SVART Uniform WSFBS100B - Moulin à café WILFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Wilfa
Modèle	SVART Uniform WSFBS100B
Catégorie	Moulin à café avec balance intégrée
Alimentation	220-240 V ~50 Hz, 80 W
Type de moulin	À meules coniques
Nombre de réglages de mouture	41
Capacité de la trémie	75 g de grains de café
Capacité du récipient de café moulu	75 g
Balance intégrée	Oui, avec affichage LED blanc, capacité max 2 kg, précision 0,1 g
Unités de pesée	g, oz, lb
Fonction tare	Oui
Extinction automatique de la balance	Après 3 minutes d'inactivité
Connectivité	Bluetooth pour application Wilfa SVART (iOS et Android)
Piles de la balance	3 x AAA (non incluses)
Sécurité	Verrouillage de la trémie pour éviter le démarrage si mal positionnée ; arrêt automatique en fin de mouture
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier et le couvercle avec un chiffon sec ; ne pas immerger ; nettoyer la balance avec un chiffon légèrement humide
Garantie	5 ans (à compter de la date d'achat, usage privé)
Pays d'origine	Norvège (AS Wilfa, Oslo)

FOIRE AUX QUESTIONS - SVART Uniform WSFBS100B WILFA

Comment régler la taille de mouture sur le Wilfa SVART Uniform ?

Tournez la trémie (③) sur le réglage souhaité parmi les 41 disponibles. Utilisez le tableau de la notice pour choisir selon votre méthode d'infusion : expresso (3-7), aeropress (14-26), filtre (14-28), cafetière à piston (22-32), infusion (30-38) ou steap (39-41). Ajustez selon vos préférences.

Pourquoi mon moulin à café ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché et que la trémie (③) est correctement verrouillée en position. La machine ne démarrera pas si la trémie n'est pas bien en place pour des raisons de sécurité.

Comment nettoyer le moulin à café Wilfa SVART ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le boîtier (⑨), le couvercle de la trémie/balance et le disque du moulin avec un chiffon sec. Ne jamais utiliser d'eau ou de détergent liquide. Pour la balance, utilisez un chiffon légèrement humide sans produit abrasif.

Comment utiliser la balance intégrée ?

Allumez la balance avec le bouton On/Off. Placez votre récipient, puis appuyez sur 'tare/unit' pour tarer. Versez les grains : le poids s'affiche en g. Pour changer d'unité (oz, lb), maintenez 'tare/unit' enfoncé 1 seconde et relâchez sur l'unité désirée.

Que faire si le moulin se bloque ?

Réglez le moulin sur un réglage plus gros (ex: 25) et laissez le moteur tourner pour évacuer les résidus. Ensuite, ajustez progressivement vers le réglage souhaité. Évitez les réglages 1-4 qui risquent de bloquer les meules.

Comment connecter la balance en Bluetooth ?

Téléchargez l'application 'Wilfa SVART' sur l'App Store ou Google Play. Allumez la balance, ouvrez l'application, cliquez sur l'icône Bluetooth en haut à droite, sélectionnez 'Wilfa Svart Scale' et appuyez sur 'Connexion'.

Quelle est la capacité maximale de la trémie ?

Ne mettez pas plus de 75 g de grains de café dans la trémie (③). Le récipient de café moulu (⑥) a également une capacité maximale de 75 g.

Comment changer les piles de la balance ?

La balance utilise 3 piles AAA (non incluses). Ouvrez le compartiment à piles au dos de la balance et remplacez les piles usagées. Retirez les piles si la balance n'est pas utilisée pendant longtemps.

Que signifie l'affichage 'LO' sur la balance ?

L'affichage 'LO' indique que les piles sont faibles. Remplacez-les par des piles neuves.

Quelle est la garantie du Wilfa SVART Uniform ?

Wilfa offre une garantie de 5 ans à compter de la date d'achat pour une utilisation privée. Elle couvre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu. La garantie est invalidée en cas d'utilisation commerciale ou de mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI SVART Uniform WSFBS100B WILFA

Lire attentivement la notice intégrale et la conserver pour consultation ultérieure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3

Avant la première utilisation 6

Sélection de la taille de grains 7

Comment utiliser le moulin à café 8

Entretien et nettoyage 8

Description de la balance 10

Consignes de sécurité importantes

• Utilisation et stockage du produit réservés aux adultes.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, un technicien de service ou une autre personne de compétences similaires pour éviter tout danger.
• Toujours débrancher l'appareil du secteur s'il doit rester sans surveillance, et avant tout assemblage, désassemblage et nettoyage.
• Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil. Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes en situation de handicap physique, mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d'expérience, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de la machine, et si elles ont conscience des risques inhérents.
• Interdiction aux enfants de jouer avec l'appareil.
• Débrancher la machine en tirant sur la fiche et non

sur le cordon d'alimentation. Conserver à l'abri et de l'humidité.

• Ne pas poser la machine sur ou à proximité d'une surface ou un objet chaud.
• Maintenir le cordon d'alimentation à distance de tout objet chaud.
• Ne pas brancher, ni débrancher la machine les mains mouillées.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être commandé par minuteur externe ou système télécommandé.
• Vider régulièrement la machine pour évacuer tout résidu de grains.
• Toujours placer l'objet à peser au centre de la balance.
• Ne placer aucun objet au-dessus de la balance avant de mettre en marche l'appareil.
• Retirer les piles si la balance ne sera pas utilisée pendant une période prolongée.
• Nettoyer la balance avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser d'agent de nettoyage abrasif/chimique.

• Ne jamais plonger la machine dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

• Conserver la balance dans un endroit frais et sec.

• Cet appareil ne doit être utilisé que dans les buts décrits dans ce manuel. Ne pas utiliser l'appareil, ni aucun de ses composants dans un autre but afin d'éviter tout risque.
• Conserver l'appareil dans un lieu sec, hors de portée des enfants et à l'abri de tout rayon solaire direct.
• En cas de panne, de chute ou de dommage de l'appareil, renoncer immédiatement à son utilisation.
• Ne pas ouvrir le produit au risque d'invalider la garantie à l'achat.

① Bouton Marche/Arrêt
② Balance/couvercle
③ Trémie de grains
④ Disque du moulin
⑤ Meule
⑥ Récipient de café moulu
⑦ Réglages de la mouture
⑧ Brosse de nettoyage
⑨ Boîtier

Moulin à café et balance WSFBS-100B

Moulin à café WSFB-100S

Moulin à café WSFB-100SUK

Retirer et éliminer convenablement tous les étiquetages promotionnels et matériaux de conditionnement de votre produit Wilfa. Nettoyer le boîtier ⑨, le couvercle du réservoir de grains / de la balance, et le disque du moulin à café avec un chiffon sec.

Placer le moulin à café sur une surface plane et brancher la fiche dans une prise du secteur de 220 à 240 V. Le bouton s'allumera en blanc (2 secondes) avant de s'éteindre.

Remarque : si la trémie des grains ③ n'a pas été correctement verrouillée en position, le moulin ne démarrera pas pour des raisons de sécurité.

Remarque :

Ne pas introduire de plus de 75 g de grains de café dans la trémie ③. Capacité maximale du récipient de grains de café ⑥ : 75 g.

CHOISIR LA TAILLE DES GRAINS

La taille de grains varie pour chaque type de café : expresso, percolateur, café-filtre, cafetière à piston et café-infusion. Il existe divers réglages pour chaque type de café. Faire des essais avec différents réglages de mouture pour le meilleur café à votre goût. Au début, nous recommandons de se servir du tableau ci-dessous pour choisir la taille des grains. Ce tableau permet également de trouver le rapport café-eau adéquat.

Avant utilisation, tourner la trémie ③ jusqu'à la position correspondant à la taille des grains désirée. Peser les grains de café en fonction du volume d'infusion désiré.

