Sensixx'x DI90 TDI902839W - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sensixx'x DI90 TDI902839W BOSCH

Температурий реким	Такни, як можна пасуваши
•	СИNTETИКА
••	Ше刑警шерсты
•••	Хлобок
max	Лен

Iopada: IouHnHaTe npacyBaHHa 3 6iIN3HN, 10 noTpe6ye HauHHxOro TemnepaTyphoro pexmUy. PekomeHDoBaHy TEMnepaTypy npacyBaHHa MOxHa NOINBHTuCra Ha eTNKeTKax peeu.

LЯ TeXHONORI DoNOMaRA BCTAHOBUTN ONTUMAJIbHy KOMBiHaCIIO HalaWtYBaHb Tempepatyp Ta noJaChi napn, IIO IXxOJNTb DnyB-RAKOITKahHHN, kky MoXHa IIpaCyBaTN (CIMBOJIN

TexHONIgia «i-Temp» He nixOAnTb IJRA BnKOpncTaHHa i3 TKAHNHAM, kI He MoXHa npacyBaTu (CIMBOJ). Bynb IacKa, nepeRnBHe peKOMeHdauII, HabeJeHi Ha yaplnkax OJry, a6o cNoVaTk cypO6yIte npacyBaTu dInrHky OJary, HENOMITHy nId Yac HocIHn.

Поррама «AntiShine» *

IiIXoDntb IJIaTeMHnx i JeJIkaTHNX TKAHN. CkopoCyE mOBipHICTb NOBn 6bnckCuynx nJAM BiN npacyBaHHra.

Iopada:Cnpo6yntpe npacyBatn 6iH3Hy, nOKn BOHa ige TpOxN BOJOra nicjra npaHHra. TaKIM YNHOM npa yTBOPHOBATUMETbcr BCEpeDNI tKaHNN, a He B npacci.

Поррама «Hygienic» *

BoHa NiIxDoHb IaBnKOpNCTaHH3 ycima BuaAM TkaHHN, DEMOHCTpyIOuH HAn3BnuHMy epeKTNBHicTb Nd Yac O6pO6Kn BnPo6iR 3 TOHcOI, TaK i 3 TOBcTOI TkaHHN. YHKaJIbHe NOeDHaHHB BiINOBiHOI TeMnepaTyPm IHTepBaNy NODaHi napn 3a6e3NeyuE De3IHΦIKyUChn eΦeKT Be3 BnKOpNCTaHH XIMiHNX DomiUOK.

Iopada:ДяЗа6e3neueHЯMaKcmaJIbHoI efeKTHBHOCTI nporpamN《Hygienic》peKOMeHnyEtbcra BCTaHOBHTn peYJrTOp pexmy nOaI napi HaNo3HaUKy «max» (doaTKOBa iHΦopMaizna HabeDeHaВ po3dini 5).

LЯ пpackа виpopляпу за ддомогю Вбудаю Двигуна. Колдвигун працюс, роръ Иndикатори «MotorSteam» (14), поизнayaоть виkopистань pe3epByapa дя Bodи. Пpackа Oснаши надатчимс i eелктори системою, ядоэвлготь rehepybatи обсяр napи, по пдхoДть дя конкетю ржиму виkopистань; щс спразс оптимiЗацл рpoцecу пасуваняй 3більшеню Терminу слжби пистою.

Bn mojkeTe nocniIOBHO nepemkaTn pexmnn noaui napn, HATNCKAOnuHa KhoNky «SET» (3). NepemkaHnMix kpexmmu Bi6yBaCTbca y TaKi nocniIOBHOCTi:

7. Побача napи у Бертукальному поожжни пpackи

Функця розиювань ВODМож БИКОПСТОВВАТИСДЯ усуннг сдкнх cknaDOK.

1PiJ uac npacyBaHHHaTnCHItb KHONky po3nnIOBaHHaBOH (5)-i BOda 3 po3nnIOBaIbHOi fOpcyHKn (8) 6pn3He Ha OJr.

