Svart Aroma CGWS130B - Młynek do kawy WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Wilfa
Model	Svart Aroma CGWS130B
Typ	Młynek do kawy ze stożkowymi żarnami
Wymiary (ok.)	200 x 120 x 350 mm
Waga (ok.)	1,5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 150 W
Pojemność zbiornika na ziarna	Około 250 g
Pojemność zbiornika na zmieloną kawę	Nieokreślona (wbudowany)
Regulacja mielenia	Zmienna poprzez obrót zbiornika na ziarna
Minutnik	Tak, regulowany od 0 do około 30 sekund
Ochrona przed przeciążeniem silnika	Tak, automatyczne wyłączanie w przypadku zablokowania
Zabezpieczenie przed dziećmi	Blokada przy nieprawidłowym włożeniu zbiorników
Materiał obudowy	Plastik ABS
Konserwacja	Czyść odłączane części suchą ściereczką; nie zanurzać ani nie myć w zmywarce
Gwarancja	5 lat (użytek domowy)
Części zamienne	Dostępne przez serwis klienta Wilfa
Kraj produkcji	Nieokreślony

Często zadawane pytania - Svart Aroma CGWS130B WILFA

Jak ustawić mielenie w młynku Svart Aroma?

Regulację wykonuje się obracając zbiornik na ziarna w prawo dla drobniejszego mielenia, lub w lewo dla grubszego mielenia. Wyreguluj przed dodaniem ziaren.

Co zrobić, jeśli młynek nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona, czy zbiornik na ziarna i zbiornik na zmieloną kawę są dobrze włożone, oraz czy minutnik jest ustawiony na czas różny od zera. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić młynek do kawy?

Odłącz urządzenie. Wyczyść obudowę, pokrywę zbiornika na ziarna oraz tarczę mielącą suchą ściereczką. Nie używaj płynnych detergentów ani nie zanurzaj w wodzie. Nie myj w zmywarce.

Jaka jest maksymalna pojemność zbiornika na ziarna?

Zbiornik pomieści około 250 g ziaren kawy.

Czy mogę używać ziaren innych niż kawa?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do ziaren kawy. Użycie innych ziaren może uszkodzić mechanizm.

Co oznacza ostry dźwięk bez produkcji zmielonej kawy?

Oznacza to zablokowanie młynka. Wyłącz urządzenie, usuń ziarna, sprawdź, czy nie ma obcych przedmiotów i czy części nie są uszkodzone. Skorzystaj z poradnika rozwiązywania problemów.

Czy gwarancja obowiązuje w przypadku użytku komercyjnego?

Nie, 5-letnia gwarancja dotyczy wyłącznie użytku domowego. Jakiekolwiek użycie komercyjne unieważnia gwarancję.

Jak wymienić przewód zasilający?

Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowanego technika lub osobę o podobnych kwalifikacjach. Nie próbuj go naprawiać samodzielnie.

Czy mogę wyjąć zbiornik na ziarna podczas mielenia?

Nie, nigdy nie wyjmuj zbiornika na ziarna przed zakończeniem cyklu. Może to spowodować obrażenia lub uszkodzić urządzenie.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą klienta Wilfa za pośrednictwem ich strony internetowej lub sprzedawcy. Części zamienne są dostępne dla tego modelu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Svart Aroma CGWS130B WILFA

• Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość.
• Ten produkt spełnia wymagania ustawodawcze dotyczące certyfikacji technicznej i przepisów bezpieczeństwa dla urządzeń elektrycznych.
• Prąd z sieci elektrycznej musi odpowiadać parametrom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka sieciowego trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód zasilający.
• Przechowuj urządzenie z dala od wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie ustawiaj urządzenia na gorących przedmiotach lub powierzchniach ani w ich pobliżu.
• Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących przedmiotów.
• Nie podłączaj przewodu do gniazdka ani nie odłączaj go mokrymi dłońmi.
• Jeśli urządzenie jest w jakikolwiek sposób uszkodzone lub nie działa, może być naprawiane tylko przez autoryzowany personel.

- Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.

- Podczas czyszczenia urządzenia po użyciu nie wolno go zanurzać w wodzie ani w innym płynie.

- Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać zastąpiony przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

- Zawsze odłączaj urządzenie z prądu, jeśli pozostaje bez nadzoru, a także przed jego rozkładaniem, składaniem i czyszczeniem.

- To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci.

- To urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.

- Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 lat i pozostają pod nadzorem.

- Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat.

- Regularnie usuwaj pozostałości ziaren kawy z urządzenia.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach, na potrzeby gospodarstwa domowego; nie jest ono przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych. Nie używaj urządzenia w otwartym terenie ani do celów niezgodnych z przeznaczeniem.

