B 2551050 - Compresor de aer STANLEY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Compresor de aer
Marcă	STANLEY
Model	B 2551050
Tensiune de alimentare	230 V / 50 Hz (monofazat) sau 400 V / 50 Hz (trifazat)
Presiune maximă	10 bar
Presiune de serviciu reglabilă	0 - 10 bar
Tip de ulei recomandat	SAE 15W/40 sau echivalent
Ciclu de funcționare	S3-50 (5 min funcționare, 5 min oprire)
Temperatură ambientală	+5°C până la +40°C
Distanță de siguranță	Cel puțin 3 metri de zona de lucru
Protecții obligatorii	Auditivă, oculară și respiratorie
Supapă de siguranță	Calibrată la presiunea maximă admisibilă
Protecție termică	Da, oprire automată în caz de supraîncălzire
Schimbare ulei	La fiecare 300 de ore (prima schimbare la 100 h)
Curățarea filtrului de aspirație	La fiecare 100 de ore
Purjarea condensului	Zilnic
Controlul curelei	Periodic, tensiune reglabilă
Utilizare	Casnic și neprofesional
Accesorii furnizate	Roți, mâner de transport, racord rapid

Întrebări frecvente - B 2551050 STANLEY

Care este presiunea maximă a acestui compresor?

Presiunea maximă este de 10 bar, reglată din fabrică. Presostatul oprește motorul la 10 bar și îl repornește la 8 bar.

Cum se schimbă uleiul compresorului?

Opriți alimentarea și purjați aerul. Deșurubați dopul de scurgere (ref. 15) și colectați uleiul într-un recipient. Folosiți o pâlnie pentru a evita vărsările. Puneți dopul la loc și umpleți cu ulei nou SAE 15W/40 până la nivelul MAX în vizor.

Ce trebuie făcut dacă compresorul nu pornește?

Verificați mai întâi alimentarea electrică și siguranțele. Dacă motorul este cald, protecția termică s-a activat probabil. Lăsați-l să se răcească și rearmați apăsând butonul presostatului sau butonul de rearmare (în funcție de versiune). Consultați tabelul cu defecțiuni din manual.

Cum se curăță filtrul de aspirație?

Deconectați aparatul. Desfaceți cele două șuruburi ale carcasei filtrului (ref. B), scoateți filtrul, bateți-l pentru a-l goli, apoi suflați-l cu aer comprimat la maximum 3 bar. Reasamblați totul. Efectuați această operație la fiecare 100 de ore.

Cât de des trebuie purjat condensul din rezervor?

Condensul trebuie evacuat zilnic după utilizare. Deschideți robinetul de scurgere (ref. 11) situat sub rezervor. Atenție, acest condens conține reziduuri de ulei, care trebuie eliminate conform normelor de mediu.

Pot folosi acest compresor pentru aplicații profesionale?

Nu, acest compresor este conceput pentru uz casnic, nu profesional sau industrial. Utilizarea profesională poate duce la supraîncălzire și anularea garanției.

Ce trebuie făcut în caz de scurgere de aer prin supapa presostatului?

Aceasta poate fi cauzată de o supapă de reținere înfundată sau uzată. Deșurubați capul hexagonal al supapei, curățați locașul și discul de cauciuc. Înlocuiți dacă este uzat. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se reglează presiunea de ieșire a aerului?

Folosiți regulatorul de presiune (ref. 7) de pe manostat. Rotiți-l pentru a crește sau a scădea presiunea, citibilă pe manometru (ref. 6). Presiunea reglată este disponibilă la racordul rapid (ref. 5).

Ce ulei trebuie să folosesc pentru compresor?

Uleiul recomandat este SAE 15W/40 sau echivalent. Nu folosiți ulei de motor obișnuit. Nivelul trebuie să fie între MIN și MAX pe vizor.

De ce se oprește compresorul în timpul funcționării?

Aceasta poate fi cauzată de supraîncălzirea motorului (protecție termică) sau de suprasarcină. Verificați ca temperatura ambientală să nu depășească 40°C, aerisirea să fie suficientă și ciclul de funcționare S3-50 să fie respectat. Lăsați-l să se răcească și rearmați. Dacă problema persistă, consultați un profesionist.

MANUAL DE UTILIZARE B 2551050 STANLEY

Păstrați manualul de instruţiuni pentru a-l putea citiși pe viitor

1. MÁSURI DE PREVEDERE

Valoarea PRESIUNII ACUSTICE măsurata la 4m in camp liber este egală cu diferenta+dentre valoarea de PUTERE ACUSTICA Indicates pe eticheta galbenă de pe compresor, minus 20 dB.

