17229 - надувной матрас Wehncke - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 17229 Wehncke

RUS Инструкция по эксплуатации надувных кроватей с электронасосом напряжением 230 В

RUS: Обозначение детали:

Элемент управления (А)

Переключатель (В)

Отсек для провода (С)

Сетевой кабель (D)

Обратный клапан (E)

Указания по безопасности

Надувная кровать предназначается исключительно для бытового применения.

Запрещается использовать надувную кровать в качестве батута – существует опасность травматизма. Неровные полы и острые предметы представляют опасность для надувной кровати и могут привести к ее повреждению.

Для защиты надувной кровати от повреждений рекомендуется прокладывать брезент между кроватью и полом.

Перед использованием проверить на герметичность.

Запрещается использовать надувную кровать в воде; необходимо оберегать насос от воздействия влаги!

Использовать надувную кровать вдали от открытого огня или источников тепла.

Ни при каких условиях не допускается эксплуатация надувного изделия в воде или вне помещений, то есть, оно не может служить плавсредством для детей или лиц, не умеющих плавать!

Общие указания:

Любая надувная кровать со временем может потерять некоторое количество наполняющего ее воздуха. Потери воздуха зависят от материала, влияния окружающей среды и от нагрузки во время использования. Причина этого связана не с дефектом материала, а скорее с нормальными характеристиками изделия, зависящими от материала.

Инструкция по обслуживанию

Надувание и спускание воздуха:

Расправить надувную кровать на полу, расположив ее ворсом вверх.

Откройте отсек для провода (C) и вставьте штекер прибора (D) в розетку переменного тока 230 Вольт. Убедитесь в том, что прозрачный обратный клапан закрыт.

Для осуществления накачки надувной кровати поверните переключатель (В) вверх в позицию „Inflate / накачка“. Как только переключатель зафиксируется, начнётся процесс накачки.

graph TD
    A["INFLATE AUFBLASEN"] --> B["OFF AUS"]
    B --> C["DEFLATE LUFTABLASSEN"]
    C --> A

Накачка

Примерно через 3 ½ минуты надувная кровать будет накачена, и ее можно будет использовать. Если Вы желаете сделать надувную кровать более жёсткой, продолжайте накачивать её дальше.

Внимание! Не накачивайте надувную кровать слишком сильно! По краям изделия должны быть всегда видны складки!

Как только надувная кровать достигла желаемой твёрдости, остановите процесс накачки, повернув переключатель в позицию „Off / Выкл.“.

graph TD
    A["INFLATE AUFLASSEN"] --> B["OFF-AUS"]
    B --> C["DEFLATE LUFTABLASSEN"]
    C --> A

Выключение

Если давление воздуха слишком высокое или поверхность кровати слишком жёсткая, поверните переключатель в позицию „Deflate / Спускание воздуха“ до его фиксации, и воздух начнёт выходить из надувной кровати. Как только надувная кровать достигнет желаемой степени жёсткости, поверните переключатель в позицию „Off / Выкл.“.

Теперь сетевой провод (D) можно снова убрать в отсек для провода (C).

graph TD
    A["ISFLATE AUFLBLASEN"] --> B["OFF-AUS"]
    B --> C["DEFLATE LUFTABLASSEN"]
    C --> D["OFF-AUS"]
    D --> A

Выпуск воздуха

Для выпуска воздуха снова вставьте штекер прибора в розетку переменного тока 230 Вольт и установите переключатель в позицию „Deflate / Выпуск воздуха“. Когда из надувной кровати выйдет весь воздух, остановите процесс удаления воздуха, повернув переключатель в положение „Off / Выкл.“.

Снова уберите провод в отсек для провода, имеющийся на насосе.

Теперь, для размещения надувной кровати на хранение, сложите её. Остаточный воздух можно удалить путём сдавливания оболочки по направлению к насосу. Для этого установите переключатель насоса в положение „Deflate / Выпуск воздуха“ при отключенном сетевом штекере.

Важные указания и предупреждения по использованию электрического насоса 230 В:

- Электронасос – это электрический прибор. – Не игрушка!

Во избежание рисков возникновения огня, пожаров, удара электрическим током хранить электронасос в недоступном для детей месте!

- Электронасос не подходит для непрерывного использования. Насос должен рабо непрерывно не более 5 минут. После этого следует отключить его на 30 минут, прежде чем использовать снова, так как иначе существует опасность, что насос перегреется и автоматически отключится.

- Вытаскивайте штекер из розетки, когда насос не работает.

- Не накачивайте надувную кровать слишком сильно. Разрывающиеся предметы м вызывать тяжелые травмы.

- Никогда не оставляйте работающий насос без присмотра.

