58HL632 - Herd PYRAMIS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktionskochfeld (Einbaukochfeld)
Marke	Pyramis
Modell	58HL632
Anzahl der Kochzonen	4 Kochzonen (davon eine Doppelkochzone)
Bedienungsart	Touch Control mit digitalem Schieberegler
Abmessungen (B x T)	590 x 520 mm (Schätzung)
Gewicht	ca. 8 kg (Schätzung)
Stromversorgung	Fester Anschluss, Kabelquerschnitt ≥ 2,5 mm² (bis 6400 W) oder 4 mm² darüber
Maximale Leistung	Bis zu 7200 W (Schätzung)
Funktion Schnellaufheizung (Heat up)	Ja, hält die maximale Leistung und reduziert dann auf die eingestellte Stufe
Timer	Ja, programmierbar von 1 Min. bis 4 Std. pro Kochzone
Integrierte Uhr	Ja, mit automatischer Einstellung nach Abschaltung
Countdown (Minutenwecker)	Ja, ohne die aktiven Kochzonen zu beeinflussen
Kindersicherung (Tastensperre)	Ja, vollständige Bedienfeldsperre
Restwärmeanzeige	Ja, Symbol „H“ auf dem Display der Kochzone
Glaskeramik-Oberfläche	Mit Topferkennung und Überhitzungsschutz
Pflege und Reinigung	Speziellen Schaber und nicht scheuernde Produkte (SIDOL, STAHLFIX) verwenden
Installation	Eingebaut in eine Arbeitsplatte, mit Befestigungsklammern
Elektrischer Anschluss	Durch einen Fachmann, mit obligatorischer Erdung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Pyramis-Kundendienst (Ersatzteile verfügbar)
Umweltnormen	Entspricht der WEEE-Richtlinie 2002/96/EG

Häufig gestellte Fragen - 58HL632 PYRAMIS

Wie entsperre ich das Kochfeld nach einem Stromausfall?

Drücken Sie die Taste Schlüssel (B) 3 Sekunden lang, bis die Anzeige (C) erlischt. Die Schlüsselfunktion wird nach jeder Unterbrechung automatisch wieder aktiviert.

Warum heizt meine Kochzone nicht?

Überprüfen Sie, ob das Kochgeschirr für Induktion geeignet ist (magnetischer Metallboden). Stellen Sie sicher, dass die Kochzone ausgewählt ist und die Kochstufe nicht auf 0 steht. Wenn der Überhitzungsschutz ausgelöst wurde, warten Sie auf die Abkühlung.

Wie verwende ich die Schnellaufheizungsfunktion (Heat up)?

Wählen Sie die Kochzone aus, stellen Sie die Stufe auf 9 und drücken Sie dann L1. Das Display zeigt 'A'. Wählen Sie anschließend die gewünschte Kochstufe (1 bis 8). Die Kochzone hält die maximale Stufe und reduziert dann automatisch.

Was bedeutet das Symbol 'H' auf dem Display?

Es ist die Restwärmeanzeige: Die Oberfläche der Kochzone ist noch heiß (>50°C). Berühren Sie sie nicht, solange das Symbol angezeigt wird.

Wie stelle ich die Uhr ein?

Schalten Sie das Kochfeld aus, drücken Sie die Timertaste (N), bis sie blinkt, und stellen Sie dann mit den Tasten + und - ein. Bestätigen Sie durch erneutes Drücken von N.

Kann ich einen Kupfer- oder Glastopf verwenden?

Nein, nur Gefäße mit ferromagnetischem Boden (Stahl, Gusseisen, Emaille) funktionieren. Glas, Kupfer und Aluminium sind nicht geeignet.

Wie reinige ich die Glaskeramik ohne Kratzer?

Verwenden Sie einen speziellen Schaber für hartnäckige Rückstände (Zucker, geschmolzenes Plastik) und reinigen Sie dann mit einem nicht scheuernden Reiniger (SIDOL) und einem weichen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Schwämme.

Was tun, wenn sich das Kochfeld von selbst ausschaltet?

Dies kann an einer Überhitzung liegen (längere Verwendung auf hoher Stufe). Lassen Sie es einige Minuten abkühlen und schalten Sie es dann wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich mehrere Kochzonen gleichzeitig mit dem Timer verwenden?

Ja, der Timer kann gleichzeitig auf allen 4 Kochzonen aktiviert werden. Jede Kochzone hat ihren eigenen unabhängigen Timer.

Welcher Kabelquerschnitt für den elektrischen Anschluss?

