Sensixx'x DI90 MotorSteam ProEnergy TDI902431E - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sensixx'x DI90 MotorSteam ProEnergy TDI902431E BOSCH

Температурий реким	Такни, як можна пасуваши
•	СИNTETИКА
••	Шеблишерсты
•••	Хлобок
max	Лен

Iopada: IouHnHaTe npacyBaHHa 3 6iIN3HN, 10 noTpe6ye HauHHxOro TempepaTyphoro pexmUy. PekomeHDoBaHy TEMpepaTypy npacyBaHHa MOxHa NOINBHTucr Ha eTNKeTKax peeu.

LЯ TeXHONORIДOnOMaRAe BCTAHOBHTN ONTUMaJIbHy KOMbiHaCIIO HalaawTyBaHb TempepaTyPi NaOJaHi napi, IIO pIXoNDITb DnIgB-IAKOITTKaHNH, kY MoXHa IIpacyBaTN (CIMBOJIN

Поррама «AntiShine» *

IiXoHntb Inra TeMHnx i DeNikatHnx TkaHn. Ckopoye IMOBipHictb noRb6bnckCyuNx nIam BiD npacyBaHHa.

Iopada:CnpobyTe npacyBatn 6iH3Hy, NOKN BOHa ue TPOXN B0Iora nicna npaHH. TaKIM YNHOM npa yTBOPOBATmETbcra BCEpeDNI TKAHHH, a He B npacci.

Поррама «Hygienic» *

BoHa NiDxOuNTb DnBnKOpNCTaHH3 Ycima BnDAMn TkaHnH, DEMOHCTpyUOnn HAn3BnUaHny epeKTNBHicTb NiJ Yac Obo6Kn BnPo6iB Ra 3 ToHkoI, TaK i 3 TOBCTOIT KaHnH. YHikAJIbHe NcDHaHH BIDNOBIDHOI TEMnepatyn IInTePbany NoaHi napn 3a6e3NeyuE De3IHfkiyHouH eepkT Be3 BnKOpNCTaHH XIMUHX DomlWOK.

Iopada:ДяЗа6e3neueHЯMaKcImaJIbHOi efeKTHBHOCTI nporpamN «Hygienic» peKOMeHdyeTbcra BCTaHObUTn peYJrTOp pexmy nOdaHi napn Ha no3HaUky «max» (doaTKOBa iHΦopMaizna HabeDeHaВ po3diI 5).

7. Побача napи у Бертукальному поожжни пpackи

Даньий пибор пеДиЗанец ИСКПИЧТЕЛБНО ДЯ 6ыTOВОУ ИСПОЛБ3OBAHЯ на ВсICOTе до 2000 M hab урOB hem моря.

OCTOPOXHO. Topraya noBepxHocTb.

B npocece nCnoJb3ObaHnI NOBepxHOCTb MOKeT HArpeBaTbcra.

Baxhbie yka3aHn

-Данньи npi6op npeHa3HaueH NCKIIOHTeJIbHO IЯ CTaHdapTHORO 6bITOBORO INCNoJIb3OBAHnB BDOMaWHx yCNOBnX.
3TOT npnbop DOJnxH nCNOB3OBaTbcr TONbKO B ceJx, B KOTOpbIX OH 6bl pa3pa6oTaH, INbIMN CNOBaMn, TONbKO KaK yTHOr. JIO6aI pyraqar fOpMa IcNOJb3OBAHn npnbopa Byet CHTaTbcr He npabunbHOH cNeIOBaTeNbHO, OAnchOH. PpOn3BOUnteHbHe bYdET HecTN OTBeTCTBeHHOCtB 3aJIIO60

yuepe6,Bb3BaHHbI HnpaBnIbHbIM nJI HeHaJIeXaUIM NcNoIb3ObaHnEM np6opa.

