Benvenuto Classic TCA5401 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Benvenuto Classic TCA5401 BOSCH

Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa

Nalezy dokladnie przyczytie instrukcję obstrugi, przyestrzegać zawartych w niedje zalecen i zachowac je w celu przysz.§ego uzytkowania! Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego, a niedje do stosowania w zakładach przyemysłowych.

Niebezpieczentwo porazenia pradem!

Urzadzenie nalezy zawsze podłaczać i uzywać tylko zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Uzywać tylko wtedy, gdy urzadzenia i了我的 przywod siediocywnie wykazujaźadnych uszkodzen. Uzywać tylko w pomieszczeniach zamkiptych w temperaturze pokojowej. Przechowywać z dala od daneci. W przypadku usterki nalezy natychmiast odłaczyc urzadzenia od sieci. Ze względu na bezpieczędwo, do wszelkich napraw urzadzenia, takich jak wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, uprawnIONy jest Jedynie personel serwisowy produventa. Nigdy nie zanurzać w wodzie ani urzadzenia, ani kabla siediociego. Niewkladaćźadnych przyedmiotów do młynekdo kawy.

NiebezpieczeNSTwo poparzenia!

Dysza do goracej wody/pary 9 jest bardzo goraca. Nalezy chwytać tylko za plastikowej częsci dyszy, aNie za metalowe elementy jej obudowy 9. Przy wyprowadzaniu pary lub goracej wody moziwe jest Rozpryskiwanie kropli z dyszy 9.

Krótka informacja

Rysunek A

1 Przelacznik sieciowy
2 Pokretto regulaçji pojemnosci filizanki
3 Wyświetlacz
4 Przycisk (kawa)

5 Przycisk (moc kawy)
6 Przycisk (tryb stand by (trybo oszczechania energii)/ wączenia-ON)
7 Przycisk (przygotowywanie pary)
8 Pokretlo regulaci /ɪv/ (goraça woda/ para)
9 Dysza wylotowa (goraca woda/para)

a) wspornik dyszy
b) tuleja
c) konćowska dyszy

10 Dystrybutor kawy z regulacja wysokość
11 Oslona pojemnika na wode
12 Wyjmowany pojemnik na wode
13 Pojemnik na kawe ziarnista z oslonazapewniajaça zachowanie aromatu
14 Dozownik do kawy mielonej/tabletek czyszczących
15 Pfyta do podgrzewania filizanek
16 Suwak do regulaçji stopnia zmielenia kawy
17 Drzewiczki do"Justostki zaporzania
18 Jednostka zaporzania

a) przycisk (czerwony)
b) uchwyt

19 Podstawka z kratka
20 Pojemnik na fusy
21 Pojemnik na skropliny
22 Pfywak
23 Schowek na kabel

Przed pierwszym użyciem

Informacja ogólne

Do napelniania pojemników nalezy uzywac wyłącznie czystej, niedazowanej wody oraz (najlepiej) kawy przyznaczonej do automatów tradycyjnyv h lub espresso. Niewolno uzywac kawy ziarnistej, która byla lukrowana, karmelizowana lub poddana obrbce innymi dodatkami zawierajczymi sukier: powoduje to zapchanie mlynka. Ustalic twardość wody za pomocadolączonego paska testowego. Jeźeli stopién twardość wody jest inny nitstopién 4, nalezy dokonać odpowiedniago programowania urzadzenia (patrz rozdziel „Ustawianie twardość wody").

pl

Pierwsze wączenia

• Wyciagnij kabel sieciowy na odpowiednia dugość ze schowka na kabel i podłucz go do sieci.
  Wyjmij pojemnik na wode 12, przyȩpucz go i napelnij swieź zimna woda. Uwaźaj na oznaczenia „max".
  Wyrownaj poTozenie pojemnika na wode 12 i przycijsnij w dof az do ogranicznika.
• Napelnij pajemnik na kawe ziarnista ziarnkami kawy.
• Ustaw wyłacznik sieciowy 1 w pozycji I. Przycisk trybu oszczejdzania energii (stand by) swieci sławym kolorem czerwonym.
• Sprawdz,czyPokretto regulacci8znajduje sie w pozycji _·O^
• Nacijsnij przycisk 日 . Na wyświetlaczumiga symbol

Przy pierwszym wączeniu naleźnapȩnić woda wewétrzny system obiegu urzadzenia.

