B 2551050 - воздушный компрессор STANLEY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Воздушный компрессор
Бренд	STANLEY
Модель	B 2551050
Напряжение питания	230 В / 50 Гц (однофазное) или 400 В / 50 Гц (трехфазное)
Максимальное давление	10 бар
Регулируемое рабочее давление	0 - 10 бар
Рекомендуемый тип масла	SAE 15W/40 или эквивалентное
Рабочий цикл	S3-50 (5 мин работы, 5 мин отдыха)
Температура окружающей среды	от +5°C до +40°C
Безопасное расстояние	Не менее 3 метров от рабочей зоны
Обязательные средства защиты	Слуха, зрения и дыхания
Предохранительный клапан	Откалиброван на максимально допустимое давление
Термическая защита	Да, автоматическое отключение при перегреве
Замена масла	Каждые 300 часов (первая замена через 100 часов)
Очистка впускного фильтра	Каждые 100 часов
Слив конденсата	Ежедневно
Контроль ремня	Периодически, регулируемое натяжение
Назначение	Бытовое и непрофессиональное
Комплектация	Колеса, ручка для переноски, быстроразъемное соединение

Часто задаваемые вопросы - B 2551050 STANLEY

Каково максимальное давление этого компрессора?

Максимальное давление составляет 10 бар, установлено на заводе. Прессостат отключает двигатель при 10 бар и включает при 8 бар.

Как слить масло из компрессора?

Отключите питание и стравите воздух. Открутите сливную пробку (поз. 15) и соберите масло в емкость. Используйте воронку во избежание пролива. Установите пробку обратно и залейте новое масло SAE 15W/40 до уровня MAX в смотровом стекле.

Что делать, если компрессор не запускается?

Сначала проверьте электропитание и предохранители. Если двигатель горячий, возможно, сработала тепловая защита. Дайте остыть и сбросьте, нажав кнопку прессостата или кнопку сброса (в зависимости от версии). Обратитесь к таблице неисправностей в инструкции.

Как очистить впускной фильтр?

Отключите прибор. Открутите два болта корпуса фильтра (поз. B), извлеките фильтр, постучите по нему, чтобы очистить, затем продуйте сжатым воздухом при давлении не более 3 бар. Соберите все обратно. Выполняйте эту операцию каждые 100 часов.

Как часто нужно сливать конденсат из резервуара?

Конденсат необходимо сливать ежедневно после использования. Откройте сливной кран (поз. 11), расположенный под резервуаром. Внимание: конденсат содержит остатки масла, утилизируйте согласно экологическим нормам.

Могу ли я использовать этот компрессор для профессиональных целей?

Нет, этот компрессор предназначен для бытового использования, не для профессионального или промышленного. Профессиональное использование может привести к перегреву и аннулированию гарантии.

Что делать при утечке воздуха через клапан прессостата?

Это может быть вызвано загрязнением или износом обратного клапана. Открутите шестигранную головку клапана, очистите корпус и резиновый диск. Замените при износе. Если проблема не решена, обратитесь в сервисную службу.

Как отрегулировать выходное давление воздуха?

Используйте регулятор давления (поз. 7) на прессостате. Поворачивайте его для увеличения или уменьшения давления, которое отображается на манометре (поз. 6). Отрегулированное давление доступно на быстроразъемном соединении (поз. 5).

Какое масло следует использовать для компрессора?

Рекомендуемое масло — SAE 15W/40 или эквивалент. Не используйте обычное моторное масло. Уровень должен находиться между MIN и MAX на смотровом стекле.

Почему компрессор останавливается во время работы?

Это может быть вызвано перегревом двигателя (термическая защита) или перегрузкой. Убедитесь, что температура окружающей среды не превышает 40°C, вентиляция достаточна, и соблюдается рабочий цикл S3-50. Дайте остыть и сбросьте. Если проблема не решена, обратитесь к специалисту.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B 2551050 STANLEY

Дя Выкноуеня KOMпессopa Hxно HaxаТь Кногу (ДeТ. 8.2).

5.6 Perynipobka daBneHn (pnc. 2a-2b)

• Пи пошп рergyларopa Давеленя (ДeТ. 7) можно OTperуларobatb Давеленя на MaHometpe (ДeТ. 6).
• OtperynipoBaanHoe daBneHne BbIaETcHa 6bictpoJeNCTByIOUyIO MyOFTy (Te.5).

