Svart Aroma CGWS130B - Кофемолка WILFA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Wilfa
Модель	Svart Aroma CGWS130B
Тип	Кофемолка с коническими жерновами
Размеры (прибл.)	200 x 120 x 350 мм
Вес (прибл.)	1,5 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц, 150 Вт
Емкость бункера для зерен	Около 250 г
Емкость контейнера для молотого кофе	Не указана (встроенный)
Регулировка помола	Изменяется поворотом бункера для зерен
Таймер	Да, регулируется от 0 до около 30 секунд
Защита от перегрузки двигателя	Да, автоматическое отключение при блокировке
Защита от детей	Блокировка при неправильной установке бункеров
Материал корпуса	Пластик ABS
Уход	Очищать съемные части сухой тканью; не погружать в воду и не мыть в посудомоечной машине
Гарантия	5 лет (бытовое использование)
Запасные части	Доступны через службу поддержки Wilfa
Страна производства	Не указана

Часто задаваемые вопросы - Svart Aroma CGWS130B WILFA

Как настроить помол на кофемолке Svart Aroma?

Регулировка осуществляется поворотом бункера для зерен вправо для более мелкого помола или влево для более крупного. Отрегулируйте перед добавлением зерен.

Что делать, если кофемолка не запускается?

Проверьте, что вилка правильно вставлена, бункер для зерен и контейнер для молотого кофе установлены правильно, а таймер установлен на ненулевое время. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Как чистить кофемолку?

Отключите прибор. Очищайте корпус, крышку бункера для зерен и диск помола сухой тканью. Не используйте жидкие моющие средства и не погружайте в воду. Не мойте в посудомоечной машине.

Какова максимальная емкость бункера для зерен?

Бункер вмещает около 250 г кофейных зерен.

Можно ли использовать зерна, кроме кофейных?

Нет, это устройство предназначено только для кофейных зерен. Использование других зерен может повредить механизм.

Что означает резкий шум без выдачи молотого кофе?

Это указывает на засорение кофемолки. Выключите прибор, удалите зерна, проверьте отсутствие посторонних предметов и повреждений деталей. Обратитесь к руководству по устранению неисправностей.

Действительна ли гарантия при коммерческом использовании?

Нет, 5-летняя гарантия действует только при бытовом использовании. Любое коммерческое использование аннулирует гарантию.

Как заменить шнур питания?

Поврежденный шнур питания должен быть заменен производителем, уполномоченным специалистом или лицом аналогичной квалификации. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Можно ли снимать бункер для зерен во время помола?

Нет, никогда не снимайте бункер для зерен до окончания цикла. Это может привести к травмам или повреждению прибора.

Где найти запасные части?

Свяжитесь со службой поддержки Wilfa через их сайт или вашего продавца. Запасные части доступны для этой модели.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Svart Aroma CGWS130B WILFA

RU · Руководство по эксплуатации

_

| _

一

1

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

EN

INSTRUCTION MANUAL · CLASSIC AROMA/SAVOUR

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7 PRODUCT OVERVIEW
8 FUNCTIONS
8 USE
9 MAINTENANCE AND CLEANING
10 TROUBLESHOOTING
12 GUARANTEE
13 PRODUCT SPECIFICATIONS
13 SUPPORT AND SPARE PARTS
13 RECYCLABILITY

EN

136 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
139 ОБЗОР ПРОДУКТА
140 ФУНКЦИИ
140 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
141 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
142 ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ
144 ГАРАНТИЯ
145 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
145 ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
145 ПРИГОДНОСТЬ К ПЕРЕРАБОТКЕ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

- Внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации перед началом использования устройства и сохраните его для дальнейшего использования.

- Данныйприборсоответствуетзаконодательным требованиям в отношении технической сертификации и правил безопасности для электроприборов.

- Питание прибора от электрической сети должно соответствовать данным, указанным на заводской табличке прибора.

- При отключении прибора от электрической сети держите руку на вилке, а не на кабеле питания. Держите прибор на расстоянии от источников тепла и влаги.

- Не устанавливайте прибор рядом с горячими объектами или поверхностями, а также на них сверху.

- Держите кабель питания прибора вдали от горячих объектов.

- Не вставляйте и не вынимайте вилку прибора из розетки влажными руками.

• Если в приборе есть повреждения либо он не работает, ремонтприбораследуетосуществлять только авторизованным сервисным центрам.
  • Детям запрещается играть с прибором.
• При очистке прибора после использования не следует погружать его в воду либо иные жидкости.
• В случае, если кабель питания поврежден, во избежание получения травм он должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным центромлибоинымуполномоченным лицом.
• Всегда отключайте прибор от сети, если он оставлен без присмотра, а также перед сборкой, разборкой и чисткой.
• Детям запрещается использовать прибор. Держите прибор и его кабель питания вдали от детей.
• Лицам с ограниченными умственными, сенсорными или физическими возможностями или с недостаточным опытом и/или знаниями разрешается использовать прибор только, если они были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации прибора и понимают возможные риски.

- Регулярно очищайте прибор от остатков кофейных зерен.

ОБЗОР ПРОДУКТА

1. Крышка контейнера для зерен
2. Контейнер для зерен
3. Корпус
4. Емкость для свежемолотого кофе

5. Индикатор степени помола

6. Кофемолка (кнопка старт (start)

7. Таймер
8. Кнопка Питание (Power)

ФУНКЦИИ

• В данной кофемолке используются жернова с особо мелкими зубцами, что гарантирует быстрое измельчение зерен и отличное качество молотого кофе.
• Контейнер для кофейных зерен оснащен регулятором степени помола. Прибор не будет работать, если емкость для свежемолотого кофе установлена неправильно.
• Поверните таймер для установки нужного времени.
• С помощью контейнера для кофейных зерен Вы можете устанавливать нужную степень помола.
• Кабель питания хранится под корпусом прибора.
• Данный прибор оснащен защитной системой для предотвращения перегрузки двигателя.

Примечание: Время помола зависит от количества зерен, их сорта, выбранной степени помола и Ваших вкусовых предпочтений.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Данный прибор полностью безопасен и прост в использовании. Пожалуйста, перед использованием прибора произведите его тестовый запуск.

• Поместите диск для помола на головку внутри корпуса прибора. Вставьте две защелки таким образом, чтобы они лежали в пазах ровно.
• Аккуратно вставьте пустой контейнер для зерен в соответствующее положение (поверните направо).
• Наполните контейнер для зерен нужным количеством зерен и закройте крышку (полная загрузка составляет около 250 грамм зерен).
• Вставьте контейнер для свежемолотого кофе в соответствующее положение.
• Подключите прибор в розетку с соответствующим напряжением.
• Установите таймер на нужное время (отрегулируйте время помола таким образом, чтобы получить нужное количество кофе).
• Включите прибор, нажав на кнопку Питание (Power) и нажмите кнопку Grind (Старт/Start), чтобы начать процесс помола.

Предупреждение:

• Никогда не помещайте кофейные зерна в контейнер для зерен до тех пор, пока он правильно не установлен.
• Выбирайте степень помола до того, как засыплете кофейные зерна.
• Никогда не снимайте контейнер для зерен до полной остановки прибора.

- После помола: перед тем как снять для очистки контейнер для зерен и диск, поверните контейнер для зерен налево в положение ВЫКЛ (OFF). Вставьте их обратно после очистки.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Данный прибор должен обслуживаться и храниться взрослыми людьми.
• Данный прибор следует держать вдали от мест с повышенной влажностью. Не используйте для очистки прибора жидкости для мытья посуды и не мойте прибор в посудомоечной машине.
• Не погружайте прибор в воду.
• Не очищайте прибор и не производите его техническое обслуживание в то время, как он подключен к электрической сети.
• Очищайте корпус, крышку контейнера для кофейных зерен, контейнер для кофейных зерен и диск сухой тканью. Никогда не используйте влажные или сильные химические чистящие средства.
• Храните прибор в сухом месте, вдали от детей и солнечного света.

ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ

В случае, если прибор перестал работать, Вы можете выяснить причину самостоятельно, используя таблицу ниже. Если проблема не может быть устранена подобным образом, обратитесь к продавцу либо в авторизованный сервисный центр.

Проблема Возможная причина Решение
Кофемолка не работает при включенной кнопке Старт (Start).	Прибор неправильно подключен к сети.	Подключите прибор к сети правильно.
	Напряжение питания от сети не соответствует стандарту для входного питания.	Убедитесь, что напряжение сети составляет 220 - 240 В.
	Контейнер для зерен вставлен неправильно и не установлена степень помола; указывает на ВЫКЛ (OFF)	Переустановите контейнер для зерен и установите желаемую степень помола поворотом вправо.
	Емкость для свежемолотого кофе установленан енправильно.	Установите емкость для свежемолотого кофе в правильное положение.
	Не установлено время помола. Таймер указывает на 0.	Установите нужное время помола.
	Мотор остановился вследствие перегрева.	Свяжитесь с продавцом или авторизованным сервисным центром для ремонта или замены прибора.
Прибор издает высокий звук, зерна не подаются в мельничку; прибор не производит молотый кофе.	Что-то застряло в измельчителе.	Отключите прибор и вытащите кофейные зерна. Проверьте, не попало ли что-то твердое в контейнер для зерен вместе с кофе. Убедитесь, что детали прибора не повреждены.

ГАРАНТИЯ

Компания Wilfa предоставляет 5-летнюю гарантию на данное изделие со дня покупки. Гарантия распространяется на эксплуатационные недостатки или дефекты, возникающие в течение гарантийного периода. Квитанция о покупке является доказательством при предъявлении гарантийных претензий продавцу.

Гарантия действует только в отношении изделий, купленных и используемых в частных хозяйствах. Коммерческое использование изделия аннулирует гарантию. Гарантия недействительна в случае неправильного или небрежного использования изделия, несоблюдения инструкций компании Wilfa, внесения изменений в конструкцию или выполнения несогласованного ремонта. Гарантия также не распространяется на нормальный износ изделия, неправильное использование, недостаточное обслуживание, использование при неподходящем электрическом напряжении, а также на:

• перегрузку изделия
- изнашиваемые детали
- на требующие регулярной замены детали (напр., фильтр, элементы питания и т. п.)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

220\~240 В\~50 Гц

ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Для получения поддержки посетите наш веб-сайт wilfa.com и перейдите на страницу службы поддержки клиентов. Здесь приведены ответы на часто задаваемые вопросы, список запасных частей, советы и рекомендации, а также наша контактная информация.

ПРИГОДНОСТЬ К ПЕРЕРАБОТКЕ

Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС изделие запрещается утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание возможного вреда окружающей среде и здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации отходов ответственно подходите к переработке изделия, способствуя устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для возврата использованного устройства воспользуйтесь сети пунктов раздельного сбора отходов или свяжитесь с конкретным продавцом изделия. Продавцы могут бесплатно утилизировать данное изделие без ущерба для окружающей среды.

BEYOND EXPECTATIONS