58HL632 - Komfur PYRAMIS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogesektion (indbygget kogesektion)
Mærke	Pyramis
Model	58HL632
Antal kogezoner	4 kogezoner (heraf en dobbeltzone)
Betjeningstype	Touch Control med digital skyder
Mål (B x D)	590 x 520 mm (estimat)
Vægt	Ca. 8 kg (estimat)
Strømforsyning	Fast tilslutning, kabeltværsnit ≥ 2,5 mm² (op til 6400 W) eller 4 mm² derover
Maksimal effekt	Op til 7200 W (estimat)
Funktion Hurtig opvarmning (Heat up)	Ja, holder maksimal effekt og falder derefter til indstillet niveau
Timer	Ja, programmerbar fra 1 min til 4 timer pr. kogezone
Indbygget ur	Ja, med automatisk indstilling efter afbrydelse
Nedtælling (Minute Minder)	Ja, uden at påvirke aktive kogezoner
Børnesikring (Key-funktion)	Ja, total låsning af betjening
Indikator for restvarme	Ja, symbol 'H' på kogezonens display
Glaskeramisk overflade	Med grydedetektion og overophedningsbeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Brug en speciel skraber og ikke-slibende produkter (SIDOL, STAHLFIX)
Installation	Indbygget i en bordplade med fastgørelsesbeslag
Elektrisk tilslutning	Af en professionel med obligatorisk jordforbindelse
Reservedele og reparationsmuligheder	Kontakt Pyramis kundeservice (reservedele tilgængelige)
Miljøstandarder	Overholder WEEE-direktivet 2002/96/EF

Ofte stillede spørgsmål - 58HL632 PYRAMIS

Hvordan låses kogesektionen op efter strømafbrydelse?

Tryk på Key-tasten (B) i 3 sekunder, indtil indikatoren (C) slukker. Key-funktionen genaktiveres automatisk efter hver afbrydelse.

Hvorfor opvarmes min kogezone ikke?

Kontroller, at beholderen er egnet til induktion (magnetisk metalbund). Sørg for, at kogezonen er valgt, og at kogniveauet ikke er 0. Hvis overophedningsbeskyttelsen er udløst, vent på afkøling.

Hvordan bruges funktionen Hurtig opvarmning (Heat up)?

Vælg kogezonen, indstil niveau til 9, tryk derefter på L1. Displayet viser 'A'. Vælg derefter det ønskede kogniveau (1 til 8). Kogezonen holder maksimalt niveau og falder derefter automatisk.

Hvad betyder symbolet 'H' på displayet?

Det er indikatoren for restvarme: kogezonens overflade er stadig varm (>50°C). Rør ikke, så længe symbolet vises.

Hvordan indstilles uret?

Sluk for kogesektionen, tryk på Timer-tasten (N), indtil den blinker, indstil derefter med + og - tasterne. Bekræft ved at trykke på N igen.

Kan jeg bruge en gryde af kobber eller glas?

Nej, kun beholdere med ferromagnetisk bund (stål, støbejern, emalje) fungerer. Glas, kobber og aluminium er ikke egnede.

Hvordan rengøres glaskeramik uden at ridse?

Brug en speciel skraber til genstridige rester (sukker, smeltet plastik), rengør derefter med et ikke-slibende produkt (SIDOL) og en blød klud. Undgå slibende svampe.

Hvad gør jeg, hvis kogesektionen slukker af sig selv?

Det kan skyldes overophedning (langvarig brug ved højt niveau). Lad den køle af i et par minutter, tænd derefter igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge flere kogezoner med timeren samtidigt?

Ja, timeren kan aktiveres samtidigt på alle 4 kogezoner. Hver kogezone har sin egen uafhængige timer.

Hvilket kabeltværsnit til elektrisk tilslutning?

Til effekt op til 6400 W, brug et H05V2V2-F kabel med tværsnit 2,5 mm². Derover, skift til 4 mm². Jordkablet skal være 2 cm længere.

BRUGSANVISNING 58HL632 PYRAMIS

Læs indholdet af denne brugsanvisning grundigt idet den giver vigtige anvisninger for hvad angår installationssikkerhed, brug og vedligeholdelse. Gem disse anvisninger til enhver yderligere konsultation. Alle operationer relaterede til installationen/udskiftning (elektriske tilslutninger) skal udføres af dertil uddannet personale efter de gældende regler.

OPLYSNINGER VEDR∅RENDE SIKKERHED

Det anbefales at benytte beholdere med flad bund med samme diameter eller en lille smule større end det opvarmede område. Brug ikke beholdere med ru bund, for ikke at ridse komfurets termiske overflade (Fig.2).

Dette apparat er ikke egnet til brug af børn eller personer som skal holdes under opsyn. Pas på at børn ikke leger med apparatet.