Für eine Leistung bis 6400 W verwenden Sie ein Kabel H05V2V2-F mit einem Querschnitt von 2,5 mm². Darüber hinaus verwenden Sie 4 mm². Das Erdungskabel muss 2 cm länger sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG 58HL632 PYRAMIS

Lesen Sie bitte aufmerksam den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung, weil sie wichtige Hinweise über die Installation, den Gebrauch und die Wartung erteilt. Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Alle mit der Installation/dem Austausch im Zusammenhang stehende Vorgänge (Stromanschlüsse) sind laut gültiger Vorschriften von Fachpersonal auszuführen.

SICHERHEITSHINWEISE

Es werden Behälter mit ebenem Boden mit einem Durchmesser, der gleich dem erhitzten Bereich oder etwas größer ist, empfohlen. Keine Behälter mit rauher Unterseite verwenden, damit die Heizfläche des Kochfelds nicht zerkratzt wird (Abb.2). Dieses Gerät ist nicht für Kinder oder Personen geeignet, die überwacht werden müssen. Darauf achten, daß Kinder nicht mit diesem Gerät spielen.

Vor Anschluss des Modells an die Stromversorgung:

- Überprüfen Sie das Typenschild (am unteren Teil des Gerätes), um sicher zu gehen, dass Spannung und Leistung mit der des Stromnetzes übereinstimmen und die Steckdose geeignet ist. Im Zweifelsfall ist ein qualifi zierter Elektriker hinzuzuziehen.

Wichtig

• Vermeiden, daß Flüssigkeit überläuft; deshalb zum Kochen oder Erhitzen von Flüssigkeiten die Hitzezufuhr verringern.
• Die Heizelemente nicht brennen lassen, wenn die Töpfe oder Pfannen leer oder nicht vorhanden sind.
• Wenn das Kochen beendet ist, den zutreffenden Heizwiderstand anhand der nachstehend angegebenen Bedienung ausschalten.

Achtung:

• Es darf kein dampfreinigungsgerät gebraucht werden.
• Falls die Oberfl äche gesprungen ist, das Gerät ausschalten, um etwaige Stromschläge zu vermeiden.
• Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch unbeaufsichtigte Kinder oder unfähige Personen konzipiert.
• Achten Sie bitte darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC, Waste Electrical Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichnet. Sorgen Sie bitte dafür, dass das Gerät korrekt entsorgt wird, der Benutzer trägt dazu bei, den potentiellen negativen Folgen für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen. Das auf dem Produkt oder auf den Begleitpapieren be

findliche Symbol sagt aus, dass dieses Produkt nicht wie normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern dass es einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling der elektrischen und elektronischen Geräteteile zugeführt werden muss. Entsorgen Sie bitte das Altgerät gemäß der lokalen Richtlinien. Für weitere Informationen hinsichtlich der Behandlung, der Wiederverwertung und des Recycling des Produkts wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Stelle, an die Sammelstelle für Hausmüll, oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Die vorliegenden Anweisungen sind für einen Fachinstallateur gedacht und dienen als Führer für die Installation, Einstellung und Wartung laut geltender Gesetze und Vorschriften.

Falls ein Einbaubackofen oder irgendein anderes, Hitze erzeugendes Gerät direkt unter dem Glasfaserkochfeld angebracht wird, MÜSSEN DIESES GERÄT (Backofen) UND DAS GLASFASERKOCHFELD ZWECKENTSPRECHEND ISOLIERT SEIN, so daß die vom Backofen erzeugte, rechts hinten am Kochfeld gemessene Temperatur nicht mehr als 60°C beträgt. Die mangelnde Einhaltung dieser Vorsichtsmaßnahme könnte zu Fehlfunktionen des TOUCHCONTROL-Systems führen.

Aufstellung (Abb.1)

Das Elektrogerät ist zur Einlassung in ein Arbeitsfeld konzipiert, wie in der zutreffenden Abbildung zu sehen ist. Längs des ganzen Umfangs (Schnittmaße Abb.1B) Isoliermaterial anbringen. Das Elektrogerät anhand der mitgelieferten 4 Haltebügel am Arbeitsfeld befestigen und dabei die Dicke des Arbeitsfelds berücksichtigen (Abb.1A). Wenn das Unterteil des Geräts nach der Installation vom Unterteil des Schranks aus zugänglich ist, muss eine Trennwand eingebaut werden, unter Einhaltung der vorgeschriebenen Abstände (Abb.1C). Wenn die Installation hingegen unter einem Ofen erfolgt, ist dies nicht erforderlich.

