Benvenuto Classic TCA5401 - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Bosch
Модель	Benvenuto Classic TCA5401
Тип	Полностью автоматическая эспрессо-машина
Резервуар для воды	Съемный
Контейнер для зерен	С герметичной крышкой
Встроенная мельница	Да, непрерывная регулировка степени помола
Функции	Кофе из зерен, молотый кофе, горячая вода, пар, молочная пенка
Количество одновременных чашек	1 или 2
Регулировка аромата	3 уровня: мягкий, нормальный, крепкий
Регулировка количества воды	Непрерывная с помощью селектора
Подогреватель чашек	Да
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от ожогов
Обслуживание	Автоматическая промывка, программа обслуживания удаление накипи/очистка
Поддон для сбора	Съемный с индикатором уровня (поплавок)
Контейнер для кофейной гущи	Съемный
Паровой наконечник	Разборный для очистки
Дисплей	Экран с символами
Аксессуары	Чистящие таблетки и средство для удаления накипи (опционально)

Часто задаваемые вопросы - Benvenuto Classic TCA5401 BOSCH

Что делать, если на дисплее отображается 'контейнер для зерен пуст', хотя он полон?

Нажмите еще раз на кнопку дозировки. Мельница может быть не полностью заполнена.

Как настроить жесткость воды?

Удерживайте кнопку Пар нажатой не менее 3 секунд в режиме 'stand by', затем нажимайте эту кнопку несколько раз для выбора уровня (1-4). Подтвердите кнопкой Кофе.

Как чистить паровой наконечник?

Отвинтите наконечник, разберите все детали, промойте их водой и мягкой щеткой, затем используйте тупую иглу для прочистки отверстия. Прополощите и высушите перед сборкой.

Программа обслуживания (удаление накипи и очистка) не запускается, что делать?

Убедитесь, что машина находится в режиме 'stand by'. Удерживайте кнопку Кофе нажатой не менее 3 секунд. Опустошите поддоны и следуйте инструкциям на экране. Используйте только рекомендованные средство для удаления накипи и чистящие таблетки.

Кофе не вытекает или вытекает по каплям, что делать?

Проверьте, заполнен ли резервуар для воды и правильно ли он установлен. При необходимости заполните водяной контур (см. 'Ввод в эксплуатацию'). Если помол слишком мелкий, отрегулируйте более грубый помол во время измельчения.

Как приготовить две чашки кофе одновременно?

Поставьте две чашки под носик. Нажмите дважды на кнопку дозировки в течение 3 секунд. Машина выполнит два цикла помола и заваривания.

Можно ли использовать молотый кофе вместо зерен?

Да, откройте крышку бункера для молотого кофе, насыпьте одну-две мерные ложки молотого кофе без горки, закройте и нажмите кнопку дозировки. Не кладите зерна или растворимый кофе.

Как приготовить молочную пенку с помощью парового наконечника?

Нажмите кнопку Пар и подождите, пока машина нагреется (20 секунд). Погрузите наконечник глубоко в холодное молоко (1,5% жирности) и переведите селектор в положение пар. Медленно вращайте чашку до получения пенки.

Машина издает необычный шум при помоле, что делать?

Возможно наличие посторонних веществ (камешков). Обратитесь в сервисную службу. Пока можно использовать молотый кофе.

Как настроить степень помола?

Пока мельница работает (при приготовлении кофе), поверните селектор степени помола. Чем меньше точка, тем мельче помол. Настройка вступит в силу на 2-й или 3-й чашке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Benvenuto Classic TCA5401 BOSCH

Перед первым использованием

Очистите

Для заполнения соответствующих емкостей используйте только чистую воду без углекислоты.

ru

Предпочтительно-смесь кофейных зерен, предназначенные для автоматических кофеварок. Не используйте кофейные зерна, обработанные с применением глазированных, карамелизированных или других сахаросодержащих добавок, они закупоривают кофемолку. Определите жесткость используемой воды с помощью прилагаемой контрольной полоски. Если жесткость воды по результатам теста не соответствует степени 4, произведите соответствующее программирование прибора (см. раздел «Настройка жесткости воды»).

Первое включение прибора

• Вытяните сетевой шнур на соответствующую длину из отсека для хранения кабеля и вставьте его в розетку.
• Снимите емкость для воды 12, промойте ее и заполните свежей холодной водой. Уровень не должен превышать отметку «max».
• Установите емкость для воды 12 в прямом положении, надавите на нее вниз до упора. Заполните емкость для зерен кофейными зернами.
• Установите сетевой выключатель 1 в положение I. Клавиша «режим ожидания» светится неярким красным светом.
• Убедитесь в том, что регулятор 8 установлен в положение «0».
• Нажмите клавишу. На дисплее загорается символ.