Remarque : il existe 41 réglages de taille de grains pour différents types de café : expresso, aeropress, café-filtre, café à piston et café-infusion.

Remarque: Notez que l'étalonnage de chaque moulin varie légèrement. Pour espresso, nous recommandons d'utiliser le réglage de mouture 5 comme point de départ. Augmentez ou baissez le réglage du moulin en fonction de vos préférences personnelles.

Méthode d'infusion expresso aeropress	Verser filtre Cafetière à		piston	steap
Réglage de la mouture 3 à 7	14 à 26 14 à 28 22 à 32 30 à 38 39 à 41

Remarque : le temps d'infusion varie en fonction du type de café. Il varie également en fonction de la taille des grains. Faire des essais pour trouver le temps d'infusion idéal. Voir le tableau ci-dessous à titre indicatif.

Temps d'infusion normal pour :

Expresso : 20 secondes. Café-filtre : 4 à 6 minutes. Cafetière à piston : 6 minutes.

Café-infusion : 8 minutes.

COMMENT PROCÉDER

• Appuyer sur le bouton de démarrage ①, puis le relâcher.
  • Le bouton s'allumera en blanc.
• Le moulin à café s'arrêtera automatiquement à la fin de la mouture, la lumière blanche clignotera (3 fois, 2 secondes en marche, 2 secondes à l'arrêt).
• Terminer la mouture avant de voir s'éteindre la lumière.

Annuler

• Appuyer sur le bouton de démarrage ①, puis le relâcher.
• La lumière s'éteindra et la mouture prendra fin.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Pour la mouture d'un expresso au réglage le plus fin, l'appareil est susceptible de s'arrêter parfois. Si cela se produit, moudre le café avec un réglage plus gros comme le n°25 et laisser les meules moudre et éliminer les résidus de café qui bloquent le boîtier du moulin à café. L'appareil pourra alors être réutilisé.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau / un autre liquide, ni le placer dans un lavevaisselle.
• Nettoyer la balance avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser d'agent de nettoyage abrasif/chimique.
• Renoncer à tout nettoyage ou travail de maintenance tant que l'appareil est branché au secteur.
• Nettoyer le boîtier (9), le couvercle du réservoir de grains / de la balance, et le disque du moulin à café avec un chiffon sec. Ne jamais utiliser de détergent liquide ou de forte teneur en produits chimiques.
• Ne pas ouvrir le produit au risque d'invalider la garantie à l'achat.

Guide de dépannage

Problème Raisons possibles Solutions
Le moulin à café ne démarre pas	Le cordon d'alimentation n'est pas branché.La trémie de grains n'est pas dans la bonne position	Branchez l'appareil dans la prise d'alimentation secteurFaites pivoter la trémie de grains en position verrouillée.
Le moulin à café se bloque L'ut	lisation du réglage 1-4 risque de bloquer les meules.	Réglez le moulin sur 25 et ajustez progressive-ment sur le réglage souhaité pendant que le moteur tourne et que les grains sont dans la trémie. Cela permettra de débloquer les meules.En fonction du type de grains, de l'usure et de l'étalonnage en usine, la machine peut se bloquer aux réglages les plus fins.Pour trouver le réglage le plus précis possible avant que le moulin ne se bloque : Diminuez progressivement le réglage jusqu'à ce que les meules se bloquent. Si le moulin se bloque au réglage 3, il convient alors de considérer le réglage 4 comme le réglage le plus fin.
Le moulin à café moud à gros grains, même aux réglages les plus fins	La trémie à grains n'a pas été pivotée entièrement jusqu'à être correctement en place.	Si les grains sont moulus grossièrement, même à des réglages fins, il est possible que la tête ne soit pas bien en place. Essayez de faire tourner la trémie à grains d'un tour supplémentaire.
Il est difficile d'ajuster le moulin sur des réglages plus fins	Les grains moulus peuvent se bloquer entre les meules.	Laisser le moteur tourner tout en ajustant le moulin sur un réglage plus fin.