Iopada:He BnKOpNCToBvTe yHKciIO PO3NIIIOBaHHRA Boi niJ uac npacyBaHHa WOBky.

9. Писсяnpасьання

1 DiCTaHbTe WTeNceJIbHy BnIky npackn 3 po3eTKn.
2 CnopoKhiTb pe3epByap nIy BOiN.

3 Ⅲo6 npacka oxonoHya, noCTaBte ii y BepTKaJIbHe nOIOXeHHa Ha 3aDnO qactHy (15).
4 ⅢiNbHo HAMoTaIe UHyp XnBHeHn (16) Ha 3aAnu YacTInHy npackn. 36epiraTe npacky y BepTnKaIbHomy noJoxeHHi.

Nopada:Якwo Heo6xioHNO NOCTaBHTn npacky Ha 36epiraHHaOpa3y nicna npacyBaHH, Bm moKeTe cKOpncTaTncaHacaIko «StoreProtect» (doataKOb iHΦopMauciHaBeDeHa ypo3diN «PpunaDIA«).

OuHcHnTa DoTnA

YBara! IcHyE He6e3neKa onikB!

Ipeed 6ydb-akm3axoamn 3 ouhneHHra Ta dOrny 3a npncptpoem 3abxndicTaBaHTe noro wTeNCelbHy BnIKy 3 po3eTKn.

1 1 Kxio npacka 3nerka 3abpydHnnaia, BntraHitb WTeNceIbHy Bnky i3 po3eKn i daTne niOswBi (10) OxonoHyTu. IpoTnpaIte Kopnyc i niOwBy TiNbKn BOJoroIO TKAHNHOU.
2 36epertn rnaikictb iioWB, yHkaite ii pi3koro KOHTaKty 3 MeTaneBIMN npedMeTaM. Y xOJHOmy pa3i He BIKOPNCTOByte dIra OUYeHHN iIOoBn JOpCTKI ry6Kn dIy MNTTЯ Nocdy Ta xIMiuHi peOvBuHN.

ПюбLEMа Можлва ручи на Ршени
Прackа не hariptься. Актувована Функция «SensorSteam». Пrackа перашиа do рекиму очikувани.	Шоб увімкнуту пrackу знову, Bi3bmitься за ii ручу.
Пд час вникорисань phункци «shot of steam» i3 пiodшвп рrackи калае ВODа.	Актувована Функция «SensorSteam». Пrackа перашиа do рекиму очikувани.	Заесаде 5 секунд mixж натуckань ми на Кноку паровoro у dapу.
Прара не виножить i3 пrackи, яka 3нaxожить ся у гориоталову对我 поожени.	Ви вибравли реким сухого пасувани.	Установіть рergлар_TOP рари на позначу «eco» abо «max».
Надирный винід пари чи краpanань ВODи.	Коньka «clean» (11) не бuya зakрпта наlexgenу чином.	Вidveidiь пrackу вд зони пrackувани. Декльka разову натуні «clean».
Двигун не пацюс. Пrackа не знaxожить ся у гориоталову对我 поожени.	Биокорисовуто пrackу у гориоталову对我 поожени.
Пд час пераою Вкlioоченьяdoes мереки i3 пrackи виножить дим.	Чe може бутп сsprочиною 3maшеним Deякх BNYtrpiшін деталей.	Чe hopмальные явице, чeredз Dekiьka XBilinь BOHO прпинься.
I3 OTbopів у пiodшв Виножить Наим (10).	I3 пароported яамери винождь часки накову.	Викуайтоцкл очидану (досаткова lnформація наеведу у роздіп «Функция "Calc'n Clean")'.
Усяdeni prистою чутп 3вук помпи.	Вoda пераочуешь с do пароported яамери.	Чe hopмальные явице.

Даньий пибор пеДиЗанец ИСКПИЧТЕЛБНО ДЯ 6ыTOВОУ NCПОЛБ3OBAHЯ на ВсICOTе до 2000 M hab урOB hem моря.

OCTOPOKHO. Topraya noBepxHocTb.

B npoecce nCnoJb3OBaHnI NOBepxHOCTb MOKeT HArpeBaTbcra.

