SVART Uniform WSFBS100B - Młynek do kawy WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SVART Uniform WSFBS100B WILFA

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3

Przed pierwszym użyciem	6
Wybór grubości mielenia	7
Sposób obsługi młynka	8
Konserwacja i czyszczenie	8
Opis wagi	10

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• To urządzenie powinno być używane przez osoby dorosłe.
• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać zastąpiony przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• Zawsze odłączaj urządzenie z prądu, jeśli pozostaje bez nadzoru, a także przed jego rozkładaniem, składaniem i czyszczeniem.
• To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci.

• Urządzenie może być używane przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń.

• Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.

• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka sieciowego trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód zasilający. Przechowuj urządzenie z dala od wysokiej temperatury wilgoci.
• Nie ustawiaj urządzenia na gorących przedmiotach lub powierzchniach ani w ich pobliżu.
• Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących przedmiotów.
• Nie podłączaj przewodu do gniazdka ani nie odłączaj go mokrymi dłońmi.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przy użyciu zewnętrznego timera ani osobnego systemu zdalnego sterowania.
• Regularnie usuwaj pozostałości ziaren kawy z urządzenia.
• Ważone przedmiotykładź zawsze na środku szalki wagi.
• Niekładź niczego na wadze przed włączeniem urządzenia.
• Jeśli waga nie będzie używana przez dłuższy czas, wyjmij z niej baterie.
• Do czyszczenia wagi używaj wilgotnej szmatki. Nie

używaj mocnych środków czyszczących ani środków o właściwościach ściernych.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innym płynie.
• Przechowuj wagę w chłodnym, suchym miejscu.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do czynności opisanych w tej instrukcji obsługi. Nie używaj urządzenia ani żadnej jego części niezgodnie z przeznaczeniem, aby uniknąć zagrożeń.
• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci i z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
• Jeśli urządzenie zepsuje się, zostanie upuszczone lub uszkodzone, natychmiast przestań go używać.
• Nie otwieraj obudowy produktu, ponieważ spowoduje to unieważnienie gwarancji.

① Wyłącznik
② Waga/pokrywa
③ Pojemnik zasypowy na ziarno
④ Tarcza mieląca
⑤ Żarna
⑥ Pojemnik na zmieloną kawę
⑦ Ustawienia grubości mielenia
⑧ Szczoteczka do czyszczenia
⑨ Obudowa

Młynek do kawy z waga WSFBS-100B

Usuń wszelkie materiały opakowaniowe i etykiety promocyjne ze swojego produktu marki Wilfa. Do czyszczenia obudowy ⑨, pokrywy pojemnika na ziarna / wagi, pojemnika na ziarna i tarczy mielącej używaj suchej szmatki.

Ustaw młynek na płaskiej, poziomej powierzchni i podłącz przewód zasilający do gniazdka 220–240 V. Podświetlenie przycisku zaświeci się na biało (przez 2 s), następnie zgaśnie.

Uwaga: Jeśli pojemnik zasypowy na ziarna ③ nie został prawidłowo włożony, mechanizm bezpieczeństwa uniemożliwi włączenie młynka.

Uwaga:

Nie syp do pojemnika zasypowego ③ więcej niż 75 g ziaren kawy. Maksymalna pojemność pojemnika na zmieloną kawę ⑥ wynosi 75 g.

WYBÓR GRUBOŚCI MIELENIA

Każda metoda parzenia kawy — espresso, perkolator, filtr przelewowy, prasa francuska czy zaparzacz — wymaga innej grubości mielenia kawy. Także w każdej metodzie korzysta się z różnych ustawień. Warto poeksperymentować z ustawieniami, aby uzyskać optymalny napar odpowiadający indywidualnym preferencjom. Na początek zalecamy skorzystanie z ustawień grubości mielenia podanych w tabeli poniżej. Zawiera ona także wskazówki dotyczące odpowiednich proporcji kawy i wody.