7 NepeknioyateIb, cpa6aTbIBaIOuN OTo DaBHeHnA

IpeeknouateIb, cpa6aTbIbauoIOn OT daBneHn OtperyInpOBaH Ha 3aBOe n3ROTOBtTeJI.

3HaueHne DaBHeHn BkIIOeHn npImepHo 86ap

3NaueHn daBJIeHn BbIKIouHe n npIMepHo 106ap

6. OUNCTKA IN TEXOBCLYXKNBAHNE

BhumaHue!

BbHMaTe n3 po3eTKn nepei Bcemn pa6oTaMn no Ounchke N TexHNueckomy 06cnyKuBaHHIO wTekep 3JIeKTponNTAHN.

BhumaHue!

Xnte do tex np noka kompeccop octbHET nonhoctb! Onachoctb nonyuntb oxorn!

BhumaHue!

Ipeed Bcemn pa6oTAMn no OunchTe N TexHnueckomy 06cJyXnBaHnIO HxKHO c6pocntb DaBHeHne B EMKOCTN.

6.1 OuNTka

Coepxnte 3aunthbIe npncnoc6nHna KaK MoXHO 6oJee CBO6OHNOT NblN INrpa3N. IpotpTe yctpoiCTBO YnCTOn TprkON nIN o6dyTe cKaTbIM BO3DyXOM NOH HeBbICOKM daBJIeHHm.
- Mbl pekomehyem ouhuaTb yctpoNCTBO cpa3y nocJIe nCNOJb3OBAHnI.
OuHuaTe peryIapHo yCTpoiCTBO BnaxHOITpIKNo C He60JIbIIMKoJIuYeCTBOM XnIDKOtMbIa.He NcNoJIb3yIte CpeICTBa DnO uNCTKn I paCTBOpHTeIN, OHI MOrYT pa3BeCTbIINaCTMaCCOBbie DeTaJIYyCTPOICTBa.CneIITe3a TEM, YTO6bl BO BHyTpB yCTpoiCTBa He nonanaBOda.
- Ydaannte neped ounctkoi nIbAyn BOy da pa36pb13rBaHn 3KOMnpecccopa. 3aPpeueHO OuNtB KOMnpecccop BOo, pactbOpnteM nnnoobhIMn CpeCTBaMn.

6.2 KoHdEHCaT

РавOTА	СПУСТЯ ПЕВБIE 100 YACOB	КAKДБIE 100 YACOB	KAKДБIE 300 YACOB
Чисka Фильстра BCASьВаня И/Ип 3амена Фильструюцero элемента		•
Замен масla • •
Затягваиме бOLTов КрblшкIN цilлидра	Конtrpoль NeobбхODIMо п探测у IMпегд певыIM залуckOM Компразс淼ра
Избавлие OT кONDдсatura В peзервуape	Передчески в konце рабты
Проберка наprяженисту ремень	Передчески

6.7 3aTЯгнВанne 6oJTOB KpbIuKn цлпндра (pnc. 24)

Поберпгдзяжквсex BnHTOB,ВOCO6eHHoCTN,B roJOBHочactnyy3na(pnc.24).

KoHTpOJIb Heo6xoIIMo npOBecTn nepeI 3aNyckOM KOMnpeccopa.

3ATЯΓИBAH涅BEОЛTOВ KРышки LИПИнДРА
	Мин. Мочent Затяжки, Нм	Мakc. Мочent Затяжки, Нm
БOLT M6 9 11
БOLT M8 22 27
БOLT M10 45 55
БOLT M12 76 93
БOLT M14 121 148

7. YTNIN3AUIGNI IN BTOPNUHAR IPEPAPOTKA

Komnpeccop ero npHaJneJXHOCTN COCTOIT 3 pa3JIuHbIX MaTePnaJIOB, TaKnx KaK HApnPmep

Tannn n pnaCTMaCC. Ytlnn3npyuTe depeKTHbIe
detann B MecTax c6opa ocobix OTXoOB.
Hfopmaunio 06 3Tom Bbl moKeTe noJyHTb B
CneuaN3npOBAHHOM MaRa3nHe NIN B MeCThBX
oprahan npablenia!