При первом включении требуется заполнить водой трубопроводную систему внутри прибора.

• Подставьте чашку под насадку 9.
• Установите поворотный регулятор 8 в положение /V; в чашку выливается немного воды. Установите поворотный регулятор 8 обратно в положение 0.

Клавиша мигает, прибор производит промывку и нагревание.

Прибор готов к работе в случае, если светятся все четыре клавиши 0, 0, и индикатор крепости кофе (кофейные зерна) на дисплее.

На заводе-изготовителе прибор запрограммирован на стандартные настройки, обеспечивающие оптимальный режим работы.

Данная клавиша служит для подачи кофе.

При нажатии клавиши 1 раз для заполнения одной чашки производится размол кофе, его заваривание и подача в чашку. В процессе подачи кофе клавиша мигает.

При 2-кратном нажатии клавиши в течение 3 сек. для заполнения двух чашек производится размол кофе, его заваривание и подача в чашки, причем процесс размола и заваривания повторяется. В процессе подачи кофе клавиша мигает, а на дисплее высвечивается символ (две чашки).

Повторное нажатие клавиши подачи кофе служит для преждевременного завершения подачи кофе.

5 Клавиша настройки крепости кофе. При помощи клавиши можно установить крепость кофе:

Слабый кофе,

Нормальный кофе,

Очень крепкий кофе.

Настройка отображается на дисплее.

6 Клавиша режима ожидания

При помощи клавиши 1 прибор включается и переключается на режим ожидания («stand by»). При нажатии клавиши прибор производит нагревание, причем клавиша мигает в процессе нагревания и последующей промывки. Прибор готов к работе, если клавиши, , , светятся, а на дисплее, в зависимости от настройки, появляются один, два или три символа, изображающие кофейные зерна. Прибор не производит промывку, если:

• при включении он еще остается теплым;
• Перед переключением на режим ожидания не производилась подача кофе; незадолго до выключения прибора была произведена подача пара.

7 Клавиша нагрева пара

При нажатии клавиши в приборе образуется пар, необходимый для вспенивания или нагревания.

8 Поворотный регулятор подачи пара При установке поворотного регулятора в положение не подает воду/пар, при повороте производится соответственно подача воды или пара. Кроме того, для пара при требуется предварительно нажать клавишу подачи пара (см. раздел «Пар для вспенивания молока»)

Настройка визуальная индикация

Настройка жесткости воды

Правильная настройка жесткости воды важна для обеспечения своевременной сигнализации и необходимости удаления накипи. Предварительно установлена степень жесткости воды 4. Для определения жесткости воды вы можете использовать прилагаемую контрольную полоску или обратиться за информацией в местное предприятие водоснабжения.

Стениь	Гразусыgesстковы Hem. (°dH)	Фразни.(°fH)
1	1-7	1-13
2	8-15	14-27
3	16-23	28-42
4	24-30	43-54

• Определите жесткость воды с помощью прилагаемой контрольной полоски. Например: = степень 2
• Переключите прибор на режим ожидания.
• Удерживайте клавишу подачи пара в нажатом положении в течение как минимум 3 сек. Количество светящихся клавиш управления, о, соответствует настроенной жесткости воды.
• Нажимайте клавишу подачи пара до тех пор, пока не загорятся

клавиши управления в количестве, соответствующем нужной жесткости воды.

• Один раз нажмите клавишу. На короткое время загораются клавиши управления, соответствующие установленной жесткости; выбранная жесткость воды сохраняется в памяти прибора.

В случае применения фильтра для очистки воды (специальная принадлежность) требуется установить степень жесткости воды 1.

Указание: Если в течение 90 сек. не производится нажатие ни на одну из клавиш, прибор переключается в режим приготовления кофе без сохранения настройки. Сохраненная ранее степень жесткости воды остается без изменений.

При первом применении фильтра или после замены фильтра необходимо произвести промывку прибора.

• Наполнить емкость для воды водой до отметки "0,5 л".
• Поставить под крышку 9 достаточно большую емкость (примерно 0,5 л).
• Установить поворотный регулятор 8 в положение /V.
• После того как из насадки 9 перестанет вытекать вода, установить поворотный регулятор обратно в положение "О".
• Наполнить емкость для воды и трубопроводную систему (см. "Первое включение прибора").

