101864 - кухонный комбайн BARTSCHER - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Профессиональная спиральная тестомешалка
Бренд	Bartscher
Модель	101864
Вместимость теста за цикл	12 кг
Электропитание	230 В, 50 Гц, однофазный
Мощность	0,75 кВт (1 л.с.)
Габариты (Д × Ш × В)	450 × 700 × 870 мм
Вес нетто	58 кг
Вес с упаковкой	65 кг
Уровень шума	< 70 дБ(А)
Количество скоростей	2 скорости
Материал дежи	Нержавеющая сталь
Покрытие корпуса	Нецарапающаяся краска
Устройства безопасности	Микровыключатель крышки, микровыключатель головы (модели CNS-FN), датчик дежи (модели CNS), реле защиты от повторного запуска
Тип управления	Кнопки пуск/стоп, электронный таймер опционально
Предназначение	Пекарни, пиццерии, мягкое тесто (хлеб, пицца)
Съемная дежа	Да (модели CNS)
Очистка дежи	Моется вручную или в посудомоечной машине
Условия эксплуатации	Температура от 0 до 35 °C, влажность макс. 80 % при 20 °C
Запасные части	Доступны у авторизованного дилера

Часто задаваемые вопросы - 101864 BARTSCHER

Как запустить машину?

Убедитесь, что крышка дежи закрыта и дежа заблокирована (для моделей CNS). Нажмите кнопку пуска I для запуска. Запуск возможен только при опущенной крышке и заблокированной деже.

Что делать, если машина не запускается?

Сначала проверьте, что общий настенный выключатель находится в положении I. Проверьте предохранитель. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки вашего дилера.

Как очистить дежу после использования?

Сначала отключите машину от сети. Снимите дежу (модели CNS) и вымойте ее горячей водой с нейтральным моющим средством. Также можно мыть в посудомоечной машине. Протрите крышку влажной губкой. Не используйте металлические губки или абразивные средства.

Можно ли использовать машину для других видов теста?

Эта тестомешалка специально предназначена для мягкого теста, например, для хлеба и пиццы. Она может работать с разными видами муки, но не подходит для твердого или слишком жидкого теста.

Как использовать таймер (опциональное цифровое управление)?

Нажмите дважды на кнопку часов для активации таймера, установите нужное время с помощью кнопок +/-, затем нажмите START/STOP. Отобразится обратный отсчет. Для добавления ингредиентов нажмите паузу с помощью START/STOP перед открытием крышки.

Какова максимальная вместимость теста?

Вместимость зависит от модели. Для модели 101864 вместимость составляет 12 кг теста за цикл. Никогда не превышайте этот лимит, чтобы не повредить машину.

Как переключить скорость на двухскоростных моделях?

Сначала остановите машину кнопкой 0. Поверните селектор скорости в нужное положение (1 или 2). Перезапустите кнопкой I. Используйте скорость 2 в начале замеса, затем переключитесь на скорость 1, когда тесто станет плотным.

Как поднять голову для снятия дежи (модели CNS-FN)?

Поверните рычаг блокировки головы против часовой стрелки, чтобы разблокировать, затем поднимите голову. Для извлечения дежи поверните нижний фланец по часовой стрелке и поднимите дежу вверх.

Как обслуживать машину при длительном простое?

Отключите общий настенный выключатель. Проведите полную очистку машины и накройте ее чехлом для защиты от пыли.

Где можно найти запасные части?

Все запасные части необходимо заказывать у авторизованного дилера. Используйте только оригинальные детали для обеспечения безопасности и правильной работы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 101864 BARTSCHER

Описима Величинь
Tempepatура Функционеровая	0÷35 °C (32÷95 °F)
Tempepatура складировая	-15 a +65 °C (da -6.8 a +149 °F)
Уденьая влajхость	Мakсимуm 80% по Tempepatуpe okружаюшем сруда 20 °CMakсимуm 50% по Tempepatуpe okружаюшем сруда 20÷60 °C
Заплейность сруда	Ноже 0.03 r/M³

3JIeKtpnueckoe IOdcoeINHeHne

A OIIACHOCTb-BHHMAHNE:3JIeKtpnueckoe coeHHneK cettn HHTAHN JOJIKHO 6bITb BBIOJIHeHO CHeINaIINBHpOBaHHbIM IepcoHaIOM.

Y6eINb8 B npeKpachOn 3ΦΦeKTHBHOCTn yCTaHOBKn 3a3EmJeHHa 3aBOJa. POBepInb, YTObI HAnpJxHeHne Ha NINHn (Bt) n Yactota (Tc) COOTBeTCTBOBAn HAnpJxKeHnIO uAcTe OMaUNHb (CMOTpeTB Ta6NIuKy INeHTNfKaUcnn I 3NeKTPOxCemy). MaUNHa cA6KeHa 3NeKtpueckm K6eJIem, K KOTOpOMy NOcOeINHb MyJBtINoJIrpHbI WTeNCJIb. WTeNCJIb CoEINHb K BbIKJUcATEJIHO HA CTHe, Ch6KHeHHOMy DnΦepeHHuaNoM.

Tpexpa3Hoe coeHHeHne

3aynctntb MaunHy Ha HeckoIbKO CekyHn I npOBepntb, YTO6bl BpaueHne HnCTpyMeHTa 6blno npabInbHbIM. B cnyae, ecnn BpaueHne - HenpabInbHo, CHrTb HaprrKeHne n NOMEHrtb MeCTAmn DBe n3 TpeX pa3 B wTeNCeNE.

