SVART Uniform WSFB100S - Młynek do kawy WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Młynek do kawy z wbudowaną wagą
Marka	Wilfa
Model	SVART Uniform WSFB100S
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz, 80 W
Pojemność zbiornika na ziarna	Maks. 75 g
Liczba ustawień mielenia	41
Zalecane metody parzenia	Espresso, Aeropress, Kawa filtrowana, Kawiarka tłokowa, Kawa przelewowa
Wbudowana waga	Tak, maks. 2 kg, dokładność do grama
Funkcja tarowania	Tak
Zmiana jednostki	Tak (g, oz)
Łączność Bluetooth	Tak, przez aplikację Wilfa SVART
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 3 minutach bezczynności
Bezpieczeństwo	Zatrzymanie, jeśli pojemnik nie jest zablokowany; nie używać przez dzieci
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; nie zanurzać; nie używać ściernych środków czyszczących
Gwarancja	5 lat
Baterie wagi	3xAAA (nie dołączone)
Dołączona szczotka do czyszczenia	Tak
Aplikacja mobilna	Wilfa SVART dostępna na iOS i Android
Rodzaj użytkowania	Domowy
Kraj pochodzenia	Norwegia

Często zadawane pytania - SVART Uniform WSFB100S WILFA

Jaka jest maksymalna pojemność ziaren kawy, którą mogę umieścić w pojemniku?

Maksymalna pojemność zbiornika na ziarna wynosi 75 g. Nie przekraczać tej ilości, aby uniknąć zablokowania.

Jak czyścić młynek do kawy?

Obudowę, pokrywę zbiornika na ziarna i tarczę młynka czyścić suchą szmatką. Nigdy nie używać płynnych detergentów ani chemikaliów. Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli młynek się zablokuje?

Jeśli młynek się zablokuje (zwłaszcza przy drobnych ustawieniach), ustaw go na grubsze mielenie (np. ustawienie 25) i pozostaw go w ruchu, aby usunąć resztki. Następnie stopniowo zmniejszaj do pożądanego ustawienia. Jeśli blokada nadal występuje, potraktuj to ustawienie jako najdrobniejsze możliwe.

Jak używać wbudowanej wagi?

Włącz wagę, naciskając przycisk On/Off. Umieść pojemnik na wadze, a następnie użyj funkcji tarowania, aby wyzerować. Wsyp ziarna kawy, aby zważyć. Maksymalna waga to 2 kg.

Jak połączyć wagę z telefonem przez Bluetooth?

Pobierz aplikację Wilfa SVART z App Store lub Google Play. Włącz wagę, otwórz aplikację, kliknij ikonę Bluetooth, wybierz 'Wilfa Svart Scale' i naciśnij Połącz.

Jaka jest gwarancja na ten produkt?

Wilfa udziela gwarancji na 5 lat od daty zakupu. Obejmuje wady produkcyjne. Paragon stanowi dowód zakupu. Gwarancja obowiązuje tylko przy użytkowaniu domowym.

Jakie ustawienia mielenia są zalecane do espresso?

Do espresso użyj ustawienia od 3 do 7. Zacznij od ustawienia 5 i dostosuj według preferencji. Normalny czas parzenia to 20 sekund.

Jak tarować wagę?

Umieść pusty pojemnik na wadze, a następnie naciśnij przycisk tare/unit. Na wyświetlaczu pojawi się '_-_', a następnie powróci do '0,0 g'. Teraz możesz zważyć swoją kawę.

Czy mogę używać urządzenia z zewnętrznym minutnikiem?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania przez zewnętrzny minutnik lub system zdalnego sterowania. Może to stanowić zagrożenie bezpieczeństwa.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia. Nie używaj urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SVART Uniform WSFB100S WILFA

Przechytaj wsystkie instrukcje przyzyciem. Przechytaj uwaznie niniejsza instrukcje obstugi i zachowaj ja na przyszlość.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 3

Przed pierwszym użyciem	6
Wybór grubośćmielenia	7
Sposob obstogi mąlynka	8
Konserwacja i czyszczenie	8
Opis wagi	10

Wañne instrukcje dotyczé bezpieczność w

• To urzadzenie powinno byc uzywane przy czosoby doroste.
• Jesli przywód zasilajcy zostanie uszkodzony, musi zostac zastapiony przyez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, abyunikacja zagrozenia.
• Zawsze odłuczaj urzadzenia z prȩdu, jestli pozostaje bez nadzoru, a takłe przy得住aco rozkładaniem, składaniem i czyszczemeni.
• To urzadzenie nie powinno byc uzywane przy cztieci. Przechowuj urzadzenie wraz z przywodem pozazasiegiem czieci.