Настройка степени помола

Требуемая степень помола кофе настраивается ползунковым регулятором 16.

Внимание

Степень помола должна регулироваться только при работающей кофемолке! В противном случае возможно повреждение прибора.

Нажмите клавишу — при работающей кофемолке установите ползунковый регулятор 16 в требуемое положение: чем меньше точка, тем мельче молотый кофе.

Новая настройка заметна только при заваривании второй или третьей чашки.

Совет: При использовании зерен темной обжарки следует устанавливать более крупный помол, а при использовании зерен светлой обжарки — более мелкий помол кофе.

Поплавок 22 в поддоне 21 сигнализирует о необходимости опорожнения поддона. - Если поплавок 22 хорошо виден, опорожните поддон 21.

Данная автоматическая кофе-машина эспрессо производит помол свежего кофе для каждого нового заваривания. Правильно использовать смеси кофейных зерен, предназначенных для кофе-машин эспрессо или автоматических кофеварок. Храните кофе в зернах в прохладном месте, в защищенной от доступа воздуха герметичной упаковке или в быстро замороженном состоянии. Возможен также помол быстро замороженных кофейных зерен.

Важная информация: необходимо

ежедневное заполнение емкости для воды свежей водой. В данной емкости постоянно должно находиться количество воды, достаточное для работы прибора - работа прибора без воды не допускается.

Совет: произведите подогрев чашек (чашек), прежде всего маленьких толстостенных чашек для кофе эспрессо, на поддоне 15 либо промывка чашек горячей водой.

Приготовление кофе из кофейных зерен

Прибор должен быть готов к работе.

• Установите нижний уровень заполнения с помощью поворотного регулятора 2.
• Выберите клавишей 0 желаемую крепость кофе.
• Поставьте чашку (чашки) по устью под подан кофе 10. В зависимости от количества чашек нажмите клавишу один раз (1 чашка) либо дважды в течение трех секунд (2 чашки). Кофе заваривается и наливается в чашку (чашки).

Внимание

В случае выбора двух чашек помол зерен и заваривание производятся два раза подряд.

• Подача кофе автоматически прекращается после вытекания установленного объема.

Повторное нажатие клавиши подачи кофе служит для преждевременного завершения подачи кофе. Для заполнения чашек устройство подачи кофе оснащено двумя насадками (чашки должны устанавливаться одна возле другой).

Приготовление кофе из молотого кофе эспрессо/молотого кофе

Прибор должен быть готов к работе.

• Установите нижний уровень заполнения с помощью поворотного регулятора.
• Подставьте предварительно подогретые чашки под устройство подачи кофе 10.
• Откройте крышку шахты для загрузки молотого кофе 14. Засыпьте в шахту для загрузки молотого кофе 14 одну-две полные до краев мерные ложки кофе среднего помола.

Внимание

Ни в коем случае не загружайте цельные зерна или растворимый кофе! Загружайте не более двух полных до краев мерных ложек.

• Закройте крышку шахты для загрузки молотого кофе 14. Нажмите клавишу W

Пар для вспенивания молока

Прибор должен быть готов к работе. Вы можете сначала произвести вспенивание молока и только после этого - подачу кофе, либо произвести вспенивание молока отдельно и добавить его в кофе.

Опасность ошпаривания

Насадка сильно нагревается, поэтому прикасаться можно только к ее пластмассовым элементам.

Сдвиньте втулку на насадке 9 полностью вниз. Заполните чашку молоком примерно на 1/3. - Нажмите клавишу. Клавиша начнет мигать.

Прибор производит нагревание в течение примерно 20 секунд.

• Погрузите насадку 9 глубоко в молоко, не задевая дна чашки.
• Если клавиша светится, а на дисплее появился символ, установите поворотный регулятор 8 в положение /V/

Опасность ошпаривания

После установки регулятора в положение /V возможно образование брызг. Выходящий из насадки пар очень горячий, вследствие чего возможно разбрызгивание жидкости. Не прикасайтесь к насадке 9 и не направляйте её на людей.

• Медленно вращайте чашку до момента вспенивания молока. Завершите процесс возвратом регулятора 8 в положение О.

Указание: После охлаждения насадки 9 следует незамедлительно произвести её очистку. Удаление засохших остатков молока затруднительно.

Совет: Рекомендуется использовать холодное молоко 1,5% жирности.

Пар для нагревания напитков

Опасность ошпаривания

Насадка сильно нагревается, поэтому прикасаться можно только к её пластиковым элементам. Прибор должен быть готов к работе.