INHΦOPMAÇN\PO INCPIOb3OBAHNU OYNCCTKE 3

OnicaHne komaHd

Helena	Причina	История
Маша не занием	He bклочен обший vyклочател	Посавить обший vyклочател на "I"
	Неслоразок наразожения на лини пitaши	Бызвас Сервис Тхинецкий Ромоши вайе Крдавца
	Зашатный поедханitsel поегорел	Бызвас Сервис Тхинецкий Ромоши вайе Крдавца

La presenza del bidoncino barrato sulla targhetta dati dell'apprecchiaatura indica cheessa al terminale della propria vita uttile dovrassegrüe per il la smaltimento e riciclaggio quanto previsto alla Diretta Vegea. La Diretta prevede la raccolta separata delle apprecchiaura elettriche ed electronically attrecco unsystema di raccolta denominato RAE. Al'atto dell'acquisto di un nuovo appeareccchio l'utilizzo è obbligato a nonsmalitire l'apparechio come rifiuto urbano, ma bensi dovrassriconsegnarlo, in ragione di uno contro uno, al rivenditore o distributore. Il rivenditoreprovederà al suo smaltimento seguito le procedure prevista da raccolta dei RAE. Nel caso del solo smaltimento dell'apprecchiaura, sul territorio italiano, contatte il produttore, il quale fornitrare le informazioni adeguate circa lo smaltimento della macchina presso il centro di raccolta più vicino all'utente. Gli utilizzatori che risiedono al di fuori del territorio italiano dovranso contatte i Ministeri dell'Ambiente del loro Paese, i quali fornitranno le informazioni necessarie ad un corretto smaltimento. I mancato rispetto delle procedures di smaltimento più Produce effettiti novici a danno dell'ambiente e delle persona. Pertanto lo smaltimento abusivo, totale o parziale, dell'apprecchiaura, portera a sanzioni amministrative da parte delle Autorità Competenti nei riguardi delle utenze negligenti o inadempienti.

The markings illustrated here (barred garbage bin), on the utensildata plate, indicates that at the end of its working life, the utensilmust be disposed of and recycled according to European Directive.The Directive provides for the separate collection of electric and electronic equipment by a collection system called RAEE. Uponpurchasing a new utensil, the user must not dispose of the utensil asurban waste but must return it, in a one-to-one exchange, to the dealer or distributor. The dealer may dispose of the utensil followingthe procedures set by the RAEE collection system. In the event theuser disposes of the utensil without purchasing a new one, in Italycontact the manufacturer who will provide suitable information onmachine disposal at the collection centre closest to the user. Userssho do not reside in Italy must contact the Ministry of theEnvironment in their countries who will provide informationnecessary for correct disposal. Failure to observe the disposalprocedure may cause harmful effects on the environment andpeople. Therefore, total or partial illicit utensil disposal by users ispunishable by local authorities.

Wenn das hier darestellte Symbol (durchgestriechene Abfalltonne)auf dem Typenschild eines Gerätes wiederergegeben ist, bedeuteledies, dass es am Ende seiner Lebensdauer entspeichend dereurupatischen Richtlinie zu entsorgen und wiederzuverwerten ist. DieRichtlinie siehe eine getrennte Sammlung von Elektron- undElektronik-Altergenen entspeichend dem sogenannten WEEE-Systemvor. Beim Kauf eines neuen Geräts verpflichtet sich der Nutzercles, dieines nicht als unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen, sonderndem Handler oder Verteiler im Verhältnis eins zu einzurückzuerstatten. Der Handler sorgt fur die Entsorgung des Gerätsunter Einhaltung der vom WEEE-SystemvorgesehenenVorgehenweise. Wenn das Gerät in Italien zu entsorgen ist, denHersteller direktkontaktieren. Nutter außerhalb Italiens erhaltenbeim Umweltministerium des jeweiligen Landes Aufschluss über diezweckmäßige Entsorgung des Geräts. Die Nichteinhaltung derEntsorgungsverscriffen kann schädlich Auswirkungen zu Lastenzon Mensch und Umwelt mit sichbringen. Deshalb wird die auch nur tellweise unbefugte Entsorgung der Geräte itselfen von Nutzern durch die zuständigen Behörden mit Bußn bestraft.

A presenza dos simbolos indicados (contentor do lixo barrado) nachapa de dados do aparelho, significa que no fim da propria vidautila desactivazione reciclagem deterao ser feitas conforme asprescrições contidas na Diretiva Europaia. A Directiva prévea arecollada dasuparemas, a recolha separada dasaparenthagens életricas e életrotricas atravesde umsystema de colinha denominado RAEE. No momentaddoma compra de um novo aparelho, outilidero é obligado a não eliminaroaparelho como lixo urbano, masdeferé entraga-lo, na razão de umcontra um, ao revendedor ou distribuidor. O revendedor ocuper-se-a da sua eliminação seguido os processos previstoselo systemadose colhora dos RAEE.No case de eliminação do aparelho no territoriet Italiano, contacte o produtor, que fornecerá todas as informazionicessas para a eliminação da maior parte del centro derecoha. maisproximo do utilizador. Osutilizadores que residem fora do territorio italiana deviarao contactar osMinistérios do Ambiente doprizio Pais, que fornecerá as informazioni necessarias para amacarcelationa.A inobservancia dos procedimenti deeliminação poderejudicar o ambiente e as pessoas. Portanto,aeliminacao abusiva, total ou parcial, dasaparenhagens por parte dosutilizadores, sãobjecto de colma por parte das AutoridadesCompetentes.