• Urzadzenia są uzywane przy częne osoby z niepełnosprawnosci fizycznych, sensorycznych i umysłowymi oraz brakiem dozwiedznych i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycznych korzystania z urzadzenia w bezpiecznych spośob oraz o ile taka osoba zdajeSBie sprawe z ewentualnych zagrożnych.

• Dzieci nie mogą uzywać urzadzenia do zapawy.

• Podczas odłuczania urzadzenia od gniażdka sieciowego trzymaj za wtyczkę, aNie za przywośd zasilajść. Przechowuj urzadzenia z dala od wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie ustawiaj urzadzenia na goracych przyedmiotach lub powierzchniach ani w ich povlizu.
• Trzymaj przywoźd zasilajczy z dala od gorących przyedmiotów.
• Nie podłuczaj przywodu do gniaźdka aniNie odłuczaj go mokrymi dłonmi.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do obsługi przy uzyciu zewétrznego timera ani osobnego systemu zdalnégo sterowania.
• Regularnie usuwaj pozostałość ziaren kawy z urzędzenia.
• Waźone przyedmioty kładź zawsze na sądku szalki wagi.
• Nie kładź niczego na wadze przydę wączeniem urzadzenia.
• Jesli waga nie;będzie uzywana przyduszcy czas, wyjmij z niedbaterie.
• Do czyszczenia wagi uzywaj wilgotnej szmatki. Nie

uzywaj mocnychŚrodków czyszczących ani Środków o węsiwośćciach sciernych.

• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani w innym plynie.
• Przechowuj wagew chłodnym, suchym mistręcu.
• To urzadzenie jest przyznaczone wyłącnie do czynnosci opisanych w tej instrukcji obsługi. Nie uzywaj urzadzenia aniźadnej seinenczeci niedrzej przyznaczeniem, abyunikacja zagrożen.
• Przechowuj urzadzenie w suchym.), poza zasięgiem przyci i z dala od bezposredniego swiatka stonecznégo.
• Jesli urzadzenie zepsuje sie, zichanie upuszczone lub uszkodzone, natychmiast przystań go uzywać.
• Nie otwieraj obudowy produktu, poniewaz spowoduje to uniewaźnienie gwarancji.

Wyęcznik
Waga/pokrywa
Pojemnik zasypowy na ziarno
4 Tarcza mielęc
Zarna
Pojemnik na zmielona kawe
Ustawienia grubosci mielenia
Szczoteczka do czyszczenia
Obudowa

Mlynek do kawy z waga WSFBS-100B

Usń wszelkie materiały opakowaniowe i etykiety promocyje ze swojejego produktu marki Wilfa. Do czyszczenia obudowy 9, pokrzywy pojemnika na ziarna / wagi, pojemnika na ziarna i tarczy mielȩcej uzywajSuchej szmatki.

Ustaw mlynek na plaskiej, poziomej powierzchni i podłucz przywośd zasilajcy do gniazdka 220-240 V. Podswietlenie przycisku zastawiec si na biało (przej 2 s), nastepnie zgaść.

Uwaga: Jesli pojemnik zasypowy na ziarna ③ nie zostaf prawidłowo włoźony, Mechanizm bezpieczność uniemozgliwi wączenia mlynka.

Uwaga:

Nie syp do pojemnika zasypowego ③antiago niz 75 g ziaren kawy. Maksymalna pojemnosć pojemnika na zmielona kawe ⑥wynosi 75 g.

WYBóR GRUBOSci MIELENIA

Kazda metoda parzenia kawy — espresso, Perkinsator, filtr prunewowy, prasa francuska czy zaparzacz — wymaga innej grubosci mielenia kawy. Takze w kazdej metodzie korzysta sie z roźnych ustawien. Warto poekspermentowac z ustawieniami, aby uzyskac optimalny napar odpowiadajacy indywidualnym preferencjom. Na pocztek alecamy skorzystanie z ustawien grubosci mielenia podanych w tabel ponizej. Zawiera ona takze wskazówki dotyczace odpowiednich proportcj ki kawy i wody.

Przed wączeniem młynka obróć pojemnik zasypywy na ziarna ③ w poźycje odpowiadajęczamierzonej grubosci mielenia. Zwȩ ziarna kawy odpowiednio do planowanej objętośćnaparu.