• Ustaw filizanké pod dysza 9.
• Ustaw gałke regulacyjna 8 w pozycji /ɪvə, do filizanki wylewa są niewielka ilosć wody.
  Ustaw gałke regulacyjna 8 znowu w pozycji O.
• Przycisk 日 miga, urzadzenie wykonuje plukanie i nagrzewa sie.

Urzadzenie jest gotowe do pracy** wowczas, gdy na wyświetlaczu pojawia są wszystkie cztery przyciski, ①, ②, ③, ④ oraz wskaznik mocy kawy (wskaźnik obecnosci ziarnek kawy).

Ustawenia fabryczne urzadzenia zaprogramowane są dla zapewnienia optymalnégo trybu pracy.

Wskazowka: Przy pierwszym wączeniu urzadzenia lub przy ponownym wączeniu po dluszsej przywerwie w pracy, pierwsza filizanka kawy nie posiada jestzsche pełnégo aromatu iNie naleź jej wypijać.

Elementy obš胶囊

1 Włacznik sieciowy

Przelacznik sieciowy 1 na tylnej stronie urzadzenia s Foley do wyczania lub wyłacznia zasilania przem.

Po wączeniu urzadzenia przyȩćzniem sieciowym przycisk © swieci sławym kolorem czerwonym. Urzadzenia znejduje są w trybie oszcźedzania energii (stand by).

Uwaga

Nie uzywać wyłacznika sieciowego przy pracujacym urzadzeniu. Wyłaczanie urzadzenia jest dopuszczalne tylko w trybie stand by.

2 Pokrétlo regulazioni pijemnosci filizanki

Pokretlo regulaggi pojemnosci filizanki umo zliwia bezstopniowe ustawianie pojemnosci - od malej filizanki a z do weltkiej filizanki.

3 Wyswietlacz

Na wyświetlaczu są pokazywane ustawenia i komunikaty urzadzenia w formie odppiewiednich symboli.

Wskaźnik zaparzania kawy
dla 2 filizanek

miga Oślona dozownika do mielonej kawy 14 jest otwarta

swieci Kawa mielona/trybczyszczenia

swieci tagodna kawa
公 swieci normala kawa
swieci mocona kawa
000 miga Pojemnik na kawe ziarnista jest pusty

Świeci Serwis: koniecznosć odkamienenia/czyszczenia urzadzenia

S miga

Serwis: program serwisowy w toku

swieci Napelnic pojemnik na wode miga 12,ustawic filizanke pod dysza 9i przekrecicPokretto 8 na pozycje /V.

miga

UstawicPokretto8w pozycji

Świeci

UstawicPokretto8w pozycj0.

sw

Sluzy do parzenia kawy:
Jeźeli przycisk zostaw naciński 1 raz w celu nalewania jedernej filizanki, nastepuju mielenie kawy, zaparzenia i nalewanie do filizanki. Podczas nalewania kawy przycisk miga.

2-krotne naciniecie przycisku w przyciagu 3 sek. spowoduje przygotowanie dwoch filizanek. Nastepuje mielenie kawy, zaparzenie i nalewanie do filizanek, przy czym procesmielenia i zaparzenia jest wykonywany dwukrotnie. Podczas nalewania kawy przycisk miga, a na wyswietlaczu swieci sie symbol (dwie filizanki).

i Powtorne naciśćcie przycisku nalewania kawy powoduje przerwanie procesu nalewania kawy.

5 Przycisk regulaggi mocy kawy

Przycisk U主要用于 ustawienie mocy kawy na

tagodna

四 normalna

mocna

Ustawienie jestPokazywane na wyświetlaczu.

6 Przycisk trybu oszczejdzania energii (stand by)

Przycisk 山 sluzy do waczanie urzadzenia lub do przyȩczania na tryb stand by. Przy naciśću przyciscu, urzadzenia nagrzewsie a przyciscmiga podczas nagrzewania i wykonywanego nastepnie przyȩplukiwania.

Urzadzenie jest gotowe do pracy wówczas, gdy przyciski 們 ，，swieca sie, a na wyświetlaczuPokazywane sa, w zależnosci od ustawienia, jeder, dwa lub trzy symbole ziarnek kawy. Urzadzenie nie wykonuje przyeplukiwania w nastepujacych przypadkach:

• urzadzenie jest jesteczne ciepte w momencie wączenia,
• przed przyȩćzemen na tryb stand by nie była nalewana kawa,
• na krótko przygotowana.

7 Przycisk przygotowywania pary

Po naciśćiu przyciscu w urzadzeniu
zostaje wytworzona para, kóra jest
nieźbudna do spieniania lub nagrzewania.