CE TREBUIE SÄ FACETI

• Compresorul trebuie folosit in locuri potrivite (bine aerisite, a caror temperatura sa fie cuprinsa intre +5^ C 山 + 40^ C) sI lipsite de graf, acizi, aburi, gazeexplozive sau inflamabile.
• Păstrați intotdeauna o distanță de siguranta, de cel putin 4 metri, intre compresorși zona de lucru.
  Eventuale pete de vopsea care apar pe dispositivele de protectie/teaca curelei in timpul operatilor de vopsire dovedesc ca distanta de siguranta nu este suficienta.
• Folosiţi prize corespunzătoare ca formă, tensiuneși freventa, conform normelor in vigoare.
• Pentru modele trifazate, montarea przei trebuie efectuata de un electrician calificat, conform normativelor locale. La prima pornire, verific sensul de rotatie sa fie corect si sa cc cu cel indicat de sageata de pe teaca modelecu protectii din plastic) sau de pe (pt. modelecu protectii din metal).
• Utilizati prelungitoare de maxim 5 metri lungime si sectiune adecvata.
• Nu se recomanda folosirea prelimungitoarelor de lungime diferită, a unui triplu stecher sau a prizelor multiple.
• Pornirea Şi oprìrea compresoruluitrebuie sā realizze numai prin actionarea intrerupătorului de pe presostat; la anumite modele intrerupătorul este situat pe panoul de comanda. Nu scoateş stecherul din priză pentru a opri aparatul: la pornirea SUCCESSIA, presiunea accumulata in capul compresorului poate avea efecte negative.
• Pentru deplasarea compresorului, folosiţi-vă numai de manerul corespunțator.
• In timpul functionarii, pentru a garanta corectă a compresorului, acesta trebuie să fie fixat pe o bază stabilăși orizontă.
• Amplasati compresorul la cel puţin 50 cm de perete acest lucru pentru a asigura circulatia aeruluiși, în consecță, răcirea optimă a acestuia.

CE TREBUIE SÄ EVITATI

• Nu indreptati niciodata hetul de aer catre persone,

animale sau spre voi insiv (folosi ochelari de protectie impotrivata particulor de graf care ar putea fi ridicate de jetul de aer).

• Nu Índreptaţi niciodata šjetul de lichid care province de la ustensilele racordate la compresorătre acest din urma.
• Nu folosi niciodata compresorul dacaveti picoarele goale Sau mainile si picoarele umede.
• Nu trajeți niciodătă de cablul de alimentare pentru a scoate stecherul din priză sau pentru a deplasa compresorul.
• Nu lasati niciodata compresorul in aer liber: ploia, soarele, ceata sau zaada il pot deteriora.
• Nu transporteți compresorul inainte de a depresuriza rezervorul său.
• Nu sudati rezervorul; nu faceti nici o intervenție mecanica asupra lui. Daca prezinta defekte sau rugina, este necessar sa-l inlocuiti.
• Folosirea compresorului de persone necalificate este strict interzisă. Nu lasati copiii Sau animalele in apropierea locului de munca.

Aparatul nu este destinat a fi utilizes de personae copii) ale caror capacitate fizice, senzionate sau mintale sunt reduse, sau care nu au experientele sau cunostintele corespunzatoare, cu exceptia cazului in care acestea au putut beneficia de supraveghere sau instruirea lor asupra modului de utilizes a aparatului de caret o persona responsabilă de securitatea lor.

Copiit trebuie sa fie supraveghei pentru a v sigura ca acestia nu se joaca cu aparatul.
- Nu plasaţi obiecte inflamabile saudin nylon sa stofă lângăși/sau pe compresor.
- Nu folosi lichide inflamabile sau solventi pentru a curata compresorul. Utilizati in acest scop o carpa umeda; verificati mai intai ca stecherul sa fie scos din przya.
- Folosirea acestui aparat este strict limitata la comprimarea aerului. Nu utilizati compresorul cu niciurifierea un alt fel de gaz.
- Aerul comprimat produs de acest aparat nu poate fi utilizes in sectoarele pharmaceutic, alimentar sau medical, decat daca este supus in prealabil un tratamente speciale; el nu poate fi folosit nici umplerea rezervarelor de aer pentru scufundatori.
- Nu folosi compresorul fara dispositivele de protectie corespunzatoare (teacp pentru curea); nu atingeti angrenajele in timpul functionarii.

CE TREBUIE SÅ STITI

• Pentru a evita incălzirea excessiva a motorului, acest compresor are o functiOnare intermitentă; raportul de intermitența este indicat pe placuţa cu datele tehnice (de exemplu S3-50 inseamna 5 minute de functiOnare si 5 minute de pauță). Dacă intervine o problemă de acest fel si dacă temperatura ridicata a fost cauzata de o absorbție e de curent, atunci proteția termica a mot intrerupe automat alimentarea cu curent.
• Pouru a facilita pornirea aparatului, in afara operatiilor describe mai sus, este indicat ca, prin apasarea butonului de pe presostat, sa opriti compresorul definitiv si sa-l porniti-l din nou (vezi fig. 2).
• Pe modele monofazate este besoinar sa interveni manual, apasand pe butonul de restabilitire cutia de borne a motorului (vezi fig. 19).
• Pentru modelele trifazate: este sufficient sa apasati pe butonul presostatului (pozitie „PORNIRE") sau pe

butonul protectiei termice care se afla pe panoul de comanda (fig. 2b-20).
Modelele monofazate sunt dotate cu un presostat, dotat la rändul lui cu un robinet de evacuare a aerului cu inchidere intarziata (sau de un robinet pe ventilul de retinere), avand rolul de a facilita pornirea motorului. De aceea este normal sa auziti, dacarrezervorul e gol, un suierat scurt laPornire, datorat cesegarii aerului.

uluToave modelele sunt dodate cu o supapă de siguranta care intervine in caz de fonctionare anormală a presostatului, garantãnd astfel siguranta aparatului.

