PG 4.4 - Barbecue STEBA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Steba
Model	PG 4.4
Apparaattype	Elektrische contactgrill / tafelgrill
Voedingsspanning	220-230 V ~
Temperatuurbereik	150°C tot 230°C (5 standen: 1 tot 5)
Materiaal van de platen	Met antiaanbaklaag
Kant van de platen	Gekerfde kant (vlees, vis) en gladde kant (groenten, gratin)
Functies	Contactgrillen, gratineren, tafelgrill (grilgedeelte), toaster
Gebruikspositie	Compact (gesloten), open (grilgedeelte), tussenruimte 4 cm voor gratin
Controlelampje	Gaat uit wanneer de temperatuur is bereikt
Veiligheid	Niet gebruiken met timer of afstandsbediening; vergrendeling van de platen; heet oppervlak
Reiniging	Verwijderbare platen, handwas met afwasmiddel; niet in de vaatwasser doen
Onderhoud	Geen schuurmiddelen of staalwol gebruiken
Meegeleverde accessoires	Geen specifieke accessoires
Reparaties	Voorbehouden aan gekwalificeerd personeel
Beoogd gebruik	Huishoudelijk en niet-commercieel
Veiligheidsafstand	Minstens 70 cm van brandbare materialen
Afmetingen (ongeveer)	Ongeveer 35 x 30 x 15 cm (schatting)

Veelgestelde vragen - PG 4.4 STEBA

Hoe gebruik ik het apparaat voor contactgrillen?

Plaats de platen met de gekerfde kant naar boven, verwarm het apparaat voor tot het controlelampje uitgaat, en leg dan het voedsel. Raadpleeg de receptentabel voor de kooktijd en de thermostaatinstelling.

Kan ik de platen in de vaatwasser reinigen?

Nee, de platen moeten met de hand worden gereinigd met een doekje en afwasmiddel. De vaatwasser kan de antiaanbaklaag beschadigen.

Is het mogelijk om aluminiumfolie op de platen te gebruiken?

Nee, het gebruik van aluminiumfolie tussen de platen is verboden. Dit zou oververhitting van het apparaat veroorzaken.

Welke temperatuur kiezen om een biefstuk te bakken?

Gebruik voor een biefstuk (entrecôte, rosbief) stand 5 (ongeveer 230°C) en een kooktijd van 3 tot 7 minuten, afhankelijk van de dikte en de gewenste gaarheid.

Hoe verwijder en draai ik de platen?

Zet het apparaat in de 'party-gril'-stand (platen horizontaal). Trek de vergrendeling van de platen naar buiten, til dan de plaat op door deze iets schuin weg te trekken. De platen zijn gemarkeerd met 'oben' (boven) en 'unten' (onder).

Wat te doen als het controlelampje niet gaat branden?

Controleer of het apparaat is aangesloten op een werkend stopcontact (220-230 V). Als het lampje uit blijft, kan het apparaat defect zijn. Neem contact op met de klantenservice.

Verwarmt het apparaat aan beide kanten tegelijk?

Ja, in gesloten stand (contactgrillen) worden beide platen warm. In open stand (tafelgrill) wordt alleen de onderplaat warm, de bovenplaat dient als deksel.

Kan ik het apparaat onbeheerd achterlaten tijdens gebruik?

Nee, het wordt afgeraden het apparaat onbeheerd achter te laten omdat de oppervlakken zeer heet worden. Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik en laat het afkoelen.

Welke soorten voedsel kan ik met deze grill bereiden?

U kunt vlees (biefstuk, karbonades, worstjes), vis, groenten, gegratineerde toasts, spiesjes, enz. bereiden. De receptentabel geeft aanwijzingen voor veel voedingsmiddelen.

Hoe berg ik het apparaat op na gebruik?

Laat het apparaat volledig afkoelen. Vergrendel de bovenplaat op de onderplaat met de vergrendelingsstang. Bewaar het op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.

GEBRUIKSAANWIJZING PG 4.4 STEBA

Gebruiksaanwijzing 36

Brugsanvisning 44

a Scharnierbeugel
b Controlelampje
c Temperatuurkeuzeschakelaar
d Greep met opstelbeugel
e Sluitschuif
f Bedieningskompas:

bovenste rij = soort van eet waar middelste rij = gemiddelde gaar tijd in minuten onderste rij = standaardpositie van de temperatuurkiezer

Algemeen

Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd en niet voor handelsgebruik. Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en deze zorgvuldig te bewaren. De gebruiksaanwijzing dient samen met het toestel aan andere personen te worden doorgegeven. Gebruik het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven en neem de veiligheidsinstructies in acht. Wij staan niet in voor schade en ongevallen, die ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding.

Attentie - Belangrijk!

- Uitsluitend aan de op het typeplaatje vermelde wisselspanning (220 / 230 V) aansluiten. Het apparaat voldoet aan de EG-richtlijn nr. 89/336-EEC t.a.v. radiostoringsonderdrukking. De stekker niet met natte handen aanraken.

Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat onderricht werden en de daaruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen doorgevoerd worden, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan.