Uwaga: Dosteptych jest 41 ustawien grubosci mielenia kawy dla rożnych metod parzenia -presso, Aeropress, filtr przyelewowy, prasa francuska i zaparzacz.

Uwaga: Zwroc uwage, ze kalibracja młynków są goźne. Do parzenia w espresso na poźatek zalecamy stopién mielenia 5. Nastepnie mayna zmienić stopién zmielenia odpowiednio do osobistych preferencji.

Metoda parzenia es	resso aeropress	metoda przy-	lewowa	filtr praska	francuska	perkolator
Stopiéń zmielenia 3-7	14-26	14-28	22-32	30-38	39-41

Uwaga: Czas parzenia dla kazdej metody;będzie inny. Bedzie on takze zaleść od grubosci mielenia. Poeksperemytuj, aby uzyskać zadowalajcy winik. Pewne wskazowy podajemy ponijej.

Normaly czas parzenia dla:

Espresso: 20 sekund. Filtr przelewowy: 4-6 min. Prasa francuska: 6 min. Zaparzacz: 8 min
SPOSÓB OBSŁUGI MŁYNKA

• Nacijsnij przycisk uruchamiania
• Przycisk zaświeci są na biało.
• Po zakończeni mielenia młynek automatycznie wyłaczy sie; biale swiatto zamiga 3 razy (2 s — swieci, 2 s —Nie swieci).
• Nastepnie swiatlo zgaśnie.

Przerywanie mielenia

• Nacijsnij przycisk uruchamiania ①.
• Swiatlo zgaśnie i mielenie zestanie zatrzymane.

KONSERWACJAICZYSZCZENIE

• Mlynek要去 sporadycznie zatrzymywać sie przy najdrobniejszym ustawieniu grubosci mielenia dla espresso. W takiej sytuacje zmiel kawe grubiej, np. z ustawieniem 25, co pozwolni zarnom zmielić pozostatósci kawy blokacja glówne mlynka. NatestPNie被淘汰很正常 normalnie uzywać mlynka.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie/plynie ani nie wkladaj do zmywarki.
• Do czyszczenia wagi uzywaj wilgotnej szmatki. Nie uzywaj mocnych sądków czyszcząchy ani sądków o wąsciwośćciach sciernych.
• Nie czyszć urzadzenia, ani nie wykonuj czynnosci konserwacyjnych, kiedy jest ono podłaczone do prady.
• Do czyszczenia obudowy , Pokrzywy pojemnika na ziarna / wagi, pojemnika na zierna i tarczy mielacej uzywajSuchej szmatki. Nigdy nie uzywaj mokraj szmatki ani silnych sroków czyszczących.
• Nie otwieraj obudowy produktu, ponieważ spowoduje to uniewaźnienie gwarancji.

Rozwiązywanie problemów

Problem Mnžliwe przyczyny Rozwiatanie
Mlynek do kawy nie wącza są	Przewód zasilajncy jest odłuczony Nieprawidłowie połozenia po-jemnika zasypowego na ziarno	Podłucz wtyczkę do gniazdka sieci elektrycznej Obróć pojemnik na ziarna, aby go zablokować.
Mlynek do kawy blokuje są Przy ustawieniu 1-4 zarna mogość zatycka.		Ustaw stopiéń zmielenia na 25 i wȩcz miynek z ziemami w pojemniku. Stopniowo zmiejejszaj wartosci, nie wȩczajć mlynka. To spowoduje odetkanie zaren. Wazoleśćci od robzaju ziaren, stopnia zuźycia i kalibracje fabrycznej milynka, dla ustawości odpowiadajncych majdrobniejszemu mieleniu urzadzenia要去 zatycka. Aby okres瓠 ustawuminium z Majdrobniejszego mielenia, przy tkörym miłynek silnyckie ni zataka, stopniowo zmiejejszaj wartosci stopnia zmielenia, aż zarna zatkȩ zęsć. Jeśli zatkanie nastymi dla ustawuminium 3, uzywaj ustawuminium 4 jako majdrob-niejszego.
Mlynek mieli kawe grubo nawet po ustawieniu majdrob-niejszego mielenia	Pojemnik na ziarno nie zostawć calcowicie obrócony.	Jeśli kawa jest grubo mielona po ustawieniu drobnego mielenia, glównama要去 byc usta-wiona prawnów. Spróbuj obróci pojemnik na ziarna o jestsze jeder obrót.
Trudno regulowania stopién zmielenia dla ustaw)ićdrob-nego mielenia	Zmielona ziarna要去 utknych明智zy zarnami.	Nie wȩczajć silnika, zmień mielenie na drobniejsze.