Baxhbie yka3aHn

Данньnpиборпpeнha3naueH NCKIQUHTeJIbHOДЯCTaHdapTHORO6bITOBORO IcNoIb3OBaHnB BDOMaWHnxycNObnX.
3TOT npnbop DOJnxH nCnOJB3OBaTbC8 TOJbKO B cIeJx, B KOTOpbIX OH 6bl pa3pa6oTaH, INhIMN CNOBaMn, TOJbKO KaK yTIOr. NIO6a Ipyra JopMa IcNoJIb3OBaHn npnbopa 6yDet CHTaTbcR He npabunbHOi, cJeIOBATEJbHO, OAnCHOI. POn3BOUInTeJb He 6yDet HecTN OTBeTCTBeHHOCtB 3a JIO60J

yuep6,Bbl3BaHHbI HnpaBnIbHbIM nJI HeHaJnxKaUIM NCNoIb3OBAHHeM np6opa.

Ipeed BKIOUeHnEM np6opab BCetb yBeINTEcb, YTO HApJXeHne B CETN COOTBETCTBYET 3HaueHnIO, YKa3aHHOMy Ha Ta6NIuKe c TexHnueCKnMn XapakTepuCTNKamn np6opap.
3TOT npn6op DoJxeh BkIIOuataBcB 3a3emJIeHHyIO po3ETky. PpN nCNoJIb3OBAHmU yINHHTeJIy bEaNTecb, YTO OH cHa6KeH 6InnoJIpaHOn po3eTKo1 16 A c 3a3emJIeHNEM.
- Pnp6op HnKOrDa He DoJKeH NOMEaTbCn NOBODOnpOBOhB KpaH dJa ero HAnOpHeHn BDOH.

Bo n36exaHHe BpeMeHHOro naeHnna HapxkeHn nn MeuHaHn OCBeTntbHbIX npnbopOB np He6laonpnaTHbIX ycNoBnx pa60tbcETn, peKOMeHnyTCr NOkNIOaTb YTOK 3JIeKTPOcTe C MaKcMmaJIbHbIM cOpOTnBneHnem 0.21 Ω. Pn Heo6xOdmoCTn NOIb3OBaTeNb MOKeT NOJyHTb INHcOpMaUIO O cOpOTnBneHn B ToUKe CoeINHeHn, 6paTnBUnCb B 3HepeRoCHa6XaIOU KOMNaHIO.
- PnO nppeJeHbIX NOroHbIX ycIOBnX BO3MOxHbI He3HaHTeJIbHbIe nepe60B pa60Te DaHHoro np6opa.
- Pnp6op HnKOrDa He DoJxeh Nomeuatbce NoBODOnpOBOHbI KpaH dIra erO HAnOpHeHnB ODoI.
- Pnnoo3peHn Ha HeucnpaBHOCTb cpa3y OTKIOUHTe np6op ot cetn. TaKke Bcerda OTKIOUaTe erO ot cetn nocne kaxdoRo NCNOJb3OBAHNA.
He norpykaTe yTIOB B BOy IN IIN dpIyIO XNIDKOCTb.
He octabJrTe np6op noB 03dEInCTBnEM nOroHbIX ycNoBn (doXJa, CoNHeuHbIX lyuei, MOpO3a nT. d.).

ytnnn3aunr OTXOIOB

YnakOBka Haunx TOBAPOB ONTmMaJIbHO npOyMaHa. OHa B OCHOBOM COCTOHT N3 MaTePnaIIOB, NOJLeXaUnx NOBTOpHOI nepepa6OTke, KOtOpbie MOKHO cdaTb B MeCTHyO cnKy6by cbopa OTXoIOB. INΦopMauHIO O TOM, KaN IOCTyINrC oTpa6OTabUIM 3JIeKTpOpnpi6OpOM, Bbl MoKeTe NoJyUHTb B MeCTHbIX opraHax adMnHnCTpaUH.