Inden modellen tilsluttes til strømforsyningen:

- kontrollér typeskiltet (på den nederste del af apparatet) for at sikre, at spænding og eff ekt svarer til strømforsyningsnettets spænding og eff ekt samt til selve stikket. I tvivlstilfælde skal man rådføre sig med en elektriker.

Vigtigt

• undgå at væske løber ud, nedsæt derfor ved kogning eller opvarmning væsker varme tilførslen
• lad ikke varmeelementerne være tændte med gryder og pander tomme eller uden beholdere på
• når man er færdig med madlavningen, så sluk den relative resistens v.h.a. kontrolknappen vist i det følgende

Bemærk:

• Brug ikke en damprenser.
• Hvis overfl aden er revnet, så sluk apparatet for at undgå eventuelle elektriske stød.
• Apparatet må aldrig bruges af børn eller af personer, der ikke har de mentale eller fysiske egenskaber til korrekt brug, uden overvågning.
• Hold øje med, at børn ikke leger med apparatet.

Dette apparat er udviklet i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre sig, at dette produkt bortskaffes på korrekt vis, bidrager brugeren til at forhindre eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige påvirkninger.

Symbolet på produktet eller på dokumentationen, der følger med produktet, angiver, at produktet ikke skal behandles som husholdningsaffald, men at det skal bortskaffes på passende vis på genbrugsstationer til elektriske og elektroniske apparater.

Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med de gældende regler for bortskaffelse af affald.

For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt, bedes man kontakte de lokale myndigheder, teknisk forvaltning eller forretningen, hvor produktet er købt.

INSTRUKTION VED INSTALLERING

Disse anvisninger henvender sig til en uddannet installatør og fungerer som guide til installationen, reguleringen og vedligeholdelsen i overensstemmmelse med loven og gældende regler.

Hvis en indbygget ovn eller ethvert andet apparat som producere varme skal monteres direkte under den glaskeramiske kogeplade, ER DET N∅DVENDIGT AT DETTE APPARAT (ovn) OG DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE ER PASSENDE ISOLEREDE, således at varmen som genereres af ovnen, målt på højre side af kogepladens bund, ikke overstiger 60°C. Manglende overholdelse af dette forbehold kan medføre en fejlfunktion af TOUCHCONTROL-systemet.

Placering (Fig.1)

Den hårde hvidevarer er lavet til at blive indbygget i et arbejdsbord, som illustreret i den særlige figur. Forbered forseglende materiale langs hele omkredsen (udskærings størrelserne Fig.1B). Fastsæt den hårde hvidevarer på arbejdsbordet v.h.a. de 4 spændestykker som medfølger, med hensyn tagen til tykkelsen af arbejdsbordet (Fig.1A). Hvis den nederste del af apparatet efter installeringen kan nås fra nedersiden af køkkenelementet, skal man montere en skilleplade i overensstemmelse med de anførte afstande (Fig.1C). Hvis der installeres under en ovn, er dette ikke nødvendigt.

Elektriske tilslutninger

før elektrisk tilslutning foretages er det vigtigt at sikre sig at:
- det elektriske jordkabel skal være 2 cm længere end de øvrige kabler;
- den elektriske tilslutning svarer til de foreskrevne på identifikationspladen, som fi ndes på undersiden af pladen.
- at anlægget har en effektiv jordforbindelse svarende til gældende normer og lovforskrifter.
Jordforbindelsen er lovmæssig obligatorisk.

Hvis apparatet ikke er udstyret med kabel, skal man anvende et kabel af følgende type:

"H05V2V2-F" ved en effekt på op til 6400 Watt skal der bruges et kabel med et tværsnit på mindst 2.5 mm ^2 , mens der ved større eff ekt skal bruges et kabelsnit på 4 mm ^2

Kablet må på ingen steder nå op på en temperatur, der er 50°C højere end den omgivende temperatur.

Apparatet er beregnet til permanent tilslutning til strømforsyningen, og derfor er det nødvendigt at installere en fl erpolet afbryder med en åbning på mindst 3 mm mellem kontakterne, som er egnet til at klare den belastning, der er angivet på typeskiltet, og som overholder de gældende regler (den gulgrønne jordledning må ikke afbrydes af omkobleren).

Efter endt installation af apparatet skal man nemt kunne ind til den fl erpolede afbryder.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

Vedligeholdelse

Fjern eventuelle rester af mad og fedtdråber fra kogefladen ved hjælp af den særlige skraber som leveres ved forespørgsel (Fig.3).

Rengør det opvarmede område bedst muligt ved hjælp af SIDOL, STAHLFIX eller lignende produkter og med en kludpapir, skyl af med vand og tør af med en ren klud.

