Vario 14140mm F3.55.6 ASPH O.I.S. - Объектив фотоаппарата PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сменный фотообъектив
Бренд	Panasonic
Модель	Vario 14-140mm F3.5-5.6 ASPH O.I.S.
Байонет	Micro Four Thirds
Фокусное расстояние	14-140 мм (эквивалент 35 мм: 28-280 мм)
Максимальная диафрагма	F3.5 (широкоугольный) до F5.6 (телеобъектив)
Минимальная диафрагма	F22
Оптическая схема	14 элементов в 12 группах (3 асферических, 2 ED)
Стабилизация изображения	O.I.S. (Оптический стабилизатор) с переключателем ON/OFF
Минимальное расстояние фокусировки	0,3 м (14-21 мм) / 0,5 м (22-140 мм)
Максимальное увеличение	0,25× (эквивалент 35 мм: 0,5×)
Диаметр фильтра	58 мм
Максимальный диаметр	Около 67 мм
Общая длина	Около 75 мм
Вес	Около 265 г
Угол обзора	75° (широкоугольный) до 8,8° (телеобъектив)
Тип диафрагмы	7 лепестков (круговая диафрагма)
Комплектация	Сумка для хранения, бленда, крышка объектива, задняя крышка
Уход	Очищать мягкой сухой тканью; избегать химических веществ; беречь от песка и влаги
Безопасность	Не разбирать; избегать ударов и экстремальных температур; хранить с осушителем при неиспользовании
Ремонтопригодность	Запасные части не указаны; обращаться в сервисный центр Panasonic

Часто задаваемые вопросы - Vario 14140mm F3.55.6 ASPH O.I.S. PANASONIC

Совместим ли этот объектив со всеми камерами Micro Four Thirds?

Да, он совместим со всеми цифровыми фотоаппаратами с байонетом Micro Four Thirds стандарта. Его нельзя установить на камеры с байонетом Four Thirds.

Как включить оптическую стабилизацию изображения?

Установите переключатель [O.I.S.] в положение ON для активации стабилизации. Для использования на штативе переведите его в OFF.

Можно ли использовать фильтры с этим объективом?

Да, диаметр фильтра составляет 58 мм. Избегайте установки нескольких фильтров, чтобы предотвратить виньетирование. Совместимы фильтры MC, PL и ND.

Как чистить объектив?

Используйте мягкую сухую ткань для аккуратного протирания поверхности. Не используйте бензол, спирт или растворители. Удаляйте пыль с помощью груши.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Оно составляет 0,3 м для фокусных расстояний от 14 до 21 мм и 0,5 м для фокусных расстояний от 22 до 140 мм (измеряется от матрицы).

Как установить бленду?

Совместите метку бленды с меткой на объективе, затем поворачивайте по направлению стрелки до щелчка. Для хранения переверните бленду и закрепите таким же образом.

Что делать при конденсации (запотевании объектива)?

Выключите камеру и оставьте её примерно на 2 часа при комнатной температуре. Для предотвращения конденсации поместите камеру в пластиковый пакет при смене температуры.

Могу ли я использовать конвертер или адаптер?

Нет, установка конвертера объектива или адаптера невозможна. Разрешены только фильтры диаметром 58 мм.

Объектив водонепроницаем?

Нет, он не водонепроницаем. Защищайте его от дождя и брызг. При попадании воды немедленно протрите сухой тканью.

Как хранить объектив, когда он не используется?

Храните его в сухом месте, вдали от прямого света и экстремальных температур. При длительном хранении используйте осушитель (силикагель).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Vario 14140mm F3.55.6 ASPH O.I.S. PANASONIC

ПриhalдлжноTN, BXODЯшп В KOMПЛeKT

[KoMnJIeKTHOcTB Heo6xOdmo npoBepaTb npn pacnaKOBKe yCTpoiCTBa]

Pn n3bAyn yCTpoNCTBa nOpnnHaBHOy naKOBKn npOBepBe HAnuHne OCHOBHO yCTPONCTBa n erO KOMnEeKTyUoXn, a TaKKe OCMOTnPte YCTPOINCTBO CHApxN n IpOBepBe erO cyHKNoHaBHoCTb, yTO6bl y6eINTbC B OTCYCTBNn KaKnx-JIb60 NOBpeKdEHn B pe3yIbTaTe TpaHCnOPTnOBKn.

EcnBbI 6nHApKyNte KaKoe-Jn6o HecOOTBeTCTBne, CBXNTecb C BaUIM NOCTaBUNKOM, BO3ePxAuINCb OT 3KcNpyataun N3dennr.

Homepa n3denn npabnBbNo COCTOHNHO Ma 2013 r. OHN MOryT n3MeHrTbcR.

1 CymkaДЯOBbeKtNbA
2 BneHda o6beKTHBa
3 KpbIuKa 06beKtNBa
4 KpbIwka 3aJHeu qactn o6bekTnBa (Bo BpemnOKyIKN KpbIwka o6bekTnBa n 3aJHra KpbIwka o6bekTnBa npKpeIeHbIK CMeHHOMy o6bekTnBy.)

ПовачвайткольсоТранфокаTopа,ecиНужно сделаты крунные (тенихим) Ил панорамны (широчуrolьний ржим) chIMKn. (Зкввальец 35 MM Плесной Камеры: ot 28 MMdo 280 MM)
4 MoHTaXHaI NOBepXHOCTb
5 Metka yctaHOBKn o6bekTnBa

6 NepekeIIOUaTeJIb [O.I.S.]

EcniO6bekTnB npKpePnEHN K kamepe, yHKunCTa6nJIn3aTopa yCTaHOBNeHa Ha aKTuBaIuH, ecNIpeKJIIOUATEJIb [O.I.S.] ycTaHOBNeH ha [ON].

• Пи ИСЮЛБЗОВАнИ ΜΤΑΤΥВа peKOMeHДуЕТсЯCTаНавлВаТь поЕКЛЮЧаTeЛь [O.I.S.]ВпОJOЖЕнE [OFF].
  -Функця CTa6nHn3aTopa MoKet pa6oTaTb He3cpeKTuBHO CneDyUOux CnyuaX.

• Ecnn yBeneHne cJnUKOM 6oJbwoe.
  -Прии Исторьанни царpoвого у breaste.
  -Прии Иснолбовни сфpoBOrO yBeJIuHЯ.
  -Прс cбемке со сдженим 3а DBигалцИМССОБьektamN.
  -Прс сншkom Hn3Коя ckopoCTN 3aTbopa, BO Врмс CBemkn BHyTpNi NOMEseHn INB TemHom MecTe.

Ppimechne

• PnCbEMKe CO BCNbIiKo 6JIN3KO paCNOIOXeHHOrO 06BeKTA CBET BCNbIiKo MOxET 6JOKuPObaTbcR 06BeKTHBOM, N YaCTb CHMKA MOxET 6bITb 3aTEMHeHa. ПрOBepЯTe pacCTOJHNe Do 06BeKTA npn CbEmKe.
• Ecnn nCnoJb3ObaTb cyHKnIO yBeJIuYeHnI NOcNe BblNOJIHeHn IOKycnPOBKn, fOKycnPOBKa MOKeT OKa3aTbcr HnPaBnIbHOI. NocJe yBeJIuYeHn BblNOJHnTe fOKycnPOBky NOBTOpHo.

YctaHObKa/ChrTne oBekTnBa

• Hhopmauio 6yctaHOBKe n CHrTNIObEeKtNBa CM. TaKKe B INHCTpyKUxN O3KcNlyaTaAU KamepbI.
• Y6eIntecb, yTO kamepa BblkHouHeHa.
• CHIMITE 3aHIO KpbIuKy o6bekTnBa.

YctaHOBka 06BeKTHBa

COBmecHTe
yCTaHOBOUHyO MeTKy
OBBeKTnBa AHa
KOpnyce foToKaMepbI
C METKOH
OBBeKTnBE N 3aTEM
IOBepHIne OBBeKTnB

B HapabLeHn CTepeJKn Do ueJka.

-He haxmamTe KONky OTKpbTna 0bkeKTnBa B npoccey yctahOBKn 0bkeTnBa.
- He nbitaTecb yCTaHOBNTb o6bekTNB NOd yrIOM K KopnyCy KaMepbl, NocKoJbKy 3TO MOKeT npNBecTN K NOBpeKdEHNIO KpeNJIeHnRA o6bekTnBa.

• y6eIntecb, yTO o6beKtNB yCTaHOBJIeH npabNJIbHO.
• O6raTeIbHO CHIMITE KpbIaKy 06BeKTnBa nepe3anncbo.

CHaTne oBbeKtNBa

YdepxnBaHaKaToi
KhONKy B
IPOBepHnTe
OBeKTnB Do ynpa B
HaPpABJeHN
CTpeJKN, a NOTOM
CHIMITE.

-ПикpenTe 3aHIOI KpbIuKy o6bekTnBa, yTo6bl N36eKaTb capaHMH MOHTaxHOI NOBepxHOCTn O6bekTnBa.
-ПрикpenTeКамеpe KpbIshky Kopnyca BO n36exaHne nonaHaHnrgp3n N pbln BHyTpboCHOBHOrO yCTpoiCTBa.

PnpncoeHHeHne 6JeHdbI oBbekTnBa (PpHaJnxKHOCTb B KOMnJIeKTe)

Depknte 6nEHy obBeKtBa nAbuamPiacNoJokTe Hx TaK KaN Oka3aHO Ha PncyHke.

He depknte 6nEHy TaKIM oBpa3OM, npu KOTOPOM OHa CkpyuBaETcN Nn n3rnbaeTc.

1 CoBmecHTe MeTKy yCTaHOBKn Ha KOpOTKOI CTopoHc 6JIeHdbI OBeKTHBa C C MeTKOc KpaA ObBeKTHBa.
2 NOBepHnTe 6JeHdy oBeKtNBa Do nONHOJ OCTaHOBKn B HApPaBJeHnn, yKa3aHHOM CTpeIKoN. Pnp 3TOM METKa OCTaHOBKn Ha dINHHoN CTOpOHe 6JIeHbI OBeKtNBaD DOJIxHa COBnaDaTb C MeTKoN C KpaA OBeKtNBa.

BpeMeHHoe xpaHeHne 6JeHdbI

1 4To6bI cHrTb 6JeHdy, NOBepHnte ee B HappaBHeHn CTepeJKN.

2 Pa3BepHnTe 6JeHdy o6paTHoN CTOpHOu n 3aKpePnTe, KaK yKa3aHo BblSe.

PpimmeaHne

• Pn Cbemke CO BCNbIiKOc NcNoJIb3OBAHnEM 6NeHdbI HIXKJRA qACTb CHIMKa MOKeT 6bITb 3aTeHeHHo (3ΦΦeKT BnHbEtNPOBaHHa), a ynpabJIeHne BCNbIiKO MoKeT 6bITb OTKnIOUeHO, NOCKoJIbKy 6JeHda MOKeT 3aTeHrTa BCNbIiKy. PeKOMeHNyETcra OTCoeDINHTb 6JeHny.
  -Прии ИСПОЛБЗОВАнNВ TemHOTe BCNOMORAteJIbHOJЯмпь abTomatnueckOДФOKUCNPOBKNOTCOeINHITe 6IeHdу obKeTnBa.

YcTaHOBkaΦnIbTpOBo

-Прии ИСПОЛБЗОВАнДБУХ ИИЗ 6ОЛЕМНΟΥСΙΝΗΒΙX 3aΨΙΤΗΒΙX ΦΙΝΥΤΡΟB(поставлготся OTДeЛбHo:DMW-LMCH58)，NOЯрИЗАЦИОнHBIX ΦΙΝΥΤΡΟВ (поставлготся OTДeЛьHo:DMW-LPL58) ИИ ΦΙΝΥΤΡΟВ ND(поставлготся OTДeЛьHo:DMW-LND58) ПИОп ИСПОЛБЗОВАнДTOJICTbIX 3aΨΙΤΗΒIX yCTРоИCTВ И (ИИN) ΦΙΝΥΤΡΟВ мОЖET BO3HnKaTbBINHБЕТЮРОВАнVE.
- EcnnФильтбудетчpe3Мерно 3aTЯнуТ,СHЯТБ erO MoKet 6bITb HeBO3MOxHOb,NO3ToMу He 3aTЯнBaIte erO CnUWkOM CnJIbHO.
KpbIiKy oBbekTnBa MoKHO npNKpenNt b N B TOM cnYyae, ecnn yKe npNKpenNen HnNbTp.
KДaHHOMyObbekTbByHeb3r npNKpeNTb npoe6pa3OBaTeNbHbI O6bekTb Nn npexoHNk.MoJHo nCNoB3OBaTbΦNtbp,HO npNKpeJIeHne IIO6Oro dpyrOro 3NeMeHTa MoKet npNBecTN K NOBpeXdEHNO ObbekTbBa.

IpeodoctopoxKHOCTn npnncnoJb3OBaHn oTOkamepbI

-ПОД BO3ДЕИСТВИЕМпрЯMbIX COЛHEЧHBIX ЛучЕнллн Ha ПляжЕ ЛETOM

-B MeCTHOCTx C BbICOKO BJIaXHOCTbIO BO3dYxa N BBICOKIMN TempeatypamN, INIc pe3KIMN nepenadaMn Tempeatypbl N BJIaXHOCTN
-B MeCTHOCTX C BBICOKMNI KOHcHTpaunmN necka, nblnn nnrpr3n
-ПрсрабаТыВаньСпblшк
-Bo3ne o6orpeBaTeNei, KOHdNcNoHepOB nnuYBlaJXHTeNei
-ΓДe BO3MOXHO HAMOKaHne yCTpoIcTBA
-Γne npncyTCTByeT Bn6paun
-BaBTOMO6nJe

• CM. TAKKe INHCTpyKUIN NO 3KcNPyaTcuIN UΦpOBoN KaMepbl.
• Ecni KaMepa He 6ydt NcNoB3OBAbTbC8 B TeueHne dIITeJIbHO R BpEMHe, peKOMeHdyETcXpaHHTb ee BMeCTe C BNaIOnIOITnTeNem (cIINKareIeM). HeBbINOpHeHne daHHoI peKOMeHdaaUN MoKet npIBecTN K HApUWeHIO TexHNuecknx XapAKTePncTn KBnDy O6pa3OBaHna IpeCeHNI T.Д. Пржde Yem nCNoB3OBAt, peKOMeHdyETc npOBepaTB pa60TOcNOc6HoCTb yCTpoiCTBa NocNe TaKOrO dIITeJIbHO rXpaHeHn.
  He octabJnTe oBeKtB KOHTaKe C pe3HOBbIMN IIN PNaCTIKOBbIM IpOdyKTAMHa npoJoXnTeJIbHbI nepNoD BpeMeHN.

He npikacaiTecb K 3NeKtpnueckm KOHTaKTam yctpoiCTba. 3TO MOKeT BbI3BaTb c6oB Eero pa6Ote.
3anpeuaeTcpa36npaTbnnBHOCTb 3MeHeHnB aannapat.

He nCnoIb3yIte 6eH3nH, pAcTBOpNTeJIb, cNInr T npyrIe noo6hIe moIoUne cpeIcTBA dJa OounCTKn annapaTa.

• IcnoJIb3OBAHne pactBOpnteNe MoKTe NOBpeIITb OBeKtNB IJI NpNbEcTn K OTcnaIbAHIO KpaCKN.
• BbItnpaIte nbIb n CJIeIbI naIbIeB MЯrkOJ cyXOJ TkaHbIO.
• BbItpaIte rpr3b n nbIb c KOJIbca TpaHcΦOKaTopa n KOJIbca φokycnpoBKn cyXoT KKaHbIO dny ydaJIeHnI NBJN.
  3anpeaetcnaonb3oBaTbMOUne cpeCTBa nnXMMueckn 06pa6oTaHHyTO KaHb.

YcpaHHeH HeucnpaBHOCTe

Pn BkIIOueHn N BbIKIOueHn KaMepbl CblweH 3ByK.

3ByK BO3HnKaet B pe3yIbTaTe DBrNKeHnnaΦpaRmbi O6beKTnBa N He RaBnEeTcHEnCnpaBHOCTbIO.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

TexHueckne xapaKTepeNCTnKN MoryT 6bITb n3MeHehbl 6e3 yBeDomNeHHa.

CMEHHbI OSeBekTNB DJIa CnΦPOBOI FOTOKAMEPbl "LUMIX G VARIO 14-140 MM/F3.5-5.6 ASPH./POWER O.I.S."

Φokychoe paccToHnne	f=14 MM до 140 MM (Ө KBИВАЛЕNT 35 MM пileночиКамеры: ot 28 MM до 280 MM)
ТидафparMbI	7 ЛелесTKДиафparMbI / ДиафparмС кругlbIM OTВерстим
ДиапаздиафparM	От F3.5 (Широкуrolьни реким) до F5.6 (Телегжим)
Минимальhoe з nauseени пokedателя диафparMbI F22
Конструкци obъektиBa	14 лемен得太 в 12 группax (3 acферческих obъektиBa, 2 obъektиBa ED)
Φokychoe paccToHnne ot	От 0,3 M до ∞ [OT ЛINHIОТСЧЕТAPACSTОПИДо obъekta съemkn](фоксhoe pacstotянe ot 14 MM до 21 MM), От 0,5 М до ∞ [OT ЛINHIОТСЧЕТAPACSTOПИДо obъekta съemkn](фоксhoe pacstotянe ot 22 MM до 140 MM)
Мakcimальhoe увелочени иЗобразжени	0,25× (ӨвиВалеNT 35 MM пileночиКамеры: 0,5×)
Öntчески сtabллзатор иЗобразжени Иmeetся
П配电лоча给宝宝 [O.I.S.]	Иmeetся (п配电лочени BKЛ/BblKЛ)
Кpenlene "Micro Four Thirds Mount"
Уrol обзORA	75° (Широкуrolьни реким) до 8,8° (Телегжим)
Диамetrр Фильста	58 MM
Мakcimальни диамetrp	Пробл. 67 MM
Полна длиа	Пробл. 75 MM (OT KOHZA obъektиВа до НIXНЕ CTOPОБны Крелегни obъektиВа)
Маса	Пробл. 265 r

HΦopMaunn nokynataTena

Назанце пождукци:	СMEHHы OBъЕКТИВ ДЛЯ СИФРОВОД ФOTOKAMEPьI
Назанце сTRAпь пождвоител:	Я пони
Назанце пождвоител:	Панасонник Корpopэйш
Юрдунесякий anecdс:	1006 Кадома, Осaka, Лобни
Дата пождводства: Вы можete утоchnь Гд и меся по сенихому homepy на tabлчке. Пример Маркировки—Серийный Homeр № XX1AXXXXXXX (X-либая сифра улл 6укba) Гд: Тразь сифра в сенином Homepe (1-2011, 2-2012, ... 0-2020) Меся:Четberгая 6укba в сенином Homepe (A-Янbatь, B-Феврал, ...L-Дека6рь) Примецни: Сентярь можete укабыватся кak "S" Вмесу "I".
Дополинтейнай Информаци:	Пожальеньта Внимаелно пожитай.... Инструкцию по заclпунатуни.

YcTaHOBHeHbI npOn3BOHTeMe B nopAKe n. 2 cT. 5 fepaJIbHoro 3aKoHa PΦ “O 3aUHTe npab Notpe6nte" cPOK cnJx6bl DaHHoro N3dEInra paBeH 7 roaam C daTbI npOn3BODCTBa pRyCIOBn, UTO IN3dJIne HcONb3yETcB C TpOROM COOTBcTcTBn C HAcToIe HNCTpyKcIe N O EKcPiyaTuCN I npIMeHMbIMn TEXHueCKIMn CTaHApTaMn.