6.8 OuncTkBa BcaBbAHOUeO fNbTpa (TeT.1)

BcabBaioi nIbTp npdynpekdaet

BCacbBaHne Nbln N Tp3N B yCTpoCTBO.

Heo6xoJIMO OuHuaTb BCaCbIbAIOUe HnIbTp uepe3 kajdbie 100 yacob pa6oTbI. 3acopeHHbI BcAcbIBAOUe HnIbTp 3NaHTeJIbHO CHNXaET npON3BOIDTeJIbHOCTKOMPecccopa. BbIBNHTnte oBa BNHTa C BHyTpEHm IeCTNRpaHHNKOM (B).

Teneb Bbl MoXeTe BbHyTb 0nIbTp n3 06oNX pnaCTmaccOBbIX KOpnycoB. Bbl 6eTe Mycop, npOdyTe CkAdbIM BO3dYxOM NOHn3KIM daBHeHem (npImepHo 3 6apa) n B 3aBepWeHH

HEPONADKII PRINCHNBI CNOTOCOblY UCTPAHENIA
Воздуньй клалан релЕ давлиения погуckaet ВОзdux.	Стоорный клалан ИЗнослсяплл заграимен.
	He закрыт кран счесka kondeнсata.
	Рильсановая трубka, coeдиненяса с реле давлиения, неразвilingу установлеса.
Снижения КПД.Часные руск.Недостаточné давлиения сжатого ВОзduх.	Чрешицеnotpeбleness сжатого ВОзduха.
	Утукь в уллOTNHITelNBIX пождаджакишалгax.
	Фильът на BCase 3acopen.
	Ослобнонатяжение ремя.
Электордигатель и/nii sam komпг ECCOP награвайтся Неравномерно.	Недостаточné ВОзduхоне oxлajдениe.
	Каналы сисmetы ВОзduхного oxлajдения Засорны.
	Недostаточая смазka. Долить
Компг ECCOP полпытki руск Тут лу ecг octанавливаetedя, поTomу чTO сравываeted Тер'mоздацп'tа по причниповышень的大огузки на дvirател.	При руcke rolовна чASTКOMпг ECCOPа ocstaelюпддяпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспСпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспSаcla.
	Недостаточая смazka и/nii Неравлиьно ВБбданая марka macla.
	Несиратьости В олков�а в STO.

HEPONJADKII PUNUHINbI CNOTOCObI YCTPAHENIA
Во врема равOTы кOMпрессор octанавливаетс 6e3 Виимьх пчун.	Срабатыаet terpoшашида вагатул.	Пюверпь у探测ь масla
		Однофазний одностуеньаты: Перевсану поочаелов.Tер'mозашиы в поожени «Быкл.» (naparpaФ 5.5.1).Смени Терmonару (пс. 19) и посторпь руck (naparpaФ 5.5.1).Еспи OCTановки NOВТOPЯOTС, образи tecsb CTО.
		Пухковский блok «Зveзда- trpeуrolьник»: Переклочь Кноку.Ter'mозашиы на заектошпе (пс. 20) и посторпь руck (пс. 2b).Еспи OCTANOBКИ NOВТOPЯOTС, образи tecsb CTО.
	Hemona B злесгочь чади.	Друг帮我юл: Перевсану поочаEL.Tер'mозашиы в поожени «Выкл.» И заlem сюва в «ВКЛ.».Еспи OCTANOBКИ NOВТOPЯOTС, образи tecsb CTО.
Во врема равOTы кOMпрессор habл�датес сильна вибраця, двогателовсян гудит. Росте octановки кOMпрессор не пerezaуSCAETCS, xotry ryn paobotaюшero DBVATeTSLblshen.	Однофазний DBVATeTы: Дeф ekтнь KOндECATOp.	Зamень KOндECATOp.
	Тржфazний DBVATeTы: Odha Фаза OTКлоча, ворятыпосе срабатывannahа палвкого поожандунгеля.	Пюверпь состаянце поожандунгеля.
Налоче следов масla в BOZduShbIX kaHaJax.	Черзмерhoe кOLИЧECTBO масla в систeme.	Пюверпь у探测ь масla.
	Изношьы KOMПОЕNTы MaclosocnteMbl.	Оspratи tecsb B CTO.
Спuckhoй кран поуSCAET KOндснCat.	Кран загра�н ИЗнUTРи. Пючс STITь кран.