• Racordarea unor ustensile pneumatice la compresor inainte de oprirea fluxului de aer comprimat es strict interzisă.
• Folosirea compresorului in scopurile pentru care a deost proiectat (umflare, anumite operati i care necessita racordarea ustensilelor pneumatice, vopsire, spalare cu detergenti aposi, etc.) impune cunoasterea si respectarea normelor prevazute, specifice fiecarui caz.

2.DESCRIEREAPARATULUI

1. Filtru de suctiune
2. Recipient sub presiune
3. Roata
4. Rolá de ghidare (sau picior de sustinere)
5. Cuplaj rapid (presiune a aerului reglata)
6. Manometru (presiunea setata poate fi cititā)
7. Regulator de presiune
8. Comutator pornit/oprit
9. Maner de transport
10. Ventil de siguranta
11. Šurub de scurgere a apei de condens
12. Manometrup presiunea din recipient poate fi citta)
13. Cuplaj rapid presiune a aerului comprimat nereglata)
14. Dop de inchidere pentru ulei (orificiu de introducerre al uleiului)
15. Surub de evacuare al uleiului
16. Vizor
17. Bulon
18. Piulita
19. Saibá
20. Ventilul de retinere

Compresorul serveste la producerea aerului comprimat pentru echipamente actionate cu aer sub presiune.

Vă rugăm să tinei cont de faptul că maşinile noastre nu sunt construire pentru適用are in domeniile mestreșugăreși iindustriale. Noi nu preluam nici o garantiei

atunci cand aparatul este folosit in intraprinderile meșteșugăreși sau industriale ori in scopuri similare.

Maşina se va utilizes numai conform scopului pent care este concepută. Orice alta utilizes nu este conformitate cu scopul. Pouru pagubele sau vătamările rezultate in acest caz este responsabil utilizatorul/ operatorul si nu produçatorul.

4. INDICATII DE AMPLASARE

• Verificazioni aparatul de eventualele deteriorari pe timpul transportului. Deteriorarile respective se vor transmite imediat firmei transporteare care a livrat compresorul.
• Compresorul se va amplasa in apropierea consumatoriului.
• Se va evita folosirea conductelor de aer.si a cabluri-lor de alimentare (cabluri prelimungitoare) lungi.
  Aerul aspirat trebuie sá fie uscat sí lipsit de graf.
• Compresorul nu se va amplasa in incaperi umede sau ude.
• Compresorul se va folosi numai in incaperi corespunzatoare (bine aerisite, temperatura ambienta +5 ^ C - +40^) .In incapere nu are voie sa existe graf, acizi, vapori, gaze explozive sau inflamabile.
• Compresorul se pretează la'utilizare în incâperi uscate.În intervalele în care se lucrează cu ap stropit este interzisă folosirea compresorului.
• Inainte de punerea in functiune trebuie verificat nive-lul uleiului in pompa compresorului.

5. MONTAREA Şİ PUNEREA IN FUNCÜTIUNE

Atentie!

Inainte de punerea in functiune aparatul se va monta neaparat complet!

5.1 Montarea rotilor (fig. 4-5)

Rotile trebuiesc montate conform figuri 4-5.

5.1.1 Montarea piciorului (numai pentru B 255/10/50, B 350/10/50 si B 480/10/50)

Amortizorul de cauciuc trebuie montat conform figuri 6.

5.2 Montarea cuplajului rapid pentru presiunea din recipient (ref. 13)

Cuplajul rapid pentru presiunea din recipient neregla-tă (ref. 13) se insurubeaza pe recipientul sub presiune (ref. 2) aça cum este aratat in figurile 7 si 8.

5.3 Montarea manerului de transport (ref.9)

Insrubati manerul de transport (ref. 9) pe compresor aça cum este aratat in figurile 9 si 10.

5.4 Racordul la retea

5.4.1 Varianta intr-o singură fază 230V / 50Hz

Compresorul estechipat un cablu de reoea cu utecher cu contact de protecoie. Acesta poate fi racordat la orice priza cu contact de protecoie de 230V 50 Hz care este prevazutcu o siguranoa Inaintede punerea in folosià verificaoi daca tensiunea de reoea corespunde cu tensiunea de funcionare menoionata pe placuca cu datele aparatului.Cablurile de alimentare lungi precum pi prelimungitoarele, tamburii de cablu pi alte provoacacsdarea tensiunii pi pot impiedica pornirea motorului. La temperaturjoase sub +5^ pornirea motorului este prejudiceiatadegreoi.