8 Pokretlo ustawenia goracej wody/pary

Goraca woda lub para zestaja przygotowane po ustawieniuPokretla w pozycjgoracej wody /lub pary . Ponadto w celu wytworzenia pary nalezy uprozdnionacisnac przycisk pary (patrz rozdiaz, "Para do spieniania mleka")

Ustawenia i wskazniki na wyświetlaczu

Ustawianie twardosci wody

Poprawne ustawuminium twardosci wody jest bardzo waźne, poniewaz od niegoazole sygnalizowanie koniecznosci odwapnienia w odpowiednim czasie. Wstepnie ustawiony jest stopié twardosci wody 4. Do ustaleniat wardosci wody nalezy uzyc dołaczonego paska testowego lub uzyskać informacja w lokalnym przydsiebiorstwie zaopatrzenia w wode.

Stopien	Stopien twardość wody
	Niem. (°dH)	Franç. (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-15	14-27
3	16-23	28-42
4	24-30	43-54

pl

• Ustal twardosć wody za pomocadcłęczonego paska testowego.

Na przykład: = stopien 2

• Przelęcz urzadzenia na tryb stand by.
• Przytrzymaj przycisk pary co najmiej przy bez 3 sek. Liczba pokazywanych przy tym na wyświetlaczu symbolism, o, o, odpowiada ustawionemu stopniow twardosci wody.
• Nacijsnij przycisk pary kikkakrotnie, aż na wyświetlaczu pojawi są liczba symboli, która odpowiada wymaganej twardosci wody.
• Nacisnij przycisk ( © ) jegnokrotnie. Po krótkim wyświetleniu ustawenia wybranata wardosć wody zostanie zapisana w pAMIÇE urzadzenia.

W przypadku uzytkowania filtrà do wody (akcesoria specjalne) naleź yustawic stopién twardość wody 1.

Wskazowka: Jeźeli w przyciągu 90 sekund nie zostal naciśćtu zaden przycisk, urzadzenia zostaje przyłączone na tryb stand by bez zapisu nowego ustawienia. Zapisany uprzejno stopié warduści wody pozostaje niedzmieniony.

Przy pierwszym użyciu filtru lub po是我的zamianie naleź przy przyȩkuć urzemdenie.

• Napelnij pajemnik na wode woda az do oznaczenia "0,5 l".
• Ustaw pod dysza 9 wystarczajaco duzy zbiornik (okofo 0,5 l).
  Ustaw gaße regulacyjna 8 w pozycji
  Gdy z dyszy 9 nie bedzie juz wylewata sie zdna woda, ustaw gaIke regulacyjna znowu w pozycji "O".
• Napelnij pojemnik na wode i system rurowy (patrz "Pierwsze wączenia").

Ustawianie stopnia zmielenia

Wymagany stopien zmielenia kawy jest ustawiany za pomocą suwaka 16.

Uwaga

Stopien zmielenia要去bycregulowany tylko przy pracujacym mlynku do kawy! Wprzeciwnym razie,mozliwe jest uszkodzenie urzadzenia.

Nacijsnij przycisk
- Przy pracujacym mlynku do kawy ustaw suwak regulacyjny 16 do wymaganej pozycji: im mniejsza jest kropka, tym drobniej zestaje zmielona kawa.

1 Nowe ustawienie zauważalne jest dopiero przy parzeniu drugiej lub trzechiej filizanki.

Porada: W przypadku kawy ciemnégo
prażeniaNSEUJUZAWIAc grubsze mielenie,
a w przypadku ziarnek jaśniejszego
prażenia -drobniejsze mielenie kawy.

Plywak

Znajdujacy sie w pojemniku 21 pwyvak 22 sygnalizuje moment, w ktorym nalezy oproznic pojemnik.

• Jeźeli pływak 22 jest dobrze widoczny, naleź oproznić pojemnik 21.

Przygotowywanie kawy

Urzadzenie mieli swieź kawe dla kaźdego nowego zaparzenia. Zaleca są stosowanie mieszanek kawy przyznaczonych do automatów tradycyjnych lub espresso.

Kawa musi byc przechowyana w zimnym mistrjci, w szczelnym opakowaniu, lub w stanie zamrozonym. Mozliwe jest rawniez mielenie zamrozonymych ziarnek.

Wazna informacja: Konieczne jest codzienne napelnianie pojemnika na wode swiezenia woda. Pojemnik musi zawsze zawierać ilosc wody niedźma do pracy urzadzenia – praca urzadzenia bez wody jest niedopuszczalna.

