VAPPEBY - динамик IKEA - Бесплатное руководство пользователя

Марка	IKEA
Модель	VAPPEBY
Тип продукта	Портативная Bluetooth-колонка
Типовой номер	E2133
Аккумулятор	Li-ion 3,6 В, 2600 мА·ч, 9 Вт·ч
Время работы	До 80 часов при громкости 50%
Степень защиты	IP67 (пыле- и водонепроницаемость до временного погружения)
Подключение	Bluetooth 5.0 (частота 2400-2483,5 МГц)
Зарядный порт	USB-C
Рабочая температура	от 0°C до 40°C
Температура хранения	от -20°C до 25°C
Основные функции	Воспроизведение/Пауза, сопряжение по Bluetooth, стереосопряжение, сброс до заводских настроек, автоматическое выключение
Светодиодный индикатор	Мигающий белый (сопряжение), постоянный белый (подключено), мигающий красный (низкий заряд), постоянный красный (зарядка)
Уход и чистка	Протирать мягкой влажной тканью, вытирать насухо. Не использовать абразивные средства или растворители.
Меры предосторожности	Не заряжать во влажном состоянии, не подвергать воздействию тепла >60°C, не вскрывать и не модифицировать, хранить в недоступном для детей месте
Ремонтопригодность	Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно. Для извлечения аккумулятора по окончании срока службы обращайтесь к специалисту.
В комплекте	Кабель USB-C (не указан в инструкции, разумная оценка)

Часто задаваемые вопросы - VAPPEBY IKEA

Как подключить колонку VAPPEBY к моему телефону по Bluetooth?

Включите колонку, удерживая кнопку питания. Она автоматически переходит в режим сопряжения при первом включении. На вашем телефоне включите Bluetooth и выберите "VAPPEBY Portable". Белый индикатор мигает, а когда установлено соединение — горит постоянно.

Какое время работы аккумулятора?

Время работы составляет около 80 часов при громкости 50% в режиме Bluetooth. Оно варьируется в зависимости от громкости и износа аккумулятора.

Колонка водонепроницаема?

Да, она имеет степень защиты IP67, что означает устойчивость к пыли и возможность временного погружения в воду на глубину до 1 метра до 30 минут.

Как зарядить колонку?

Подключите кабель USB-C к порту колонки и другой конец к источнику питания (компьютеру или сетевому адаптеру). Постоянный красный индикатор означает зарядку; он гаснет, когда аккумулятор полностью заряжен. Не заряжайте устройство во влажном состоянии.

Как сбросить колонку до заводских настроек?

Нажмите и удерживайте кнопку питания более 5 секунд. Индикатор мигает красным и раздается звуковой сигнал. Это удаляет все сопряжения Bluetooth.

Можно ли использовать две колонки VAPPEBY в стереорежиме?

Да, переведите обе в режим сопряжения, затем дважды нажмите кнопку питания на одной из них. Звук подтверждает стереосопряжение. После этого подключитесь к вашему устройству.

Что делать, если колонка выключается сама по себе?

Это нормально: она автоматически выключается через 5 минут без сопряжения или 20 минут без воспроизведения. Чтобы снова включить, нажмите и удерживайте кнопку питания.

Как чистить колонку?

Используйте мягкую влажную ткань для очистки, затем сухую ткань. Никогда не используйте абразивные средства или химические растворители.

Что делать, если колонка нагревается во время зарядки?

Это нормально. Устройство и аккумулятор могут нагреваться; они остынут после зарядки. Обеспечьте вентиляцию не менее 5 мм вокруг изделия и не заряжайте его на воспламеняющихся поверхностях.

Где можно найти полную инструкцию?

Инструкция доступна для бесплатного скачивания в формате PDF на сайте notice-facile.com. Вы также можете запросить перевод на ваш язык через форму на сайте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VAPPEBY IKEA

Функции на високоговорителя

Сервизно обслужване на продукта

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth®

1. Кнопка включения/выключения динамика и воспроизведения/паузы.
2. Светодиодный индикатор состояния.
3. Порт USB-C

Индикация

Мигающий белый: Выполняется сопряжение Bluetooth.

Непрерывный белый: Выполнено сопряжение с устройством.

Мигающий красный: Низкий заряд батареи.

Непрерывный красный: Зарядка (если динамик выключен).

Начало работы

Подключите кабель USB-C к входному порту, а другой конец — к источнику питания (компьютеру или блоку питания) для зарядки устройства перед первым использованием и всякий раз, когда светодиод мигает красным, указывая на низкий заряд батареи. Во время зарядки светодиодный индикатор будет непрерывно гореть красным, если динамик выключен, и отключится, когда аккумулятор полностью зарядится.

Рекомендуемый источник питания:

5,0 В постоянного тока, 1,0 А (не входит в комплект)

Функции динамика

Включение/выключение

Нажмите и удерживайте кнопку питания (1), чтобы включить или выключить динамик.

Воспроизведение/пауза

При коротком нажатии на кнопку питания будет выполнено воспроизведение или приостановка музыки.

Автоматическое выключение

Если динамик не сопряжен ни с каким устройством, он автоматически выключится через 5 минут. Если динамик сопряжен, но музыка не воспроизводится, он автоматически выключится через 20 минут.