Przed włączeniem młynka obróć pojemnik zasypowy na ziarna ③ w pozycję odpowiadającą zamierzonej grubości mielenia. Zważ ziarna kawy odpowiednio do planowanej objętości naparu.

Uwaga: Dostępnych jest 41 ustawień grubości mielenia kawy dla różnych metod parzenia – espresso, Aeropress, filtr przelewowy, prasa francuska i zaparzacz.

Uwaga: Zwróć uwagę, że kalibracja młynków może się różnic. Do parzenia w espresso na początek zalecamy stopień mielenia 5. Następnie można zmienić stopień zmielenia odpowiednio do osobistych preferencji.

Metoda parzenia	espresso aeropress	metoda prze-	lewowa	filtr praska	fran-cuska	perkolator
Stopień zmielenia 3	-7 14–26 14–28	22–32 30–38 39–41

Uwaga: Czas parzenia dla każdej metody będzie inny. Będzie on także zależeć od grubości mielenia. Poeksperymentuj, aby uzyskać zadowalający wynik. Pewne wskazówki podajemy poniżej.

Normalny czas parzenia dla:

Espresso: 20 sekund. Filtr przelewowy: 4–6 min. Prasa francuska: 6 min. Zaparzacz: 8 min SPOSÓB OBSŁUGI MŁYNKA

• Naciśnij przycisk uruchamiania①.
• Przycisk zaświeci się na biało.
• Po zakończeniu mielenia młynek automatycznie wyłączy się; białe światło zamiga 3 razy (2 s — świeci, 2 s — nie świeci).
• Następnie światło zgaśnie.

Przerywanie mielenia

• Naciśnij przycisk uruchamiania ①.
• Światło zgaśnie i mielenie zostanie zatrzymane.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Młynek może sporadycznie zatrzymywać się przy najdrobniejszym ustawieniu grubości mielenia dla espresso. W takiej sytuacji zmiel kawę grubiej, np. z ustawieniem 25, co pozwoli żarnom zmielić pozostałości kawy blokujące głowicę młynka. Następnie będzie można normalnie używać młynka.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie/płynie ani nie wkładaj do zmywarki.
• Do czyszczenia wagi używaj wilgotnej szmatki. Nie używaj mocnych środków czyszczących ani środków o właściwościach ściernych.
• Nie czyść urządzenia, ani nie wykonuj czynności konserwacyjnych, kiedy jest ono podłączone do prądu.
• Do czyszczenia obudowy ⑨, pokrywy pojemnika na ziarna / wagi, pojemnika na ziarna i tarczy mielącej używaj suchej szmatki. Nigdy nie używaj mokrej szmatki ani silnych środków czyszczących.
• Nie otwieraj obudowy produktu, ponieważ spowoduje to unieważnienie gwarancji.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Młynek do kawy nie włącza się	Przewód zasilający jest odłączonyNieprawidłowe położenie pojemnika zasypowego na ziarno	Podłącz wtyczkę do gniazdka sieci elektrycznejObróć pojemnik na ziarna, aby go zablokować.
Młynek do kawy blokuje się Przy	ustawieniu 1–4 żarna mogą się zatykać.	Ustaw stopień zmielenia na 25 i włącz młynek z ziarnami w pojemniku. Stopniowo zmniejszaj wartość, nie wyłączając mlynka. To spowoduje odetkanie żaren.W zależności od rodzaju ziaren, stopnia zużycia i kalibracji fabrycznej mlynka, dla ustawień odpowiadających najdrobniejszemu mieleniu urządzenie może się zatykać.Aby określić ustawienie najdrobniejszego mielenia, przy którym młynek się nie zatyka, stopniowo zmniejszaj wartość stopnia zmielenia, aż żarna zatkają się. Jeśli zatkanie nastąpi dla ustawienia 3, używaj ustawienia 4 jako najdrobniejszego.
Młynek mieli kawę grubo nawet po ustawieniu najdrobniejszego mielenia	Pojemnik na ziarno nie został całkowicie obrócony.	Jeśli kawa jest grubo mielona po ustawieniu drobnego mielenia, głowica może nie być usta-wiona prawidłowo. Spróbuj obrócić pojemnik na ziarna o jeszcze jeden obrót.
Trudno regulować stopień zmielenia dla ustawień drobnego mielenia	Zmielona ziarna mogły utknąć między żarnami.	Nie wyłączając silnika, zmień mielenie na drobniejsze.