Porada: nalezy podgrzewać filizanki,
przebe wszystkim male o grubych
sciankach do kawy espresso, na podstawce
15 lub przypluwać je goracwoda.

Przygotowywanie kawy z ziarnek

Urzadzenie musi byc gotowe do pracy.

• Ustaw wymagana pojemnosc filizankiPokretlem 2.
• Wybierz przyciskiem wymaganamockawy.
• Ustaw filizanké (filizanki) pod dystrybutorem kawy 10.
• Nacijsnij przycisk w zależnosci od liczby filizanek: jeder raz (1 filizanka) lub dwukrotnie w przyciagu trzech sekund (2 filizanki). Kawa zestaje zaparzonai i nalana do filizanki (filizanek).

Uwaga

W przypadku wyboru dwoch filizanek mielenie i zaparzenia kawy wykonywane jest dwukrotnie.

• Nalewanie kawy zostaje zakończone automatycznie po osiagnęciu ustawionej povjemnosci.
  1 Powtórne naciśćcie przycisku powoduje przyerwanie procesu danewania kawy. Do przygotowania 2 filizanek kawy urzadzenia wyposañzone w dwa wyloty (filizanki musza byc ustawiane obok siebie).

Przygotowywanie kawy z mieszanki espresso/ mielonej kawy

Urzadzenie musi byc gotowe do pracy.

• Ustaw wymagana pojemnosc filizankiPokretlem 2.
• Ustaw podgrzana uprzednio filizanké (filizanki) pod dystrybutorem kawy 10.
• Otworz oszone dozownika do mielonej kawy 14.
• Nasyp do dozownika do mielonej kawy 14\ jedna lub dwie peñe po brzegi法律法规kawy o srednim stopniu zmielenia.

Uwaga

Nigdy nie wsypuj do dozownika calych ziarnek kawy lub kawy Rozpusczalnej!

Wsypuj najwyzej dwie pehne po brzegi tzyeczki.

Zamknij oslone dozownika do mielonej kawy 14.
Nacijsnij przycisk

f Do przygotowania nastepnej filizanki kawy z kawy mielonej nalezy powtorzyc ten proces.

Wskazowka: Jezeli w przechiagu 90 sekund nie zostaf nacińskiy zaden przycisk, nastepuje automatyczne oproznienie jegnostki, aby zapobiec jej przypeelnieniu. Urzadzenia wykonuje przyplukanie.

Przygotowywanie goracej wody

Urzadzenie musi byc gotowe do pracy. Dana funkcja umozliwia przygotowywanie goracej wody, na przyklat, na herbate.

Niebezpieczentwo poparzenia!

Dysza jest bardzo goraça, dlatego dotykać*** można tylko jej plastikowych czȩsci.

• Ustaw odpowiednia filizanké pod dysza 9.
• Przesun tuleje na dyszy 9 calkowicie w dót.
• UstawPokretto8wpozycj/1V少

Niebezpiecznebstwo poparzenia

Po ustawieniuPokretta w pozycji / 心
mozliwe jest wytryskiwanie maIych kropli.
Nie dotykaj dyszy 9 i nie kieruj jej na zaadne osoby.
- UstawPokretto 8 znowu w pozycji O,aby zakoningczyc proces.

pl

Para do spieniania mleka

Urzadzenie musi byc gotowe do pracy. Mozesz najpierw spienic mleko i dopiero potem nalać kawe lub spić mleko oddzielnie i dodaj je do kawy.

Niebezpiecznebstwo poparzenia

Dysza jest bardzo goręca, dlatego dotykać można tylko jej plastikowych czȩsci.

• Przesun tuleje na dyszy 9 calkowicie w dól.
  Napelnij okoto 1/3 filizanki mlekiem.
• Nacijsnij przycisk. Przycisk zaczyna migac.

1 Urzadzenie nagrzewa sie przyez około 20 sekund.

• Zanurz dyszc9 gleboko w mleku, ale niedo dna filizanki.
• Jeźeli przycisk Świedci są, a na wyświetlaczu pojawil są symbol Ś, naleź ustawic国家标准 8 w pozycji /Ś.

Niebezpiecznebstwo poparzenia!

Po ustawieniuPokretta w pozycji / 心
mozliwe jest wytryskiwanie mazych kropli.
Wydostajaca sie z dyszy para jest bardzo goraca i moze spowodowa c wytworzenie sie kropli cieczy. Nie dotyka c dyszy 9 i nie kierowa c jej na zaadne osoby.