• Kinderen jonger dan 8 jaar dienen op een veilige afstand tot apparaat, aansluitleiding en verpakking gehouden te worden.
• Het apparaat mag niet met een tijdschakelklok of met een apart, op afstand bediend systeem bediend worden!

- Het apparaat alleen onder toezicht gebruiken.

• Kleuters uit de buurt houden!

• Het apparaat mag niet zonder geplaatste roosterplaten in gebruik worden genomen. De platen goed laten ingrijpen.
• Het apparaat laten afkoelen alvorens de platen om te draaien. Netstekker eruit nemen.
• De aansluitkabel niet knikken en niet met heet wordende delen van het apparaat in aanraking brengen.
• Na gebruik onmiddellijk de stekker eruit nemen, apparaat openen en laten afkoelen.

- Het apparaat voor het opbergen laten afkoelen.

• Boven- en onderplaat voor het opbergen zorgvuldig vergrendelen. Het apparaat voor reinigingsdoeleinden nooit in water dompelen.
• Elektrische apparaten voldoen aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften. Reparaties aan elektrische apparaten mogen uitsluitend door de vakman worden doorgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan.

Waarschuwing! De buhuizing worden heet: Verbrandingsgevaar. Plaats het apparaat niet op een kwetsbare ondergroud (bijvoorbeeld meubels met een laklaag) en houd het op een afstand van tenminste 70 cm ten opzichte van waar materiaal (bijvoorbeeld gordijnen).

• Zorg bij gebruik van een verlengsnoer ervoor dat kinderen hier niet aan kunnen trekken of dat deze een struikelblok vormt.
• Plaats geen aluminium folie tegen de platen aan, dit kan oververhitting veroorzaken.

Toepassingsmogelijkheden

Kontaktgrilleren:

De platen liggen direkt op het te grilleren goed.

Grillroosteren:

Platen met tussenruimte ingesteld.

Beide platen liggen horizontaal met duplexgrillvlakken.

Voorbereiding

1. Het apparaat wordt in gesloten toestand afgeleverd (afb. 1).

Om het apparaat te openen de sluitschuif naar links trekken en in opgerichte stand brengen (afb. 2).

1. Het omdraaien van de platen

Daartoe de desbetreffende grendel van de plaathouders naar voren trekken (afb. 3).

De platen optillen en uittrekken, omdraaien en weer zodanig inschuiven.

De platen zijn als "oben" en "unten" gemarkeerd.

De plaat "unten" (markering aan de voorkant) behoort in de onderste schuif, de plaat "oben" in de bovenste schuif. Voor het eerste gebruik de platen eerst een keer afspoelen, afdrogen en lichtjes invetten.

Toepassing

Snij markeringen veroorzaken een snellere beschadiging van de coating.

1. Grilleren

Om te grilleren worden de platen met de gegroefde zijde gebruikt. De platen zijn voorzien van een af loop voor overbodig vet. Svp een bord er onder zetten (afb. 5).

Gebruik de gekartelde kant voor vlees, worst of vis. De gladde kant voor groente of gebakken gerechten.

2. Overbakken

Voor het overbakken worden de platen met de gladde zijde gebruikt. De bovens- te grillplaat mag niet met de eetwaar in aanraking komen. Hiervoor wordt het ap- paraat opengeklapt en worden de zich rechts en links buiten aan de scharnieren bevindende scharnierbeugels gelijktijdig naar voren gekanteld (afb. 6). Bij het dichtklappen van het bovenste gedeelte blijft een afstand van 4 cm bestaan. Om het apparaat te sluiten de bovenplaat opklappen, de scharnierbeugels weer naar achteren kantelen en deksel sluiten.

De scharnierbeugels steeds tegelijkertijd achterzuit zetten en dit nooit als het apparaat in bedrijfs is.

3. Partygrilleren

Hiervoor worden de gegroefde of gladde grillplaten gebruikt. De bovenste schaal aan de handgreep opklappen, even optillen en naar achter plaatsen (afb. 7 + 8).

Onder elke afloop voor overbodig vet een bordje stellen (afb. 5).

Let erop dat tijdens het grilleren eerst de onderste plaat "unten" wordt belegd. In geen geval alleen op plaat "oben", partygrilleren". Een onberispelijke temperatu-urregeling wordt alleen in combinatie met plaat "unten" bereikt (afb. 8).

In ieder geval

Apparaat sluiten (afb. 9) en verwarmen. Hiervoor netstekker instekken en de temperatuurkiezer op het standaardcijfer - zoals in de bedienings kom pas onderste rij vermeld - schuiven. Eerst als het contrôlelampje is gedoofd, is het apparaat paraat voor bedrijf. Nu de te garen eetwaar er inleggen. Bij het vootdurende werken, zoals b.v. Bij het bakken van wafels, steeds wachten tot het apparaat verwarmd is. Erst dan deeg toevoegen!

Temperatuuren

De temperatuur wordt traploos van 1 t/m 5 ingesteld.