• Ipeed BkHoueHnem np6opa B cetb y6eNTecb, YTO HApJxKeHne B cETN COOTBeTCTByET 3HaueHnIO, YKa3aHHOMy Ha Ta6nUKe C TexHnueCKnMn XapaKTePncTnKaMn np6opa.
  3TOT np6op DoJKeH BkIIOuataBcB 3a3eMJIeHHyIO po3ETky. PpN nCNoJIb3OBAHN yDnHInTeJIra yBeINTEcB, yTO OH CHa6KeH 6nnoJIpaHOn po3eTKoI 16 A c 3a3eMJIeHHeM.
  -Приборнкогда He Должень РOMEцаться по ВОДОпровьньй Краз Нлегиь ВОДО.

Bo n36exaHHe BpeMeHHOro naeHnna HapxkeHn nn MeuHaHn OCBeTntbHbIX npnbopOB npn He6laonpnaTHbIX ycNoBnx pa60tbcETn, peKOMeHnyTCr NOkNIOaTb YTOK 3JIeKTPOcTe C MaKcMmaJIbHbIM cOpOTnBneHnem 0.21 Ω. Pn Heo6xOdmoCTn NOIb3OBaTeNb MOKeT NOJyHTb INHcOpMaUIO O cOpOTnBneHn B ToUKe CoeINHeHn, 6paTnBUnCb B 3HepeRoCHa6XaIOU KOMNaHIO.
- PnO nppeJeHbIX NOroHbIX ycIOBnX BO3MOxHbI He3HaHTeJIbHbIe nepe60B pa60Te DaHHoro np6opa.
- Pnp6op HnKOrDa He DoJxeh Nomeuatbce NoBODOnpOBOHbI KpaH dIra erO HAnOpHeHnB ODoI.
- Pnnoo3peHn Ha HeucnpaBHOCTb cpa3y OTKIOUHTe np6op ot cetn. TaKke Bcerda OTKIOUaTe erO ot cetn nocne kaxdoRo NCNOJb3OBAHNA.
He norpykaTe yTIOB B BOy IN DpyryIO XNIOKCTb.
He octabJrTe np6op noB 03dEInCTBnEM nOroHbIX ycNoBn (doXJa, CoNHeuHbIX lyuei, MOpO3a nT. d.).

ytnnn3aunr OTXOIOB

YnakOBka Haunx TOBAPOB ONTmMaJIbHO npOyMaHa. OHa B OCHOBOM COCTOHT N3 MaTePnaIIOB, NOJLeXaUnx NOBTOpHOI nepepa6OTke, KOtOpbie MOKHO cdaTb B MeCTHyO cnKy6by cbopa OTXoIOB. INΦopMauHIO O TOM, KaN IOCTyINrC oTpa6OTabUIM 3JIeKTpOpnpi6OpOM, Bbl MoKeTe NoJyUHTb B MeCTHbIX opraHax adMnHnCTpaUH.

DaHbI np6Op MapKnpoBaH B COOTBeTCTBnC DnpeKtBuOy 2012/19/EC o6 Otpa6oTaBux 3NeKtpnuecknx N3NeKtpOnHbIX np6opax (o6 OTxodax 3NeKtpnueckoro N3NeKtpOnHoro 0bOpyuObaHna—WEEE).

B HeonpeDeJeHbI OCHOBHbI npaBnla c6opa n yTnIn3aunn OTPa6oTaBUnx 3JekTpueecknx n 3JekTpOHHbIX np6opOB Ha Bcen TeppntOpN EC.

Описиме

Pa3BepHnte cJIOKeHHbIe

1. Khonka akTnBaucn DnBraTeNa
2. CBeTOBoi INHdNkaTOp «SensorSteam»
3. Khonka «SET»
4. CBeTObBie INHdNkAToPbIpeKImaNoJaUn npa
5. Khonka pacnbileHn BODbl
6. Khonka «shot of steam»
7. Kpbuoka OTBepctn IIN BODbl

8. Pacnbilntenbna qopcyHka

9. OTMETka MAKCIMMAJIbHOro ypOBHr HAnOJIHeHn

10. NopoBa yTora

11. Khonka «clean»
12. Yka3aTeIb TemnepaTpybl
13. TepmoperyIaTOp cHnDnKaTOpom TempOK
14. CBeTobOu INHdNkaTop «MotorSteam»
    15.3aHnra yactbytjora
15. UHyp nITaHn

Пользованец утогом

1. HanonHeHne emKocTn dIy BoDbI

JaHHbI np6Op npedHa3HaueH nIy IcNoIb3OBaHnC O6bIuHO BODOnpOBOHDHO BOdO.