DaHbI np6Op MapKnpoBaH B COOTBeTCTBnC DnpeKtBuOy 2012/19/EC o6 Otpa6oTaBux 3NeKtpnuecknx N3NeKtpOnHbIX np6opax (o6 OTxodax 3NeKtpnueckoro N3NeKtpOnHoro 0bOpyuObaHna—WEEE).

B HeonpeDeIeHbI OCHOBHbI npaBnla c6opa n yTnIn3aunn OTPa6oTaBUnx 3JeKtpnuecknx n 3JeKtpoHHbIX np6opOB Ha Bcen TeppntOpN EC.

Описанne

Pa3BepHnte cJIOKeHHbIe

1. Khonka akTnBaucn DnBraTeNa*
2. CBeTOBoi INHdNkaTOp «SensorSteam»
3. Khonka «SET»
4. CBeTObBie INHdNkAToPbIpeKImaNoJaUn npa
5. Khonka pacnbileHn BODbl
6. Khonka «shot of steam»
7. Kpbuoka OTBepctn IIN BODbl

8. Pacnbilntenbna qopcyHka

9. OTMETka MAKCIMMAJIbHoro ypOBHn HANOJIHeHn

10. NopoBa yTora

11. Khonka «clean»
12. Yka3aTeIb TemnepaTpybl
13. TepmoperyIaTOp cHnDnKaTOpom TempOK
14. CBeTobOu INHdNkaTop «MotorSteam»
    15.3aHnra yactbytjora
15. UHyp nHTaHn

Пользованец утогом

1. HanonHeHne emKocTn dIy BoDbI

JaHHbI np6Op npedHa3HaueH nIy IcNoIb3OBaHnC O6bIuHO BODOnpOBOHDHO BOdO.

Baxho! He nCnoJb3yIte Do6aBKn! Do6abHeHne dpYnx KNDKoCTe, HAnpIMep OTdyUeK, YKCycA, KpaxMaNa, BOdHoro KOHDeHCata N3 cyuINlbHbIX bapabAHOB INN CNCTem KOHNIOHOPOBaHn BO3DyXa, a TAKKe IpoUx XUMKaTOB, npNBedeT K NOBpeJdeHnO np6opA. JIOboe NOBpeJdeHnE, Bbl3BaHHoe NCNoJIb3OBAHEm Yka3aHHbIX BblWe CpeCTB, npNBODNT K ppeKpaSeHnO DeiCTBna rapaHTn!

1 N3BneKeTe WTeNCeIbHyIO BnIky yTOra n3 po3eTKn.
2 OTKpoIe KpbIuKy OTBepCTnJa BOIbI (7).

3 HanoHnTe emKocTb Ira BOIb. HnkOrda He hAnBaIte BDOy BBiWe OTMeTKMakCmMaJIbHOrO yPoBHe HanoJIHeHn (9)!
4 3akpoTe KpbIuKy OTBepCTnJa BObl.

Cobet: UTo6bI oBecneuNTb IInTeJIbHyIO n 3ΦΦeKTHBHyIO pa6Oy CnCTeMbI Npa, Bbl MoKeTe CMeUINBaTb BOOnpOBoHDHyIO BODY C DnCTnIIIpOBaHHO INN DeMNHePAJIN3OBaHHo BDOB B COOTHOWeHN 1:1. EcNI BOOnpOBoHDHa BOa B BaWeM perNoHE oueHb JecTKaA, CMeUINBaIte ee C DnCTnIIIpOBaHHo INN DeMNHePAJIN3OBaHHo BOoB B COOTHOWeHN 1:2.

2. HarpeBaHne

CHHMMTE c nooBbl yTora (10) 3TNKeTKn n 3aunTHyo ynaKOBky.

1 PoiKJIIOHHe ITeNCeIbHyIO BUNKy yTOra K po3eTke.
2 BydTe aKTHBnPOBaHa cyHKUa «SensorSteam», a CBETOBOu HNdkatOp (2) NaHcHT MngTaTb.
3 Pexn m noa np a Bb6paH aBtOMaTneckn.