OPIS FUNKCJI WAGI

Wyświetlacz

Po włączeniu waga wyświetla symbole podświetlone białym światłem LED.

tare unit -8.8.8.8 lb oz g on off

Włączenie wagi

• Naciśnij „on/off“ jeden raz.
• Zostanie wyświetlony symbol „____”.
• Następnie zostaną wyświetlone cyfry (0.0 g)

on off

on off

• Ustaw pojemnik na kawę na wadze i naciśnij „tare/unit”, aby zapisać masę pojemnika jako tarę. Przez chwilę zostanie wyświetlony symbol „____”.
• Następnie waga przejdzie w tryb gotowości i wyświetli „0.0 g”.
• To oznacza gotowość do zasadniczego ważenia. Na przykład po nasypaniu 20 g ziaren do pojemnika zostanie wyświetlona wartość „20.0 g”.

tare unit

tare /unit 0.0 g

tare /unit 20.0g

Zmiana jednostki

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk „tare/unit” przez sekundę — cyfry zgasną, a następnie zmieni się jednostka. Przytrzymanie przycisku spowoduje cykliczną zmianę jednostki co 0,5 sekundy.
• Potwierdź wybór jednostki, zwalniając przycisk. Wyświetlacz zasygnalizuje, że wybrano profil.

/tare /unit 20.0g

tare /unit 0.705 oz

tare /unit 0.044 lb

Funkcja automatycznego wyłączania

Uwaga: Waga nieużywana wyłącza się automatycznie po trzech minutach.

Rozwiązywanie problemów

un5t .on /off

Nie można używać wagi, ponieważ jest niestabilna.

Waga jest przeciążona, zdejmij obciążenie z wagi. (Masa maks. to 2 kg).

LO .on /off

Słaba bateria; wymień baterie.

Bluetooth

Waga ma wbudowany interfejs Bluetooth®, co pozwala na zdalny odczyt wagi przy użyciu smartfona (z systemem iOS lub Android).

Wykonaj poniższe czynności, aby połączyć smartfon z wagą.

1. Pobierz aplikację „Wilfa SVART“ ze sklepu App Store® lub Google Play™.
2. Włącz wagę.
3. Otwórz aplikację na smartfonie i kliknij ikonę Bluetooth w prawym górnym rogu.
4. Wybierz pozycję „Wilfa Svart Scale” (Waga Wilfa Svart) i naciśnij przycisk połączenia.

Więcej wskazówek znajdziesz w pomocy aplikacji; aby ją otworzyć, kliknij ikonę menu w lewym górnym rogu.

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie eksploatacji. Dowodem gwarancji jest paragon zakupu produktu. W celu zgłoszenia usterek objętych gwarancją należy się zwrócić do sklepu, w którym zakupiono produkt.

Gwarancja jest ważna tylko dla produktów zakupionych na potrzeby indywidualnego gospodarstwa domowego i zgodnie z tym używanych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnie z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

przeciążenia produktu

części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji

Filtr, akumulator lub inne części, w przypadku których należy się spodziewać regularnej wymiany

Te instrukcje są także dostępne na naszej stronie pod adresem www.wilfa.com

Bateria: 3xAAA

Dane techniczne: 220–240 V \~50 Hz, 80 W

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy przekazać je do właściwego punktu odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt.

Sprzedawca może przekazać taki produkt do bezpiecznego dla środowiska zakładu recyklingu.

AS WILFA

Nydalsveien 24

0484 Oslo

Norge

wilfa.com