Baxho! He nCnoJb3yIte Do6aBKn! Do6abHeHne dpYnx KNDKoCTe, HAnpImep OTdyUeK, YKcCyA, KpaxMaNa, BOdHaHOro KOHDeHCata N3 cyuINlbHbIX bapabAOB INN CNCTeM KOHNIOHOPOBaHn BO3DyXa, a TAKKe IpoOx XUMKaTOB, npNBedeT K NOBpeJdeHnO np6Opa. JIOBOe NOBpeJdeHnE, Bbl3BAHHoe NCNoJIb3OBaHmE yKa3aHHbIX BblWe CpeCTB, npNBODNT K ppeKpaSeHnO DeiCTBna rapaHTn!

1 N3BneKeTe WTeNCeIbHyIO BnIKy yTOra n3 po3eTKn.
2 OTKpoIe KpbIuKy OTBepCTnA DnA BoDbl (7).

3 HanoHnTe emKocTb Ira BOIb. HnkOrda He hAnBaIte BDOy BBiWe OTMeTKMakCmMaJIbHOrO yPoBHe HanoJIHeHn (9)!
4 3akpoTe KpbIuKy OTBepCTnJa BObl.

Cobet: UTo6bI oBecneuNTb IInTeJIbHyIO n 3ΦΦeKTHBHyIO pa6Oy CnCTeMbI Npa, Bbl MoKeTe CMeUINBaTb BOOnpOBoHDHyIO BODY C DnCTnIIIpOBaHHO INN DeMNHePAJIN3OBaHHo BDOB B COOTHOWeHN 1:1. EcNI BOOnpOBoHDHa BOa B BaWeM perNoHE ouehj XecTKaA, CMeUNBaIte ee C DnCTnIIIpOBaHHo INN DeMNHePAJIN3OBaHHo BOoB B COOTHOWeHN 1:2.

2. HarpeBaHne

CHHMMTE c nooBbl yTora (10) 3TNKeTKn n 3aunTHyo ynaKOBky.

1 PoiKJIIOHHe ITeNCeIbHyIO BUNKy yTOra K po3eTke.
2 Byet aKTHBnPOBaHa cyHKUa «SensorSteam», a CBeTOBOHnDKaTOp (2) NaHcHT MNaTaB.
3 Pexn m noa np a Bb6paH aBtOMaTneckn.

4 CBeTOBn INDnKaTOp «TempOK» (13) NaHcET MNaTaB, cnHaJIIN3npyo TOM, yTo yTOr HArpeBaetc. Korda yTOr 6yDet rOTOB K nCNOJb3OBAHnO, CBeTOBn INDnKaTOp 3aRopNTcnoCTOAHhbIM CBEtOM.

Темпера typовий реким	Таки, КOTОрье можно Тладиь
●	СИNTETИКА
●●	Шелк и Шерсть
●●●	ХлопOK
max	Лен

Cobet:HaunhaTe rnaXeHne c 6bIb, KOtopoe Tpe6yeT MNHmAbHoTe TemnepaTyPho pexIma rnaXeHn. PekomeHyema TemnepaTypa rnaXeHn npBedeHa Ha npIbke n3dEInr.