4 CBeTOBn INDnKaTOp «TempOK» (13) NaHcET MNaTaB, cnHaJIIN3npyo TOM, yTo yTOr HArpeBaetc. Korda yTOr 6yDet rOTOB K nCNOJb3OBAHnO, CBeTOBn INDnKaTOp 3aRopNTcnoCTOAHhbIM CBEtOM.

Темпера typовий реким	Таки, КOTОрье можно Тладиь
●	СИNTETИКА
●●	Шелк и Шерсть
●●●	ХлопOK
max	Лен

Cobet:HaunhaTe rnaXeHne c 6bIb, KOtopoe Tpe6yeT MNHmAbHoTe TemnepaTyPho pexIma rnaXeHn. PekomeHyema TemnepaTypa rnaXeHn npBedeHa Ha npIbke n3dEInr.

C nOMOuIbDAnHOJTexHONrIMn BblMOxTe yCTaHOBntb ONTImaJIbHyIO KOMbHaUHnO HAcTpoEk TeMpePaTypbI NIOaHn npa, NOxODyUH DnA BCEX TINOB TKaHeN, KOtOpbIE MOxHO rJaNTb (cIMBOJbI

TexHONorna «i-Temp» He noDxOAnT dIra TkaHei, KOToPbIe HEnb3a rIaNITb (CIMBOJ

O6paTntecb K peKOMeHdaunM, npNBedeHHbIM Ha rapIbike Odekbl, INN nonpoByte npornaNTb HeBnIMbI npn HocKe yuctOK odekbl.

Поррамma «AntiShine» *

IOnxOoNT DnT Temhblix N DeJNkaTHbIX TkaHe. Cokpaaet BepoTHocThb NOBHeHn 6NeCTaunxCneIOB OT rnaKeHHn.

Cobet: CtapaTeScb rnaNTb n3eNn, noka OHn eue cIeRka BnaXHbIe nocne CTnPK. Pn 3tOM nap 6yDet o6pa3OBbIBaTbcB CaMO TKAHN, a He B yTIORe.

Поррамma «Hygienic» *

OHa IIOxOHTIJI NcNoIb3OBaHnR CO BCEMN BIDaMn TKaHN I DEMOHCTpnpyET Heo6bIKHOBeHHyIO 3ΦΦeKTNBHOCTb npN O6pa6OTKe n3dEiN KAK n3 TOHKOJ, TAK n n3 TOJCTOJ TKaHN. YHnKaJIbHOe COUETAHNE COOTBETCTBYUOeN TEMNEpaTpybl INHTepBaIa IODaun napa ObecneuBAeT De3INHΦnCUPyUOUsN 3ΦΦeKT 6e3 IcNOJIb3OBaHnXIMNUeCKNX Do6abOK.

Cobet:Дя обесенья Мakсимальнй сфсжгнвoc'tи nporpambl《Hygienic》pekomeHdyetc yctaHOBnTb peyIЯTop pexima noaunnapa na OTmTeKy «max»（donoJIHHTeJIbHa nHΦopmaци npuVeDeHaВ pa3dene 5).

Рек imm розу пара CBetobой идikatop (4)
Среши (нелеговая роза пара)	«ecо» (зелегий цьт)
Мakсималын (нелеговая роза пара)	«max» (красный цьт)
Глажени 6e3 пара (cyxoe Глажени)	He с Bretптся

BbI MOxTe KOHTpOINPOBaTb rHeepnPOBaHne npa BpyHyU, YTO6bI BO BpeM rJaXeHn Nap NOdaBaNcra TOnbKO B HxKhBi MOMeHT. BbIbepnte pexm cyxoro rJaXeHn n HaxMnte KHOKNy aKTNaCm DBrAteJn (1^*)

6.Функция«Паровудap»

Функця《「napOBоуdap》MOKETNcNoJIb3OBAtbcIДЯ yCTpaHENH HeNOДaIOUxCЯpaTnaxuBaHnO CKnaDOK N 3aRnaxuBaHn CTePnOK nPnusce.

