTBeTCTBnE MoKe Da Ce HaMepu Ha CJIeHNH INHTepHET aDpec:

http://www.compliance.sony.de/

Hrvatski

Sony Corporation ovime izjavljube da je ova opremu skladu s Direktivom 2014/53/EU.