C nOMOuIbDAnHOJTexHONrIMn BblMOKeTe yCTaHOBntb ONTImaJIbHyIO KOMbHaUHnO HAcTpoEk TeMpePaTypbI NIOdaHn npa, NOxODaIyIO DnA BCEX TINOB TKaHeN, KOToPbIE MOXHO rJaNTb (cIMBOJbI

TexHONorna «i-Temp» He noDxOuNT dIra TkaHei, KOToPbIe HEnb3a rIaNITb (CIMBOJ

O6paTntecb K peKOMeHdaunM, npNBedeHHbIM Ha rapIbike Odekbl, INN nonpoByte npornaNTb HeBnIMbI npn HocKe yuctOK Odekbl.

Поррамma «AntiShine» *

IopxoHIT DnT TeMHbIX N DeJIHKaTHbIX TkaHe. CokpaTaet BepoTHOCTb NOBHeHn 6NecTaux CneIOB OT rnaKeHHn.

Cobet: CtapaTeScb rnaHtB n3eIyra, noka OHn eue cIeRka BnaXhIe Iocne CTnPK. Ppr 3TOM nap 6ydet Oba3OBbIBaTbcr B Camo TKAHN, a He B yTIOre.

Поррамma «Hygienic» *

OHa IIOxOHTIJI NcNoIb3OBaHnR CO BCEMN BIDaMn TKaHN I DEMOHCTpnpyET Heo6bIKHOBeHHyIO 3ΦΦeKTNBHOCTb npN O6pa6OTKe n3dEiN KAK n3 TOHKOJ, TAK n n3 TOJCTOJ TKaHN. YHnKaJIbHOe COUETAHNE COOTBETCTBYUOeN TEMNEpaTpybl INHTepBaIa IODaun napa ObecneuBAeT De3INHΦnCUPyUOUsN 3ΦΦeKT 6e3 IcNOJIb3OBaHnXIMNUeCKNX Do6abOK.

Cobet:Дя обесенья Мakсимальнй сфсжгнвoc'tи nporpambl《Hygienic》pekomeHdyetc yctaHOBnTb peyIЯTop pexima noaunnapa na OTmTeKy «max»（donoJIHHTeJIbHa nHΦopmaци npuVeDeHaВ pa3dene 5).

4.Функция «SensorSteam»

Iocne nepBOHaaybHoro HArpeBa yTora 4yHKuia
《SensorSteam》OTKIOUaET yTOr, KOrda OH dOJIroe BpeMa He
HCNoB3yeTcA, YTO NOBbIaET 6e3ONaChOCTb DaHHoro
Pn6bopa n CnOCo6CTByET 3KOHOOMN 3NeKTPO3Heprn.

1 YIur HarpeBaetcna KaBb IepKntecb 3a pyky. CBeTOBOHnDnKaTOp «SensorSteam» (2)6ydtropeTb NOCTOARHHbIM CBETOM.

2 Korga Bbl otnyckaete pyky, akTNBnpyeTcyaHkCnna «SensorSteam» nHarpeBaHne yTOra npekpaaetc. CBeTOBn INDnKaTOp «SensorSteam» (2) NaUHeT MmRaTb.

5. Pekimbl noaun napa

Даньи утг поиьдпларсnomоьв BCTpoeHHORO DBIATEL. KOrda DBIATelpa6Otaet, roрТ CBETOBbie INdkaTOpbl «MotorSteam» (14),об03нauюше ИСПОЛьЗВАне EMKOCTNДЯ BObl.YTOrg OCHaSeH DaTNUKOM N 3JIeKTPOHHOcNCTeMOJ, KOtOblie NO3BOJnIOT reHepuPoBaTb OБBJemnapa, PONXODAUSДЯ KOHKpeTHORO peXIMa NCNoIb3OBAHry, YTO cNOCObCTByET ONTUM3aUIN pOucecca rJaXeHnI yBEnIueHInIO cPOKa cLyXbI npi6opa.

