KDX560BT - автомобильное радио JVC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KDX560BT JVC

• Для получения подробной информации о работе обратитесь к РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на следующем

• Во избежание короткого замыкания никогда не вставляйте и не оставляйте какие-либо металлические предметы (такие как монеты или металлические инструменты) внутри устройства.

• Не смотрите и не удерживайте взгляд на дисплее устройства во время управления автомобилем продолжительное время.

• Если Вы столкнулись с проблемами во время установки, свяжитесь со своим дилером JVC. Ñ Меры предосторожности при использовании данного устройства

• В случае покупки дополнительных аксессуаров проконсультируйтесь с Вашим дилером JVC и убедитесь, что они работают с Вашей моделью и в Вашем регионе.

• Функция Radio Data System или Radio Broadcast Data System не будет работать там, где она не поддерживается какой-либо радиостанцией. Ñ Защита монитора

• Чтобы защитить монитор от повреждений, не управляйте монитором с помощью шариковой ручки или другого подобного инструмента с острым концом. Ñ Сброс параметров устройства Если устройство или подключенное устройство работает некорректно, сбросьте настройки устройства.

Как читать эту инструкцию:

• Панели в этой инструкции приведены в качестве примеров, позволяющих наиболее наглядно объяснять действия. Поэтому они могут отличаться от панелей, имеющихся в действительности.

• В порядке действий форма скобок указывает позицию, которую необходимо нажать. [ ]: указывает выбранные позиции или меню. < >: обозначает название кнопок панели.

• Язык отображения: Индикация на английском языке используется в качестве примера с целью объяснения. Вы можете выбрать язык отображения в меню [Language]. См. Language (с.107). B5K-0634-21_E_EnFrDeNlItEsPtRu.indb 100 2019/04/17 8:19101 Pyccкий | Продолжение на следующей странице... Приступая к работе Первоначальные настройки 1 Поверните ключ зажигания Вашего автомобиля в положение ACC. Устройство включено. 2 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать позицию для установки (см. таблицу ниже), затем нажмите ручку, чтобы сделать выбор. Language Выберите язык, используемый для экрана управления и элементов настройки. По умолчанию установлено на «English» (Английский). Area EUROPE (По умолчанию): Интервалы AM/FM для Европы: 9 кГц/50 кГц. M.EAST: Интервалы AM/FM для ближнего Востока: 9 кГц /50 кГц. Date/Clock Настройте дату, а затем настройте время. Час/Минута/Месяц/День/Год Demo Установите демонстрационный режим. По умолчанию установлено на «ON». 3 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [Finish], затем нажмите

Настройки часов Ñ Синхронизация времени на часах с FM RDS Активируйте [RDS Clock Sync] (Синхронизация часов с RDS). См. «Настройки функций тюнера» (с.104). Ñ Подводка часов вручную ✎ ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед настройкой часов деактивируйте [RDS Clock Sync]. См. «Настройки функций тюнера» (с.104). 1 Нажмите и удерживайте кнопку < >, чтобы отобразить настройки. 2 Нажмите <E>/<F>, чтобы выбрать [ ]. 3 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [Time Format], затем нажмите ручку, чтобы выбрать формат времени ([12h] или [24h]). 4 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [Date/Clock], затем нажмите

Появится экран часов. 5 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы настроить отображение часа, затем нажмите ручку. 6 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы настроить отображение минут, затем нажмите ручку. 7 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы настроить отображение дня, затем нажмите ручку. 8 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы настроить отображение месяца, затем нажмите ручку. 9 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы настроить отображение года, затем нажмите ручку.

Нажмите < >. B5K-0634-21_E_EnFrDeNlItEsPtRu.indb 101 2019/04/17 8:19102 ОсновыОсновы Общие операции Ñ Включение питания. 1 Нажмите < >. Ñ Выключение питания 1 Нажмите и удерживайте < >. Ñ Регулировка громкости 1 Поверните регулятор громкости. Ñ Выключает звук 1 Нажмите и удерживайте регулятор громкости. появится, когда активна функция отключения звука. ⿠Чтобы восстановить звук, нажмите кнопку еще раз и удерживайте ее или отрегулируйте громкость. Ñ Отобразить часы 1 Нажмите и удерживайте кнопку <DIM>. Ñ Выберите режим регулятора света 1 Нажмите кнопку <DIM>. Регулятор света 1, 2, 3 Как прикрепить/отсоединить лицевую панель

ПрикрепитьОтсоединить Выберите источник 1 Нажмите кнопку < >, чтобы отобразить главный экран.Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран. 2 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать источник, затем нажмите ручку.

Переключение на вещание FM-тюнера. (с.104)

Переключение на вещание AM-тюнера. (с.104)

Переключается на радиовещание DAB. (с.104) (только KD-X561DBT) Воспроизводит аудио проигрыватель Bluetooth. (с.106) [USB] Воспроизводит файлы с устройства USB. (с.103)[iPod] Воспроизводит с iPod/iPhone. (с.103)

• Когда iPod/iPhone подключен. Переключается на внешнее устройство, подключенное к входному порту AUX. Регулятор громкости (поворот/нажатие)МониторКнопка снятияДатчик ПДУB5K-0634-21_E_EnFrDeNlItEsPtRu.indb 102 2019/04/17 8:19103 Pyccкий | USB/iPod Продолжение на следующей странице... USB/iPod

Ñ Подключение устройства USB/iPod/ iPhone 1 Откройте крышку переднего порта. 2 Подключите устройство USB при помощи кабеля USB (продается отдельно).Подключите iPod/iPhone с помощью KS-U62 (дополнительный аксессуар).Устройство считывает устройство USB и начнется воспроизведение.• Максимальный ток источника питания USB: 5 В пост. тока = 1 А Ñ Чтобы отключить USB-устройство/ iPod/iPhone 1 Нажмите кнопку < >, чтобы отобразить главный экран. 2 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значение, отличное от [USB] и [iPod], затем нажмите ручку. 3 Отключите устройство USB/iPod/iPhone. Ñ Используемые устройства USB Данное устройство может воспроизводить файлы MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/OGG/MPEG1/MPEG2/MPEG4/H.264/MKV/JPEG/BMP/PNG, которые хранятся на запоминающем устройстве USB. Ñ Подключаемые iPod/iPhone Следующие модели можно подключить к данному устройству.Сделано для• iPhone X• iPhone 8 Plus• iPhone 8• iPhone 7 Plus• iPhone 7• iPhone SE• iPhone 6s Plus• iPhone 6s• iPhone 6 Plus• iPhone 6• iPhone 5s• iPod touch (6-е поколение) Операции воспроизведения Что следует сделатьВыполнитеВоспроизведение/приостановкаНажмите ручку регулировки громкости. Выберите файл Нажмите <E>/<F> несколько раз.Быстрая перемотка назад/впередНажмите и удерживайте <E>/<F>.

• Видеофайлы: При каждом нажатии кнопки изменяется скорость поиска. Ñ Выбор дорожки/данных в списке (поиск файла) 1 Нажмите кнопку < >, чтобы отобразить экран со списком. 2 Нажмите <E>/<F> и выберите то, что ищите: аудиофайлы [ ], видеофайлы [ ] или файлы с изображениями [ ]. (только USB) 3 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать нужную папку/категорию, затем нажмите ручку.• При выборе папки отображается ее содержимое.• Чтобы вернуться к предыдущему уровню, нажмите кнопку <>. 4 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать нужный элемент, затем нажмите ручку.Начнется воспроизведение.B5K-0634-21_E_EnFrDeNlItEsPtRu.indb 103 2019/04/17 8:19104 Тюнер/DAB Тюнер/DAB Основные операции тюнера 1 Нажмите кнопку < >, чтобы отобразить главный экран. 2 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [FM] или [AM], затем нажмите ручку. 3 Нажмите <E>/<F> для автоматического поиска станции.Появляется «Auto Seek» (Авто поиск).(или) Нажмите и удерживайте <E>/<F> несколько раз для поиска радиостанции вручную.Появляется «Manual Seek» (Поиск вручную). ✎ ПРИМЕЧАНИЕ

