Hunter 8x21 - бинокли BRESSER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Бинокль
Бренд	Брессер
Модель	Хантер 8x21
Увеличение	8x
Диаметр объектива	21 мм
Фокусировка	Центральное колесо + диоптрийная регулировка
Тип окуляров	Окуляры twist-up или резиновые (в зависимости от версии)
Адаптация для очков	Да, откидные наглазники
Регулировка межзрачкового расстояния	Сгибанием в центральной оси
Чистка линз	Микрофибра, жидкость для очков при необходимости
Меры предосторожности	Не смотреть на солнце, не подвергать воздействию солнца
Использование детьми	Под наблюдением взрослого
Гарантия	2 года (продлевается при регистрации)
Послепродажное обслуживание	www.bresser.fr, [e-mail]
Включенные аксессуары	Чехол, защитные крышки
Вес нетто (приблизительно)	Около 200 г
Питание	Отсутствует (оптический бинокль)

Часто задаваемые вопросы - Hunter 8x21 BRESSER

Как настроить фокусировку на бинокле Hunter 8x21?

Закройте правый глаз и поворачивайте центральное колесо, чтобы сфокусировать изображение для левого глаза. Затем закройте левый глаз и поворачивайте диоптрийное кольцо для правого глаза.

Как использовать бинокль с очками?

Если ваш бинокль оснащен окулярами twist-up, откиньте их. Для резиновых наглазников сложите их вниз вбок. Это позволяет сохранить правильное расстояние от глаз.

Как отрегулировать межзрачковое расстояние?

Согните бинокль по центральной оси, пока не увидите один четкий круг изображения. Эта настройка индивидуальна и должна запоминаться для последующего использования.

Что делать, если изображение остается размытым после фокусировки?

Сначала проверьте настройку межзрачкового расстояния. Затем повторите фокусировку, начиная с левого глаза с помощью центрального колеса, затем отрегулируйте диоптрийную настройку для правого глаза.

Как чистить линзы бинокля?

Используйте мягкую микрофибровую ткань без ворса. Для стойких загрязнений слегка увлажните ткань жидкостью для очков и протрите, не нажимая слишком сильно.

Почему никогда нельзя смотреть на солнце через этот бинокль?

Смотреть на солнце, даже кратковременно, может вызвать необратимые повреждения глаз вплоть до слепоты. Кроме того, эффект линзы может вызвать пожар.

Как продлить гарантию на бинокль Bresser?

Стандартная гарантия составляет 2 года. Чтобы воспользоваться дополнительным продлением, зарегистрируйте продукт на сайте www.bresser.de/warranty_terms.

Что делать в случае неисправности бинокля?

Никогда не разбирайте прибор. Свяжитесь с дилером, который организует отправку в авторизованный ремонтный центр.

Могут ли дети использовать этот прибор?

Да, но только под наблюдением взрослого. Упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты, резинки) представляют риск удушья.

Как хранить бинокль после использования?

После использования, особенно во влажной среде, дайте биноклю акклиматизироваться до комнатной температуры. Наденьте защитные крышки на линзы и уберите в прилагаемый чехол.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Hunter 8x21 BRESSER

Avertissements généraux!

RISQUE de blessures corporelles!

Avec cet apparéil, ne regardez jamais directement vers le soleil ou à proximité du soleil. DANGER DE DEVENIR AVEUGLE!

Les enfants ne devraient utiliser l'appareil que sous surveillance. Gardez hors de leur portée les matériaux d'emballage (sachets en plastique, elastiques etc.)! DANGER D'ETOUFFEMENT!

DANGER D'INCENDIE!

Ne laissez jamais l'appareil - et surtout les lentilles - exposé directement aux rayons du soleil! L'effet de loupe pourrait provoquer des incendies.

DANGER de dommage sur le matériel !

Ne démontez jamais l'appareil ! En cas d'endommagement, adressez-vous à votre revendeur. Il prendra contact avec le centre de service et pourra, le cas échéant, envoyer l'appareil au service de réparations.

N'exposez jamais l'appareil à des températures de plus de 60^ C!

Listedespièces

1 Axe central des jumelles
a CEilletons twist-up ou
b CEilletons en caoutchouc
3 Réglage dioptrique
Corps des jumelles
5 Objectif

Molette centrale (mise au point)
Lentille oculaire
8 Lentille d'objectif
9 Cercle d'image, lorsque l'ecart interpupillaire est correctement réglé

Lentilles oculaires pour personnes portant des lunettes

Selon le modele que vous possedez, vos jumelles sont equipées soit d'eel-tons twist-up (2a) soit d'eelletons en caoutchouc (2b). Étant donné que chez les porteurs de lunettes il y a toujours un écart plus grand entre l'oculaire des jumelles et la pupille, ces deux types d'eelton peuvent être régles de façon individuelle.

CEilletons twist-up (2a)

Si vous souhaitez utiliser les jumelles en portant des lunettes, rabattez les oeilletons twist-up (2a). Si vous ne portez pas de lunettes, dessortez les oeilletons afin d'obtenir l'écart interpupillaire nécessaire.

OU

Cilletons en caoutchouc (2b)

Si vous utilisez les jumelles en portant vos lunettes, rabattez les oeilletons en caoutchouc (2b) laterralement vers le bas. Si vous ne portez pas de lu - nettes, laissez les oeilletons redresses afin d'obtenir l'ecart interpupillaire nécessaire.

Réglage de l'écart interpupillaire

L'écart interpupillaire diffère selon les personnes. De façon à atteindre un accord parfait entre vos yeux et la lentille oculaire des jumelles, il est conseillé de plier les jumelles au niveau de l'axe central (1) de façon à voir un cercle d'image lorsque vous regardez dans les -jumelles. (9). Souvenez-vous du réglage effectué pour l'utilisation ultérieure.

Mise au point

Regardez dans les jumelles et fermez l'oeil droit. Mettez maintainant au point l'image pour l'oeil gauche à l'aide de la molette centrale (6). Fermez l'oeil gauche et mettez au point l'image pour l'oeil droit à -l'aide de l'anneau dioptrique (3).

REMARQUES concernant le nettoyage

Nettoyez la lentille (oculaire et objectif) uniquement avec un chiffon moelleux et

sans peluche (par ex. microfibre). N'appuyez pas trop fortement le chiffon sur les lentilles pour ne pas les rayer.

Pour-retirer des traces de saleté plus résistantes, humidifiez légèrement le chiffon avec un liquide prévu pour le nettoyage des lunettes et passez sur les lentilles en exerçant une légère pression.

Tenez l'appareil à l'abri de la poussière et de l'humidité ! ÀpRES l'avoir utilisé - spécialement en cas de forte humidité dans l'air - laissez-le quelque temps chez vous à température ambiente afin que le reste d'humidité puisse s'évaporer. Placez les capuchons de protection et conservez l'appareil dans la pochette incluse à la livreaison.

FR Garantie et Service

La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour de l'achat. Afin de pouvoir profiter d'une prolongation facultative de la garantie, comme il est indiqué sur le carton d'emballage, vous devez vous enregistrer sur notre site Internet.

Vous pouvez consulter l'intégrité des conditions de garantie ainsi que les informations concernant la prolongation de la garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/warranty_terms.

NL Garantie & Service

Parc d'activités de Nicopolis

260, rue des Romarins

83170 Brignoles · France

www.bresser.fr·[e-mail]