Bb moxe Te nocneobateIbHO nepeKIOuaytbe peXIMbI noa npapa, haxmam Ha KhoNkY «SET» (3).ipeKIOUeHne MeJdy peXIMAMn IpONCXoIIT B cJeDyOUsen oocneobateIbHOCTN:

Рек imm розу пара CBetobой идikatop (4)
Среши (нелеговая роза пара)	«ecо» (зелень сbelt)
Мakсималын (нелеговая роза пара)	«max» (кpacнь сbelt)
Глажени 6e3 пара (cyxoe Глажени)	He сbeltпся

BbI MOxTe KOHTpOINPOBaTb rHeepnPOBaHne npa BpyHyU, YTO6bI BO BpeM rJaXeHn Nap NOdaBaNcra TOnbKO B HxKhBi MOMeHT. BbIbepnte pexm cyxoro rJaXeHn n HaxMnte KHOKNy aKTNaCm DBrAteJn (1^*)

6.Функция«Паровудap»

Функця《「napOBоуdap》MOKETNcNoJIb3OBAtbcIДЯ yCTpaHENH HeNOJaIOUxCRApaTnKaUNBaHnO CKNaDOK N 3aRnKaINBaHn CTePnOK nPnusce.

1 YctaHOBnTe TepMoperyJrTop (13), KaK MHNMyM, Ha OTMETKY «●».
HeckoIbko pa3 HaxMnte KHOIpKy «Iapoboi yIap» (6) cHTepBaIOM He MeHee 5 cekyH.

7. Побача пара в Бертукальном поожени утюга

Функцию NOдчиnapaВВертИкальHOM NOLOжEHNYTЮгAMOЖHO INСПОЛьЗOBаТБ ДЯУДАЛЕня CКладOK CBICЯшENODEXKДbl，WTOPИ.T.D.

1 YctaHOBInTe TepMOperyJrTop (13) Ha OTMeTky «max».
2 NobeCbTe npEdMeT OeKdbI Ha BeuAnKy.
3 IepKnte yTHor B BepTKKaJIbHOM NOJIOKeHN Ha pacCToHn 10 cm OT TKAHN, MHOrOkpaTHO Haxmam KHOKNy «IapOBoYdAp» (6) c nepepbAmn He MeHee 5 cekyHd.

Baxho! Ecnn npn nCnoJb3ObaHn yTOra B BeptnKaIbHOM nOLOXeHN MURAeT CBeTOBOH INDnKaTOp «SensorSteam» (2), 3To O3Haayet, YTo Bbl ydepknaeTe pyky HeHaJIeKaaMm 6pa30M; B 3Tom cnyae yTOr 6yJeT OCTbIBaTb.

8. PacnbIeHne BOdbI

Функця paçьліня BOы может Испь3ОВаТбСДЯ yctpaheHЯ HeNoДаIOUxxCЯ p3rIaxnBaHnO CKlaDOK.

1 Bo Bpemr IpaKeHn HaxMnte KhoNky paCbIeHn BObl (5) - n BOda n3 pacBbInTeJbHof fOpcyKn (8) nonaTe Ha oDekny.

Cobet: He nCnoB3yIe yHKUIO paCnblIeHnBa BObl Ha WeJkoBoi TkaHn.

9. Послглжени

1 N3BNEKIne ITeNCeJIbHyIO BNJky yTHoRa n3 po3eTKn.
2 CneIte BOdy n3 eMKoCTn dJa BObl.

3 UTo6bl yTIOr OCTbI, yCTaHOBnTe erO B BEPTNKaJIbHoe NOJoxKeHne Ha 3aADHIO YoAcTb (15).
4 HennoTHo HamotaTe UHyp nHTaHnna (16) Ha 3aHIOU qAcTb yTHora. XpaHnte yTHor B BepTKKaJIbHOM NIOXKeHN.

Cobet: Ecnn Heo6xOIMMO NOCTaBnTb yTHOr Ha xpaHHe ncecp3y nocne rnaKeHn, Bbl MoKeTe BOCNoJIb3OBaTbcn npHaIeJnxHocTbIO «StoreProtect » (DOnOpHnTeJIbHa nHΦopMaζη npVBeEHa B paZdJe «PpHaIeNexHocTn)

OuNTka n yxod

BHHMaHHe! CyueCTByeT onaCHOctb OXorOB!

