PG 4.4 - Барбекю STEBA - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Steba
Модель	PG 4.4
Тип устройства	Электрический контактный гриль / настольный гриль
Напряжение питания	220-230 В ~
Диапазон температур	150°C до 230°C (5 позиций: от 1 до 5)
Материал пластин	С антипригарным покрытием
Сторона пластин	Ребристая сторона (мясо, рыба) и гладкая сторона (овощи, запеканка)
Функции	Контактное жарение, запекание, настольный гриль (часть гриля), тостер
Положение использования	Компактное (закрытое), открытое (часть гриля), зазор 4 см для запекания
Контрольная лампочка	Гаснет при достижении температуры
Безопасность	Не использовать с таймером или пультом; блокировка пластин; горячая поверхность
Очистка	Съемные пластины, ручная мойка с моющим средством; не мыть в посудомоечной машине
Уход	Не использовать абразивы и металлические губки
Входящие аксессуары	Нет специальных аксессуаров
Ремонт	Только квалифицированным специалистам
Назначение	Бытовое, некоммерческое использование
Безопасное расстояние	Не менее 70 см от легковоспламеняющихся материалов
Размеры (приблизительно)	Примерно 35 x 30 x 15 см (оценка)

Часто задаваемые вопросы - PG 4.4 STEBA

Как использовать прибор для контактного жарения?

Установите пластины ребристой стороной, разогрейте прибор до тех пор, пока лампочка не погаснет, затем положите продукты. Обратитесь к таблице рецептов для времени приготовления и положения термостата.

Можно ли мыть пластины в посудомоечной машине?

Нет, пластины необходимо мыть вручную с помощью губки и моющего средства. Посудомоечная машина может повредить антипригарное покрытие.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу на пластинах?

Нет, использование алюминиевой фольги между пластинами запрещено. Это приведет к перегреву прибора.

Какую температуру выбрать для приготовления стейка?

Для стейка (антрекот, ромштекс) используйте позицию 5 (около 230°C) и время приготовления от 3 до 7 минут в зависимости от толщины и желаемой степени прожарки.

Как снять и перевернуть пластины?

Установите прибор в положение 'party-gril' (пластины горизонтально). Вытяните наружу фиксатор пластин, затем поднимите пластину, слегка снимая ее под углом. На пластинах есть маркировка 'oben' (верх) и 'unten' (низ).

Что делать, если контрольная лампочка не загорается?

Проверьте, что прибор подключен к работающей розетке (220-230 В). Если лампочка по-прежнему не горит, прибор может быть неисправен. Обратитесь в сервисную службу.

Нагревается ли прибор с обеих сторон одновременно?

Да, в закрытом положении (контактное жарение) нагреваются обе пластины. В открытом положении (настольный гриль) нагревается только нижняя пластина, верхняя служит крышкой.

Можно ли оставлять прибор без присмотра во время использования?

Нет, не рекомендуется оставлять прибор без присмотра, так как поверхности становятся очень горячими. Отключайте его после использования и дайте остыть.

Какие продукты можно готовить на этом гриле?

Вы можете готовить мясо (стейки, отбивные, сосиски), рыбу, овощи, запеченные тосты, шашлыки и т.д. Таблица рецептов дает указания для многих продуктов.

Как хранить прибор после использования?

Дайте прибору полностью остыть. Зафиксируйте верхнюю пластину на нижней с помощью защелки. Храните в сухом месте, недоступном для детей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PG 4.4 STEBA

www.steba.уководство по эксплуатации 50

1

f a d b e c

2

а ручка шарнира
b контрольная лампочка
с регулятор температуры
d ручка с подставкой
е задвижка

f шкала гриля

верхний ряд = тип продукта
средний ряд = среднее время приготовления в минутах
нижний ряд = требуемое положение терморегулятора

Общая информация

Данный прибор предназначен только для бытового использования, не для использования в коммерческих целях. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и надежно сохраните его. При передаче прибора третьим лицам следует передать вместе с ним руководство по эксплуатации. И спользуй теприборвсоотв и соблюдайте указания по безопасности. Производитель не несет ответственность за ущерб или травмы, нанесенные в результате несоблюдения указаний по безопасности.

Указания по безопасности

• Прибор следует подключать к сети электропитания и использовать только в соответствии с указаниями на маркировке.
• Прибор следует использовать только при отсутствии повреждений провода и самого прибора. Проверяйте прибор на наличие повреждений перед каждым использованием!
• Не прикасайтесь к электрической вилке влажными руками.
  Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том числе, детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или имеющими недостаточно опыта и/или знаний, без присмотра ответственных за их безопасность лиц или без получения от них указаний относительно использования прибора.

- Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором или упаковочными материалами.

- Прибор нельзя использовать с таймером включения или отдельной системой дистанционного управления!