5.4.2 Varianta in trei faze 400 V/50 Hz

• Compresorul este dotat cu un cablu de retea cu un stecher de 16A CEE, prevazut cu un schimbator de faze. Porniti scurt compresorul, pentru a verifica inainte de punerea in functiune, dacă motorul se rotește in directia corectă (sageata directiei de rotatie de pe masca curelei trapezoidale). Daca motorul compresorului se rotește in directie inversă, trebuie corectat campul invirtor prin comutarea schimbătoru faze din stecher (apasațu ușor schimbătorul de fazeși rotiti-l cu 180^ cu o surubelnită).

• Motorul este dotat cu un intrerupător de supra cina. In caz de suprasarcina, intrerupătorul de suprasarcina se decupleaza automat, pentru evitarea

supraicalzirii compresorului. In cazul in care s- desclansat intrerupatorul de suprasarcina, astepta ti pana cand compresorul s-a racit.

• Caburile lungi precum si cele prelungitoare, tamburii de cablu si altele, duc la scaderea tensiunii si impiedica pornirea motorului.
• La temperaturi scăzute sub +5^ C pornerea motorului este periclitată de mersul greoi.

Compresorul se pomeste prin traberea afara a butonului rosu (ref. 8).

Pentru oprirea compresorului, trebuie apasat butonul rosu (ref. 8).

5.5.2 Varianta in trei faze (fig. 2b)

Compresorul se pormeste prin apasarea butonului ver de (8.1).

Pentru oprirea compresorului, trebuie apasat butonul rosu (8.2).

5.6 Reglarea presiunii (figura 2a-2b)

• Cu ajutorul regulatorului de presiune (ref. 7) poate fi reglată presiunea la manometru (ref. 6).
  Presiunea reglata poate fi luata la cuplajul rapid (ref. 5).

5.7 Reglarea comutatorului de presiune

Comutuul de presiune este reglat din fabrica. Presiunea de pornire ca. 8 bari Presiunea de oprire 10 bari

6. CURATIREA Şİ INTREŞINEREA

Atentie!

nata tuturor lucarilor de curatire si intreinerere va scoate stecherul din priza.

Atentie!
Asteptaoi pāná cánd compresorul s-a racit com plet! Pericol de ardere!
Atentie!

Inaintea tuturor lucrarilor de curatire si intreinere cazanul se va scoate de sub presiune.

6.1 Curatirea

Fastrati dispositivele de protectie caret mai curat pos. sitergeti aparatul cu o carpa curata sau suflat i praful de pe el cu aer sub presiune la o presiune sarmica.
- Recommandam curățirea aparatului imediat după utilizare.

• Curăți aparatul cu regularitate cu o càrpă uredă să deşurubăți surubul de evacuare al uleiului (ref. 15) si puțin sâpun. Nu folositi detergenti sa lacanția de compresiune. Pentru a evita scurgerea aceția pot ataca partile din material plastiecoftiblata a uleiului, azezați sub orificiu del evacuărănti să nu intre apă in interiorul aparatului. re un jgheab de tabla si colectă tulei intrun recipient.
• Inainte de curâtre, furtunul Şi uneltele de stropit se vor demonta de pe compresor. Compresorul nu se va curăta cu apă, solventi pau ceva asemanător.

6.2 Apa de condens

Apa de condens se va scurge zilnic prin descentiderea ventilului de drenare (ref. 11) (la partea de jos a recipi entului de presiune).

Atentie!

Apa de condens din recipientul de presiune constine urme de ulei. Predaşi apa de condens in mod ecologic la un centru de colectare corespunzător.

6.3 Ventil de siguranta (ref. 10)

Ventilul de siguranta este reglat la presiunea maxima admisibila a recipientului sub presiune. Numisa modificarea reclajului ventilului de siguranta sau indepartarea plombei acestua.

6.4 Verificarea cu regularitate a nive-lul uleiului

Amplasati compresorul pe o suprafata plana, dreapta. Nivelul de ulei trebuie sa se afle intre MAX si MIN a vizor (Fig. 12 / ref. 16).

Schimbarea uleiului: Ulei recomandat: SAE 15W/40 Sau similar.

Uleiul din prima amplere trebuie schimbat dupa 100 de ore de fonctionare. Dupa aceea uleiul trebuie evacuat dupa ficare 300 de ore de fonctionare si pus altul nou in loc.

6.5 Schimbareauleiului

Oprii motorul si scoatei stecherul din priza. Dupa ce ati evacuat eventuala presiune a aerului existenta, puteti

6.6 Tensionarea curelei trapezoidale (Fig. 13-15)

• Scoateti stecherul din prizăși demontati capacul de protectie al curelei trapezoidale.
  Slabiti cele patru suruburi de fixare a motorului (A).
  este Depiasati motorul astfel incat tensionarea curelei trapezoidale sa mai permita, pe portiunea libera cea mai lunga, apasarea cu cca. 1-2 cm.
• Strangei din nou suruburile de fixare a motorului (A) si montaţi capacul de protectie al curelei trapezoidale.

6.7 Inchiderea capurilor tragatoare

Controli strangerea tuturor suruburilor, mai ales ac celor din capul ansamblului (fig. 24).

Controlul trebuie sa fie efectuat inainte de prima punere in functiune a compresorului.

INCHIDEREA CAPURILOR TRAGÁTOARE
	Nm - Moment de strängere minim	Nm - Moment de strängere maxim
Şurub M6 9 11
Şurub M8 22 27
Şurub M10	45 55
Şurub M12	76 93
Şurub M14	121	148

INTERVALE DE (INTRETIINERET
FUNCTIE	DUPÄ PRIMELE 100 DE ORE	LA FIECARE 100 DE ORE	LA FIECARE 300 DE ORE
Curățarea filtrului de aspirare și/sau înlocuirea elementului filtrant		•
Schimbarea uleiului • •
Închiderea capurilor trăgătoare	Controlul trebuie că efectuat îniate de prima punere în functțiune a compresorului
Descărcarea condensului din rezervor	Periodic și la sfărșitul lucrului
Verificarea încordării curelelor Periodic

6.8 Curățarea filtrului de suțiune (ref.1)

Filtrul de suctiune impiedica aspirarea prafulum murdariei. Este necessar ca acest filtru sa cel putin la fiecare 100 de ore de fonctionare. Un filtru de suctiune infundat reduce considerabil puterea compresorului. Slabiti cele doua suruburi inbus (B). Acum puteti scoate filtrul din cele doua jumatati ale carcasei de plastic, sa il scuturati si sa il suflatci cu aer comprimat la presiune joasa (cca. 3 bari). Positionati apoi filtrul la loc. (Fig. 16-17-18).

6.9 Depozitarea

Atentie!

Scoatei stecherul din priza, depresurati aparatul si toate uneltele cu aer sub presiune racordate. Depozitati compresorul in aça fel incat acesta sa nu poata fi pornit de persone neAutorizate.

Atentie!

Compressorul se va deposita numai in locuri uscate fi ciurata. Inaccessibile personelor neAutorizate. Nu se va inclina, se va amplasa numai in picioare!

7. INDEPARTAREA §I RECICLAREA

Compresorul si auxiliarii acestuia sunt fabricati din materiale diferite cum ar fi de exemplu metal si material plastic. Piesele defecte se vor preda la un centru de collectare pentru deseuri speciale. Interesati-va in acest sens in magazinele de specialitate sau la administratia locala!

8. ANOMALII POSIBLE (INTERVENTIILE DESCRISE SUNT ADMISE)

Pentru intervențile asupra componentelor electrice (cabluri, motor, presostat, panou de comanda, etc.) apelati la serviciile unui electrician calificat.

ANOMALIE CAUZă REMEDIU
Supapa presostatului pierde aer.	Ventilul de reținere nu este etanș, din cauza uzurii pau a impurităților.	Deşurubși capătul hexagonal al ventilului de reținere, curăți lăcașulși inelul de cauciuc (dacă este besoinar, înlocuiți-l). Montați la locși strângeți bine (vezi fig. 21-22).
	Robinetul de evacuire a lichidului condensat este deschis.	Încidești robinetul.
	Tubul rilsan nu este introdus bine pe presostat.	Introducești bine tubul pe presostat.
Randamentul este diminuat; compresorul pornește din ce în ce mai des. Nivelul de presiune este scăzut.	Consumul este excessiv (compresorul este supus unor eforturi prea marii).	Reduceti NEEDarul de aer comprimat.
	Jonctiunile Sau tuburile nu sunt etanșe.	Verificatișl garniturile.
	Filtrul de aspiratație este obturat.	Curățați/înlocuți filtrul de aspiratație (vezi fig. 16-17-18).
	Cureaua are un joc anormal.	Verificatiștensionare curelei (vezi fig. 15).
Motorul Sau compresorul se supraîncălzesc.	Aerarea este insufficientă.	Îmbunătățiși aerarea la locul de munca.
	Conductele de aer sunt obturate.	Verificatișiși eventual curățași filtrul de aer.
	Lubrifierea este insufficientă. Adăugatei tau schimbați uleiul.
ANOMALIE CAUZă	REMDIU
Compresorul pornește dar se oprește imedit din cauza proteției termice, activă de efortul excesiv la care e supus motorul.	Capul compresorului nu a fost depresurizat.	Inlăturati capul compresorului actionind butonul presostatului.
	Temperatura este scâzută. Îmbunță	tățiți condițiile la locul de muncă.
	Tensiunea este insufficientă.	Controliți tensiunea de rețea: valorile trebuie să corespundă cu cele indicate pe plăcută. Eliminăi prelungitoarele.
	Lubrifierea este greșită sau insufficientă.	Verificăți nivalul de ulei, adăugăți sochimbați uleiul.
	Electroventilul este ineficace.	Apelăi la Centrul de Service pentru asistență.
Compresorul se oprește în timul funțonării, fără un motiv aparent.	Intervenția proteției termice a motorului.	Verificăți nivalul de ulei.
		Modelul monofazat intr-o treaptă: Apăsăti pe butonul presostatului pânăÎl aduceți în poziția OPRIRE (paragraf 5.5.1).armați proteția termică (vezi fig. 19)și porniți din nou motorul (paragraf 5.5.1).Dacă nu obținței niti un rezultat, apelăi laCentrul de Service pentru asistență.
		Modelul cu dispositiv de pornire stea/triunghi:apăsăti pe butonul dispositivului termic de pe panul de comandă (vezi fig. 20) dupa caret porniți din nou motorul (vezi fig. 2b).Dacă nu obținței niti un rezultat, apelăi laCentrul de Service pentru asistență.
		Alte modele:apăsăti pe butonul presostatului pânăÎl aduceți în poziția OPRIREși din noupentru PORNIRE.Dacă nu obținței niti un rezultat, apelăi laCentrul de Service pentru asistență.
	Pană electrică.	Apelăi la Centrul de Service pentru asistență.
Compresorul vibrează în timul funțonării iar motorul emite un zgomot neobișnuit. Dacă se oprește, nu pornește, iar zgomotul persistă.	Motoare monofazate: condensatorul este defect.	Înlocuiți condensatorul.
	Motoare trifazate:lipsestrețe o fază pe circuitul del alimentare, probabilit din cauza unei rezistente.	Controliți rezistentele de pe panoul de comandă;Înlocuiți dacă sunt deteriorate sau arse (vezi fig. 23).
Se observă urme de ulei.	Cantitate excessivă de ulei în grupul compresor.	Verificăți nivalul de ulei.
	Uzura segmentților.	Apelăi la Centrul de Service pentru asistență.
Robinetul de evacuire a lichidului condensat nu este etanț.	Impuritatei/nisip în interiorul robinetului.	Curățați robinetul.