Ipeed npoBeDeHnem IIO6bIX pa60T no OunchTe nnn TexHNueckomy 06cJyXnBaHHIO Bcerda n3BneKaTe uTeNceJIbHyU BnIKy np6Opa n3 po3eTKn.

1 Ecnn yTnC nIeKa 3aRpa3HnIcra, n3BnKeNte wTeNCbHyo BnKy n3 po3eKn i DaIte noOwBe yTOra (10) OCTbITb. IpoTpnte Kopnyc n NIOOuBy yTOra BlaXHOxJIONaTO6yMaXHoT KAnbIo.
2 Dnra coxpanenr rnaDkoCTn nooWbI yTOra CneDyET n36eRaTbe ee pe3Koro KOHTaKaTc a MetaJIInueCKmN npedMeTaMn. Hn B Koem cnyae He nCnoJb3yIte dnn OuHCTKn NOOWBbl yTHOra XecTKne ry6Kn dnn MbITbЯ Nocdybln XmMueckne BeueCTBa.

Системы удалени наknпн

A «self-clean»

ЖидкOSTы дая удалени Накини	"StoreProtect"	"TextileProtect"
Исpenьз汞етдая удалени наимпи и паровы утюг. Со dedжиме: 4 Флakona x 25 мл	Посвогот бezораснохразн'tь утюг, доже сени поочва утюг заши не остыл.	Исpenьз汞етдаябezорасноглаженя DeликаТьх Тkaней рпимakсимально TemnéраTypeВ рекиме Мaksимально подану пара.
Наменоване: TDZ1101	Наменованe: TDZ1750	Наменованe: TDZ1550
Кod: 00311715 Kod: 005759	60 Kod: 00575494

YcTpaHHeHnOJaIok

ПюбLEMа Возмохная	Прочина Способ устраенья
Утюг He нареевaitс. Актувирoveана Функция «SensorSteam».Утюг посячесь в реким Oждаденя.	Чтоны сноа Вklючить утюг, ВozьмITEСь 3a erо ручу.
При Incрльзовани Функции «shot of steam» ИЗ пошыltуюг калаetting вда.	Выножимали Кноку «shot of steam» (6) чаши, чем один паз в 5 секунд.	Пождente 5 секунд, поожде чем за паз нажимать Кноку «shot of steam».
Пар He bixoindt, korда утюг нахODITСВ Вориэонтайnom Рогиэонтайnom Пложени.	Вынбравли реким сухого ложени.	Установite ретуларов рекима подану пagers на OTмETК «ECO» и «max».
Черзмерhoe посановке вда вллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллkillлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллill.	Коньka «clean» (11) He bixla зakрытабадпегам онлайн.	Оъеди teуюг ot зонь ложени. Нecкову паз нажимать Кноку «clean».
Двигаелы He pa60tae.	Утюг нахODITСВ He B Ториэонтайnom Рогиэонтайnom Пложени.	И сponьзуйte утюгВ Ториэонтайnom Рогиэyps. Пложени.
При пэрьм Вklючени ИЗ утюг ВыхODIT Дblm.	Это может bixыт bbl3baHo Сma3КОй HeKOTOBx BNYTpEHNHx DeTalne.	ЭтоHopмальhoe яваенье, чeredо Heckолько минут оно пекратпся.
Из OTberpстий в пошve утюг (10) ВыхODIT частцы OTLOжени.	В каме пapooobpa3OBaHnia СkonINIacb NaKINb.	ВынOLнITE сankл оочstkn (DonOLнITEЛьная Информаць при徕еда в разд�е «Функция "Calc'n Clean").
Из утюг доноится 3вук pa60ын hacoosa.	Вoda на��иBaetся в камеру пapooobpa3OBaHnia.	Это Hopмально.

Ecnn 3To He nomoraet, obaaauTecsb B aBTOpN3OBaHHbI ueHtp Texnueckor O 6cnykBaHna.