Vha. den særlige skraber (optional) fjern øjeblikkeligt fra det opvarmede kogeområde stykker af stanniol og plastisk materiale som ved et uheld er smeltet eller rester af sukker eller mad med et højt sukkerindhold (Fig.3). På denne måde undgår man enhver mulig beskadigelse af kogeoverfladen.

Benyt aldrig under nogen omstændigheder slibesvampe eller kemiske vaskemidler som er irriterende såsom ovnrens eller pletfjernere.

Brug

Brug touch control systemet, til indstillingen af det ønskede varme niveau. Bemærk, at jo højere tallet er des mere varme udsendes.

Funktion

A= Tast ON/OFF

B= Nøgletast

C= Indikator ON/OFF for nøgletast

D1=Slider-panel

D2= Indikator for eff ekt

E= Tast til valg af kogezone

F= Tast til valg af dobbelt kogezone

G= Indikator ON/OFF for dobbelt kogezone

I= Symbol for overskydende varme H

L1= Tast ON/OFF for funktion til hurtig opvarmning (Heat up)

L2= Indikator for aktiveret Heat up-funktion

N=Timer-tast

O= Taster til indstilling af timer (+ / -) og taster til indstilling af ur (+ / -).

P= Indikator for kogefl ade med aktiveret Timer-funktion.

Første gang kogefl aden tændes, er den i sikkerhedstilstand; dvs. indikatoren for nøgletast C er tændt.

For at bruge kogefl aden skal man holde nøgletasten B nede i 3 sekunder, indtil lampen slukker.

Bemærk: Spærringsfunktionen slås automatisk til, hver gang der opstår strømsvigt.

• Apparatet kan tændes ved at vælge tasten ON/OFF A. Der vises et nul på alle display i 10 sekunder. Hvis der ikke trykkes på andre taster inden 10 sekunder, slukker kogefl aden igen.
• Det er muligt at tænde for en kogezone ved at vælge en af de fire taster E. Et 0 begynder at blinke på displayet, når kogezonen er blevet valgt. Indstil den ønskede eff ekt inden for 5-6 sekunder ved hjælp af SLIDER-panelet D1.

Bemærk: Det er også muligt at trykke et hvilket som helst sted på SLIDER-panelet uden at lade fi ngeren glide. I dette tilfælde vælges direkte den eff ekt, der svarer til punktet, hvor fi ngeren trykkes ned.

- Tryk på tasten E, indstil effekten D1, og tryk på tasten til valg af dobbelt kogezone F for at vælge den dobbelte kogezone,

hvis dette er muligt.

Tryk først på tasten E og herefter på tasten F for at slukke den dobbelte kogezone.

- En kogezone kan slukkes på fl ere forskellige måder:

1- Vælg den, og lad fi ngeren glide på SLIDER-panelet, indtil fi ngeren når 0.

2- Vælg den, og tryk direkte på "-" på SLIDER-panelet.

3- Hold tasten til valg af kogezone E trykket nede i 3-4 sekunder. Herefter slukkes den automatisk.

Bemærk: Kogefladen udsender et lydsignal (BIP), hvis der trykkes på SLIDER-panelet D1, mens kogefl aden er tændt. Lydsignalet gør brugeren opmærksom på, at der ikke er valgt en kogezone E, og at der således ikke sker en ændring af eff ekten.

- Når der slukkes for en kogestone E (OFF), og temperaturen på glassets overfl ade er højere end ca. 50 °C, skifter det lysende symbol på displayet R ud for den pågældende kogestone fra 0 til H. Hvis kogefladen slukkes A (OFF), er det lysende H tændt uden at blinke.

Vær opmærksom:

For at undgå skader på de elektroniske kredsløb er kogefl aden udstyret med en sikkerhedsanordning mod overophedning. Ved længere tids brug ved øget effekt kan kogefladens sikkerhedsanordning aktiveres således, at kogefl aden slukkes automatisk uden nogen form for signalering.

Kogefl aden kan tændes på ny, när temperaturen atter vender tilbage til sikkerhedsniveauet.

Spærringsfunktion

For at hindre børn i brug af kogefladen er det muligt at blokere samtlige funktioner ved at trykke på nøgletasten B. Funktionen er slået til, när indikatoren C er tændt.

- Spærringsfunktionen kan slås til både, när kogefladen er tændt og slukket.

- For at slå funktionen til eller fra skal man holde tasten B trykket nede i ca. 2 sekunder.

- Tasten A fungerer også, hvis kogefladen er tændt, og spærringsfunktionen er slået til.

- Hvis der placeres en genstand på betjeningstasterne, slukker kogefl aden automatisk (OFF).

Heat up L1 (Hurtig opvarmning)

Heat up-funktionen gør det muligt at holde kogezonen på maks. temperatur i et stykke tid, hvorefter temperaturen mindskes til det forudindstillede niveau.