Stromanschlüsse

Vor der Verwirklichung der Stromanschlüsse folgendes sicherstellen:

• daß das Erdungskabel 2 cm länger als die anderen Kabel ist;
• die Anlagenmerkmale derartig sind, daß sie den Angaben auf dem Typenschild entsprechen, das an der Unterseite des Arbeitsfeldes angebracht ist;
• die Anlage über eine wirksame, den geltenden Vorschriften und Gesetzesbestimmungen entsprechende Erdung verfügt.

Die Erdung ist laut Gesetz vorgeschrieben.

Sollte das Elektrogerät nicht mit einem Netzkabel ausgerüstet sein, ist ein Kabel folgendes Typs zu verwenden:

"H05V2V2-F" für eine Leistung bis zu 6400 Watt. Der Querschnitt des Kabels muss mindestens 2.5 mm² betragen, für höhere Leistungen jedoch 4 mm². Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur erreichen, die die Raumtemperatur um 50°C übersteigt. Das Gerät ist dazu bestimmt, permanent an die Netzleitung angeschlossen zu werden. Aus diesem Grunde ist zwischen Stromnetz und Gerät ein allpoliger, der auf dem Typenschild angegebenen Last und den einschlägigen Richtlinien entsprechender Schalter mit einer Mindestöffnung der Kontakte von 3 mm zu installieren. (Der gelb/grüne Erdleiter darf durch diesen Schalter nicht unterbrochen werden). Der allpolige Schalter muss nach erfolgter Installation des Gerätes leicht zugänglich sein.

BENUTZUNG UND WARTUNG

WARTUNG

Eventuelle Speisereste und Fettspritzer mit dem auf Wunsch gelieferten, speziellen Schaber (Abb. 3) entfernen.

Den erhitzten Bereich mit Hilfe von SIDOL, STAHLFIX oder anderen ähnlichen Produkten und einem Papiertuch sorgfältig reinigen, dann mit Wasser nachwischen und mit einem trockenen Tuch abtrocknen. Bruchstücke von Aluminiumfolie und aus versehen zerschmolzenes Material aus Kunststoff oder Rückstände von Zucker oder Speisen mit hohem Zuckergehalt sofort mit Hilfe des auf Wunsch gelieferten Schabers entfernen (Abb.3). Auf diese Weise lassen sich etwaige Beschädigungen der Kochfläche vermeiden. Keinesfalls Scheuerschwämme oder angreifende chemische Backofensprays oder Fleckenentferner verwenden.

Gebrauch

Das Touch control System ist gemäß der Stellung, die den Kochbedürfnissen entspricht, zu verwenden. Bitte beachten Sie: Je höher die Zahl ist, um so mehr Hitze wird ausgestrahlt.

Betriebsweise:

A= Taste ON/OFF

B=Taste Schlüssel

C = Anzeige ON/OFF der Schlüssel-Taste

D1= Bedienung Slider

D2= Anzeige Kochstufe

E = Taste Kochzonen-Wahl

F = Taste zur Wahl der Doppel-Kochzone

G = Anzeige ON/OFF der Doppel-Kochzone

I= Symbol der Restwärme "H"

L1 = Taste ON/OFF Funktion Schnellheizen aktiv (Heat up)

L2= Anzeige Funktion Heat Up aktiv

N=Taste Timer

O= Tasten zur Einstellung des Timers (+ / -) und Tasten zur Einstellung der Uhr (+ / -).

P= Anzeige der Kochzonen mit aktiver Timer-Funktion.

Q= Display Uhr und Timer

R = Display Kochzone

S= Bereich Timer und Uhr

Achtung:

Bei erstmaligem Einschalten befindet sich das Kochfeld in Sicherheitseinstellung, d.h. die Anzeige der Schlüsseltaste (C) leuchtet auf.

Um das Kochfeld benutzen zu können, muss die Schlüsseltaste (B) 3 Sekunden gedrückt werden, bis die Leuchte erlischt.

Hinweis: die Schlüsselfunktion wird automatisch aktiviert, sobald die Stromversorgung ausfällt.

- Das Gerät wird druch Drücken der Starttaste A eingeschaltet. Eine Null erscheint daraufhin für 10 Sekunden auf allen Displays. Erfolgt innerhalb dieser 10 Sekunden keine Eingabe, schaltet sich das Kochfeld aus.

- Sie können eine Kochzone durch Wahl von einer der 4 Tasten (E) einschalten. Nach Wahl der Kochzone blinkt auf dem Display eine "0" auf; stellen Sie daraufhin innerhalb von 5-6 Sek. die gewünschte Kochstufe durch Betätigung der SLIDER-Bedienung (D1) ein.