Orice alte intervenție in afara celor specifie mai sus trebuie sa fie executata de Centrele de Service autorizate si necessitiespiese de schimb originale. Eventualele modificari pot compromite siguranța si atrag după sine anularea garantiei.

3ana3eTe TOBa pBkoBOcTBo no ekCnIooatauHraTa, 3a da MoKeTe Da ro n3non3BaTe N B6bdeue.

1. ПРЕДПАЗНМЕРКИ ПРИЕКПLOATAЦИ

CTOHOCTra Ha AKYCTNUHOTO HAJRAHE, n3MepeHo Ha 4 M., B CBO6oJHO npoctpaHcTBo e paBHa Ha AKYCTNUHATA MOUHCT, nocoueHa Ha XbJTNeETHKET Bbpxy KOMnPecopa, KOrTo e no-HnCka ot 20 dB.

KAKTPRA5BAIACCEI3NOJ3BA

KoMnpecopbT Tp86Ba ce H3noJ3Ba B NOxOJaU 3a ZeTTa NOMeHnna (Dobpe npOBeTpEHn, TEMnepaTpya Ha cpeDaTa B rpaHnIte MeJy +5^ n +40^) n abcoJIHTHO da CE H36raBa pa6ota c Hero npnHaNue Ha npax, KnceHNn, npa, H36yXnBn nn JleCHO3anaJnMn ra3OBe.
OcniypeTa3ctoHHe Ha 6e3oNaChocT OT noHe 4 Metpa MeKdy KOMnPecopa n octaHaJnata pa6oTHa 30Ha.
OuBETaBaHeTo np6oJnCbaHe, KOeTO eBeHTyIHO MoKe Da ce nOBn Bbpxy npedna3HOTo NOKpITne Ha peMbYhata npedabKa Ha KOMnPecopA, O3Haayaba, Ye e Ha npekaneHo 6JIn3Ko pa3ToHHe.
BkIIOUeTe IeNcena Ha eIeKtpnueckn Ka6eB B KOHTaKT, KoiTo c Heo6xOdImata fOpMa, HAppeKeHne H YeCTota n OTROBapra Ha DeiCTBaunte pa3npope6n.
- Пп Трфа3нITE Верси, сeнсьт ТрбВа Да Се МоHTира OT КВалИФицИран eNeКТpoTeхнИС CBгА МecTHHte ИЗИСБaHHЯ. Пп ПьВTo TnyСkaHe ПобЕрete ДдИ NOcOKaТа Н ВьрTeHе e ПразВИнha N ДдИ СьВпада C NOcOKaTа, уKa3aHa BbPxy ПpeДпa3HOTo NOKPITne Ha peMbЧHATA ПpeДавka (Верси C Пл actMacoBO ПpeДпa3HО NOKpITne) ИИ NвьрХу ДВИrATeJIЯ (Верси C MeTaNHO ПpeДпa3HО NOkPITne).
- Ⅲποι3BaTe yIbJIxNITeIa eIeKtpnueckna Ka6eIc MaKcImaIIHa IbJIxNHa Do 5 MeTpau n c Ka6eHNo ceUeHne.
He ce npenopbya ynoTpe6ata Ha pa3nHn no DbJxHa yDbJXHTeN, KaKTo H a aanTopm MHOROKOHTaKTTH CbeHNHTeN.
- I3KJIIOUBAIte KOMPecopa BINHn n eINHCTBEHO ot ppeKbCbaa Ha INHEBMATNUHOTo peNe nII NpEKBcBaA ha eNEKTPUeCKOTO Tablo, 3a MoDENIte, 3a e npedBnDEHO. He n3KJIIOUBAIte KOMPecopa U3BaJdaHe Ha eNEKTPUeCKnIa UeCNcen. Toba BOi Do BVCOKO HAIraHaE BITAbaTApn CJIeDBAIoTO NyckaHe.
- ⅠЗПОЛЗВАЙТЕ ВИHAги И сEDИНСТBEнО ДрьЖКаТа на КOMПЕСОРа пп пемecтBAHETO MY.
- По врeme на pa60а komпесорьт Тябba д e pa3noIoxeH bpxy cta6uHa ochoba n B xopn3oHTaIIHO