Bo Bcex ocTaNbHbIX cnyaX peMOHT KOMnpeccopa DOJXeH npOn3BOIDtbcr Ha CtaHcNn Texnueckoro 06cnykBaHHc NcNoJIb3OBaHHem opRnHaJIbHbIX 3anaChbIX qacte. NocToPOHHne BMeWateJIbCTBa npNBdUT K OTMeHe rapaHTnHBix 68a3aTeNbCTB npOn3BOIDtEJIa.

Du mà oppbevare dette braksanvisningen slick at du kan slå opp i den ved senere behov

1. SIKKERHETSFORSKRIFTER

6. ПОЧECTBAHE И ПОДРьЖKA

BhimaHne!

IpeiB C8ka pa6ota no NOuHCTBaHTo n OoDpBkKaTa N3DbpaNaTe MpeKOBnU Zencen.

BhimaHne!

I3yakaTe DOKaTo KOMnpecOpbTe HAnbJnHO OxJa-DeH! OnachOCT OT nperpBaHe!

BhimaHne!

IpeiB C8ka pa6oTa no nouchTbaHeTo n noDpK KaTa OT KOTeJa Tp6Ba Da ce OTHeme HaJraHeTO.

6.1Почнстванe

• Πa3eTe 3aunTHnTe cBopBXeHnBb3MOxHO nai-ynCTn n6e3 npax. IounCTBaIte ypea c uNCTa Kbpna nIn ro npOdyXbaIte CbC cTbCTeh Bb3dIyX npn HNCO hAraHe.
• Пенисторы Вида поочьтату урета дuropeков сад BCЯ ynotpe6a.
• PeIobHO noUcTbaIte ypeDa c BnaxHa KbpNa m ManKO meK canyH. He n3noJ3BaIte noUcTbau CpeCDTaBn pa3TBopnte; Te 6nxa MoIgN da yBpeJr TlactMaCOBHTe qactn Ha ypeA. BnImabaIte 3a TOBa Da He nonaDHe BODa BBB BBTpueHocCTTa Ha ypeA.
  MapkybT n HcTpymeHTne 3a npckaHe

da ce otdeIaT OT KOMnpecopa npeNi

He. KomnpecopbT He Tp6Ba Da 6bJe NouchBaH C BOda, pa3TBOpuTeNn np.

6.2 KoHdEh3Ha Boda

KoHdEh3HaTbOa Tp8Ba Da Ce n3ToUba ExeHHeBHOpe3 OTbapAHeTo Ha OTbOHNHTeHnIg KJanaH (Cnp. 11) (DOnHaTa CtpaHa Ha CbDa NOD HnIraHe).

BhimaHne!

KoHDeH3HaT B0aOT 6yTuNkata CbC CrbCTeH Bb3dyx CbDbpxa OcTaTbU NT MacNo. OcBo6OJeTe ce OT KOH DeH3HATA BOa NO eKOJOrOCbo6pa3eH HauHH CBOT-BetnI PpeDaBATEHe NHT.

6.3 3aunTeH klanan (cnp.10)

3aunTHnT KnanH e Hactpoeh Ha MaKcImaHNO DoNycTmOTo Hnrahe Ha 6apabHa. He e DOnyCTMn Da ce perynnpa 3aunTHnKlanan Hn da ce Chema HerOBata nnom6a.

6.4 Перношино КОТюпране НИВOTO Ha Macnoto

IocTabete KOMnpecopa Ha paBHa, XOpN3oHTaJIHa NOBbpxHoc. HnBTo Ha MacnTo Tp8Ba Da ce Hamnpa Mekdy MAX n MIN Ha Na6JIoDaTeJIHo CTbKNo (ΦmR. 12/cnp. 16).

Cmha Ha MacnTo: npenOpbUHTeHNo MacNo: SAE 15W/40 uIn paBHOctOeH 3aMeCTeT.

