58HL632 - плита PYRAMIS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Индукционная варочная панель (встраиваемая)
Бренд	Pyramis
Модель	58HL632
Количество конфорок	4 конфорки (в том числе одна двойная)
Тип управления	Сенсорное управление с цифровым слайдером
Размеры (Ш x Г)	590 x 520 мм (приблизительно)
Вес	Примерно 8 кг (приблизительно)
Электропитание	Постоянное подключение, сечение кабеля ≥ 2,5 мм² (до 6400 Вт) или 4 мм² при большей мощности
Максимальная мощность	До 7200 Вт (приблизительно)
Функция быстрого нагрева (Heat up)	Да, поддерживает максимальную мощность, затем снижается до заданного уровня
Таймер	Да, программируется от 1 минуты до 4 часов на каждую конфорку
Встроенные часы	Да, с автоматической настройкой после отключения
Обратный отсчет (Minute Minder)	Да, не влияет на активные конфорки
Защита от детей (Функция блокировки)	Да, полная блокировка управления
Индикатор остаточного тепла	Да, символ «H» на дисплее конфорки
Стеклокерамическая поверхность	С распознаванием посуды и защитой от перегрева
Уход и очистка	Используйте специальный скребок и неабразивные средства (SIDOL, STAHLFIX)
Установка	Встраиваемая в столешницу, с крепежными скобами
Электрическое подключение	Профессионалом, с обязательным заземлением
Запасные части и ремонтопригодность	Обращайтесь в сервисную службу Pyramis (запчасти доступны)
Экологические нормы	Соответствует директиве WEEE 2002/96/EC

Часто задаваемые вопросы - 58HL632 PYRAMIS

Как разблокировать варочную панель после отключения питания?

Нажмите и удерживайте кнопку блокировки (B) в течение 3 секунд, пока индикатор (C) не погаснет. Функция блокировки автоматически активируется после каждого отключения.

Почему моя конфорка не нагревается?

Проверьте, подходит ли посуда для индукции (магнитное металлическое дно). Убедитесь, что конфорка выбрана и уровень мощности не установлен на 0. Если сработала защита от перегрева, подождите охлаждения.

Как использовать функцию быстрого нагрева (Heat up)?

Выберите конфорку, установите уровень 9, затем нажмите L1. На дисплее появится 'A'. Затем выберите желаемый уровень мощности (1-8). Конфорка будет поддерживать максимальный уровень, затем автоматически снизится.

Что означает символ 'H' на дисплее?

Это индикатор остаточного тепла: поверхность конфорки еще горячая (>50°C). Не прикасайтесь, пока отображается символ.

Как настроить часы?

Выключите панель, нажмите и удерживайте кнопку таймера (N) до мигания, затем установите время кнопками + и -. Подтвердите, снова нажав N.

Можно ли использовать медную или стеклянную кастрюлю?

Нет, работают только емкости с ферромагнитным дном (сталь, чугун, эмаль). Стекло, медь и алюминий не подходят.

Как очистить стеклокерамику без царапин?

Используйте специальный скребок для стойких загрязнений (сахар, расплавленный пластик), затем очистите неабразивным средством (SIDOL) и мягкой тканью. Избегайте абразивных губок.

Что делать, если панель сама выключается?

Это может быть связано с перегревом (длительное использование на высоком уровне). Дайте остыть несколько минут, затем включите снова. Если проблема повторяется, обратитесь в сервисную службу.

Можно ли использовать несколько конфорок с таймером одновременно?

Да, таймер может быть активирован одновременно на всех 4 конфорках. Каждая конфорка имеет свой независимый таймер.

Какое сечение кабеля для электрического подключения?

Для мощности до 6400 Вт используйте кабель H05V2V2-F сечением 2,5 мм². При большей мощности перейдите на 4 мм². Заземляющий кабель должен быть длиннее на 2 см.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 58HL632 PYRAMIS

Внимательно прочтите настоящие инструкции, так как в них даются важные указания по безопасности установки, эксплуатации и техобслуживания. Храните это руководство для консультации с ним в дальнейшем. Все операции по монтажу/замене (электропроводка) должны выполняться квалифицированным перосналом в соответствии с действующими нормативами.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖОСТИ

Рекомендуется пользоваться посудой с плоским дном и диаметром, равным или слегка превышающим зону нагрева. Не пользуйтесь посудой с шершавым дном, так как она может поцарапать термопанель (Рис.2). Детям и лицам, нуждающимся в надзоре, запрещается пользоваться данным электроприбором. Следите, чтобы дети не играли с плитой.