• Obracaj filizanké až do spienienia mleka.
• UstawPokretlo 8 znowu w pozycji O,aby zakoningczyc proces.

Wskazowka:Dysz9 nalezy oczyszczacnatychmiast po jej ochlodzeniu.Usuwaniezaschych resztek mleka jest bardzo trudne. Porada: Uzywaj zimnégo mleka ozawartosci tuszczu 1,5%.

Para do przygotowywania napojów

NiebezpieczeINSTwo poparzenia!

Dysza jest bardzo goręca, dlatego dotykać można tylko jej plastikowych czȩsci.

Urzadzenie musi byc gotowe do pracy.

• Przesun tuleje na dyszy 9 w gore.
• Nacijsnij przycisk. Przycisk zaczyna migać.

f Urzadzenie nagrzewa sie przyez oko to 20 sekund.

• Zanurz dysze 9 gleboko w nagrzewanej cieczy.
• Jeźeli przycisk Świeci są, a na wyświetlaczu pojawit są symbol®, danezy ustawic pokretto 8 w Pozycji Świeci.

Niebezpieczeistwo poparzenia!

Po ustawieniuPokretla w pozycji / 心 mozliwe jest wytryskiwanie mazych kropli.
Wydostajęca są z dyszy para jest bardzo gorąca iMZe spowodowej wytyworzenia sie kropli cieczy. Nie dotykać dyszy 9 iNie kierować jej naźadne osoby.
- UstawPokretto 8 znowu w pozycji O,aby zakoningczyc proces.

Wskazowka:Dysz9 nalezy oczyszczacnatychmiast po jej ochtodzeniu.Usuwaniezaschlych resztek mleka jest bardzo trudne.

Konserwacja i utrzymanie w czystosci

Niebezpieczeni stwo porazenia pradem!

Przed czyszczemiem urzadzenia nalezy odłączyć kabel sieciowy od gniaźdka. Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie. Nie uzywać urzadzen do czyszczenia para

• Przetrzejć obudowej urzadzenia sciereczka. Nie stosowej zadnych sroków powodujacych powstawanie zadrapan.
• Wszystkie wyjmowane częsci musza byc myte ręcznie.

• Do przywość tylko wody.
  Zdja, oproznic i oczysci pojemniki na fusy 20 i skropliny 21.

• Przetrzech sciereczka lub oczySci c odkurzaczem wewnetrzna przyestrzen urzadzenia (przestrzen do ustawiania pojemnikow).

Wskazowka: Jesli urzadzenie jest zimne albo w przypadku, gdy urzadzenie po nalewaniu kawy zostalo przylaczone na tryb stand by, przyplukiwanie urzadzenia jest wykonywane automatycznie. W ten sposob system wykonuje samoczyszczcenie.

Dysza 9 do goracej wody/pary

• Odkreć dyszę 9 od przywodu parowej.
• Rozlóź wszystkie częsci dyszy (rysunek E).
• Oczyść dyszcę miękka szczoteczka ze srodkiem tugowym. Przechycź wierzchołek dyszy 9/c z przydode są igla.
• Przeplukac i nastepnie osuszyc wszystkie czeci dyszy.

Czyszczenie jegnostki zarpzania

Jednostka zaparzania jest zdejmowalna w celu jej czyszczenia (rysunek D).

• Węlącz urzadzenia przyciskiem.
• Ustaw przyȩcznik sieciowy 1 w pozycji 0.
• Otworz drzwiczki 17 do"Justostkiazarzania 18.
• Przytrzymujac czerwony przycisk 18a obroc uchwyt 18b w goe do slyszalnego zatrzaśniacia.
• Ostrożnie wyjmij Jednostkę zaporzania 18 za uchwyt i przyȩplucz pod bieść woda bez srodka do mycia naczn. Nie uzywaj w tym celu zmywarki do naczn.
• Oczyszeweutrzna przyestrzen urzadzenia odkurazcem lub wilgotna sciereczka.
• Włódź Jednostkę zaparzania 18 aż do ogranicznika.
• Przytrzymujac czerwony przycisk 18a obroc uchwyt 18b calkowicie w dof do slyszalneo zatrzasnięcia. Jednostka zaparzania jest teraz zaryglowana w urzadzeniu.
• Zamknij drzwiczki do"Justostki zaporzania.