PL

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

PL

1. Pokrywka pojemnika na ziarna kawy
2. Pojemnik na ziarna kawy
3. Korpus
4. Pojemnik na świeżo zmieloną kawę

5. Wskaźnik stopnia mielenia

6. Grind (przycisk startu)

7. Timer
8. Wyłącznik zasilania

FUNKCJE

• W tym młynku do kawy zastosowano młynek drobnozębny, który cechuje szybkie podawanie i mielenie ziaren oraz doskonała jakość zmielonej kawy.
• Pojemnik na ziarna jest wyposażony w regulację stopnia zmielenia. Urządzenie nie będzie działać, jeśli pojemnik na zmieloną kawę nie zostanie prawidłowo włożony.
• Ustaw timerem odpowiedni czas.
• Żądany stopień mielenia ustawia się regulacją w pojemniku na ziarna.
• Pod korpusem urządzenia znajduje się miejsce do przechowywania przewodu zasilającego.
• To urządzenie jest wyposażenie w układ zabezpieczający przed przeciążeniem silnika.

Uwaga: Czas mielenia zależy od rodzaju ziaren kawy, ich ilości, oczekiwanego stopnia rozdrobnienia mielonych ziaren oraz od osobistych preferencji smakowych.

UŻYCIE

Korzystanie z tego produktu cechuje prostota i bezpieczeństwo. Wykonaj uruchomienie testowe przed użyciem:

• Umieść tarczę mielącą na głowicy silnika w korpusie. Wciśnij dwa zatrzaski, aby płasko leżały w rowkach.
• Ostrożnie włóż pusty pojemnik na ziarno w odpowiedniej pozycji (obróć w prawo).
• Napełnij pojemnik na ziarna odpowiednią ilością ziaren kawy i zamknij pokrywkę (całkowita pojemność to około 250 g).
• Włóż pojemnik na świeżo zmieloną kawę w odpowiednie miejsce w korpusie.
• Podłącz przewód do gniazdka elektrycznego o odpowiednim napięciu.
• Ustaw timerem odpowiedni czas (regulacja czasu mielenia określa żądaną ilość zmielonej kawy).
• Włącz włącznik zasilania i naciśnij przycisk Grind (mielenie), aby rozpocząć mielenie kawy.

Ostrzeżenie:

• Nigdy nie wsypuj ziaren kawy do pojemnika przed jego prawidłowym zamocowaniem.
• Ustaw stopień mielenia przed wsypaniem ziaren.
• Nigdy nie zdejmuj pojemnika na ziarna, zanim młynek nie skończy pracy.

- Po mieleniu: obróć pojemnik na ziarna w lewo, w pozycję „OFF” przed wyjęciem go i tarczy mielącej w celu wyczyszczenia. Ponownie złóż części po wyczyszczeniu.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Ten produkt powinien być używany przez osoby dorosłe.
• Ten produkt powinien być przechowywany w suchym miejscu. Nie myj go w płynie do mycia ani w zmywarce.
• Nie zanurzaj w wodzie.
• Do czyszczenia obudowy, pokrywy pojemnika na ziarna, pojemnika na ziarna i tarczy mielącej używaj suchej szmatki.
• Nigdy nie używaj mokrej szmatki ani silnych środków czyszczących.
• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci i z dala od bezpośredniego światłą słonecznego.
• Jeśli urządzenie zepsuje się, zostanie upuszczone lub uszkodzone, natychmiast przestań go używać.
• Nie demontuj produktu, ponieważ spowoduje to unieważnienie gwarancji.
• Nie czyść urządzenia, ani nie wykonuj czynności konserwacyjnych, kiedy jest ono podłączone do prądu.

PL

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli urządzenie przestanie działać, możesz próbować znaleźć przyczynę w następujący sposób. Jeśli problem będzie występował w dalszym ciągu, skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem.

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Młynek do kawy nie działa po naciśnięciu przycisku uruchamiania.	Wtyczka nie jest podłączona poprawnie.	Wciśnij wtyczkę prawidłowo.
	Napięcie sieci elektrycznej nie odpowiada standardowi zasilania.	Sprawdź, czy napięcie zasilania wynosi 220–240 V.
	Pojemnik na ziarna nie został włożony prawidłowo i nie ustawiono stopnia mielenia; pozycja „OFF”.	Ponownie założ pojemnik na ziarna i ustawstopień mielenia, obracając w prawo.
	Pojemnik na świeżo zmieloną kawę nie został włożony prawidłowo.	Włóż pojemnik na świeżo mieloną kawę w odpowiedniej pozycji.
	Nie ustawiono czasu mielenia; timer wskazuje „0”.	Obróć pokrętło timera, aby ustawić czas mielenia.
	Silnik zatrzymuje się z powodu przeciążenia.	Skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem w celu naprawy lub wymiany urządzenia.
Wysoki dźwięk, ziarna nie są podawane do urządzenia; kawa nie jest mielona.	Młynek zablokował się. Wyłącz	urządzenie i wyjmij ziarna kawy. Sprawdź, czy do ziaren nie dostał się żaden twardy przedmiot i sprawdź, czy żadne podzespoły nie zostały uszkodzone.

PL

PL

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciążenia produktu
• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji
• Części, które należy regularnie wymieniać (np. filtr, akumulator itp.)

PL

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

PL

FR

SOMMAIRE

100 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
103 APERÇU DU PRODUIT
104 FONCTIONS
104 UTILISATION
105 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
106 GUIDE DE DÉPANNAGE
108 GARANTIE
109 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
109 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
109 RECYCLAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES