Oskar Big - Увлажнитель STADLER FORM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Oskar Big STADLER FORM

Mått 470 x 290 x 200 mm (bredd x höjd x djup) Vikt 4.7 kg Tankkapacitet 6 liter Ljudnivå 25 – 46 dB(A) Uppfyller EU:s regler CE / WEEE / RoHS / EAC Alla rättigheter för tekniska ändringar förbehållesРусский Поздравляем с приобретением устройства премиум-класса увлажни- теля воздуха OSKAR big. Использование этого устройства позволит создать благоприятную атмосферу в помещении, а эксплуатация до- ставит несомненное удовольствие. При эксплуатации увлажнителя, а также иных электроприборов, сле- дует обращать особое внимание на меры безопасности. Прежде, чем использовать этот электроприбор, внимательно прочтите инструк- цию. Во избежание травм или повреждений имущества, строго сле- дуйте приведенным в данной инструкции рекомендациями. Описание устройства Устройство состоит из следующих компонентов:

1. Верхняя часть увлажнителя (с вентилятором)

2. Нижняя часть увлажнителя (резервуар для воды)

4. Металлическая подставка

6. Кнопка выбора скорости воздушного потока

7. Кнопка выбора уровня влажности

8. Кнопка режима сна

9. Индикатор замены фильтров.

10. Индикатор низкого уровня воды

11. Люк для долива воды во время работы увлажнителя

12. Встроенный ароматизатор

13. Фильтры увлажнителя воздуха

14. Индикатор максимального уровня воды

Принцип работы прибора Ваш увлажнитель воздуха работает по принципу естественного испарения. При помощи вентилятора сухой воздух помещения прогоняется через насыщенный водой фильтр увлажнителя. При этом воздух впитывает только столько влажности, сколько необходимо при текущей температуре воздуха. Важные указания по безопасности Сохраните эту инструкцию для дальнейших справок, а в случае пе- редачи увлажнителя воздуха другому владельцу, передайте инструк- цию вместе с электроприбором.

• Изготовитель не несет ответственности за любые травмы или ущербы, возникшие вследствие неправильной эксплуатации элек- троприбора.

• Увлажнитель воздуха является бытовым электроприбором и пред- назначен для использования только в домашних условиях в стро- гом соответствии с инструкцией по эксплуатации. Неправильная эксплуатация и техническая модификация устройства могут со- здать условия, опасные для жизни и здоровья пользователя.

• Этот электроприбор не предназначен для использования детьми до 8 лет или недееспособными взрослыми без надлежащего контроля, а также лицами, не имеющими достаточных навыков по использо-ванию электроприборов и не знакомыми с инструкцией по эксплуа- тации. Детям категорически запрещено играть с прибором. Чистка и установка прибора может производиться детьми исключительно под присмотром взрослых.

• Перед подключением увлажнителя воздуха к электросети удосто- верьтесь в том, что напряжение электросети соответствует напря- жению, паспортизированному для данного электроприбора.

• Не используйте при подключении поврежденные или перегружен- ные удлинители.

• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не касался поверхностей, спо- собных повредить шнур, не запутывался и не перекручивался.

• Не прикасайтесь к сетевому шнуру или его вилке мокрыми руками.

• Не эксплуатируйте электроприборы в местах с повышенной влаж- ностью.Во избежание поражения электрическим током запрещает- ся эксплуатировать электроприборы в непосредственной близости ванны, душа или бассейна (минимальное расстояние 3 м). Устанав- ливайте прибор так, чтобы он не мешался.

• Не устанавливайте увлажнитель воздуха рядом с источниками тепла. Не допускайте, чтобы сетевой шнур касался горячих поверх- ностей любых нагревательных приборов (обогреватели,открытые источники огня, утюги и т.п.). Не допускайте контакта сетевого шну- ра с маслянистыми веществами.

• Следите за тем, чтобы нельзя было споткнуться о сетевой шнур при хождении по комнате.

• Увлажнитель воздуха не является водонепроницаемым

• Не эксплуатируйте увлажнитель воздуха вне помещений.

• Не храните увлажнитель на улице.

• Для хранения упакуйте прибор в коробку и храните в сухом помеще- нии, в местах, недоступных для детей.

• В случаях повреждения сетевого шнура он должен быть заменен авторизированным сервисным центром либо квалицифированным специалистом.

• Установку и чистку прибора необходимо производить, отключив прибор от сети. Настройка/ эксплуатация

1. Установите Oskar big на ровной поверхности. Через люк для долива

воды (11) наполните резервуар (2) водой до отметки максимального уровня (14). После наполнения резервуара проверьте правильность соединения верхней (1) и нижней (2) частей увлажнителя. Подклю- чите сетевой кабель (3) к розетке.

2. Включите прибор, нажав кнопку включения (5). При включении

должен загореться синий световой индикатор. Если включится красный световой индикатор (10 и 14), проверьте уровень воды в резервуаре и правильность соединения верхней и нижней частей увлажнителя.

3. Нажимая кнопку выбора скорости воздушного потока (6), уста-

новите желаемый уровень интенсивности увлажнения. Каждому уровню скорости соответствует световая индикация: один синий индикатор – нормальное испарение, четыре синих индикатора – интенсивное испарение.4. Нажимая кнопку выбора уровня влажности, установите желаемый уровень влажности в помещении. Каждому уровню влажности со- ответствует световая индикация: 40% (1 синий индикатор ), 45% (2синих индикатора), 50% (3 синих индикатора ), 55% (4 синих ин- дикатора), постоянный режим работы, не зависящий от показаний гигростата (5 синих индикаторов ). Если индикаторы мигают, это означает, что заданный уровень влажности достигнут. Гигростату необходимо около 3 секунд для замера влажности. При понижении уровня влажности в помеще- нии гигростат включается автоматически. Рекомендованный уро- вень влажности в обычном жилом помещении – 45%.

5. Режим сна предназначен для использования увлажнителя в ноч-

ное время. В этом режиме интенсивность световой индикации со- кращается до приятного мягкого свечения. Чтобы включить режим сна, нажмите соответствующую кнопку (8). Вы можете выбрать 1 из режимов:

• нормальный (по умолчанию)

• без подсветки (2 нажатия)

• для отмены режима сна нажмите эту кнопку еще раз. Если в увлажнителе недостаточно воды, загорятся красные инди- каторы (10 и 14), яркость которых нельзя приглушить даже в режи-

6. Oskar big оснащен таймером, напоминающем о своевременной за-

мене кассетных фильтров, который автоматически включается во время первого использования. Когда соответствующий индикатор (9) станет мигать, это будет означать что пора сменить фильтры. После замены фильтров, нажмите и удерживайте кнопку Reset в течение 5секунд, чтобы обнулить значение таймера, при этом ин- дикатор должен снова загореться непрерывно.

7. Встроенный ароматизатор позволяет использовать увлажнитель

для ароматизации воздуха в помещении. В качестве ароматиче- ских веществ можно использовать парфюмерию или специальные масла. Используйте спиртосодержащие ароматические вещества умеренно, чтобы не повредить пластиковые части кассеты арома- тизатора. Для использования ароматизатора извлеките кассету (12) и капните 2-3 капли ароматического средства на наполнитель (11), затем вставьте кассету в люк для долива воды. В качестве на- полнителя используется натуральный волокнистый экологически чистый и удобный в уходе материал. При смене ароматов кассету и наполнитель необходимо промыть проточной водой.

8. Если необходимо долить воду в резервуар во время работы увлаж-

нителя, откройте крышку люка (11) для долива воды и просто до- лейте воду до отметки максимального уровня. Вы можете долить воду в увлажнитель из бутылки, не выключая увлажнитель из сети. ПРИМЕЧАНИЕ. Если Вы используете ароматизатор, извлеките кассету ароматизатора перед тем, как доливать воду в резервуар (2). Следите за тем, чтобы ароматические вещества не попадали в резервуар с водой. Если ароматизирующее вещество случайно попало в резервуар, воду в резервуаре необходимо сменить.Важная информация Чтобы достичь необходимого уровня влажности в помещении, увлаж- нителю потребуется 2–3 часа. В помещениях с пониженной влажно- стью мы рекомендуем использовать увлажнитель на 5 уровне влаж- ности и 4 скорости для достижения быстрого результата.

До проведения любого технического обслуживания, очистки, а также после каждого использования выключите прибор и отсоедините сете- вой кабель (3) от штепсельной розетки. Внимание! Никогда не погружайте прибор в воду (во избежание ко- роткого замыкания). Из гигиенических соображений и для обеспечения бесперебойной работы прибора мы рекомендуем следующие интервалы очистки.

• Ежедневно: Заполняйте прибор свежей холодной водпроводной водой. Если прибор не использовался несколько дней, то сначала слейте воду из нижней части увлажнителя (2) и при необходимости очистите ее, используя для этого моющее средство и чистую салфетку. Перед эксплуатацией прибора налейте свежей воды в нижнюю часть прибора (2).

• Каждые 2 недели: Сначала удалите фильтры (13) и Water Cube™ (15). Тщательно очищайте внутреннюю поверхность нижней части увлажнителя (2) каждые 2 недели при помощи моющего средства, теплой воды и мягкой чистой салфетки, губки или щетки. Затем хорошо промойте нижнюю часть увлажнителя (2) холодной водой и снова установите фильтры и Water Cube.

• Каждые 4 недели (в зависимости от степени жесткости воды): Сначала удалите фильтры (13) и Water Cube™ (15). При образовании отложений накипи на внутренней стороне нижней части увлажнителя (2) рекомендуем использовать средство для очистки и удаления накипи от Stadler Form (www.stadlerform.com/accesso- ries). Альтернативно Вы можете использовать бытовое средство для удаления накипи или уксус. После очистки тщательно промойте нижнюю часть увлажнителя (2) холодной водой и снова установите фильтры и Water Cube. Из гигиенических соображений каждые 2–3 месяца необходимо производить замену фильтров (13).

• Регулярно при необходимости: Для наружной очистки протрите корпус влажной тряпочкой, а затем тщательно высушите.

• По окончании сезона эксплуатации: По окончании сезона эксплуатации, прежде чем убрать прибор, тщательно очистите его изнутри и снаружи и хорошо просушите. Образовавшуюся в нижней части увлажнителя (2) накипь удаляйте, как описано выше. Очистите лопасти вентилятора в верхней части прибора при помощи влажной салфетки, а затем вытрите их насухо (см. стр. 4). Установите новые фильтры увлажнителя воздуха (13) и новый Water Cube (15), чтобы Ваш прибор был подготовлен к эксплуатации в следующем сезоне. Замена фильтров увлажнителя

• Для эффективной работы увлажнителя фильтры необходимо менять не реже, чем раз в два-три месяца. Если при регулярной эксплуатации увлажнителя не производить замену фильтров вуказанные сроки, то качественные показатели работы увлажните- ля ухудшатся – снизятся эффективность увлажнения и противоми- кробное действие фильтров. Новые фильтры для увлажнителя приобретайте у дилера. Используй- те только оригинальные фильтры для Oskar big. Бактерицидный картридж Water Cube™ – оптимальная гигие- на для Вашего увлажнителя воздуха Бактерицидный картридж Water Cube™ (15) от Stadler Form обеспечит оптимальную гигиену Вашего увлажнителя воздуха. Использование бактерицидного картриджа Water Cube способствует безупречной работе увлажнителя воздуха и продлевает срок службы прибора. Бактерицидный картридж Water Cube продолжает работать, даже когда прибор выключен, поддерживая таким образом оптимальную бактериальную среду в течение всего сезона эксплуатации. Перед на- чалом каждого сезона увлажнения воздуха рекомендуется заменять бактерицидный картридж. Ремонт и устранение неисправностей

• В целях безопасности ремонт электроприбора должен осущест- вляться только квалифицированными специалистами авторизо- ванного сервисного центра. Гарантия не распространяется на не- исправности, обусловленные неквалифицированным ремонтом, а также неправильной эксплуатацией электроприбора.

• Запрещается использование неисправного электроприбора, а так- же при механических или иных повреждениях самого электропри- бора, сетевого шнура или его вилки.

• Никогда не вставляйте никакие посторонние предметы в отверстия в корпусе электроприбора.

• Если устройство не пригодно к ремонту, обрежьте сетевой шнур и сдайте в специальные пункты приема.

• В случае ремонта, прежде чем отправить прибор или отвезти его дилеру, необходимо соблюдать следующие требования: полностью слейте воду из прибора (из лотка или резервуара для воды), удали- те все фильтры увлажнителя и / или картриджи против образования накипи и хорошо просушите прибор. Если в приборе осталась вода, то во время транспортировки он будет поврежден. В таком случае гарантия аннулируется.

Позаботьтесь об окружающей среде! Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в специализированный пункт утилизации электроприборов. Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных службах Вашего города. Не- правильная утилизация электроприборов наносит непопра- вимый вред окружающей среде. При замене неисправного электроприбора на новый юридическую ответственность за утилизацию должен нести продавец.Спецификация Номинальное 220–240 В / 50 Гц напряжение / частота Номинальная 8–30 Вт потребляемая

Расход воды 770 г/час при 30 Вт Обслуживаемая 100 м