NoJoxHe, 3a da ce ocNrgyn PpaBnHno DeiCTBne Ha Ma3nHata ype6a.
IocTabete KOnMpeCopa Nohe Ha 50 cm. ot cTeHaTa, 3a Da ce ocHpyrT ONTMaJIHa CUnPKyIaIHa Ha CBc Bb3dYx IN npaBnHNO OxJaXdaHe.

KAK HE TPRBA DA CE I3IIOJI3BA

He haoybaTe Bb3dyuHaTa Ctpya Cpeuy Xopa, JNBOTHn IIN Cpeuy c6cbTbeHOTo CN TAYIO (U3no3BaIte npedna3HN Ounla, 3a da npedOTbpaTne nonadaneTO B OHTe Ha yKJNe Ta, NOBUNrHaTN OT Bb3dyuHaTa Ctpya).
He hacoubaIte TeHaTa Ctpy, n3XbPnaHa OT CBbp3aHITe KbM KOMPecopa INCTpyMeHTn, cpeu cyamra KOMPecop.
He pa6oTe c ypea Ha 6oc KpaK nn C Mokpn Pbue n Kpaka.
He Ibprnate 3axpaHbau nka6en, 3a da otdeHnte Uencela ot KOHTaKta nn 3a da npomeHnte noLoXeHneTo Ha KOMnpecopa.
He octabraye ypeda Ha npraKO n3noxkeHne Ha atmoccephnTe BInrHn.
He TpaHcnpOpTnpaIe KOMnPecopa c HaNJaRaHe B pe3epBoapa.
He n3BbPwBaIe 3aBapKn nn MexaHnHn Onpaunn no pe3epBoapa. B cnUyau Ha depeKtn nn yBpeXdaHn Hn NO Hero, CMHaTMy e HAnoxkntenHa.

BHeNIO3BOJBAIte NOn3BaHTo Ha KOMnpecopa OT HeONHTNIuça. IpeoTbpaTe Doctbna do pa6oTHata IIIOUaJaHa Deua HxNBOTHN.
To3n ypeH He npedHa3HaueH 3a n3no3BaHe OT nIuza (BkIIOHTeJIHO n Deua) C HamaJeHH oN3UeCKn, CETNBHN mN yMCTBeHn cNoC6HOCTn Nnn IINca Ha ONIT N NO3HaHnA, OCBEN aKO Te Ca H6NIODaBAHN IIN OxKTPaHn Ka K Da n3NO3BAT To3n ypeD OT NInce, OTROBAPJIO 3a TxAHATA 6e3OnaCHOCT.
- Deuata Tpr6Ba da ce Ha6nOdaBAt, 3a da ce rapaHTnpa, N He HrpaT cypea.
He noctabraye do u/nnn Bbpxy Komnpecopa IecHO3aIaNIMN, HauNoHOBu NIN PnATHeHn PpeMeTn.
He nouchBaIte MaunHaTa CJIeCHO3aJANIM TeUHcTn KOHTNI pa3TBOpNTEN. 3a ceIta N3noN3BaIte eINHCTBeHO 0e3 JIeKO HABJaXHeHa KbpNa, HO eDBA CJIeK KaTO CTeYBepInu, ye IePcEnbTe n3BaJeH OT eNEKtpueckn KoHTaKT.
KomnpecopbTe npedHa3HaeH 3a CbctraBaHe Ha B3dyx. He n3no3BaIte dpyrn BuOBe ra3 npu pa60Ta C Ta3MaunHa.
- PpOu3BvEeHnT OT Ta3N MaUHa CbCTeH Bb3DyX

He MoKe Da Ce N3NoJ3Ba BbB 4apMaueBtUHaTBoJIOKeHne, HAMnpaUo Ce Bbpxy KJIeMHaTa KyTnHa XpaHInTeIHO-BKycOBaTa 06NaCT N B 6OJHnUHnTE DBrIaTeJra (Fnr.19).

cTpykTpyn,OCBHe,ako npedBapntenHo He 6bDePnp Tpua3HHe BepCn e DocTaBHyO da ce o6pa6oTeH,OCBHe TOBa,He e npedHa3HaueH 3aHaTncHE pbyHO KOUYEO Ha NHEBMATuHOT peJe B

n'JIHeHe Ha BOOJa3Hb 6yTUnKn.

He pa6oTeTe c Komnpecopa, ako He e o6e30naceH (npedna3Ho nokpntne Ha peMbHaTa npedabka) n nnaiTe DvNxKeuNTe ce qactn.

noJIOXeHHe "BkJIIOUeHO" nIa Ce HaTNCHe KOJYeTo Ha TepMO3aIHTaTa, pa3nOJIOKeHo B KyTnra Ta Hae JIeKTPuueCKOTO Ta6No (fNr.2b-20).