Vælg en af kogezonerne E for at slå Heat up-funktionen til. Indstil effekten til 9 ved hjælp af SLIDER-panelet D1. Tryk på tasten til Heat up L1. Indikatoren L2 tændes, og bogstavet A vises på kogezonen. Dette betyder, at Heat up-funktionen er slået til.

Indstil den ønskede effekt (fra 1 til 8). Herefter ændres bogstavet A på displayet ud for kogezonen til den ønskede eff ekt (eksempelvis 5).

- Hvis effekten ikke ændres, slukkes indikatoren D2, og der udsendes et lydsignal (BIP).

Bemærk: Det er muligt at øge eller reducere eff ekten, som er blevet indstillet forudgående:

1- Vælg kogezonen E, hvor Heat up-funktionen er slået til.

2- Indstil den ønskede eff ekt ved at lade fi ngeren glide på SLIDER-panelet D1.

Efter afslutning af Heat up-funktionen udsender kogefl aden

et lydsignal (BIP). Den pågældende kogezone fungerer fortsat ven indstillede eff ekt (eksempelvis 4).

Bemærk: Området S har to funktioner:

1- Timer

2-Ur

Timer (N)

Denne funktion gør det muligt at indstille en tid (fra 1 minut til 4 timer) for automatisk slukning af den valgte kogezone.

Bemærk: Timeren kan aktiveres samtidigt for alle 4 kogezoner.

Funktion:

-Vælg kogezonen (E) (eventuelt også den dobbelte kogezone F).
- Indstil den ønskede eff ekt (fra 1 til 9) ved hjælp af SLIDERpanelet D1.
- Tryk på Timer-tasten (N). På displayet (Q) vises 0:00. Herefter begynder indikatoren for kogefl ade med aktiveret Timerfunktionen (P) at blinke.
- Indstil den ønskede tid ved hjælp af tasterne (O) "+" og "-".
- Når den indstillede tid er udløbet, begynder indikatoren P at blinke, og der udsendes et lydsignal.

Frakobl lydsignalet ved blot at trykke på den respektive tast til valg af kogezone E. I modsat fald frakobles det efter 20 sekunder.

Bemærk: Når tilberedningstiden er indstillet, går displayet Q i standby efter 3-4 sekunder, og uret vises på ny.

Tryk blot på den respektive tast til valg af kogezone E for at få vist den resterende tilberedningstid.

Ur

Klokkeslættet skal indstilles første gang kogefl aden tændes eller efter strømsvigt.

Indstilling

Tryk på Timer-tasten N, indtil tallene på displayet Q begynder at blinke (kogefl aden skal være slukket). Indstil klokkeslættet ved hjælp af tasterne O "+" og "-".

Tryk atter på Timer-tasten N efter indstillingen, indtil tallene på displayet Q holder op med at blinke.

Minute-Minder-funktion (nedtælling)

Denne funktion gør det muligt at indstille en nedtælling.

Når tiden er gået, udsender kogefl aden et lydsignal uden at ændre de aktiverede funktioner.

Funktion:

• Vælg en kogezone E, og fasthold dens effekt ved "0".
• Tryk på Timer-tasten (N). På displayet (Q) vises 0:00. Herefter begynder indikatoren for kogefl ade med aktiveret Timerfunktionen (P) at blinke.
• Indstil den ønskede tid ved hjælp af tasterne (O) "+" og "-"
• Når den indstillede tid er udløbet, begynder indikatoren P at blinke, og der udsendes et lydsignal.

Frakobl lydsignalet ved blot at trykke på den respektive tast til valg af kogezone E. I modsat fald frakobles det efter 20 sekunder.

Bemærk: Når tiden er indstillet, går displayet Q i standby efter 3-4 sekunder, og uret vises på ny.

Tryk blot på den respektive tast til valg af kogezone E for at få vist den resterende tid.

- Hvis kogezonen, hvor Minute-Minder-funktionen er indstillet, indstilles til en højere effekt end "0", omdannes den resterende tid til timerstyret tid.

• Hvis alle fi re kogezoner er tændte, er det ikke muligt at slå Minute-Minder-funktionen til.
• Det er muligt at slå Timer-funktionen og Minute-Minderfunktionen samtidigt til (ved at benytte to forskellige kogezoner).

FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER FORÅRSAGET AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF OVENSTÅENDE ADVARSLER.

YLEISTÄ

Før modellen tilkobles el-nettet:

Første gang komfyren slås på, vil den være i sikkerhetsmodus, dvs. "Indikatorlys for läseknapp" (C) vil være på.

Merk: Når komfyren er i drift, og du trykker på GLIDER-kontrollen (D1), vil den avgi et lydvarsel (PIP).

- Hvis kokenivået ikke endres, vil indikatorlyset (D2) slå seg av, og det vil avgis et PIP.

Merk: Området (S) har et dobbelt formål:

1- Timer

2- Klokke

Timer (N)