Program serwisowy: połaczony proces odkamieniania i czyszczenia

Jeżeli przy wączonym urzadzeniu na wyświetlaczu pojawīsie symbol „S“, daneźniezwȩczmie dokonać odkamienenia i czyszczenia urzadzenia. Wykonanie programu serwisowej niedzgodnia z instrukcja są spiesbowocć uszkodzenia urzadzenia.

Do urzadzenia dolaczone s: specjalnie przygotowy srodek odwapniajacy (numer zamówenia 310451), oraz tabletki czyszczace (numer zamówenia 310575).Moga one byc zamawiane poprzej naz serwis.

Uwaga

Przy kaźdym wykonaniu programu serwisowej nalewy uzywać srodka odwapniajacego oraz srodka czyszczȩcego zgodnia z instrukcją.

Nigdy nie przyȩwć wykonania programu serwisowej!

Nie spożywać powstaJEcieczy! Nie uzywać octu lub srodków na bazie octu! Nigdy nie wkladać tabletek odkamieniajacych lub innych srodkow odkamieniajacych do dozownika do tabletek czyszczacych!

i Podczas wykonania programu serwiosorego (okofo 40 minut) na wyswietlaczumiga symbol _S^

Wazna informacja: Jesli do pojemnika na wode jest włozony filtr, naleź koniecznie usunść go przy uruchomieniem programu serwisowej.

Uruchamianie programu serwisowego

• Naciśnij przycisk, aby przyłączycz urzadzenia na tryb stand by.
• Przytrzymaj przycisk nalewania kawy przy bez co najmiej 3 sek.

pl

Na wyświetlaczu pojawia są symbol.
- Oprożnij iustaw pojemniki 20 i 21 w urzadzeniu.
Na wyświetlaczu pojawia są symbol.
- Otwórz osłone dozownika mielonej kawy/ tabletopek czyszczących 14.
- Włód do dozownika 14 jeder tabletkę czyszczȩca i zamknij oszone.
Na wyświetlaczu pojawia sie symbol, przycisk miga.
- Napelnij pocemnik na wode letnia woda, dodaj srodek odkamieniajacy i Rozpuść go calkowicie w wodzie (ogólna ilosc cieczy: 0,5 litra) albo
- wiej gotowa mieszankę odkamieniajać do pojemnika na wode (ogólna ilosccieczy: 0,5 litra).
Nacijsnij przycisk; urzadzenie zaczyna proces odkamieniania. Trwa on oko to 10 minut. Ciecz odkamieniaja zapelewa sie do povemnika 21.
Na wyświetlaczu miga symbol
- Ustaw pod dysza 9 wystarczajaco duzy i wysoki zbiornik (około 0,5 litra).
- Ustaw pokretto 8 w pozycji /v/urzadzenie kontynuujpe procesodkamieniania w przyciagu okofo 5 minut.Ciecz odkamieniajaca przyelewa sie dopojemnika.
Na wyświetlaczu pojawia są symbol.
- Oprożnij pojemnik 21 i ustaw go w urzadzeniu.
Na wyświetlaczu pojawia są symbol , przycisk 艹 miga.
- Oproznij pojemnik 12, oczyść go, napelnij woda do oznaczenia „max“ i ustaw w urzadzeniu.
- Ustaw pod dysza 9 wystarczajaco duzy i wysocki zbiornik (około 0,5 litra).
- Naciśnij przycisk, urzadzenia zaczyna proces plukania, nieco wody przyelewa są do pojemnika.

Na wyświetlaczu pojawia są symbol.
- Ustaw pokretlo 8 w pozycji „O“; urzadzenie zaczyna proces czyszczenia. Proces ten trwa okato 10 minut. Ciecz przyelewa są najpierw wewnatrz urzadzenia do pojemnika 21, a nastepnie wylewa są z wylotu kawy.
Na wyświetlaczu pojawia sie symbol
- Oprożnij iustaw pojemniki 20 i 21 w urzadzeniu.

Urzadzenie nagrzewa sie i jest znowu gotowe do pracy wówczas, gdy na wyświetlaczu są stale pokazywane wszystkie cztery przyciski 們 0,0

Wazna informacja: W przypadku przerwania programu serwisowej, na przykriad wskutek zaniku pradu, przyd ponownym wączeniem urzadzenia sązy koniecznie oprożnic pojemnik na wode, przypełukać go i napelnic swieź woda. Natestepnieość wączyc urzadzenia.

• Urzadzenie wykonuje przyȩplukiwanie, ciecz wylewa są do povemnika 21.

Na wyświetlaczu miga symbol
- Ustaw filizanké pod dysza 9 iustawPokretto 8 w pozycji /V. Woda wylewa sie do filizanki.
Na wyświetlaczu pojawia są symbol.
- UstawPokretto znowu w pozycji O^ Urzadzenie wykonuje plukanie i jest znowu gotowe do pracy.

Ochrona przyd mrozem

Aby uniknac uszkodzen wskutek
zamrożenia podczas transportu i
przechowywnia urzadzenia, naleź
poprzednio calkowicie oproznić urzadzenia.
Urzadzenia musi byc gotowe do pracy.

• Zdejmij pojemnik na wode, opróznij go iustaw w urzadzeniu.
• Ustaw pod dysza 9 duzy wąski zbiornik.
• Nacijsnij przycisk 心

Gdy na wyświetlaczu zamiga symbol ustaw gałke regulacyjna 8 w pozycji

Urzadzenie przygotowuje par.

Gdy z dyszy 9 nie bedzie juices wydostawata sie zadna para, ustaw regulacyjna znowu w pozycji "O".
- Wyłucz urzadzenia.

Utilizacja

Urzadzenie oznakowane jest zgodnia
z europejska dyrektywa 2002/96/WE
dotyczacja złomu elektrycznych i elektronicznego (waste electrical and electronic equipment-WEEE). Dyrektywa okresla ramy obowych uzyajęcego na terenie UE systemu zbierania i utylizacje sprȩtu elektrycznych i elektronicznego. Informaci na temat moziwość utylimazacje udzielaja sklearnpy spezialistyczne.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuju warunki gwarancj wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne informace otrzymacie Paanstwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przydekzenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancj regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów.

Zmiany zastrzezone.

Samodzielne usuwanie drobnych usterek
Usterka Przyczyna Sposób	usunięcia
Symbole 000 migaja, mimoź spejemnik na kawe ziarnista jest napełniony.	Młynek do kawy nie jest jeszcze calkiem napelniony.	Naciśnij przycisk kawy bowtórnie.
Nie udaje są przygotowanie goracej wody lub pary.	Dysza 9 jest zapchana. Oczyść dysza 9.
Zbyt.Mała ilość piany lub zbyt pląnna piana.	Niepoprawne połowenie tulei b na dyszy 9. Nieoppowiednia jakość mleka.	Przesuń tuleje b na dyszy 9 w dół. Uzyj zimnégo mleka o zawartosci tłuszczu 1,5%.
Kawa wycieka tylko kroplami.	Zbyt wysoki stopiéń zmieleenia kawy. Zbyt drobna mielona kawa.	Ustaw niższy stopiéń zmieleenia. Uzyj grubiej mielonej kawy.
Jeźeli nie udało są smodzielne usuniȩcie usterek,NSE koniecznie skontaktivość są z serwisem pod numerem podanym przysz producenta.
Z urzadzenia nie wylewa sie kawa.	Pojemnik na wode nie jest napelniony lub jest ustawionyNieprawidłowo.	Napelnij pojemnik na wode i sprawdź了他的go polożenie, w razie potrzeby napelnij równieź system ruowy (patrz "Pierwsze wączenia").
Kawa nie posiada „kremy" (pianki).	Nieodpowedni gatunek kawy. Uzyta kawa ziarnista nie jest swiezo prażona. Stopié zmielenia nie odpowiada gatunkowy kawy ziarnistej.	Uzyj kawy在内的gatunku. Uzyj swieźsej kawy ziarnistej. Zoptymalizuji stopié zmielenia.
Młynek do kawy nie mieli ziarenek.	Ziarna nie wpadaju do młynku (zbyt oleista powierzchnia ziaren).	Postukaj zlekka po pojemniku na kWę ziarnista.
Młynek do kawy pracuje zbyt gośno.	W młynku do kawy znejduja sie obce przydmioty (na przykjadrobnek kamienie, coMZsze są zdarzyćNOWt przy uzyciu wyborowej kawy).	Skontaktuj z serwisem. Wskazówka: urzadzeniaMZsce pod nadal stosowane do przygotowywnia kawy mielonej.
Przycisk Ⓒ (tryb stand by) i przycisk Ⓒ (para) migaj po kolei.	Jednostka zarazania 18 nie jest ustawiona w urzadzeniu albo jest ustawiona i zatrzasȩtna niepoprawnie.	Ustaw i umieszć prawnów Jednostkie zarazania 18.
Jeźeli nie udało są samodzielne usuniȩcie usterek, sąȩzy koniecznych skontaktuławczy są z serwisem pod numerem podanym przy bez producenta.