EduhaHTe Bercn ca Cha6deHc nHeBMaTnHOppe Cn3nyckateJen Knaan Cbc 3a6abeHo DeiCTBne (nnCBeHTn, pa3noJoxe Hbpxy ObaTnnaH), KOTo yIeChraBa BKIOUbaHETo Ha DnRaTeJI, npN KoETO, Dopn I npn npa3eH pe3epBoap, MoKe Na ce Ha6KnOdaBA 3a HrKoJIco SekyHdN n3nyckaHTo Ha CTpyra Bb3dyx.
BcunK KOMPecopn ca cnaeHn c ocNpynteneh
Tan, KOITOBIN3a B DeiCTBne npn aHomJIIN E
DeiCTBnETo Ha INHEBMATNUHOTo peNe n rapaHTnpa
Jalee3OAnCHOCTTa Ha MaUNHaT.

KAKBO TPRBA DA CE 3HAE

To3n Komnpecop e cTpoe 3a OTHOWeHne Ha hepabHomepnoCT Ha pa6oTHn pexm, yka3aHo Bbpxy Ta6eIata 3a Texnueckn daHHn, (HaNP. S3-50 O3HaayBa 5 MHyTu pa6Ota n 5 MHyTu nOKo), c ceI

da ce n36eHne npesarpaBHe Ha eNekTpoDBnraTeKanah, KOITo Bn3a B DeiCTBne npia HOMaHn E B TaKbB cIyau, ce BKJIOUba TepMO3aunTa, dEiCTBNETo Ha NHEBMATuHOT peNe i rapaHTnpa KOrTO e ChabdeH DBrnraTeJIaT n npi npekaJIe30NaCHOCTTHa MaUnHaTa.

BVCOKA TEMNepaTpa, BCNECTBHe Ha npekomepHOTo- IIO Bpeme Ha Cbbp3BaHTo Ha NHEBMATUeH INHCTpyMeHTIgIIbIaHe Ha eJIeKTPnuecka eHepnra, HAnpexKeHneTO KbM HArHeTaTeHNHr Tpb6OpPobOHa KOMnPecopa, ce npeKcbcBA ABTOMaTHueckn. 3aDbJXnTEJIHO Tpr6Ba Da ce npeKbcHe Bb3dUHHnT

• NOBTOPHOTO nyckahe B xoJ Ha MaunHaTa ce ynechra, ako, oCBeH n3BbPwBaHeTo Ha nocOeHaTAtonepaun, Ce Bb3deIcTBa H BbpXy nHEBMATNHOTo peJe, KaTO PbBO ce N3KIOUH, a CNeD TOBa CE BKIOUH OTHOBO (pnr. 2).

• Ppi eHnoa3nTe Bercn e Heo6xOuMa pbyHa Hameca, HATNCKaIK KOnyTe 3a BpBuaHe B HaayalHo

• ПО ВЕМЕ на CBьрзВанЕТо на пHEВМАчЕн ИСТPyМЕТ КьМ нанHeTаTeПИЯ ТрБбОпРовOD на КOMпPECOPA, ЗдьЛжИтELHо TрББа Да ce пpeкьсЕ ВьзДушИЯТ NOTOK на ИЗХОДа на CBьИЯ TрБбОпРовOD.

• Ynotpe6ata Ha cBCTeH Bb3dyx 3a pa3JIuHn HjXn (HaNyBaHe, NHEBMATUHN IHCTpyMeHTn, 6oJNCBaHe, MneHe C Mneu npenapatn Ha BOHa OCHOba n Dp.) I3NCKBa PO3HaBaHETo n Cna3BaHeTo Ha npEdbJeHnTe 3a BCEKn OTdJeHcLyuaH HopMn.

2.ОПИСАНЕHA YPEДА

1. BcmykaTeHnBb3dyuHnФntTp
2. Pe3epBoap cbc cTbCTEH B3dyx
3. Kono
4. HanpaBnaBaaP oNka (nIIN OnopHo KpaYe)
   5.Бbp3oDeyCTBaUcBeyHInTeI(perynipan crbcteN B3dyx)
5. MaHOMeTbp (OTHTaHe Ha HAcTePoEHOHaJIraHe)
6. PerynatoP ha harnraheTo
7. ByToH 3a BKN./n3Kn.
   9.Дрьжka3aТранспортуранe
8. PpeNa3eH BeHTnI
9. 3nyckaTeH BnHT 3a KOHdEHHa BOda
10. MaHometbphAnraHaTe BO KOTeJa MoKeJa 6bJe OTuTeHo
    13.БьрзодяпствацсbeEDINHITeN（HeperynpanCrbCTeH Bb3dYx)
11. Tana 3a MacNo (OTBp 3a HauBaHe Ha MacNo)
12. BnHT 3a n3nyckaHe Ha macno
13. HbIIOaTeJIHO CTbkIIO
14. Bont
15. Taima
16. 甲6a
17. ObpaTeH kIanaH

3. CΦEPA HA ППЮХЕНЕ