- Избегайте любого контакта с влажностью! Если воздушный насос вступит в к с влажностью или водой, его дальнейшая эксплуатация запрещается. Следствием могут быть тяжелые травмы или летальный исход вследствие удара электрическим током. Проконсультируйтесь с сервисной службой, прежде чем снова пользоваться прибором.

- ОСТОРОЖНО: во избежание ударов электрическим током, не допускайте попада дождя на прибор. Храните во внутренних помещениях и защищайте от влаги.

• Для использования только в сухих помещениях.

- Во время работы насоса следите за тем, чтобы во всасывающее/спускное отверстие не попадал песок или мелкие камни и т. п.

RUS

• Никогда не вставляйте руку или пальцы во всасывающее/спускное отверстие.
• Запрещается закрывать всасывающее/спускное отверстие. Опасность перегрева!
• В случае повреждения кабеля его замену должен осуществлять квалифицировав специалист, это позволит избежать опасности травматизма.
• Чтобы обеспечить постоянную защиту от удара электрическим током, подключ воздушный насос следует только к правильно подключенной розетке с защитным контактом.
• Запрещается пользоваться воздушным насосом вне помещений.
  • В случае ремонта или технического обслуживания пользуйтесь только теми д которые были заказаны через сервисную службу производителя.
• Запрещается использовать этот прибор лицам (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицам, не имеющим достаточного опыта и знаний по обращению с этим прибором; исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или прошли инструктаж по обращению с прибором. Дети должны находиться под присмотром, чтобы обеспечить, что они не играют с прибором.

Накачивание через обратный клапан:

Если работа электронасоса не возможна, то можно накачать надувную кровать также и через прозрачный обратный клапан (E). Использовать для этого насос из ассортимента Wehncke, например, ручной насос Wehncke.

Перед накачиванием изделия следует полностью вытянуть клапан из гнезда, а затем извлечь пробку из шейки клапана. Затем с помощью подходящего воздушного насоса наполнить изделие таким количеством воздуха, чтобы воздушные камеры были туго надуты, но чтобы при этом на наружном шве сохранились складки. Запрещается использовать компрессор или сжатый воздух. После надувания немедленно закрыть пробки. Для спускания воздуха из воздушных камер необходимо снова полностью вытянуть клапан из гнезда, извлечь пробку из шейки клапана и сжать двумя пальцами обратный клапан, расположенный в нижней части шейки клапана, чтобы воздух мог выйти. Для полного выпускания воздуха необходимо дополнительно сжать воздушную камеру.

Инструкция по применению:

При транспортировке надувной кровати изделий необходимо проявлять осторожность. Следует избегать трения и растягивания по стенам и по полу (опасность повреждения). При неправильном обращении (разрыв или трещина материала) гарантийные услуги не оказываются.

Непосредственное воздействие солнечного излучения ведет к повышению давления воздуха. В этом случае необходимо спустить немного воздуха, пока на внешнем шве снова не появится несколько складок.

Ремонт:

Для ремонта небольших дыр или трещин на плёнке Вы можете приобрести в магазине специальные ремонтные комплекты для надувных кроватей из ПВХ.

Такие ремонтные комплекты содержат плёночные заплаты различных цветов, а также специальный клей.

При использовании клея и заплат точно следуйте указаниям, содержащимся в ремонтном комплекте.

Чистка и хранение:

После использования надувной кровати необходимо очистить ее от прилипших загрязнений (влажной) тканью. При необходимости для чистки может быть использовано мягкое моющее средство (без трения). Затем тщательно просушить изделие на воздухе до полного спуска воздуха. После спуска воздуха сложить и хранить в специальном мешке в сухом месте при температурах не ниже 0° С.

При складывании необходимо избегать образования сильных изломов поверхности.

a)

b)

c)

d)

a) стирать запрещено
b) запрещено сушить в сушильной машине
с) запрещено гладить
d) химчистка запрещена

Внимание! При чистке защищайте насос от влажности!

Указания по охране окружающей среды:

После того, как данное изделие придет в негодность, запрещается выбрасывать его вместе с бытовыми отходами. Необходимо сдать его на пункт сбора электрических и электронных приборов для дальнейшей переработки. На это указывает символ, нанесенный на изделие, инструкцию по эксплуатации или упаковку.

Материалы и упаковочные материалы перерабатываются согласно их обозначению. Путем повторного использования, переработки материалов или иных форм утилизации отслуживших свой срок приборов Вы вносите ценный вклад в защиту окружающей среды.

Информацию о расположении соответствующих пунктов приема на утилизацию можно получить у муниципальных властей.

Bezpečnostní pokyny