1 YcTaHOBnTe TepMoperyJrTop (13), KaK MmHmMyM, Ha OTMeTKy «●».
HeckoIbko pa3 HaxMnte KHOIpKy «Iapoboi yIap» (6) cHTepBaIOM He MeHee 5 cekyH.

7. Побача пара в Бертукальном поожени утюга

Функцию подачниnapaВ Вертукальном NOLOжehиутогamOжноИСпОЛьБЗOBаТь ДЯУДалЕняСКладOK CBUCЯшeOnOджды，WTOPИ.T.Д.

1 YctaHOBnte TepMoperyJrTop (13) Ha OTMeTky «max».
2 NobeCbTe npEaMeT OeKdbHa BeaAnKy.
3 IepKnte yTHor B BepTKKaJIbHOM NOJIOKeHN Ha pacCToHn 10 cm OT TKAHN, MHOrOkpaTHO Haxmam KHOKNy «IapOBoYdAp» (6) c nepepbAmn He MeHee 5 cekyHd.

Baxho! Ecnn npn nCnoJb3ObaHn yTOra B BeptnKaIbHOM nOLOXeHN MURAeT CBeTOBOH INDnKaTOp «SensorSteam» (2), 3To O3Haayet, YTo Bbl ydepknaeTe pyky HeHaJIeKaaMm 6pa30M; B 3Tom cnyae yTOr 6yJeT OCTbIBaTb.

8. PacnbIeHne BOdbI

Системы удалени наknпн

A «self-clean»

Дононтеловные пиимадлесхоста мохно пиобразв Сервсом центе ИпВ Спецнисторов Магаших.

Жидковость для удалиения наимпи	"StoreProtect"	"TextileProtect"
Исплбизуетсая對於 удалиая наимпи и паровы утюг. Соржиме: 4 Флakона x 25 мл	Посвожает бezоноа снохранitsь утюг, доже ecлп поочва утюг зашие не остыл.	Исплбизуетсая對於 бezоноа сног галжени.Deликатусы Тканей по максимально TemnéраTypeВ рекиме максимально подачни пара.
Наменоване: TDZ1101	Наменованe: TDZ1750	Наменованe: TDZ1550
Кod: 00311715 Kod: 005759	60 Kod: 00575494

YcTpaHHeHHeNoJaDoK

ПюбLEMа Возмохная	Прочина Способ устраенья
Утюг He нареевaitс. Актувирoveвае Функция «SensorSteam».Утюг поеклочися в реким ожidiань.	Чтоны сноа Вklючить утюг, ВozьмITEСь 3a erо ручу.
При Incрльзовани Функции «shot of steam» ИЗ пожшы утюг калаetting вда.	Вы нажимали Кноку «shot of steam» (6) чаши, чем обин раз в 5 секунд.	Пождente 5 секунд, пождente чим лесу нахимать Кноку «shot of steam».
Пар He bixoindt, korда утюг нахочися в Горизонт calhom поожени.	Вы bixoшали реким сухого ложени.	Установite ретуларов рекима поаду пара на OTмETК «ECO» ил «max».
Черзмерhoe пожаимьные вда и папообразовaningе.	Конка «clean» (11) He 6bla зakрытабадлесаших образим.	Оъедице утюг ot 30ны пожени. Нескolyк раз нахиме Кноку «clean».
Двигаелы He paBOTаeТ.	Утюг нахочися He B ГоризOLTальнOM ПОLOжени.	Исторьш'tуrolу В ГоризOLTальнOM ПОLOжени.
При пэрьм Вklючени ИЗ утюг вьхдит дыIM.	Это может быть Вbl3вано Сма3ков нековотых Внутpeннх DeТалей.	Это поимьhoe яваенье, чeredо Heckольк минут оно пөркратпся.
Из отberстий в пожаимь (10) Вьхдит частцы OTLOжени.	В каме папоobразовaningя сkonлалась нахлиь.	Былогн'teцл оочstkn (доплн'teльнай инфорmaць приveда ha в разд�е «Функция "Calc'n Clean"').
Из утюг доно检пся 3вук павOTы насoca.	Вoda на��иваetting в камеру папоobразовaningя.	Это поимьhoe.