OPIS FUNKCJI WAGI

Wyświetlacz

Po wączeniu waga wyświetla symbole podświetlone biaźmŚwiattem LED.

Węczenia wagi

Nacisnj "on/off" jeder raz.
Zostanie wyświetlony symbol
- Nastepnie zostana wyświetlone cyfry (0.0 g)

Funkcja tary

• Ustaw pojemnik na kawe na wadze i nacijsnij „tare/unit", aby zapisac masé pojemnika jako tarę. Przej chwie zostanie wyświetlony symbol „- - - -".
• Nastepnie waga przydzie w tryb gotowosci i wyswietli „0.0 g".
• To oznacza gotowość do zasadniczejgo wazenia. Na przykBad po nasypaniu 20 g ziaren do lijemnika dostanie wyświetlona wartosć „20.0 g".

Zmiana Jednostki

• Nacijsnij i przytrzymaj przycisk „tare/unit" przy bez sekunde — cyfry zgasna, a nastepnie zmieni są"Justnostka. Przytrzynamie przycisku spowoduje cykliczną zmieanse"Justostki co 0,5 sekundy.
• Potwierdz wybor Jednostki, zwalniajac przycisk. Wyswietlacz zasygnalizuje, ze wybrano profil.

Funkcja automatycznégo wyłuczania

Uwaga: Waga nieduzywana wyłacza są automatyczne po trzech minutach.

Rozwiązywanie problemów

NieMZNA uzywac wagi, poniewaz jest niestabilna.

Waga jest przyȩczenia, zdejmij obcieżenie z wagi. (Masa maks. to 2 kg).

Słaba bateria; wymićn baterie.

Bluetooth

Waga ma wbudowany interfejs Bluetooth® co pozwala na zdalny odczyt wagi przy użyciu smartfona (z systemem iOS lub Android).

Wykonaj poniższe czynnosci, aby połączyć smartfon z waga.

1. Pobierz aplikacja „Wilfa SVART" ze sklearnpu App Store® lub Google Play™.
2. Węcz wage.
3. Otworz applikacja na smartfonie i kliknij ikonę Bluetooth w sprawym gornym rogu.
4. Wybierz pozycje „Wilfa Svant Scale" (Waga Wilfa Svant) i naciśnij przyczicism połączenia.

Wiecej wskazówek znajdziesz w pomocy aplikacje; aby są otworzyc, kliknioikonę menu w lewym gornym rogu.

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnia gwarancja od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki winikte w okresie eksploatacji. Dowodem gwarancji jest paragon zakupu produktu. W celu zgloszenia usterek objektych gwarancja nalezy sie zwroci do sklepu, w którym zakupiono produkt.

Gwarancja jest wąznata tylko dla produktów zakupionych na potrzeby indywidualnégo gospodarstwa domowego i zgodnie z tym uzywanych. Komercyjna eksploataciona produktu powoduje uniewañnienie gwarancji. Gwarancja zestanie uniewañniona w przypadku niewláciwogo uzywania produktu, niedbałosci, postepowania niedzgodnégo z instrukcjami podanymi przy bez firmę Wilfa, a takość w przypadku modyfikacje produktu lub.goieNieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnégo zuźycia, uźycia niedzgodné z przyznaczeniem, braku konserwacje, pod.§ćzenia do nieprawidłowego napiȩcia elektrycznégo oraz:

przechienza produktu

cęsci, ktore zuzywajsi wyniku normalnej eksploatacji

Filtr, akumulator lub innate.częci, w przypadku których naleź się spodziewać regularnej wymiany

Te instrukcje są sądostepne na naszej stronie pod adresem www.wilfa.com

Bateria: 3xAAA

Dane techniczne: 220 - 240V 50Hz, 80~W

Ten znak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie maye byc wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi. Aby zapobiec mozliwemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dlazdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowanu utilizace odpadow, nalezy odpowiedzialnie przykazać je do recyclungu w celu promocji zrnowazonej gospodarki zaobami materiałwymi w zakresie ponownego užycia. Aby pozbyc sie urzadzenia po okresie eksploataci, nalezy przykazać je

do wăsciwo go punktu odbioru lub skontaktowac sie ze sprzedawca, od ktorego kupiono produkt.

Sprzedawca要去zekazac taki produkt do bezpiecznego dla srodowiska zakadu recyklinger.

AS WILFA

Nydalsveien 24

0484Oslo

Norge

wilfa.com