De in de bedieningskompas vermelde tijden baseren op het voorverwarmde apparaat (contrôlelampje is gedoofd). De tijden dienen afhankelijk van de dikte en de gewenste gaartoestand van het de grilleren goed te worden gevarieerd.

Tips voor de praktijk:

Kontaktgrilleren

Daarvoor zijn het best vleesstukken geschikt die U ook voor het snelbraden in de pan zou gebruiken. Vlees moet voor het grilleren geheel ontdooid en goed droog zijn.

Zout wordt na het grilleren toegevoegd. Indien aluminiumfolie wordt gebruikt dient deze van binnen lichtjes te worden ingevet. Gepaneerd gaargoed beter op een lagere trap en dus iets langer garen.

Overbakken

Bijvoorbeeld belegde sneedjes toast. Het toast brood moet van tevoren niet geroosterd worden.

Partygrilleren

Voor een „gezellige braderij” aan tafel wordt het apparaat net zoals een grote braadpan voor het grilleren van steaks en dergelijke gebruikt. Het vlees moet worden omgedraaid.

Reiniging

Attentie! Voor elke reiniging de netstekker uit de kontakdoos nemen.

• De platen kunnen beter worden gereinigd als zij nog iets warm zijn.
• Platen uit het apparaat nemen en alleen met een afwasborstel en vaatwasmiddel reinigen. Geen schuurmiddelen, verzeepte staalwol of schavers van metaal gebruiken omdat anders de anti-aanbaklaag wordt beschadigd.
• Niet geschikt voor in de afwasmachine.
• Voor het reinigen van het oppervlak van het apparaat en alle andere delen zoals handgrepen, verstelscharnieren etc. is een vochtige doek met eventueel een beetje vaatwasmiddel voldoende.

Het opbergen

Het apparaat kan rechtstaand op zijn achterkant ruimtebesparend worden opgeborgen. Hiervoor apparaat sluiten, sluitschuif in het voetstuk drukken en kabel oprollen (afb. 10).

Correcte afvalverwijdering van dit product

Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken.

Binnen de Europese Unie duidt dit symbool erop dat dit product niet samen met huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Oude apparaten bevatten waardevolle, recycleerbare materialen, die aan recycling onderworpen moeten worden om het milieu c.q. de menselijke gezondheid niet door een ongecontroleerde afvalverwijdering te schaden. Gelieve oude apparaten daarom via geschikte inzamelsystemen te verwijderen of het apparaat met het oog op de afvalverwijdering terug naar de afzender (waar u het product gekocht hebt) te zenden. De afzender zal dan het apparaat aan een stoffelijke recycling onderwerpen.

Evacuatie van de verpakking

Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen, maar aan recycling onderwerpen. Verpakkingen van papier, karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud papier afgeven. Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden.

In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat: PE voor polyethyleen, het kencijfer 02 voor PE-HD, 04 voor PE-LD, PP voor polypropyleen, PS voor polystyreen.

Klantenserviceafdeling:

Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantenserviceafdeling nodig heeft, gelieve u dan tot onderstaand adres te richten. Wij zullen dan in geval van garantie voor de afhaling zorgen. Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn.

Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden!

Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elektriciens gerepareerd worden, omdat er door ondeskundige reparaties aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan.

Grill en baktabel

De tijdaanduiduigen zoals deze op het tabel zijn aangegeven zijn slechts

Gaar te maken spijzen	Stand van de automat	Ongevere tijd in min.	Instelling van de regelaar
Kalfschnitzel		4 - 5	4
Kalfsoesters		4	4
Rumpsteak		3	5
Filetsteak		3 - 5	5
Entrecôte		5 - 7	5
Varkenschnitzel		5	4
Varkenkotelet		2 x 5	4
Varkensoesters		4	4
Varkenkarbonade, aaneén		12 - 15	4
Varkenslappen van de nek		5 - 7	4
Varkenslappen van rollade		5	4
Kalkoenschnitzel		3 - 5	4
Kalkoenschnitzel in folie		5 - 7	4
Gevogelte		10 - 12	4

Visfilet in folie		6 - 8	4
Vissticks		2 x 5	4
Visfrikandellen		2 x 4 - 6	4

Betekenis van de symbolen:

= contactgrilleren

indicatief. Ze kunnen al naar de aard van de spijzen verschillen.

Gaar te maken spijzen	Stand van de automat	Ongevere tijd in min.	Instelling van de regelaar
Forel, makreel		8 - 12	4
Fjordgarnalen in de schaal		5	4
Lever in schijven		3 - 5	4

Braadworst	-	8 - 103 - 5	4
Lever-, vleeskaas		4 - 6	4
Frikandellen		4 - 6 5
Lappen aan het spit	-	12 - 15	5
Sandwich		3 - 5	4
Toastbrood, met beleg, gegratineerd		8 - 10	4

Schijven ananas		2-3	4
Tomaten		5-7	3
Stukken vlees die slechts even gebraden hoeven te worden	-	al naar gelang van de te grilleren spijzen	4

= Partygrilleren

= Gratinieren

Beskrivelse

Fig. 1

a Hængselpalen

b Kontrollampen