PbRBOTo MaCNo Tp8Ba Da 6bJe CMeHEno CneI 100 eknloatauOnHH uaca.CneI TOBa MacnoTO Tp8Ba da Da Ce n3nycka Ha Bcekn 300 Uaca EkCnloaTaunna I da Ce NoDMeHa C HOBO.

6.5 CmHa Ha macloto

N3KNIIOUeTe MOtOpa N 3dIbPnAte UeIeCeJa O KOnTaKaTa.

CneI KaTO n3nycHeTe CbCTeHnBb3dyX, aKO eBEHTyaIHO TaKbB e Ha IInCe, MoKeTe Da pa3BnEte N3nyckatEnHnBnHT 3a MacNoTo (cnp.15)Ha KOMnPecOpHaTaNOMna.3a Da He MOnKe MacNoTO Da n3TeYe HekOHtpoNpyEmo, DpbXTe OTdOly MaNbK TeHeKnEh yNei N yNobete MacNoTO BcbD.AKO MacNoTO He MoKe Da n3TeYe HanbNHO,

IpeaTe CTapTO MaCNo B CbOTBETHnte Cb6npaTeHNn NyHKTOBe 3a CTapo MacNo.

CneI KaTO MaCNoTo e HAnbJIHo N3TeKlNo, 3aBnIte OTHO-BO N3NyCKaTeJHnRA BENTIN (Cnp.15).HaNIBaIte HOBO MacNo npe3 OTBopa 3a BnIBaHe Ha MacNo (Cnp.14), DOKATO HnBOTO Ha MacNoTo DoCTnHrE HopMaTa.CneI TOBa OTHOBO NOCTaBeTe TanaT a MacNo (Cnp.14).

ИНТЕРBAЛМ 3A ПОДПВБЖКА
РавOTа	СЛЕД ПьPBNTE 100 ChACA	HA BCEKN 100 ChACA	HA BCEKN 300 ChACA
Почиствае на acпиралонnia Фильър и/плл смяна на Фильтураший сlement		·
Смяна на масло · ·
Стаяне на обTERЧITE на галватa	Претileда Тразба да се ИЗВьрши преди ПьрВOTO ручке в Дейост绛п на КOMпrecopa
Отчurate на konденза от peзервоара Лени	ODINCHI N B Края на равотa
Пковерявае на onьва themselves	Перiodуно

6.6ДоьнHTeHNo ONbBaHe Ha KInHOBnpeMbK (ФИr.13-15)

• N3dbpnaTe MpeXOBnI ueNceI n demoHTnpaTe ⅢHTHnKaNaK Ha KInHOBn peMbK.
• Pa3xna6eTeYeTnPeTcKpeNTeJIH BnHTa Ha MOTopa (A).
• Ⅰ3MecTbaIte MOTopa DOKATo KJINHOBnAT peMbK ce ONbHe, Ye OCTaHe da Ce npITNChe 3a Hau-DbNTO CBO6OHDMOCTO OSe OK.1-2 cm.
• OTHOBO 3aterHeTe cKepeNTeJIH BnHTa Ha MoTopa (A) mOHtnpaTe 3auNTHnKaNaK Ha KInHOBn peMbK.

6.7 CTeRaHe Ha o6TeraUte Ha rJaBaTa

-Пюовере TeДи BCNчКВИНTOBE ca Do6pe 3aterHaTn ИnpeДи BCNчКToTe3n Ha rnaBaTaHa 6JNoKa (ФИr.24).
- Iperne Ta Tpa6Ba Da ce n3Bbpn npeDn pBpB nyckahe B DeiCTBHe Ha KOMnpecopa.

СТЯГЕ HA OБТЕЧЕ HA ГЛАВATA
	(Nm) Мн. Двояka	(Nm) Макс. Двояka
Болт M6 9 11
Болт M8 22 27
Болт M10 45 55
Болт M12 76 93
Болт M14	121	148