Перед подсоединением модели к электрической сети:

- проверьте, чтобы напряжение и мощность, указанные на паспортной табличке (расположенной в нижней части изделия), соответствовали электрической сети, и чтобы электрическая розетка соответствовала штепсельной вилке изделия. В случае сомнений вызовите квалифицированного электрика.

Важно

• предотвращайте выплескивание жидкости, вовремя убавляя мощность нагрева при закипании или разогреве жидкостей
• не оставляйте нагреватели включенными без посуды или со стоящими на них пустыми кастрюлями и сковородками
• закончив приготовление пищи, выключите сопротивление по процедуре, описанной далее.

Внимание:

• При чистке не использовать пар.
• Если панель накренилась, отключите прибор во избежание поражения электротоком.
• Изделие не расчитано на эксплуатацию детьми или недееспособными лицами без присмотра.
• Не разрешайте детям играть с изделием.

Данное изделие имеет маркировку соответствия Европейскому Нормативу 2002/96/EC, Утилизация электрических и электронных изделий (WEEE). Проверьте, чтобы по окончании его срока службы данное изделие было сдано в утиль. Этим Вы поможете сохранить окружающую среду.

Символ на изделии или в прилагающейся к нему документации означает, что данное изделие не должно рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть сдано в специальный центр утилизации, занимающийся уничтожением электрических и электронных приборов. Изделие должно быть сдано в утиль в соответствии с местными нормативами по утилизации отходов. За

дополнительными сведениями касательно обработки, утилизации и уничтожения данного изделия обращайтесь в местное отделение сбора домашних бытовых приборов или в магазин, в котором было куплено изделие.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Данное руководство предназначено для квалифицированного монтажника, в нем даются указания по монтажу, регулировке и обслуживанию в соответствии с действующим законодательством и нормами.

Если прямо под электроплитой из стеклокерамики устанавливается встроенная духовка или иные теплоизлучающие приборы, то НЕОБХОДИМО ПРАВИЛЬНО ИЗОЛИРОВАТЬ ЭТИ ПРИБОРЫ (духовку) ОТ ПАНЕЛИ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ. Тепло, образуемое духовкой, при замере на правой стороне панели не должно превышать 60°C. Несоблюдение данной предосторожности может привести к сбоям в работе системы СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ TOUCHCONTROL.

Размещение (рис.1)

Электроприбор предназначен для встраивания в рабочую поверхность, как показано на отдельном рисунке.

Нанесите герметик по всему периметру (размеры для резки Рис.1В).

Закрепите электроприбор на рабочей поверхности 4 кронштейнами, входящими в комплект поставки; учитывайте толщину рабочей поверхности (Рис.1А). Если нижняя сторона прибора доступна, после установки, с нижней стороны шкафа, то необходимо смонтировать разделительную панель, при соблюдении указанных размеров (Рис.1С).

В этом нет необходимости, если прибор устанавливается под духовкой.

Электросоединения

Перед электрическим подключением изделия проверьте следующее:

- электрический провод заземления должен быть на 2 см длиннее других проводов; - характеристики оборудования должны соответствовать значениям на паспортной табличке, расположенной снизу рабочей панели;

- оборудование должно быть оснащено эффективным заземлением, соответствующим нормам м положениям действующего законодательства.

Заземление изделия является обязательным по закону. В случае если электробытовой прибор не оснащен кабелем, используйте этот тип:

"H05V2V2-F" для мощности до 6400 Ватт сечение кабеля должно составлять минимум 2,5 мм², а для более высокой мощности - 4 мм². Температура провода электропитания ни в одной точке не должна превышать на 50°C температуру помещения. Оборудование предназначено для постоянного подключения к сети электропитания, поэтому необходимо установить многополярный разъединитель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм, соответствующий нагрузке, указанной на паспортной табличке, и действующим нормативам (желто-зеленый провод заземления не должен прерываться коммутатором).

По завершении монтажа изделия многополярный разъединитель должен быть легкодоступным.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИТЕХХОД

уход

Удалите остатки пищи и брызги жира с поверхности панели, для этого пользуйтесь скребком, поставляемым по заказу (Рис.3). Хорошо очистите зону нагрева с помощью SIDOL, STAHLFIX или аналогичных средств и тряпки для уборки, затем прополощите водой и вытрите чистой салфеткой. Специальным скребком (по отдельному заказу) можно легко и моментально удалить с нагреваемого участка остатки алюминиевой фольги и пластика, которые случайно попали на зону нагрева и расплавились, или остатки сахара и продуктов с высоким содержанием сахара (Рис.3). Это поможет избежать повреждения термопанели. Ни в коем случае нельзя пользоваться абразивными губками или едкими химическими чистящими средствами, например, аэрозолями для чистки духовки или пятновыводителями.