Yka3aHnI NO 6e3OpacHoCTN

BHNMaTeIbHO O3HaKOMbTeScb C DaHHO HNCTpyKcnei NO 3KcPlyaTaCNI, pyKOBoDCTByITecb npNBeDeHHbIMN B HeYka3aHnA M N COxpaHnte ee DJIaNbHeJWeO HCNoJIb3OBaHnA! DaHbI np6Op He npEJa3HaueH dJI npOMbIJIeHHOro npImMeHnA, IM MOXHO POJIb3OBaTbcra TOnbKO B DOMaUHem X03aJcTBe.

Onachoctb nopaxehnra Tokom!
DaHHbI 6bITOBo npnbop cneDyET
NODKIOUaTb I KcCNIpyATnpoBaTb TOLbKO
C yUeTOM DaHbIX, pINBBeDEHHbIX Ha
fmpMeHNHO Ta6nUHe. PnpbOpom MOxHO
NOlb3OBaTcB TOJIbKO B Cnyuae, eCNI
OH cam n erO ceTeBOI uHyp He IMeIoT
NoBpeXdEHI. POnlb3OBaHHe npnbOpom
DOynCKaETcTOJIbKO BO BHYTpEHNX
NOMEseHnAx npi KOMHaTHoI TemnepaType.
He noDnyckaIte DeTei K pa60TaIOUeMy
npnbOpy. B Cnyuae BO3NHKnHOBeHnA
HEncnPabHOCtI cpa3y JKe N3BNeKInTe BUNKy
ceTeBOrO uHypa n3 Po3ETKn. Bo n36ExKaHHe
BO3NHKnHOBeHnO anACHOJ CNTyaUIN
PemOH TpNbOpa (HaNPmEp, 3aMeHa
NoBpeXdEHHOrO ceTeBOrO uHypa) DOnJKeH
BbINOJIHrTcB ToJIbKO cepBnCHoi CnykBoi
HaWei fnpMbbl. Hn B Koem cnyuae He
NORpykaIte B BodY Hi cam npnbOp, Hn erO
ceTeBOI uHyp. He BCTaBnIe HnKaKnx
PpeDMetOB B KOfEmONky.

Onachoctb ownapnBaHnra!
Haacka nna noaun ropye Bods/napa 9
CnilbHO hargebaetc. PpiKacatbcr MOxHo
TolbKO K nactMaCCOBbIM 3JeMeHTam
Haacdkn 9, a He K DeTaIaM Kopnyca. B
camom NaJaNe OT6opa npa nn ropye
BOdbI BO3MOxHO NpBJIeHne 6pbI3r n3
Haacdkn 9.

KpaTkni 063op

PncyHOK A

1 CeTeBOB BbIKJHouaTeJIb
2 IobopOtHbI peyJrTOp ypoBn 3aNoJIHeHn
3 Ducnnne
4 KnaBnwa (KoPe)
5 KnaBnwa (KpenocTb Kope)
6 KnaBnHa (peXm OxNdaHna/BKJI)
7 KnaBnHa (HarpeB npa)
8 Поворотныpeуларop/（roрая Boda/nap)
9 Hacadka (Дпя OTбopa ropayeь BODbl/napa)

a)Держкателн HabacдК.
b) BTyJIka
c) HakoHeuHK HaCaIKN

10 Perynpemyoe no BbICote yctpoiCTBO noaun Ko
11 KpbIuKa eMKoCTn JJIa BODbI
12 CbeMHa eMKoCTb IJI BODbl
13 EmKocTb dIa KoPeHbIX 3epeH c KpbIuKO, COxpaHraUoJe apOMaT
14 WaxTa dIa 3arpy3kn MoIOToro Kooe/ YnCTraux Ta6neTOK
15 POnDOnIaWeK (fynKcna npOrpeBa)
16 POn3yHkoBbI peRyJIaTOp cTeNeHN NOMOJa KoΦe
17 DBepu6noka3aBapuBaHna
18 BLOK 3aBapuBaHnA

a) KlaBnHa (KpaCha)
b) pykoTka

19 PeWetka

20 POnDIOH DnKofoeHOrrUu
21 POnon dIa c6opa ocTaKOB BOdbI
22 NonnaBok
23 OtceK dIy xpaHnna Ka6eJra