• Для сохранения станций выполните [Manual Store] или [Auto Store]. Ñ Выберите сохраненную станцию Можно предустановить 15 станций в FM-диапазоне и 15 станций в AM-диапазоне. 1 Нажмите кнопку < >, чтобы отобразить экран со списком. 2 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать предустановленный номер, затем нажмите ручку. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ
• Для выхода нажмите < >. Основные операции DAB (KD-X561DBT) 1 Нажмите кнопку < >, чтобы отобразить главный экран. 2 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [DAB], затем нажмите ручку. 3 Нажмите <E>/<F> для автоматического поиска группы.Появляется «Auto Seek» (Авто поиск).(или) Нажмите и удерживайте <E>/<F> несколько раз для поиска группы вручную.Появляется «Manual Seek» (Поиск вручную). 4 Нажмите и удерживайте <E> / <F>, чтобы выбрать службу (основную или дополнительную) для прослушивания. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ
• Для сохранения сервиса выполните [Favorite]. Ñ Выберите сервис 1 Нажмите кнопку < >, чтобы отобразить экран со списком. 2 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать сервис, а затем нажмите ручку. Ñ Выберите сохраненную услугу Вы можете хранить до 15 услуг 1 Нажмите кнопку < >, чтобы отобразить экран со списком. 2 Нажмите <E>/<F>, чтобы выбрать [ ]. 3 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать сервис, а затем нажмите ручку. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ
• Для выхода нажмите < >. Настройки функций тюнера 1 Нажмите кнопку < >, чтобы открыть меню 2 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать позицию для установки (см. таблицу ниже), затем нажмите ручку, чтобы сделать выбор. 3 Нажмите < >. Manual StoreСохраняет станцию вручную.При прослушивании радиостанции, которую хотите сохранить, поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать номер предустановки, затем нажмите ручку.Auto StoreАвтоматический поиск и сохранение 15 станций с наиболее сильными сигналами для выбранного диапазона.• Появляется «Auto Store».Local Seek Подключается только к станциям с достаточно сильным сигналом.«ON», «OFF» (по умолчанию)Area EUROPE (По умолчанию): Интервалы AM/FM для Европы: 9 кГц/50 кГц.M.EAST: Интервалы AM/FM для ближнего Востока: 9 кГц/50 кГц.Mono * Определяет, будут ли стереопередачи приниматься в стереорежиме или монофоническом режиме.«ON», «OFF» (по умолчанию)RDS * Функции FM Radio Data System«ON» (по умолчанию), «OFF»PTY *

Выполняет поиск программы по типу программы. AF *

Когда прием станции плохой, автоматически переключается на станцию, которая вещает ту же программу по той же сети системы данных радио. «ON» (по умолчанию), «OFF» TA *

Переключится на информацию о движении автоматически, когда запустится бюллетень с дорожной информацией. (загорается индикатор TI).«ON», «OFF» (по умолчанию)B5K-0634-21_E_EnFrDeNlItEsPtRu.indb 104 2019/04/17 8:19105 Pyccкий | Продолжение на следующей странице... Внешние устройства Камера заднего вида Для использования камеры заднего вида требуется соединение выводов REVERSE. Для подключения камеры заднего вида. (с.111) Ñ Показ изображения с камеры заднего

Экран заднего вида отображается при переключении передачи в положение заднего хода (R). Ñ Для отображения картинки с камеры заднего вида вручную 1 Нажмите <КАМЕРА>. RDS Clock Sync

Синхронизирует время станции системы данных радио и время на часах данного устройства.«ON» (по умолчанию), «OFF»*1 Только FM

Доступно, когда для [RDS] установлено значение [ON]. Настройки функций DAB (KD-X561DBT) 1 Нажмите кнопку < >, чтобы открыть меню 2 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать позицию для установки (см. таблицу ниже), затем нажмите ручку, чтобы сделать выбор. 3 Нажмите кнопку < >, чтобы выйти из этого режима.Scan StationОбновляет список услуг DAB.Favorite Сохраняет сервис.При прослушивании услуги, которую хотите сохранить, поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать номер предустановки, затем нажмите ручку. Reset Выберите [Reset], а затем [Yes], чтобы установить настройки DAB на исходные значения по умолчанию. Переключится на информацию о движении автоматически, когда запустится бюллетень с дорожной информацией.«ON», «OFF» (по умолчанию)SetupPriority Если тот же сервис доступен по системе данных радио, когда прием сервиса, доступного по цифровому радио, становится плохим, выполняется автоматическое переключение на систему данных радио.«ON», «OFF» (по умолчанию)Related ServiceЕсли функция включена, устройство переключается на сопутствующий сервис (если такой существует), когда сеть сервиса DAB недоступна.«ON», «OFF» (по умолчанию)Antenna PowerУстанавливает подачу питания к антенне Цифрового радио. Установите в положение «ON», когда используемая антенна Цифрового радио оборудована бустером.По умолчанию установлено на «ON».PTY Search Выполняет поиск программы по типу программы.Zoom DLS Отображение экрана Сегмент динамических меток.SERVICE Отображает экран списка сервисов. Тюнер/DAB B5K-0634-21_E_EnFrDeNlItEsPtRu.indb 105 2019/04/17 8:19106 Смартфон с Bluetooth®Смартфон с Bluetooth® Зарегистрируйте Ваш мобильный телефон в устройстве Можно использовать смартфон с Bluetooth при сопряжении с данным устройством.• Вы можете выполнить сопряжение устройств, используя SSP (Функция простого и безопасного парного соединения), которая требует лишь подтверждения.• Возможно подключение только одного устройства за раз.• Перед началом регистрации нового Bluetooth-устройства, отключите уже подключенное Bluetooth-устройство. 1 Включите функцию Bluetooth на Вашем смартфоне/мобильном телефоне. 2 Выполните поиск устройства («KD-X56*») с Вашего смартфона/мобильного телефона.Если требуется PIN-код, введите PIN-код («0000»). Ñ Отключение устройства.

• Выключите функцию Bluetooth на Вашем смартфоне/мобильном телефоне.• Выключите зажигание. Ñ О смартфонах, совместимых с профилем доступа к телефонной книге (PBAP) Если ваш смартфон поддерживает PBAP, вы можете отображать следующие элементы, когда смартфон подключен.• Телефонная книга • Исходящие, входящие и пропущенные вызовы Прием вызова Что следует сделать ВыполнитеОтветьте на звонокНажмите <>. Ñ Операции во время звонка Что следует сделать ВыполнитеЗавершите вызовНажмите <>.Отрегулируйте громкость телефонаПоверните регулятор громкости.Переключение между режимом громкой связи и режимом телефонаНажмите <>.Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, появляется «Transfer!» и способ разговора переключается между режимом громкой связи и режимом телефона. Сделать звонок 1 Нажмите кнопку < >, чтобы войти в режим Bluetooth. 2 Нажмите <E>/<F>, чтобы выбрать метод вызова ([ ]: из истории звонков/[ ]: из телефонной книги). 3 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать цель, затем нажмите ручку, чтобы позвонить. Воспроизведение с аудио устройства Bluetooth 1 Нажмите кнопку < >, чтобы отобразить главный экран. 2 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [BT Audio], затем нажмите ручку.Что следует сделать ВыполнитеВоспроизведение/приостановкаНажмите ручку регулировки громкости. Выберите файл Нажмите <E>/<F> несколько раз.Быстрая перемотка назад/впередНажмите и удерживайте <E>/<F>. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ
• Операции и индикация на экране могут отличаться в зависимости от их доступности на подключенном устройстве. Ñ Выбор контента в списке 1 Нажмите кнопку < >, чтобы отобразить экран со списком. 2 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать позицию, затем нажмите ручку.• Чтобы вернуться к предыдущему уровню, нажмите кнопку <>. B5K-0634-21_E_EnFrDeNlItEsPtRu.indb 106 2019/04/17 8:19107 Pyccкий |

Продолжение на следующей странице...