- После каждого использования или в случае неисправности вынимайте штекер из розетки.

- Не дergайте за провод подключения к электросети. Не трите его об углы и не зажимайте.

- Провод не должен соприкасаться с горячими предметами.

- Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.

- Не ставьте на прибор какие-либо предметы, никогда не закрывайте вентиляционное отверстие.

- Никогда не используйте прибор без одной из пластин. Вставляйте пластины до упора.

- Не храните прибор на открытом воздухе или во влажных помещениях.

- Никогда не погружайте прибор в воду.

- Никогда не используйте прибор после появления неисправности, например, после падения или иного повреждения.

- Производитель не несет ответственность за неправильное или ненадлежащее использование прибора вследствие несоблюдения указаний руководства по эксплуатации.

- Во избежание опасностей ремонтные работы, например, замену поврежденного провода, должен производить только авторизованный сервисный центр.

- Перед первым использованием: тщательно очистить и высушить все части прибора – кроме нагревательного элемента. Для устранения запаха от нового прибора нагревайте его в течение примерно 15 минут.

Осторожно! Прибор становится горячим. Опасность получения ожога! В процессе работы температура открытых поверхностей прибора может становиться очень высокой. Прибор следует устанавливать на ровную, термостойкую поверхность на расстоянии не менее 70 см от воспламеняемых материалов (например, штор). Перемещайте прибор только после остывания

• Не помещайте между пластинами алюминиевую фольгу, это может привести к перегреванию прибора.
• Будьте внимательны при использовании удлинителей. Располагайте их таким образом, чтобы дети не могли споткнуться о натянутый провод или достать сам удлинитель. Не кладите алюминиевую фольгу между пластинами гриля, это приведет к перегреву устройства.

Варианты использования:

Контактный гриль:

Пластины соприкасаются непосредственно с продуктами.

Запекание тостов:

Верхняя пластина установлена над продуктами.

Гриль-вечеринка:

Обе жарочные пластины лежат горизонтально, образуется двойная жарочная поверхность.

Подготовка

Аккуратно обращайтесь с покрытием! Царапины приводят к его быстрому изнашиванию.

1. Прибор поставляется в закрытом состоянии (рис. 1).

Чтобы открыть, сдвиньте задвижку влево и поднимите ее (рис. 2).

2. Замена пластин

Чтобы снять и заменить жарочные пластины, установите прибор в положение для гриль-вечеринки (рис. 8), выдвиньте держатель пластины (рис. 3), выньте пластину движением вверх, немного наклонив ее.

При установке пластину следует держать немного наклонно.

Перед первым использованием пластины следует промыть, высушить, смазать небольшим количеством масла.

Использование

Пластины отмечены сверху "oben" и снизу "unten".

1. Гриль

Для гриля используются рельефные пластины. У пластин есть желобок для слива излишнего жира. Подставьте под него какую-нибудь емкость (рис. 5).

Рифлёная сторона используется для приготовления мяса, колбасок или рыбы. Гладкая сторона – для овощей или выпечки.

2. Запекание

Для запекания используются пластины. Верхняя пластина не должна соприкасаться с продуктами. Для этого прибор следует разложить, затем одновременно повернуть вперед ручки шарниров с правой и левой стороны (рис. 6). При закрывании крышки между пластинами образуется промежуток в 4 см. Чтобы убрать промежуток, снова откройте крышку, ручки шарниров поверните обратно назад, закройте крышку.

Не переставляйте ручку только с одной стороны или во время работы прибора.

3. Гриль-вечеринка

Используются рифленые жарочные пластины. Ручку верхней крышки поднять, немного приподнять крышку и полностью раскрыть (рис. 7 + 8).

Под желобки для стекания жидкости установить какие-нибудь емкости (рис.

5). При жарке обязательно выкладывайте продукты сначала на пластину "unten". Ни в коем случае не используйте только пластину "oben" – только при использовании одновременно с пластиной "unten" возможно исправное регулирование температуры (рис. 8).

Независимо от режима

Закройте прибор (рис. 9) и дайте ему нагреться. Для этого вставьте штекер в розетку и установите термостат в требуемое положение – как указано в нижнем ряду шкалы гриля. Прибор готов к использованию только после того, как погаснет контрольная лампочка. После этого поместите в прибор продукты.

Температура

Температура плавно регулируется от ступени 1 до ступени 5.

Ступень 1 = примерно 150°C

Ступень 2 = примерно 170°C

Ступень 3 = примерно 190°C

Ступень 4 = примерно 210°C

Ступень 5 = примерно 230°C

На шкале гриля время приготовления указано с учетом предварительно разогретого прибора (после того, как погаснет контрольная лампочка).

Время приготовления меняется в зависимости от толщины и желаемой степени подрумянивания продуктов.