Сдвиньте втулку на насадке 9 вверх. - Нажмите клавишу. Она начинает мигать.

Прибор производит нагревание в течение примерно 20 секунд.

• Погрузите насадку 9 глубоко в нагреваемую жидкость.
• Если клавиша светится, а на дисплее появился символ, установите поворотный регулятор 8 в положение /V/

Опасность ошпаривания

После установки регулятора в положение /V/ возможно образование брызг. Выходя из насадки пар очень горячий, вследствие чего возможно разбрызгивание

жидкости. Не прикасайтесь к насадке 9 и не направляйте ее на людей.

Завершите процесс возвратом регулятора в положение О.

Указание: После охлаждения насадки 9 следует незамедлительно провести ее очистку. Удаление засохших остатков молока затруднительно.

Уход: ежедневная чистка

Опасность поражения током! Перед очисткой прибора необходимо отсоединить сетевой шнур от розетки. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду. Не используйте паровых очистителей.

• Протрите корпус прибора влажной тряпкой. Не используйте абразивные чистящие средства.
• Промывка всех отсоединяющихся деталей должна производиться исключительно вручную.
• История... Для мытья емкости 12 используйте только воду.
• Снимите, опорожните и почистите поддоны для конденсата 20 и сбора остатков воды 21.
• Протрите влажной тряпкой внутреннее пространство прибора (пространство для установки поддонов).

Указание: Если находясь в холодном состоянии в режиме ожидания прибор включается, а затем после подачи кофе переключается на режим ожидания, промывка прибора производится автоматически. Тем самым система автоматически проводит очистку.

Насадка 9 для горячей воды/пара

Отвинтите насадку 9 от трубки для пара.

ru

• Понизьте разборку всех элементов насадки (рисунок E). -Промойте насадку мягкой щеткой с использованием моющего средства. Промойте насадку 9/с середины трубки. -Споггд -Споггд -Споггд -Споггд -Споггд -Споггд -Споггд -Споггд -Споггд -Споггд -Споггд -Споггд -Споггд -Споггд -Споггд -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В -В
• Помойте и просушите все элементы насадки.

Чистка блока запаривания

Блок запаривания для чистки можно вынимать (рисунок D).

• Выключите прибор нажатием клавиши
• Установите сетевой выключатель 1 в положение 0.
• Откройте двери 17 блока запаривания 18.
• Удерживая красную клавишу 18a в нажатом положении, поверните рукоятку 18b вверх до ее фиксации.
• Осторожно выньте блок запаривания 18 за рукоятку и промойте его под проточной водой без применения моющего средства. Не используйте в этих целях посудомоечную машину. -Протрите внутреннее пространство прибора пылесосом или влажной тряпкой. Вставьте блок запаривания до упора.
• Удерживая красную клавишу 18a в нажатом положении, поверните рукоятку 18b до упора вниз до ее фиксации. Блок запаривания заблокирован в приборе.
• Закройте двери блока запаривания.

Сервисная программа: комбинированный процесс удаления накипи и чистки

Если при включенном приборе на дисплее появится символ "S", необходимо незамедлительно произвести удаление накипи и чистку прибора. В случае выполнения сервисной программы не в соответствии с инструкцией возможно повреждение прибора.

Специально разработанное средство для удаления накипи (номер заказа 310451) и чистящие таблетки (номер заказа 310575) входят в комплект поставки прибора и могут заказываться через сервисную службу нашей фирмы.

Внимание

Для выполнения сменной программы необходимо использовать средство для удаления накипи и чистящее средство согласно инструкции. Ни в коем случае не прерывайте выполнение сменной программы! Не лейте используемые жидкости! Ни в коем случае не используйте уксус или средства на уксусной основе! Ни в коем случае не загружайте таблетки для удаления накипи или иные средства для удаления накипи в шахту для загрузки чистящих таблеток!

Во время выполнения сервисной программы (примерно 40 минут) на дисплее мигает символ.

Важная информация: Если в емкости для воды установлен фильтр, необходимо обязательно удалить его перед запуском сервисной программы.

Запуск сервисной программы

• Нажмите кнопку ① предыдущего прибора на режим охлаждения.
• Удерживайте кнопку подачи кофе как минимум в течение 3 сек. В нажатом положении.

На дисплее появляется символ - Ополосните и установите на прежнее место поддоны 20 и 21.

На дисплее появится символ

• Откройте крышку шахты для загрузки молотого кофе/чистящих таблеток 14. Загрузите в шахту 14 одну чистящую таблетку и закройте крышку.