1 Нажмите и удерживайте кнопку < >, чтобы отобразить настройки. 2 Нажмите <E>/<F>, чтобы выбрать

3 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать элемент (см. следующую таблицу), затем нажмите ручку. 4 Повторяйте шаг 3, пока нужный элемент не будет выбран/активирован, или следуйте инструкциям, указанным для выбранного

5 Нажмите < >. Настройки звука Fader R12 — F12 (00): Регулирует выходной баланс передних и задних динамиков. Balance L12 — R12 (00): Регулирует выходной баланс левого и правого динамиков. Общие настройки Beep ON/OFF: Активирует или дезактивирует звук нажатия клавиш. По умолчанию установлено на «ON». Date/Clock Регулирует дату и время. (с.101) Language Выбирает язык текста, используемый для отображения информации на

Time Format 12h/24h: Устанавливает формат времени. По умолчанию установлено на «24h». Wallpaper Black/Blue: Выбирает фоновое изображение. Demo Установите демонстрационный режим. По умолчанию установлено на «ON». Initialize Выберите [Initialize], а затем [Yes], чтобы установить все настройки на исходные значения по умолчанию. Настройки Bluetooth Sync Phonebook ON/OFF: Активирует или дезактивирует синхронизацию телефонной книги на подключенном с устройством смартфоне.

Information Отображает информацию о подключенном устройстве Bluetooth (название устройства, название телефона и MAC-адрес). Настройки звука 1 Нажмите кнопку < >, чтобы отобразить настройку звука. 2 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать элемент (см. следующую таблицу), затем нажмите ручку. 3 Повторяйте шаг 2, пока нужный элемент не будет выбран/активирован, или следуйте инструкциям, указанным для выбранного

4 Нажмите < >. Graphic Equalizer Выбирает предустановленный эквалайзер, подходящий для музыкального жанра. Flat / DRVN / Hard Rock / Hip Hop / Jazz / Pop/ R & B / User / Classical Выберите [User], чтобы использовать выполненные

1) Нажмите ручку регулировки

громкости, чтобы выбрать частоту.

2) Поверните ручку регулировки

громкости, чтобы отрегулировать

Loudness Задает величину усиления низких и высоких тонов. «ON», «OFF» (по умолчанию) X’over Можно задать частоту кроссовера

1) Нажмите <E>/<F>, чтобы

2) Нажмите ручку регулировки

громкости, чтобы выбрать элемент.

3) Поверните ручку регулировки

громкости, чтобы настроить

Delay Отрегулируйте время задержки звука так, чтобы звуки из разных динамиков доходили до слушателя, сидящего на выбранном месте одновременно.

1) Нажмите <E>/<F>, чтобы

2) Поверните ручку регулировки

громкости, чтобы настроить

B5K-0634-21_E_EnFrDeNlItEsPtRu.indb 107 2019/04/17 8:19108 УстановкаУстановка Перед установкой Перед установкой данного устройства имейте в виду следующие меры предосторожности. #ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Если вы подключаете провод зажигания (красный) и провод аккумулятора (желтый) к шасси автомобиля (масса), это может вызвать короткое замыкание и последующее возгорание. Всегда подключайте эти провода к источнику питания через блок плавких предохранителей.

• Не удаляйте предохранитель из провода зажигания (красный) и провода батареи (желтый). Источник питания должен быть подсоединен к этим проводам через предохранитель.

• Это устройство нужно установить в консоль автомобиля. Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства во время и в течение некоторого времени после использования устройства. Металлические детали, таких как радиатор охлаждения и кожух, сильно нагреваются. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ

• Установка и подключение данного изделия требует умений и опыта. Из соображений безопасности предоставьте установку и подключение специалистам.