Практические советы:

Перед первым использованием смажьте пластины небольшим количеством масла и дайте прибору нагреться. После этого дайте ему остыть и удалите остатки масла кухонным полотенцем.

Контактный гриль

Для этого подойдут куски мяса, используемые при обжаривании на сковороде. Перед жаркой на гриле мясо следует полностью разморозить и хорошо обсушить. Соль добавляют после жарки. Продукты в панировке лучше готовить при более низких температурах, но немного дольше.

При приготовлении очень жирных продуктов излишки жира следует убрать бумажным полотенцем, чтобы жир не попал во внутреннюю часть прибора.

Внимание! Пластины становятся горячими!

Запекание

Например, бутербродов на тостах. Хлеб для тостов не надо поджаривать заранее.

Гриль-вечеринка

При приготовлении еды на компанию прибор используется как большая жарочная сковорода для быстрой обжарки продуктов. Продукты следует переворачивать.

Чистка

Внимание! Перед каждой чисткой вынимайте штекер из розетки!

- Пластины легче всего чистить, когда они еще теплые. Ненадолго замочите пластины в слегка теплой воде – так будет легче удалить пригоревшие

остатки пищи.

• Снимите пластины с прибора, их следует чистить только щеткой для мытья посуды с добавлением моющего средства. Не используйте абразивные средства, мыльные губки из стального волокна или металлические скребки, это может повредить антипригарное покрытие.
• Не мыть в посудомоечной машине.
• Для очистки поверхности прибора и всех остальных частей, таких как ручки, регулировочные шарниры и т.д. достаточно использовать влажную салфетку, при необходимости, добавляя небольшое количество моющего средства. Гарантия не распространяется на порезы и царапины покрытия, возникшие в результате использования.

Хранение

Прибор будет занимать меньше места, если хранить его вертикально, поставив на заднее ребро. Для этого закройте прибор, вставьте задвижку в подставку и сверните провод (рис. 10).

Правильная утилизация изделия:

Отслуживший прибор немедленно приведите в негодность.

Нате рритории ЕСданныйс имв олу к азыв а етнато, что данн о еиз дели е не подлежит утилизации вместе с бытовыми отходами. Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, которые следует сдать на переработку, чтобы предотвратить нанесение ущерба окружающей среде и человеческому здоровью из-за бесконтрольного выброса мусора. Поэтому, пожалуйста, утилизируйте отслужившие приборы через специальные системы сбора мусора или отвезите прибор для утилизации в место, где он был приобретен. Ответственная организация отправит прибор на переработку.

Утилизация упаковочных материалов

Не выбрасывайте упаковочный материал, отправьте его на переработку.

Упаковка прибора:

• Бумагу, картон и гофрированный картон сдать в пункт сбора макулатуры
• Полимерные упаковочные материалы и пленку также следует утилизировать через соответствующие пункты сбора

PS

PP

PE

Примеры обозначения полимерных материалов: PE – полиэтилен, код 02 для полиэтилена высокой плотности, 04 для полиэтилена низкой плотности, PP – полипропилен, PS – полистирол.

Таблица режимов приготовления

Указанные значения времени являются ориентировочными, время приготовления может меняться в зависимости от качества продуктов.

Продукт	Положение прибора	Примерное время в минутах	Ступень термостата
Шницель из телятины		4 -7	4
Медальон из телятины		4 - 7	4
Ромштекс		3 - 5	5
Стейк из филе		3 - 5	5
Антрекот		4 - 7	5
Шницель из свинины		5 - 7	4
Котлета из свинины		2 x 5 - 7	4
Медальон из свинины		4 -7	4
Свиная вырезка, целиком		12 - 15	4
Стейк из свиной шеи		4 -7	4
Стейк из свиного рулета		5 - 7	4
Шницель из индейки		3 - 5	4
Шницель из индейки в фольге		5 - 7	4
Куски птицы		15 - 20	4

Филе рыбы в фольге		6 - 8 4
Рыбные палочки		2 x 5	4
Рыбные фрикадельки		2 x 4 - 6	4
Продукт	Положение прибора	Примерное время в минутах	Ступень термостата
Форель, макрель		8 - 12	4
Фьордовые крабы в панцире		5	4
Печень ломтиками		3	4

Жареные колбаски		8 - 10 3 - 5	4
Печень, мясной паштет		4 - 6	4
Фрикадельки		4	5
Шашлыки		12 - 15	5
Сандвич		3 - 5	4
Хлеб для тостов, бутерброд, запеченный		8 - 10	4

Ломтики ананаса	[K2СК]	2 - 3	4
Початки кукурузы	[G7КХ]	2 × 4 - 5	4
Томаты	[ТККК]	5 - 7	4

Положения прибора:

= контактный гриль

= гриль-вечеринка

= запекание