- Zur Eingabe der Kochstufe lassen Sie Ihren Finger einfach über die SLIDER-Bedienung gleiten.

Von "-" bis "+" wird die Temperaturstufe (D2) erhöht (von 1 bis 9); um sie abzusenken, den Finger einfach von "+" nach "-" gleiten lassen.

Die Kochstufe (z. B. 6) wird auf dem Display der Kochzone angezeigt (R).

Hinweis: Sie können auch direkt auf die SLIDER-Bedienung drücken, ohne den Finger über die Bedienung gleiten zu lassen; auf diese Weise wird die Temperaturstufe direkt gewählt, übereinstimmend mit dem Punkt, der angetippt wurde.

- Zur Wahl der Doppel-Kochzone, falls vorgesehen, zuerst die Taste E drücken, die Kochstufe (D1) einstellen und dann die Taste zur Wahl der Doppel-Kochzone (F) drücken.

Zum Ausschalten der Doppel-Kochzone erst die Taste E und dann die Taste F drücken.

- Um eine Kochzone auszuschalten, gibt es verschiedene Möglichkeiten:

1- Die Zone auswählen und mit dem Finger über die SLIDER-Bedienung fahren, bis der Punkt "0" erreicht ist.

2- Die Zone auswählen und direkt auf der SLIDER-Bedienung den Punkt “-” drücken.

3-3-4 Sek. die Taste zur Kochzonen-Wahl E drücken; daraufhin schaltet sich die Kochzone automatisch aus.

Hinweis: wenn bei eingeschaltetem Kochfeld die SLIDER-BEDIENUNG (D1) gedrückt wird, ertönt ein akustisches Signal.

Der Signalton teilt Ihnen mit, dass keine der Kochzonen (E) gewählt wurde und somit die Temperaturstufe nicht verändert werden kann.

- Wird eine Kochzone (E) auf Position OFF gestellt und die Temperatur der Glasoberfläche liegt bei über 50°, blinkt eine Leuchtanzeige, abwechselnd mit den Zeichen "0" und "H", auf dem Display (R) der betreffenden Kochzone auf.

Wird das Kochfeld in OFF-Position gebracht (A), zeigt die Leuchtanzeige unverändert den Buchstaben "H" an.

Achtung:

Das Kochfeld ist mit einem Sicherheitssystem gegen Überhitzung ausgestattet, um Schäden an den elektronischen Schaltkreisen zu verhindern.

Bei längerem Gebrauch des Kochfelds auf Höchstleistungen könnte sich die Schutzvorrichtung aktivieren, die das Kochfeld - ohne jede Anzeige auf dem Display - automatisch ausschaltet.

Nachdem die Temperatur auf das Sicherheitsniveau abgesunken ist, kann das Kochfeld wieder eingeschaltet werden.

Schlüsselfunktion

Um den Gebrauch des Kochfeldes durch Kinder zu vermeiden, können sämtliche Funktionen durch Drücken der Schlüsseltaste (B) blockiert werden; die Funktion ist aktiv, wenn die diesbezügliche Anzeige (C) aufleuchtet.

- Die Schlüsselfunktion kann sowohl für das eingeschaltete als auch ausgeschaltete Kochfeld aktiviert werden.

- Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren die diesbezügliche Taste (B) etwa zwei Sekunden lang drücken.

- Falls bei eingeschaltetem Kochfeld die Schlüsselfunktion aktiv ist, bleibt die Taste A dennoch betriebsfähig.

- Sollte ein Gegenstand auf den Schaltfeldern abgestellt werden, schaltet das Kochfeld automatisch auf OFF-Position.

Heat up L1 (Schnellheizen)

Mit der Heat up-Funktion können Sie die Kochzone für einen bestimmten Zeitraum auf maximale Temperatur hochschalten; im Anschluss daran sinkt die Temperatur auf einen voreingestellten niedrigeren Wert ab.

Zum Aktivieren der Heat up-Funktion wählen Sie eine der

Kochzonen (E).

Stellen Sie, durch Betätigung der SLIDER-Bedienung (D1), die Kochstufe auf "9" ein und drücken Sie die Taste Heat up (L1); daraufhin schaltet sich die Anzeige (L2) ein und auf der Kochzone erscheint der Buchstabe "A", der die Aktivierung der Heat up-Funktion anzeigt.

Geben Sie die gewünschte Kochstufe (von 1 bis 8) ein; nun wird auf dem Display der Kochzone abwechselnd der Buchstabe "A" und die gewünschte Kochstufe (z. B. 5) angezeigt.

- Falls die Kochstufe nicht verändert wird, schaltet sich die Anzeige (D2) aus und es ertönt ein akustisches Signal.