• Убедитесь в том, что устройство заземлено на отрицательный полюс источника питания 12 B постоянного тока.

• Не устанавливайте устройство в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, а также в местах с повышенной температурой или влажностью. Также избегайте сильно запыленных мест и возможного попадания

• Не используйте собственные винты. Применяйте только винты из комплекта поставки. Применение других винтов может привести к повреждению устройства.

• Если зажигание вашего автомобиля не имеет положения ACC, подключите провода зажигания к источнику питания, который можно включать и выключать с помощью ключа зажигания. Если присоединить провод зажигания к источнику питания с постоянной подачей напряжением, например к проводам батареи, батарея может быть разряжена.

• Если консоль имеет крышку, обязательно установите устройство так, чтобы передняя панель не ударялась о крышку при закрытии/

• Если сгорел предохранитель, прежде всего убедитесь в отсутствии короткого замыкания проводов, а затем установите новый предохранитель с такими же характеристиками.

• Изолируйте неприсоединенные провода виниловой изолентой или подобным материалом. Во избежание короткого замыкания не снимайте колпачки с концов свободных проводов или

• Закрепите провода с помощью кабельных зажимов и оберните виниловой лентой провода, входящие в контакт с металлическими деталями, чтобы защитить провода и предотвратить короткое замыкание.

• Правильно подключите кабели акустической системы к соответствующим выводам. Если провода ¤ используются совместно или заземлены на любую металлическую часть автомобиля, устройство может быть повреждено или не работать.

• Если к системе подключаются только два динамика, подключите разъемы либо к обеим передним выходным клеммам, либо к обеим задним выходным клеммам (не смешивайте передние и задние клеммы). Например, если разъем ¢ левого динамика присоединен к передней выходной клемме, не присоединяйте разъем ¤ к задней выходной клемме.

• После установки устройства убедитесь, что стоп- сигналы, указатели поворота, стеклоочистители и т.д. автомобиля работают нормально.

• Установите устройство таким образом, чтобы угол его наклона не превышал 30°.

• При установке устройства в автомобиль не нажимайте сильно на поверхность панели. Это может привести к возникновению царапин, повреждений или выходу устройства из строя.

• Прием может снизиться, если рядом с антенной Bluetooth имеются металлические объекты. Модуль антенны Bluetooth B5K-0634-21_E_EnFrDeNlItEsPtRu.indb 108 2019/04/17 8:19109 Pyccкий |

Продолжение на следующей странице... Ñ Поставляемые дополнительные принадлежности для установки

Ñ Процедура установки

1) Во избежание короткого замыкания выньте ключ

зажигания и отсоедините клемму ¤ батареи.

2) Обеспечьте правильные соединения проводов

входа и выхода для каждого устройства.

3) Подсоедините провод к жгуту проводов.

4) Разъем В на жгуте проводов подключите к

разъему динамика Вашего автомобиля.

5) Разъем А на жгуте проводов подключите к

внешнему разъему питания Вашего автомобиля.

6) Присоедините разъем жгута проводов к

7) Установите устройство в автомобиль.

8) Переподключите ¤ контакт батареи.

9) Нажмите кнопку сброса.

Установка устройства Ñ Неяпонские автомобили C помощью отвёртки или подобного инструмента отогните лапки монтажной коробки и установите её

• Убедитесь в том, что устройство надёжно установлено на место. Если устройство закреплено ненадежно, в его работе могут возникать сбои (например, прерывание звучания).

• Если отверстие в панели вашего автомобиля слишком мало для установки устройства (A), обрежьте (верхнюю и нижнюю стороны, а также правую и левую стороны) отверстия панели. Ñ Отделочная панель

1) Подсоедините принадлежность 1 к

1) Проверьте положение установки микрофона

2) Очистите поверхность установки.

3) Удалите разделитель микрофона

(принадлежность 5) и прикрепите микрофон в место, указанное ниже.