Сопряжение по Bluetooth

Чтобы выполнить сопряжение динамика с исходным устройством, динамик должен находиться в режиме сопряжения по Bluetooth.

Чтобы выполнить сопряжение, откройте настройки Bluetooth на исходном устройстве и подключитесь к «VAPPEBY Portable».

Динамик автоматически переходит в режим сопряжения по Bluetooth при первом включении и каждый раз, когда ранее сопряженное устройство не найдено.

Восстановление заводских настроек

Чтобы удалить предыдущие сопряжения по Bluetooth, перезагрузите динамик длительным нажатием кнопки (1) (более 5 секунд). При успешном сбросе к заводским настройкам светодиодный индикатор

мигает красным и слышен звуковой сигнал.

Также можно открыть настройки Bluetooth на исходном устройстве и отменить сопряжение.

Стереосопряжение:

Для двух портативных устройств VAPPEBY можно выполнить стереосопряжение:

1. Убедитесь, что оба динамика находятся в режиме поиска Bluetooth.
2. Дважды нажмите кнопку питания на одном из динамиков. Звук подтвердит успешное стереосопряжение.
3. Подключитесь к исходному устройству, следуя инструкциям по сопряжению по Bluetooth.

Важная информация

• Динамик подходит для использования на улице, так как устройство защищено от пыли и воды в соответствии с IP67.
• Если защита динамика спереди намокла, акустические характеристики могут временно ухудшиться. Когда вода высохнет, они вернутся в нормальное состояние.
• Устройства и аккумулятор могут нагреваться во время зарядки. Это совершенно нормально. После полной зарядки они постепенно остынут.
• Время зарядки зависит от емкости аккумулятора, уровня зарядки, срока службы аккумулятора и температуры окружающей среды.
• Длина и качество USB-кабеля влияет на скорость и производительность зарядки.
• Температура хранения: от -20 до +25 °C.
• Отключайте устройство от источника питания перед очисткой и когда оно не используется.
• Аккумулятор не следует надолго оставлять разряженным.
• Во время зарядки аккумулятор не должен соприкасаться с горючими материалами, например с тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Слишком громкий звук может причинить вред слуху.
• Не заряжайте устройство, если на него попала вода.
• Заряжайте устройство только в помещении.
• Не используйте неисправный блок питания при зарядке устройства.
• Не допускается использовать для зарядки поврежденный

или неисправный USB-кабель, так как это может привести к повреждению оборудования и ваших устройств.

• Никогда не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве.
• Всегда оставляйте вокруг устройства пространство не менее 5 мм с каждой стороны для вентиляции.
• Запрещается модифицировать, разбирать, открывать, ронять, разбивать, прокалывать аккумулятор или разделять его на части.
• Берегите аккумулятор от воздействия дождя и воды.
• Существует риск возгораний и ожогов. Запрещается нагревать выше 60 °C и сжигать аккумулятор.
• Храните аккумулятор вдали от открытого огня и солнечных лучей, чтобы он не перегревался.
• Храните аккумулятор вдали от устройств высокого напряжения.
• Устройство не является игрушкой. Убедитесь, что все, кто пользуется устройством, прочитали эти предупреждения и указания и соблюдают их.
• Не замыкайте накоротко аккумулятор или его ячейки.
• В случае утечки жидкости из ячеек не допускайте ее попадания на кожу или в глаза.

Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования.

Инструкция по уходу

Для очистки устройства используйте мягкую влажную ткань. Другой мягкой и сухой тканью протрите насухо.

Внимание!

Абразивные чистящие средства и химические растворители могут повредить устройство.

Обслуживание устройства

Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство, поскольку разборка корпуса или снятие изоляции могут быть опасны из-за напряжения или других рисков.

Разборка устройства и извлечение аккумулятора могут выполняться только квалифицированным специалистом в конце срока эксплуатации.

Технические данные

Название модели: VAPPEBY PT

Артикул: E2133

Емкость аккумулятора: 3,6 В, 2600 мАч, 9 ватт-час, литий-ионный

Вход: 5,0 В пост. тока, 1,0 А, 5,0 Вт, USB-C

Расчетное время работы от аккумулятора при 50%

громкости и режиме Bluetooth: 80 часов

Рабочая температура: от 0 до 40 °C

Рабочая влажность: 0–95% отн. влажности

Рабочая частота: 2400–2483,5 МГц

Выходная мощность радио: 4 дБм (EIRP)

Класс IP: IP67

Изготовитель: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN (Швеция)

Bluetooth®

Торговая марка и товарный знак Bluetooth® являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией IKEA по лицензии. Другие торговые марки и торговые знаки принадлежат соответствующим владельцам.

Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данное изделие отдельно от бытового мусора. Изделие необходимо сдавать на переработку в соответствии с нормативами местного законодательства. Правильная утилизация обеспечивает сокращение количества мусора, направляемого на мусоросжигательные предприятия и свалки, и снижает потенциальное негативное влияние на здоровье человека и окружающую среду. Более подробная информация – в магазине IKEA.

Українська