EXPLICATION DU FONCTIONNEMENT DE LA BALANCE

Affichage complet

La balance affiche les symboles avec rétroéclairage blanc LED si activé.

Activer la balance

• Appuyer une fois sur « On/off ».
  • La balance affiche : «____».
• Elle affiche ensuite les chiffres (0,0 g)

• Placer le récipient de café sure la balance, appuyer sur le bouton « tare/unit » pour tarer le poids du récipient. La balance affichera «____» pendant un moment.
• La balance repassera en mode « prêt » en affichant « 0,0 g. »
• La balance est à présent prête pour peser le contenu. Par exemple, si l'on verse 20 g de grains de café dans le récipient, « 20,0 g » sera affiché.

Changement d'unité

• Appuyer et maintenir enfoncé le bouton « tare/unit » pendant 1 seconde, les chiffres disparaitront et l'unité changera. Si ce bouton est maintenu enfoncé, l'appareil continue de changer chaque demi-seconde.
• Confirmer la sélection en relâchant le bouton. L'écran montrera qu'un profil a été sélectionné.

Arrêt automatique

Remarque : si l'utilisateur cesse d'alourdir la balance, l'arrêt automatique sera activé au bout de 3 minutes.

Guide de dépannage

Impossible d'activer la balance, car elle n'est pas stabilisée.

La balance est surchargée, alléger la balance. (Poids maximal autorisé : 2 kg.)

Batterie faible, changer les piles.

Bluetooth

La balance dispose d'une fonction Bluetooth® intégrée, qui permet à l'utilisateur d'observer et de commander la balance à distance, à partir d'un smartphone (iOS ou Android).

Procéder comme suit pour relier la balance à un smartphone.

1. Télécharger l'application « Wilfa SVART » sur App Store® ou Google Play™.
2. Activer la balance.
3. Ouvrir l'application sur le smartphone et cliquer sur l'icône Bluetooth en haut, à droite.
4. Sélectionner « Wilfa Svart Scale » et appuyer sur « Connexion ».

Pour obtenir d'autres astuces, voir la section Aide de l'application en cliquant sur l'icône menu en haut, à gauche.

GARANTIE

Wilfa accorde sur ce produit une garantie de 5 ans à compter de la date d'achat. Cette garantie couvre les défauts de production ou les anomalies survenant durant la période de garantie. Le reçu du produit fait office de preuve d'achat. Pour tout recours en garantie, contacter le magasin où le produit a été acheté.

La garantie n'est valide que sur les produits achetés et utilisés à titre privé. Elle n'est pas valide si le produit fait l'objet d'un usage commercial. La garantie est invalidée en cas de mauvaise utilisation du produit, de négligence, de non-respect des consignes de Wilfa, de modification ou de réparation non autorisée. La garantie n'est pas valide en cas d'usure naturelle du produit, de mauvaise utilisation, de défaut d'entretien ou de mise sous tension erronée ou en cas de:

Surcharge du produit

Pièces concernées par une usure naturelle

Filtre, pile ou autres pièces à remplacer régulièrement

Les consignes ci-présentes sont également disponibles sur notre site Internet www.wilfa.com

Pile : 3xAAA

Caractéristiques techniques :

220 à 240 V, \~50 Hz, 80 W

Ce marquage indique que l'élimination de ce produit avec les déchets ménagers est proscrite dans toute l'Union européenne. Pour éviter tout dommage de l'environnement ou risque sur la santé de l'Homme dû à une élimination des déchets inadéquate, recycler en toute responsabilité pour encourager la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner le dispositif usagé, recourir aux systèmes de recueil et retour ou faire appel au fournisseur du produit. Ils pourront reprendre le produit pour un recyclage sécurisé environnemental.

AS WILFA

Nydalsveien 24

0484 Oslo

Norge

wilfa.com

BEYOND EXPECTATIONS

AS WILFA

Nydalsveien 24

0484 Oslo, Norge

Wilfa.com