6.8 NocTBaHe Ha BCMyKaTeHnHa qnTbp (cnp.1)

BcmykaTeJIHHaT 1IITbP Bb3npenrTCTBa nIbUaHeTo

Ppax mPbcoTna. Heo6xoDIMO e To3n fHITbP da ce no- qntBa nOHe Ha BCEKn 100 pa6oTHn Yaca. 3aApbCTeH BCMyKaTeIeH fHNTbP 3HaUHTeNHO HamaJIbBA MOuHOCTTa Ha KOM- npecopa. Pa3xJa6BeTe Dbata 6oTtA C BbTpseH uECTOCTeH (B). Cera MoXete Da n3BaJnte fHITbPa O T dBete NOIOBHN Ha INaCTMaCobNn KOpNc, Da rO n3TyNaTe, Da rO NoUcHETe Ka TaKa Cbc CbCTeH B3dNx pRn HNCO HaJIraHe (OK. 36apa) n cneT OToBa da rO NocTabte OTHOBO (fNr. 16-17-18).

6.9 CbXpaHHeHne

BhimaHne!

N3dbpnaTe uencena, npoBeTpete ypeDa n BCnKn CBbp3aHn NHeBMATnHn HnCTpyMeHTn. CbXpaHaBaTe KOMnpecopa Taka, Ye Toi Da He MoKe Da 6bDeTMychat B EKcnIooataunr O THeKOMnTeHTHN INuca.

BhimaHne!

CbXpaHraBaTe KOMnpecopa cAmo B cyxa n HeodocTbHa 3a HeKOMnTeHTn Iuca Cpea. He ro hakJaHryTe, CbXpaHraBaTe ro cAmo u3npaBeH!

7. EKOLONOCbO6PA3HO OTCTPAHRAHE INPEUKNIPAHE

YpeIbTnHEROBHTe Yactn Ca CbCTaBeHn OT pa3JIuHm MaTePnAIn, KaTO HApnPmEp MeTaN IN PnACTMacn. N3-XBbPNeTe DepeKTHITE CTPOINTEHN YactN pN Oco6eHO opachNTe OTnAbTuN. OcBeDoMeTe ce B CneuaHn3npaHnMaRa3Hn INN B O6UHHckata aDMNHnCTpaun!

8. Bb3MOXHN AHOMAJIN I DONYCTUMN HAYHNI 3A OTCTPAHRAHETO IM

ObpHete ce KbM KbAINΦnIpaH eJekTpOExHnK 3a OTcPaHЯBaHeTo Ha NOBpeN IIO eJekTpUneKn (Ka6eN, DnraTeI, nHeBMaTnUHO peIe, eJekTpUnecko Ta6No n dp.).