Инструкция к эксплуатации

Использовать систему touch control для регулировки температуры нагрева плоскости, имея ввиду, что чем больше цифра на указателе, тем выше температура нагрева.

Работа

A= Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

B= Кнопка Ключ

C= Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ кнопки ключа

D1=Команда Slider (Движок)

D2= Индикатор уровня варки

E= Кнопка выбора зоны варки

F= Кнопка выбора двойной зоны

G= Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ двойной зоны варки

I=Знак остаточной теплоты "Н"

L1= Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Функция быстрого нагрева (Heat up)

L2= Bylbrfnjh активного состояния функции нагрева Heat up

N= Кнопка Таймер

O= Кнопки настройки Таймера (+ / -) и кнопки настройки Часов (+ / -).

P= Индикатор конфорок с активной функцией таймера.

Q= Дисплей Часов и Таймера

R= Дисплей варочной зоны

S= Область Таймера и Часов

Внимание:

При первом включении панель варки находится в положении безопасности, т.е. включен "индикатор кнопки ключа" (С).

Для использования панели необходимо держать нажатой кнопку ключа (В) в течение 3 секунд вплоть до выключения индикатора.

Примечание: функция Ключа активизируется автоматически каждый раз при отключении электропитания.

- Аппарат может быть включен при помощи кнопки включения A.

На всех дисплеях на 10 секунд появляется ноль. Если в течение 10 сек. не будет выполнено никаких действий, варочная панель отключается.

- Можно включить зону варки посредством выбора одной

из 4 кнопок (E). Сразу же после выбора зоны варки на дисплее начнет мигать "0", задайте необходимый уровень варки в течение 5/6 сек. при помощи команды SLIDER (ДВИЖОК) (D1).

- Для настройки уровня варки достаточно провести пальцем по команде SLIDER (ДВИЖОК).

От "-" до "+" уровень температуры увеличивается (D2) (от 1 до 9), чтобы уменьшить ее, проведите пальцем от "+" до " -".

Уровень варки (пример 6) выводится на дисплее варочной зоны (R).

Примечание: можно также просто нажимать в любой точке команды SLIDER, не проводя пальцем, в этом случае сразу активизируется уровень соответствующей температуры в точке нажатия.

- Для выбора двойной зоны варки, где это предусмотрено, нажмите сначала кнопку (E) и отрегулируйте уровень варки (D1), после чего нажмите кнопку выбора двойной зоны варки (F).

Для отмены двойной зоны нажмите сначала кнопку (E) и затем кнопку (F).

- Чтобы выключить зону варки, существуют различные способы:

1- выделить ее и провести пальцем по команде SLIDER до достижения "0".

2- выделить ее и нажать прямо на команде SLIDER знак "-"

3- Удерживая 3/4 сек. кнопку выбора зоны варки E, она выключится автоматически.

Примечание: если поверхность находится в активном состоянии и при нажатии команды SLIDER (D1), будет издан акустический сигнал "БИП".

Акустический сигнал предупреждает пользователя о том, что не выделена ни одна зона варки (E), в результате чего невозможно изменить уровень температуры.

- В случае настройки "зоны варки" (E) в положение OFF (ВЫКЛ) и если температура стеклянной поверхности превышает приблизительно 50°, на дисплее (R) варочной зоны обнаружится световой сигнал, меняющийся с "0" на "H". В случае размещения "панели" в положение OFF (ВЫКЛ) (A), обнаружится световой сигнал в виде статической буквы "H".

Внимание:

Во избежание повреждений электронных схем плоскость оснащена системой защиты против перегрева.

В ситуациях продолжительного использования с высокими уровнями варки, панель может переключиться в режим защиты и выключиться автоматически без какого-либо сигнала.

Как только температура вернется в пределы уровня безопасности, панель может быть активизирована снова.

Функция ключа

Во избежание использования варочной поверхности детьми можно заблокировать все функции путем нажатия на кнопку ключа (В), функция активна, если включен индикатор (С).

- Функция ключа может быть активизирована как при включенной, так и при выключенной панели.

- Чтобы активировать или дезактивировать, нажмите кнопку (В) и удерживайте приблизительно две секунды.

- Если варочная панель включена с активной функцией ключа, кнопка A работает независимо от этого.