4) Подключите кабель микрофона к устройству,

закрепленному в нескольких положениях при помощи ленты или другим образом.

5) Отрегулируйте направление микрофона

(принадлежность 5) к водителю.

Зафиксируйте кабель доступной лентой. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ

• При необходимости используйте зажимы. B5K-0634-21_E_EnFrDeNlItEsPtRu.indb 109 2019/04/17 8:19110

Ñ Снятие отделочной панели

1) Специальным ключом (принадлежность 4)

извлеките 4 вкладыша (два в верхней части и два – в нижней).

2) Потяните отделочную панель на себя.

Ñ Удаление устройства

1) Снимите отделочную панель, ссылаясь на шаг 1

в "Removing the trim plate" (Снятии отделочной

2) Отсоедините лицевую панель.

3) Вставьте два ключа-съемника

(принадлежность3) в слоты с каждой стороны, как показано на рисунке.

4) Опустите съемный инструмент вниз и вытащите

блок наполовину, нажимая внутрь. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ

• Будьте осторожны, чтобы не пораниться захватами ключа-съемника.

5) Руками извлеките устройство полностью,

соблюдая осторожность, чтобы не уронить его. Ñ Руководство к функциям разъема жгута проводов Pin Цвет и функционал A-4 Желтый Аккумулятор A-5 Синий/Белый [1] Управление питанием A-7 Красный Зажигание (ACC) A-8 Черный Подключение заземления B-1/ B-2 Пурпурный (+) / Пурпурный/Черный (–) Задний правый B-3/ B-4 Серый (+) / Серый/Черный (–) Передний правый B-5/ B-6 Белый (+) / Белый/Черный (–) Передний левый B-7/ B-8 Зеленый (+) / Зеленый/Черный (–) Задний левый

• Номинальное сопротивление звуковой катушки: 4-8 Ом [1] Макс. 150 мА, 12 В ! ОСТОРОЖНО! Перед подключением имеющихся в продаже разъемов ISO к устройству, проверьте следующее условие:

• Убедитесь, что назначение контактов разъема соответствует устройству JVC.

• Уделите особое внимание проводу питания.

• В случае если провод аккумулятора и провод зажигания не соответствуют назначению, тогда поменяйте их соответственно назначению.

• В случае если в автомобиле нет провода зажигания, используйте имеющийся в продаже переходник. B5K-0634-21_E_EnFrDeNlItEsPtRu.indb 110 2019/04/17 8:19111 Pyccкий |

Продолжение на следующей странице... Ñ Подсоединение проводов к клеммам 15A PRK SW REVERSE STEERING WHEEL REMOTE INPUT

Подсоедините к жгуту проводов детектора стояночного тормоза автомобиля. В целях безопасности всегда подключайте датчик стояночного тормоза. Светло-зеленый (Провод датчика стояночного тормоза) Фиолетовый/белый (Провод датчика заднего хода) Принадлежность 5: Микрофон Bluetooth Для удаленного управления рулевым колесом Для использования функции удаленного управления рулевым колесом требуется эксклюзивный дистанционный переходник (не входит в комплект поставки), который подходит к Вашему автомобилю. При использовании камеры заднего вида (опция) подсоедините к жгуту проводов фонаря заднего хода. Голубой/Желтый (Провод дистанционного управления рулевым управлением) Предохранитель (15 А)Вход антенны FM/AM Антенна FM/AM

Разъем ISO Задний аудио предвыход (Слева; Белый, Справа; Красный) Передний аудио предвыход (Слева; Белый, Справа; Красный) Предварительный вывод сабвуфера

Вход камеры заднего вида (Желтый) Разъем антенны DAB (разъем SMB) Только KD-X561DBT

Если используется имеющаяся в продаже антенна DAB, диаметр разъема SMB должен быть Φ6,5 мм или

Φ 6,5 мм (максимум) B5K-0634-21_E_EnFrDeNlItEsPtRu.indb 111 2019/04/17 8:19112 Информация об устройстве Техническое обслуживание Ñ Чистка устройства Если передняя панель данного устройства покрыта пятнами, протрите ее мягкой сухой тканью, такой как силиконовая салфетка. Если передняя панель значительно загрязнена, удалите пятна тканью, смоченной нейтральным моющим средством, а затем вытрите ее еще раз чистой мягкой сухой тканью. ! ОСТОРОЖНО!