AHOMAJIN	ПИЧИHA	OTCTPAHЯBAHE
Загба на вьздунот клалана на пhevматочно рел.	Осыдан Клалан, кейто поади Изочвае ил замль无所谓, не Изль无所谓有很大 сбotingа Фуннция.	Овийсяшем Клалан, пооч涝е Геноздогу, поочдalmа Нума (сменегу, поочдalmа). Сглобete BCУКО OTHOBО и захочны добpe (фиг. 21-22).
	Краньт за поочствае на koюндзatable оrobет.	Затовете Краза на поочствае на koюндзatable.
	Неравлино сбврзана с пhevматочно реле трьбучка.	Свьржete поавлино трьбучка с пhevматочно рел.
Влосаване на КПД, чесы Вкlioчаня. Нскки ссточны на паяганeto.	Претоварвае.	Hamалente Нждата OT сгьстен Вьздун.
	Съеденьята ил./и трьбопровodите Изочьот.	Сменete улътэнята.
	СMuKaytelлгот Фильтbp e зашиен.	Почьпесе/сменete сMuKayatelлгот Фильтbp (фиг. 16-17-18).
	Изхлузвае на ремьka.	Прobерete объоганeto на ремьцITE на заевЖванeto (фиг. 15).
AHOMAJNIA ПИЧИHA	OTCTPAHRABE
Двигателей И/лли КOMпесорьТЗагрваNTеравномерNo.	Недостатуно поветраве. ПдобраВае на усLOBиЯТа на сapedда.
	Залшвае на вьзduшпente р inexpду.	П探测ка и обentуално поочьанe на вьзduшпяфпьр.
	Лошо дійстve на мазлнatable ур dedб.	Доливаны и смуну на маслоу.
КOMпесорьСлед Heucneшениота 3a Вклочаи, спira,поради 3адевствае наТермоашитata сedly пекалену услпи ot STРАна на Двигателя.	ПусканeВхODсьсЗарedingуларынКOMпесора.	ОсвобODEтЕглваТа на кOMпесора,Нат尼克и Бутона на песоctatura.
	Нисka TemпераType. ПдобраВае на усLOBиЯТа на сapedда.
	Недostатуно повetchени.	П探测ete Дали нанржениToВ Мржатаotroваря на пооченьToВ Табелatura.
	Нешаллно ИлпнodостатунocmaЗвае.	Остразе ЕвентуалунУдьжITEи.
	Плшо DeievstBVE Na eelenKtrponHeBMATUHry KlaPAnH.	ОьрөнүдөнБОТУМэлСытэдүлчүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүxүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүХСерВиЗ 3a Textнческо obcnyЖВанe.
КOMпесорьСлед Ирөм eдістве 6e3 ВиДимп пirkини.	Визza B DeievstBVE TepeMo3aunitata NaMotopa.	П探测ete HOBOTO Na Macnoto.
		Енфоазови и ednoctbLnalnHiВерси:НатисөтөнчETо на пhevьматчнOTепe на "ИзknIOчeNo" (naparpaФ 5.5.1).п探测ete Термоашитata (ФИR.19)иOTнOBO ршchete B XOD (naparpaФ 5.5.1).Ако пблөмыт He CE peShi, obsphete ce КьMСерВиЗ 3a Textнческо obcnyЖВанe.
		Верси сьсстор 3beZda-tpinbflngm:Натисөт кONчETо на Термоашитata,разлложelines B KUTYIa Na eLEKTrpUeCKOTO tablo (ФИR.20)ипсchete B XOD (ФИR.2b).Ако пблөмыт He CE peShi, obsphete ce КьMСерВиЗ 3a Textнческо obcnyЖВанe.
		Дугп Верси:Натисөт кONчETо на пhevьматчнOTe рelenHa "ИзknIOчeNo", a сedly_TOВа Na "ВкlnIOчeNo".Ако пблөмыт He CE peShi, obsphete ce КьMСерВиЗ 3a Textнческо obcnyЖВанe.
	Еlektprucheska nobreda.	Оьрөнүс敖е CBМ СерВиЗ 3a Textнческо obcnyЖВанe.
По Вөм eн DeievstВиКOMпесорьТВибрURAДВигателя TИЗдава Неравномерш.При спиранe, откAZBa DAВиЗ e ВдістВи, Вьпөд, YeшьTВ DBIGаrelапрòdьлжава.	Енфоазови моторi:deФeКтEN KOнДeнЗаTOp.	Смянa Na KonнданЗаторa.
	Трпоазови моторi:ЛиncBA enda OT pha3ite B3axpaHbaaцATA trpfa3ha cnstema,berpoarthO endiOn OT pindanatiiTeIte He pa6otn.	П探测ete п徳па3nteNTeВ eLEkTrpUeCKOTO tablo NOIиВ eLEkTrpUeCKATAkyTЯ N,akO e Neob6xOДIMO,гm CmeHete(ФИR.23).
HexeJaHO HaInuue He MaCNo BМржatura.	Прекално Mного macLo B 6bOKa. ПррeTeКOLINecTBOTO Na Macnoto.
	ИЗнOCBAнe Na cerMeNTITE.	Оьрөнүс敖е CBМ СерВиЗ 3a TextнческоobcnyЖВанe.
ИЗticuahe Na kondien3aT ot кранaЗа кONDEN3aT.	HaInuue He Na 3ambrcBaHnA/ЯьБВьВьТршнocTTa Na Кранa.	Почистве Na Кранa.

Bcya dpyra hameca Tp6Ba da 6bde ocIeCTBeHa ot yIbIhOMoJeHnte CepBn3a texHnuecko 6cbnyXbaHe, n3noi3Baikn opunnaHn pe3epBn qactn.YbpexdaHeto ha MaunHata MoKe da HABpeNi Ha HeHata 6e3onacHOCT n BOINdo anynpaHne Ha rapaunooHHte ycNoBn. 151

Ova uputstva za upotrebu pažljivo sačuvajte da biste ih kasnije ponovo koristili

1. MERE OPREZA PRILIKOM UPOTREBE