O.S.D. (Предохранительное устройство от переполнения)

- Если над командами будет расположен какой-либо объект, варочная панель автоматически перейдет в положение ВЫКЛ.

Heat up L1 (Быстрый нагрев)

Эта функция нагрева позволяет поддержать максимальную температуру в зоне варки в течение определенного промежутка времени, после чего температура спадет до ранее заданного значения.

Для активации функции Heat up выделите одну из зон варки (E).

Установите уровень варки на "9" посредством команды SLIDER (D1), нажмите на кнопку Heat up (L1), загорится индикатор (L2) и на зоне варки появится буква "A", что означает, что функция (Heat up) активна.

Установите соответствующий уровень варки (от 1 до 8), сейчас на дисплее зоны варки чередуется буква "А" и соответствующий уровень варки Пр. 5.

- При отсутствии каких-либо изменений уровня варки индикатор (D2) выключится, издавая звук "БИП".

Примечание: можно увеличить или уменьшить ранее заданный уровень варки:

1- Выделите зону варки (E), где активна функция нагрева Heat up.

2- Задайте соответствующую температуру путем перемещения пальца по команде SLIDER (D1).

По завершении функции Heat up плита издает акустический сигнал "БИП", соответствующая зона варки продолжит работать с заданным уровнем варки Пр.4.

Примечание: область (S) имеет двойную функцию:

1- Таймер

2-Часы

Таймер (N)

Эта функция позволяет задать время (от 1 минуты до 4 часов) автоматического отключения выделенной зоны варки.

Примечание: Таймер можно активизировать на всех 4 зонах варки одновременно.

Принцип функционирования:

- Выделите зону варки (E) (возможно, также двойную зону F)

- Задайте соответствующий уровень варки (от 1 до 9) посредством команды SLIDER (D1)

- Нажмите кнопку таймера (N), на дисплее (Q) выведется 0:00, и тут начнет мигать индикатор конфорок с функцией таймера в активном состоянии (P).

- При помощи кнопок (0) "+" и "-" можно отрегулировать соответствующий промежуток времени.

- По завершении запрограммированного времени индикатор (P) начнет мигать в сопровождении акустического сигнала.

Для отмены акустического сигнала необходимо нажать кнопку выбора соответствующей зоны варки (E), или же он дезактивируется сам по себе по истечении 20 сек.

Примечание: после установки времени варки дисплей (Q) через 3/4 секунды переходит в режим ожидания и появляются часы.

Для вывода остаточного времени варки достаточно нажать на кнопку выбора соответствующей зоны варки (E).

Часы

При первом включении панели или при сбое электрического питания необходимо отрегулировать время.

Регулирование

При выключенной панели (off) нажмите кнопку таймера (N) и удерживайте до тех пор, пока не цифры на дисплее (Q) не начнут мигать, отрегулируйте время при помощи кнопок (O) "+" и "-"

После осуществления настройки нажмите снова кнопку таймера (N) и удерживайте до тех пор, пока цифры на дисплее (Q) не перестанут мигать.

Minute Minder (Countdown)

Эта функция позволяет установить обратный отсчет времени. По истечении заданного времени на панели раздастся акустический сигнал без изменения активных функций.

Работа

- выделить зону варки (E), настроить ее на уровень варки "0".

- Нажмите кнопку таймера (N), на дисплее (Q) выведется 0:00, и тут начнет мигать индикатор конфорок с функцией таймера в активном состоянии (P).

- При помощи кнопок (O) "+" и "-" можно отрегулировать соответствующий промежуток времени.

- По завершении запрограммированного времени индикатор (P) начнет мигать в сопровождении акустического сигнала.

Для отмены акустического сигнала необходимо нажать кнопку выбора соответствующей зоны варки (E), или же он дезактивируется сам по себе по истечении 20 сек.

Примечание: после установки времени дисплей (Q) через 3/4 секунды переходит в режим ожидания и появляются часы.

Для вывода остаточного времени варки достаточно нажать на кнопку выбора соответствующей зоны варки (E).

- Если зона варки, на которой установлена функция minute minder, превышает уровень "0", заданное остаточное время преобразовывается во временной таймер.

- Если все четыре зоны варки включены, будет невозможно активизировать функцию minute minder.

- Можно активизировать функцию таймера и функцию minute minder одновременно (используя разные зоны варки).

ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УШЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИ-ВЕДЕННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.

OBSERVERA

I= Символ залишкового тепла "Н"

СЕНСОРНОГО ПЕРЕМИКАЧА (D1).