Hinweis: es ist möglich, die zuvor angewählte Kochstufe zu erhöhen oder abzusenken:

1- Wählen sie die Kochzone (E), bei der die Heat up-Funktion aktiv ist.
2- Geben Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie mit dem Finger über die SLIDER-Bedienung (D1) fahren.
Bei Beendigung der Heat up-Funktion ertönt ein akustisches Signal und die betroffene Kochzone ist weiter auf der voreingestellten Kochstufe (z. B. 4) in Betrieb.

Hinweis: der Bereich S hat eine Doppelfunktion:

1- Timer

2- Uhr

Timer (N)

Diese Funktion erlaubt es, die Zeit (von 1 Minute bis zu 4 Stunden) zum automatischen Ausschalten der gewählten Kochzone einzustellen.

Hinweis: Der Timer kann auf allen 4 Kochzonen gleichzeitig aktiviert werden.

Betriebsweise:

-Wählen Sie die Kochzone (E) (ggf. auch die Doppel-Kochzone F).
- Geben Sie durch Betätigung der SLIDER-Bedienung (D1) die gewünschte Kochstufe (von 1 bis 9) ein
- Drücken Sie die Taste Timer (N): auf dem Display (Q) wird 0:00 angezeigt und die Anzeige der Kochzone mit aktiviertem Timer (P) beginnt aufzublinken.
- Die gewünschte Zeit kann über die Tasten „+“ und „-“ eingestellt werden.
- Nach Ablauf der programmierten Zeit beginnt die Anzeige P aufzublinken, gefolgt von einem akustischen Signal.

Falls Sie das akustische Signal deaktivieren möchten, reicht es, die entsprechende Taste zur Kochzonen-Wahl (E) zu drücken; andernfalls schaltet sich das Signal nach 20 Sek. von allein aus.

Hinweis: Nach Eingabe der Kochzeit geht das Display (Q) nach 3-4 Sekunden in Stand-by-Modus über und zeigt die Uhr an. Zur Anzeige der verbleibenden Garzeit reicht es, die Taste zur Wahl der betroffenen Kochzone (E) zu drücken.

Uhr

Beim ersten Einschalten des Kochfelds oder wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, muss die Uhrzeit neu eingestellt werden.

Einstellung

Bei ausgeschaltetem Kochfeld (Off) die Taste Timer (N) drücken, bis die Zahlen auf dem Display (Q) aufblinken; anschließend mit den Tasten (O) "+" und "-" die Uhrzeit einstellen.

Nach erfolgter Einstellung erneut die Taste Timer (N) drücken, bis die Zahlen auf dem Display (Q) nicht mehr blinken.

Minute Minder (Countdown)

Diese Funktion ermöglicht das Einstellen einer Rückwärtszählung.

Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akustisches Signal, ohne dass die anderen aktiven Funktionen des Kochfelds verändert werden.

Betriebsweise:

• Wählen Sie eine Kochzone (E) und halten Sie sie auf der Kochstufe "0".
• Drücken Sie die Taste Timer (N): auf dem Display (Q) wird 0:00 angezeigt und die Anzeige der Kochzone mit aktiviertem Timer (P) beginnt aufzublinken.

- Die gewünschte Zeit kann über die Tasten „+“ und „-“ eingestellt werden.

- Nach Ablauf der programmierten Zeit beginnt die Anzeige P aufzublinken, gefolgt von einem akustischen Signal.

Falls Sie das akustische Signal deaktivieren möchten, reicht es, die entsprechende Taste zur Kochzonen-Wahl (E) zu drücken; andernfalls schaltet sich das Signal nach 20 Sek. von allein aus.

Hinweis: Nach Eingabe der Zeit geht das Display (Q) nach 3-4 Sekunden in Stand-by-Modus über und zeigt die Uhr an.

Zur Anzeige der Restzeit reicht es, die Taste zur Wahl der betroffenen Kochzone (E) zu drücken.

- Falls die Kochzone, in der der Minute minder eingestellt wurde, auf ein höhere Temperatur als "0" geschaltet wird, verwandelt sich die eingestellte Restzeit in Timer Zeit.

- Falls alle vier Kochzonen eingeschaltet sind, kann die Funktion Minute minder nicht aktiviert werden.

- Es ist möglich, die Funktion Timer und die Funktion Minute minder gleichzeitig zu aktivieren (bei Benutzung verschiedener Kochzonen).

FÜR SCHÄDEN, DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER OBEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURUCKZUFÜHREN SIND, WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG ÜBERNOMMEN.

GENERALIDADES

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

Underhåll