На дисплее появится символ, кнопка мигает. Заполните емкость для воды чистой водой, добавьте средство для удаления накипи, полностью растворите его в воде (общий объем жидкости: 0,5 литра) либо залейте готовую смесь для удаления накипи в емкость для воды (общий объем жидкости: 0,5 литра). Нажмите кнопку; прибор начинает удаление накипи. Длительность процесса: около 10 минут. Жидкость для удаления накипи перетекает в поддон 21.

На дисплее мигает символ - Подставьте под насадку 9 достаточно большую и высокую емкость (примерно 0,5 литра). - Установите поворотный регулятор 8 в положение /V, прибор продолжает процесс удаления накипи в течение примерно 5 минут. Жидкость для удаления накипи перетекает в емкость.

На дисплее появится символ - Ополосните поддон 21 и установите его на прежнее место.

На дисплее появится символ, кнопка мигает. - Ополосните емкость 12, промойте ее, заполните водой до отметки "max" и установите на прежнее место. - Подставьте под насадку 9 достаточно большую емкость (примерно 0,5 литра). - Нажмите кнопку, прибор начинает промывку, немного воды перетекает в емкость. На дисплее появится символ - Установите поворотный регулятор 8 в положение "О"; прибор начинает процесс очистки. Длительность процесса: около 10 минут. Вначале жидкость перетекает внутри прибора в емкость 21, а затем вытекает из устройства подачи кофе.

На дисплее появится символ - Ополосните и установите на прежнее место поддоны 20 и 21.

Самостая ль Shoe устаян'tь салостая ль Shoe c'mяпсравноctr
HendocрравноctrПричеса	Ystpaneuhoe
Симвolyы 000Mогают,хoting emковсъдя кофейнбix зеранзапочны.	Кофемолka залочныеcke He полостью.	Повторно нажмiteКлавишу поадук Кофe.
Невоземожна подау rорочь ворьи плп rapa.	Hacadka 9 засорпась.Прочи te hacadku 9.
Слишkom мало пени пени слишkom жidiakя.	Неравильhoe раложенияВтулки b Ha hacadke 9.HenodхODЯше молоко.	Сдвиные втулку b Ha hacadke 9 Виз.ИсpenьзуITEхлODиоЕ молоко 1,5% кирноctи.
Кофе vyteкай только каллamy.	Слишkom мелкий помл.Cлишkom мелкий молотьй кофe.	Hасточte на boлец крунный помл.NсpenьзуITE молотьй кофe boлец круногомonomа.
Кофе не vyteкай иЗ письога.	Емковские Д夾 Ворь He habоченya Илuystановлеса Неравильно.	На polлниь emковсьДуя Ворьи поберпьпрарынбостьепаложения,пriNeobxodimocstInпрουз'veсту наленисту trубоворовдун сисемы (сm. "Перboae вklоченье письoga").
Кофе бeз „Крета" (снояпки).	Ненихаяши сорт koфe.NсpenьзуOTсу He CBEXEObЖаренихble зерha.Cтенинь помona He cootBETCTByet copty Кофейнбix зерн.	ИсpenьзуITE кофe дpyrongo сорта.NсpenьзуITE boлец CBEXeКофeyнье зерha.Ontmизиругte стенипомona.
Кофемолka не пoin3вовит размол кофейнбix зерн.	Зерна He сka tablaВаOTсryВ Кофемолky (слишkom Macяпс'tье зерha).	Сlerгka постучente поemковсдя кофeyньхзерн.
Есни Bы He smorлу устаян'tь салостая ль Shoe c'cropяпейн徳у» 495 737 2961.
Самостая лесь устранения мелкх Немправноctrь
НемправноctrьПрочина	Сстранения
Кофемолka оботает с гROMКIM ШуМOM.	В кофемолky поалу посторонные р dedмétы (Hаширет, мелке Камшки, Вструcaюшеся доже в кофе олитных сортоВ).	Свяжтось с «горячey линием». У��анке: дя приготовлену кофе пoka Можно Исторistically Молотьй кофe.
Клавишa (реким ожданныя) и Клавишa (nap) поочередно мигают.	Блok завар VBаня 18 He Bставлень, пбо Небравиьho Bставлень и Зад�имсирobан.	Вставыт e 3афinkсричte 6лок завар VBаня 18.
Есп Вы He смогли устранthetic Немправноctrь симостая лесь, Свяжтось с «стячey линец» 495 737 2961.