• Нанесение очистителя непосредственно путем распыления на устройство может повлиять на его механические элементы. Протирание передней панели жесткой тканью или использование летучих жидкостей, таких как растворитель или спирт, может поцарапать поверхность или стереть надписи с экрана. Ñ Чистка разъема Снимите лицевую панель и аккуратно протрите разъем ватным тампоном. Будьте осторожны, чтобы не повредить его.Разъем (на обратной стороне лицевой панели) Примечание к спецификации Ñ Секция Bluetooth Частота: 2,402 – 2,480 ГГцВыходная мощность: +8 дБм (AVE), класс мощности 1 Ñ Общие Номинальное сопротивление звуковой катушки: 4 – 8 ОмРабочее напряжение: Автомобильный аккумулятор 12 В пост. т. Авторские права
• Словесный знак и логотип Bluetooth принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких товарных знаков компанией JVC KENWOOD Corporation осуществляется по лицензии. Прочие товарные знаки и торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.• Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.• Apple, iPhone, iPod, iPod touch, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (¡) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (¡¡) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (¡)ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (¡¡)DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM• libFLACCopyright (C) 2000-2009 Josh CoalsonCopyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation – Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.Neither the name of the Xiph.org Foundation Информация об устройстве B5K-0634-21_E_EnFrDeNlItEsPtRu.indb 112 2019/04/17 8:19113 Pyccкий | Информация об устройстве Продолжение на следующей странице... nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Ñ Информация относительно утилизации старого электрического и электронного оборудования и батарей (применимо для стран ЕС, которые ввели отдельные системы сбора отходов) Изделия и батареи с символом (перечеркнутый мусорный контейнер) нельзя утилизировать как бытовые отходы. Старое электрическое и электронное оборудование и батареи должны быть утилизированы на предприятии, которое имеет дело с такими элементами и их отбросами. Обратитесь в местный орган власти для получения дополнительной информации о расположении ближайшего предприятия. Надлежащая утилизация поможет сохранить ресурсы, предотвращая пагубные последствия на окружающую среду и здоровье. Уведомление: Значок «Pb» под значком батарей указывает на содержание свинца. Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства. В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства. Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним. Условия хранения: Температура: от –20°C до +60°C Влажность: от 5% до 95% B5K-0634-21_E_EnFrDeNlItEsPtRu.indb 113 2019/04/17 8:19114 For Europe sales area Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU Representative: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS Pour les zones de vente d’Europe Déclaration de conformité se rapportant à la directive RE 2014/53/UE Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/UE Fabricant: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPON Représentant dans l’UE: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAYS-BAS Für das Verkaufsgebiet Europa Konformitätserklärung in Bezug auf die RE- Richtlinie 2014/53/EU Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS- Richtlinie 2011/65/EU Hersteller: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-Vertreter: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, NIEDERLANDE Voor Europees verkoopgebied Conformiteitsverklaring met betrekking tot RE- richtlijn 2014/53/EU Conformiteitsverklaring met betrekking tot RoHS- richtlijn 2011/65/EU Fabrikant: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-vertegenwoordiger: JVCKENWOOD Europa B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, NEDERLAND Per le aree commerciali in Europa Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RE 2014/53/UE Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/UE Produttore: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Rappresentante UE: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAESI BASSI Para el área de venta de Europa Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RE 2014/53/UE Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RoHS 2011/65/UE Fabricante: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Representante en la UE: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAÍSES BAJOS Para a área de vendas da Europa Declaração de Conformidade relativa à Diretiva RE 2014/53/UE Declaração de conformidade relativa à Diretiva RoHS 2011/65/UE Fabricante: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa