PG 4.4 - Барбекю STEBA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PG 4.4 STEBA

Рисунок 1 aручкашарнира bконтрольнаялампочка cрегулятортемпературы dручкасподставкой eзадвижка f шкалагриля верхнийряд = типпродукта среднийряд = среднеевремяприготовлениявминутах нижнийряд = требуемоеположениетерморегулятора Общая информация Данный прибор предназначен только для бытового использования, не для использования в коммерческих целях. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатацииинадежносохранитеего.Припередачеприбора третьимлицамследуетпередатьвместеснимруководствопо э к с п л у а т а ц и и . И с п о л ь з у й т е п р и б о р в с о о т в е т с т в и и с р у к о в о д с т в о м и соблюдайте указания по безопасности. Производитель не несет ответственность за ущерб или травмы, нанесенные в результатенесоблюденияуказанийпобезопасности. Указания по безопасности ∙ Прибор следует подключать к сети электропитания и использовать только в соответствии с указаниями на маркировке. ∙ Прибор следует использовать только при отсутствии поврежденийпроводаисамогоприбора.Проверяйтеприбор наналичиеповрежденийпередкаждымиспользованием! ∙ Неприкасайтеськэлектрическойвилкевлажнымируками. ∙ Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том числе, детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или имеющими недостаточно опыта и/или знаний, без присмотра ответственных за их безопасность лиц или без получения от них указаний относительно использования прибора.51 ∙ Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором или упаковочнымиматериалами. ∙ Прибор нельзя использовать с таймером включения или отдельнойсистемойдистанционногоуправления! ∙ После каждого использования или в случае неисправности вынимайтештекеризрозетки. ∙ Недергайтезапроводподключениякэлектросети.Нетрите егообуглыинезажимайте. ∙ Проводнедолженсоприкасатьсясгорячимипредметами. ∙ Никогданеоставляйтеработающийприборбезприсмотра. ∙ Не ставьте на прибор какие-либо предметы, никогда не закрывайтевентиляционноеотверстие. ∙ Никогда не используйте прибор без одной из пластин. Вставляйтепластиныдоупора. ∙ Не храните прибор на открытом воздухе или во влажных помещениях. ∙ Никогданепогружайтеприборвводу. ∙ Никогда не используйте прибор после появления неисправности, например, после падения или иного повреждения. ∙ Производитель не несет ответственность за неправильное или ненадлежащее использование прибора вследствие несоблюденияуказанийруководствапоэксплуатации. ∙ Во избежание опасностей ремонтные работы, например, заменуповрежденногопровода,долженпроизводитьтолько авторизованныйсервисныйцентр. ∙ Перед первым использованием: тщательно очистить и высушить все части прибора – кроме нагревательного элемента. Для устранения запаха от нового прибора нагревайтееговтечениепримерно15минут. ∙ Осторожно! Прибор становится горячим. Опасность получения ожога! В процессе работы температура открытых поверхностей прибора может становиться очень высокой. Прибор следует устанавливать на ровную, термостойкуюповерхностьнарасстояниинеменее70смот воспламеняемыхматериалов(например,штор).Перемещайте прибортолькопослеостывания52 ∙ Не помещайте между пластинами алюминиевую фольгу, это можетпривестикперегреваниюприбора. ∙ Будьте внимательны при использовании удлинителей. Располагайте их таким образом, чтобы дети не могли споткнуться о натянутый провод или достать сам удлинитель. Не кладите алюминиевую фольгу между пластинами гриля, это приведет к перегреву устройства. Варианты использования: Контактный гриль: Пластинысоприкасаютсянепосредственноспродуктами. Запекание тостов: Верхняяпластинаустановленанадпродуктами. Гриль-вечеринка: Обе жарочные пластины лежат горизонтально, образуется двойная жарочнаяповерхность.

Аккуратно обращайтесь с покрытием! Царапины приводят к его быстрому изнашиванию.

1. Прибор поставляется в закрытом состоянии (рис. 1).

Чтобыоткрыть,сдвиньтезадвижкувлевоиподнимитеее(рис.2).

Чтобыснятьизаменитьжарочныепластины,установитеприборвположение длягриль-вечеринки(рис.8),выдвиньтедержательпластины(рис.3),выньте пластинудвижениемвверх,немногонаклонивее. Приустановкепластинуследуетдержатьнемногонаклонно. Перед первым использованием пластины следует промыть, высушить, смазатьнебольшимколичествоммасла.53 Использование Пластины отмечены сверху "oben" и снизу "unten". 1 . Г р и л ь Длягриляиспользуютсярельефныепластины.Упластинестьжелобокдля сливаизлишнегожира.Подставьтеподнегокакую-нибудьемкость(рис.5). Рифлёная сторона используется для приготовления мяса, колбасок или рыбы. Гладкая сторона – для овощей или выпечки.

Для запекания используются пластины. Верхняя пластина не должна соприкасаться спродуктами.Для этого прибор следуетразложить, затем одновременноповернутьвпередручкишарнировсправойилевойстороны (рис.6).Призакрываниикрышкимеждупластинамиобразуетсяпромежуток в4см.Чтобыубратьпромежуток,сноваоткройтекрышку,ручкишарниров повернитеобратноназад,закройтекрышку. Не переставляйте ручку только с одной стороны или во время работы

Используются рифленые жарочные пластины. Ручку верхней крышки поднять,немногоприподнятькрышкуиполностьюраскрыть(рис.7+8). Поджелобкидлястеканияжидкостиустановитькакие-нибудьемкости(рис. 5). При жарке обязательно выкладывайте продукты сначала на пластину "unten".Нивкоемслучаене используйтетолько пластину "oben"–только прииспользованииодновременноспластиной"unten"возможноисправное регулированиетемпературы(рис.8). Независимо от режима Закройтеприбор(рис.9)идайтеемунагреться.Дляэтоговставьтештекер врозетку иустановите термостат в требуемоеположение–как указано в нижнем ряду шкалы гриля. Прибор готов к использованию только после того,какпогаснетконтрольнаялампочка.Послеэтогопоместитевприбор продукты.54 Температура Температураплавнорегулируетсяотступени1доступени5. Ступень1=примерно150ºС Ступень2=примерно170ºС Ступень3=примерно190ºС Ступень4=примерно210ºС Ступень5=примерно230ºС На шкале гриля время приготовления указано с учетом предварительно разогретогоприбора(послетого,какпогаснетконтрольнаялампочка). Время приготовления меняется в зависимости от толщины и желаемой степениподрумяниванияпродуктов. Практические советы: Передпервымиспользованиемсмажьтепластинынебольшимколичеством маслаидайтеприборунагреться.Послеэтогодайтеемуостытьиудалите остаткимаслакухоннымполотенцем. Контактный гриль Для этого подойдут куски мяса, используемые при обжаривании на сковороде. Перед жаркой на гриле мясо следует полностью разморозить и хорошо обсушить.Соль добавляют после жарки.Продукты в панировке лучшеготовитьприболеенизкихтемпературах,нонемногодольше. Приприготовленииоченьжирныхпродуктовизлишкижираследуетубрать бумажнымполотенцем,чтобыжирнепопалвовнутреннюючастьприбора. Внимание!Пластиныстановятсягорячими!

Например, бутербродов на тостах. Хлеб длятостов не надо поджаривать

Гриль-вечеринка При приготовлении еды на компанию прибор используется как большая жарочная сковорода для быстрой обжарки продуктов. Продукты следует переворачивать.

∙ Внимание!Передкаждойчисткойвынимайтештекеризрозетки! ∙ Пластинылегчевсегочистить,когдаониещетеплые.Ненадолгозамочите пластины в слегкатеплой воде – такбудет легчеудалить пригоревшие55 остаткипищи. ∙ Снимитепластинысприбора,ихследуетчиститьтолькощеткойдлямытья посуды с добавлением моющего средства. Не используйте абразивные средства, мыльные губки из стального волокна или металлические скребки,этоможетповредитьантипригарноепокрытие. ∙ Немытьвпосудомоечноймашине. ∙ Для очистки поверхности прибора и всех остальных частей, таких как ручки,регулировочныешарнирыит.д.достаточноиспользоватьвлажную салфетку,принеобходимости,добавляянебольшоеколичествомоющего средства.Гарантиянераспространяетсянапорезыицарапиныпокрытия, возникшиеврезультатеиспользования.

Прибор будет занимать меньше места, если хранить его вертикально, поставивназаднееребро.Дляэтогозакройтеприбор,вставьтезадвижкув подставкуисвернитепровод(рис.10). Правильная утилизация изделия: Отслужившийприборнемедленноприведитевнегодность. Нате рриторииЕСд анны йс имв олу к азыв а етнато,чтоданн о еиз дели е не подлежит утилизации вместе с бытовыми отходами. Старые приборысодержатценныеперерабатываемыематериалы,которые следует сдать на переработку, чтобы предотвратить нанесение ущербаокружающейсредеичеловеческомуздоровьюиз-забесконтрольного выбросамусора.Поэтому,пожалуйста,утилизируйтеотслужившиеприборы через специальные системы сбора мусора или отвезите прибор для утилизации в место, где он был приобретен. Ответственная организация отправитприборнапереработку. Утилизация упаковочных материалов Невыбрасывайтеупаковочныйматериал,отправьтеегонапереработку. Упаковка прибора: ∙ Бумагу,картонигофрированныйкартонсдатьвпунктсборамакулатуры ∙ Полимерные упаковочные материалы и пленку также следует утилизироватьчерезсоответствующиепунктысбора Примеры обозначения полимерных материалов: РЕ – полиэтилен,код02дляполиэтиленавысокойплотности,04 дляполиэтиленанизкойплотности,РР–полипропилен,PS –полистирол.56

дистанционного управления! ∙ После каждого использования или в случае неисправности вынимайте штекер из розетки. ∙ Не дергайте за провод подключения к электросети. Не трите его об углы и не зажимайте. ∙ Провод не должен соприкасаться с горячими предметами. ∙ Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра. ∙ Не ставьте на прибор какие-либо предметы, никогда не закрывайте вентиляционное

∙ Никогда не используйте прибор без одной из пластин. Вставляйте пластины до упора. ∙ Не храните прибор на открытом воздухе или во влажных помещениях. ∙ Никогда не погружайте прибор в воду. ∙ Никогда не используйте прибор после появления неисправности, например, после падения или иного повреждения. ∙ Производитель не несет ответственность за неправильное или ненадлежащее использование прибора вследствие несоблюдения указаний руководства по эксплуатации. ∙ Во избежание опасностей ремонтные работы, например, замену поврежденного провода, должен производить только авторизованный сервисный центр. ∙ Перед первым использованием: тщательно очистить и высушить все части прибора – кроме нагревательного элемента. Для устранения запаха от нового прибора нагревайте его в течение примерно 15 минут.

Осторожно! Прибор становится горячим. Опасность получения ожога! ∙ В процессе работы температура открытых поверхностей прибора может становиться очень высокой. Прибор следует устанавливать на ровную, термостойкую поверхность на расстоянии не менее 70 см от воспламеняемых материалов (например, штор). Перемещайте прибор только после остывания ∙ Не помещайте между пластинами алюминиевую фольгу, это может привести к перегреванию прибора. Варианты использования: Контактный гриль: Пластины соприкасаются непосредственно с продуктами. Запекание тостов: Верхняя пластина установлена над продуктами. Гриль-вечеринка: Обе жарочные пластины лежат горизонтально, образуется двойная жарочная поверхность. Выпечка вафель: Заменить пластины, расположение пластин как для контактного гриля.

1. Прибор поставляется в закрытом состоянии (рис. 1).

Чтобы открыть, сдвиньте задвижку влево и поднимите ее (рис. 2).

Чтобы снять и заменить жарочные пластины, установите прибор в положение для гриль- вечеринки (рис. 9), выдвиньте держатель пластины (рис. 3), выньте пластину движением вверх, немного наклонив ее.

Общая информация Данный прибор предназначен только для бытового использования, не для использования в коммерческих целях. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и надежно сохраните его. При передаче прибора третьим лицам следует передать вместе с ним руководство по эксплуатации. Используйте прибор в соответствии с руководством и соблюдайте указания по безопасности. Производитель не несет ответственность за ущерб или травмы, нанесенные в результате несоблюдения указаний по безопасности.

Рисунок 1 a ручка шарнира b контрольная лампочка c регулятор температуры d ручка с подставкой e задвижка f шкала гриля верхний ряд = среднее время приготовления в минутах средний ряд = тип продукта нижний ряд = требуемое положение терморегулятора Указания по безопасности ∙ Прибор следует подключать к сети электропитания и использовать только в соответствии с указаниями на маркировке. ∙ Прибор не является встраиваемой духовкой, его нельзя использовать в качестве встраиваемой духовки. ∙ Прибор следует использовать только при отсутствии повреждений провода и самого прибора. Проверяйте прибор на наличие повреждений перед каждым использованием! Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том числе, детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или имеющими недостаточно опыта и/или знаний, без присмотра ответственных за их безопасность лиц или без получения от них указаний относительно использования прибора. ∙ Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором или упаковочными материалами. ∙ Прибор нельзя использовать с таймером включения или отдельной системой 90 лет качества и компетентности Гриль-вафельница PG 4