LTF 11S112 L EU - посудомоечные машины HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - LTF 11S112 L EU HOTPOINT

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LTF 11S112 L EU HOTPOINT

ОшипЕ Требовая К бeзогасту

JaHHbIb6bITOB03JIeKTpOpiBOp MoKeT 6bITb NCIOB3OBaH DeTbMn HE MnaDiWe 8 JeT N JInCaMn C OrpaHnueHHbIMn FIn3NueckmN CeHCOPHBIMn INn YMCTBeHHbIMN CNOCo6HOCTaMn INn He 06JnAHOUIMN DOCTaTOHyBM INbITOM INn 3HaHHeM O pa6ote NOO6Horo pnp6opa, NOD HabIODeHNEM INn Nocne OByeHnE 6e3OnachOMy NOb3OBaHIO np6Opom IN yCBOEHNAHHbIX C HIM ONaCHOCTe.
He pa3pewaIte dTeM nIpaTb c np6opom.
- YnCTka n yXoD 3a npnbopom DoJXHbI BblONJIrTbcra NOnb3ObaTeJeM. He npuyatb YnCTky n yXoD DeTREM 6e3 KOHTpOJa.
-Данhoeи3dJIeNne npedHa3HauaETcIЯ HeNPoPeCCNOHaJIbHOrO IcNoJIb3OBaHnB B DOMaUHnx yCIOBnX.
- I3dJIeIne npedHa3HaueHO nЯ MbITbЯ NOCyDbI B DOMaUHnX yCJIOBnIX, MOKeT 6bITb INcOJIb3OBAHO TOnbKO B COOTBeTCTBmN C IHCTpyKUINM, pINBEdeEHbIMN B DaHHOM TexHnueCKOM pyKOBoDCTBe.
3anpeaetc yctaHaBnBaTb n3dennHe yIInCe, daKe NOJ HaBeCOM, TaK KaK BO3deNCTBne Ha HeRo DoXJa I rPo3bl BJIaTeCra Ype3BbUaHHO ONaChbIM.
He npkaacaiTecb K nocydomoeyHOMaunHe C 6ocbIMn HORAMN.
He TAHNTe 3a ceTeBOJ Ka6eJIb dJIy OTCOEINHEHnB BUNK N3DeJIHnA N3 ceTeBOJ PO3ETKN, BO3BMNTEcB 3a WTeNCEJIbHyIO BNIKy pyKOJ.
HeobxOIMO nepeKpbItb BOOpnpoBnBi KpaH N BblHyTb 7TeNceIbHyIO BnIKy N3 cTeBOI p03ETKn B KOHc KeJDO rKkna I nepeI HaayIOM YIcTkn I TexHnueCKOrO 6cbnyKnbAHn.
MaKcHMaJIbHOe KOINueCTBO CTOIOBbIX np6OpOB yKa3bIbAEaTcB TExHnueCKoCneUdNkauuN 3deJInr.
B cnyuae HeucnpaBHOCTN Kateropueckn 3anpeaaetcra OKpbibatb BHYtpEHHe MExaHn3MbI N3deJIyra C cJeIbIO NX camOCToTeNbHoro peMOHTa.
He onnpaTecb n He caNTecb Ha

OTKpbityo DBepu MaunHb:MaUNHa MOKeT ONpOKHyTbcr.

He depknte DBepy OTKpbIToN, TaK KaK o6 Hee MOXH0 CJIyHaHNO CNOTKHytbcra.
XpaHnte MOUoIe cpeCTBa n OONACKnBaTeJIb BdaJIIn OT DetEn.
He pa3pewaite Detam nrgatb cynaKOBOUHbIMMaTePnAnaM.
Hokn KkyoHHbIe npHaJIeJXHOCTb C 3aOCTpeHHbIMKpaAM Heo6xOIMO yKaIbIBaTb OCTpbIM KOHcOM/Je3BnEM BHN3 B KOp3HHe IINCTOIOBbIX pN6OBOPB ININ B TOpN3OHTaIbHOM NIOJOKeHm HA OTKnDhIX NOJkax ININ B JLOTOK/TpeTBIO KOp3HNY B MOdEJIx, Ine PpeDyCMOTpeH.

YTNJIN3aun

• YTNIN3aUNy yNAKOBOUHbIX MaTePnaJIOB: co6JIHOJaTE MeCTHbIe HOpMaTNBbl NO yTNIN3aUNy yNAKOBOUHbIX MaTePnaJIOB.
• Cornaccho Ebponeckon DuplekTne 2012/19/ CE kacaTeIbHO yTNIN3aUIM 3JeKtpoHbIX n 3JeKtpuuecknx 3JeKtpoPnp6obopOB (RAEE), 3JeKtpoPnp6OpblHEMOrY yTNIN3npObaTcBc BMeCTe C O6bUHbIM TropODCKM MyCOPOM. BbBeDeHHbIe I3 CTPOJ np6Opbl DOJXHbI CObIPaTbcr OTdJIbHO dIg ONTUMN3aUIM INx yTNIN3aUIM N peKyIepaUIM COCTABJIOUx INx MaTePnaIOB, a TaKke dIg Be3OnaCHOCTN OKpykaIOUeI CpeDbI N 3DopOBbY ueNoBeka. CmBoJ 3auepkHytaR MyCOPHaJ KOp3InHka, IMHeUImcra Ha BCEx np6Opax, cnyKHT HaONMHAnem O6 INx OTdEJIbHO yTNIN3aUIM.

3a 6oJee noDpo6HOn HnΦopMaunne O npabNlbHOYtUIN3aCnN 6bITOBbIX 3NeKtpOpnp6OpOB NOB3OBeTNI MOryT 6paTntbcra B CneuaJIbHyO rOcydapCTBeHHyO oPraHn3aCnIO INN B MaRa3IH.

3Hepro6epeKeHne n OxpaHa OkpykaHoue cpebl

3KOHOMNBAObln3JeKtpo3Heprnn

IcnoJb3ynte nocydoomoehy MaunHy TOnbKO C NOHON 3aRpy3kOJ. B OxNdaHN NOnHoro 3aONHHeHMaUNHBi N36ExKaTb 06pa3OBAHn HEPnRArTHbIX 3aNaXOB MOxHO C NOMoUcNoKna OnolackBaHne (rJe Doctynen - cm.IporpamMbI).
BbIbpaTne nporpamMy moKn, noxqayuO dJaHHoro Tnna Nocydbi n CTeneHn 3aqr3HeHn B COOTBeTCTBn C Ta6JInuee nporpamM:

-Дпгуногмально Гязногocуды используне поррамmy Eco, обеспeyнваюшую НИЗКИ пacxOD

3JIeKTPo3HepnN I BODbl.

-ecnMaunHa 3arpykeHa He NOHOCbIO, BKIOUHTe DOnONHITeNbHyO cyHKuNIONoOBnHa 3arpy3Kn (rde IOCTynHa, CM. CneuaanbHbIe nporpaMMbl N DoonHNTeNbHbIe cyHKuN).

• Ecnn BaW KOHTpaKT C NOCTaBUnKOM 3JIeKTPo3Heprn NpeDyCmTaPnBaet pa3HbIe YacOBbIe TaPnΦbl IINr EKOHOMN 3JIeKTPo3Heprn, NOp3yInTeCb MaINHO BO BpEmc C NbroTHbIM TaPnΦom. DOnOJHNTbHaq FyHKuNr 3Anyck c 3aepxKoN NOMoxET ONTUMaNbHO OpraHn3OBaTB MoKy (rde Doctynha, cm.CneuaNbHbIe nporpaMMbl NOnOJHNTbHbIE FyHKUIN).

KZ CaKtbIK shapaapanapbI MeH KeHeC

BvI Kypblfbl Xanbikapalbk kayinci3dk CTaHapTTapbHa cae HdeJin WbIFapblfah. TemeHderi aknapat kayinci3dk MaKcaTbIHda 6epinreH, coHdbkTaH OHBI MYKNT OKbln WbIFy KaKeT.

Byn HcyayIbIKb KeiH Kapay yuHxOraIbIN KaMaIbIHdai 6ip Jepre caKtan KObIHb3. KypblfBcTaBlnca, TeriH 6epInce Hemece XblXbITbINca, HcyayIbIK MaUHaMeH 6ipre 6oJaTbIHbH KamTaMaCbI3 etHi3.

HyckaynapbIMyKnT OKbIN 1bIfbHbI3,ce6e6i onapdbIH iwiHde Kayinc3 TypDe opHaTy, KOndaHy XaHE TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCetTy TypaBl MaHbI3bl aKnapaT 6epinreH.

Byn Kypblfby ynde Hemece cofaH yKcac Xaraanda KondaHyfa apHaHaH, MbicaNbl:

• depMaIaBly yIeP;
  -KoHaK yInepiHderi, MoteIbIepderi XaHe 6aca Da KOHaK KytOpbIHapbIHdafb KoHaKTapdbIH naIdaIahybl YwiH;
• KIJI KoHaK yInepiHne.

Kypblfblb6apblk opamacblan H 6ocatblb3 xhe on TacbImaIay Ke3Hde 3akblmaImaHaBH TeKcepH3. O3akbldaIraH 6oIca, catyubfa xa6apnacblb3 xHe opHaty ydepiciH TOKaTbIHbI3.

XaJIbI kayinci3ik

KypbInfbHbKayinci Tpyde KonDaHy 6oynHwa kayanTbI aam Hyckay bepMerEH

He JkaKcbIaIb6aKbIaMaHaH OraH KaTbICTbl KayInTeP TypaJIb XaBapnAmarH JaJaIaJa, 8 Jacka ToJMaRah 6aIaNap, Qm3NKaJIbIK, ceImTaIbIK XaHe NCNXKaJIbIK Ka6iineTepi TEmeH aIaMdAp Hemece eHIMHeH xa6apbl KOK TExipu6eci3 aIaMdAp KypblfblHbl KOnDaH6aybl Tnic.

• Bana napfa KypblfblmeH OuHayfa 6onmaiDbI.
  KypbInfbHbTa3aayXeHeOrAHKyTIMKepcety naIdaIahUdbHbH, kayankepwiirire Xatabl. BanaIap 6akblaycbI 3 KypbInfbHbI Ta3aIamaybI He OAFH KYTIM Kepcetneyi Kepek.
  Kypblfbl ynde KOJaHyra apHaIraH, OHbl KOMMepnJIbIK Hemece eHdipictIK Typrbla KaJdaHyra 6oImaIdbI.
  Kypblfbl ynderi bIDbc-aakTbIOcbI HcayblkTaB1 Hyckaynapra caikec Kyy ywiH KOndaHbIyra apHaIraH.
  Kabik Kep 60nca Da, KpbIINFbIHb CbipTTa KondaH6ay KaKeT. KpbIINFbIHb XaybIH MeH Hau3araiaactbHa da KaNDbipy eTe Kayinti
  XanaaKa 6onFaH Ke3e KypbInfbifa TImHei3.
  KypblfblHbI TOkTaH axbipaTkah Ke3e, po3eTKaHaH apdaBm aibipbHaH yCTan tapTbHbI. KaBenHeH yCTan TapTnAbHbI.
  KypbIbHbTa3aJaMaC Hemece Ke3 KeJreH Kbl3MeT KepCeTy KymbICbIH OpbIHdAmac 6ypbH XHe ap Unkndan KeHH cy WymerH XaBy XHe aBipDbl PO3eTKadaH afty Kepek.
  OpbH npaMeTpnePiH eH kEN caHbI eHIM npaFbIHDa KepCetTINREH.
  KypbIbIbI6y3blbn Kanca, eW6ipXaFdaJa e3 6etih36eH XeHdey MaKcTaBHa iWiKi 6enikTepre TIOU WI BoMaHbI3.
  Ausbik TypfaH ecikke cyneH6eHi3 Hemece OraH OTbIPMaHbI3: 6yI KypblfBihI aydapbln Tyci MYMKIH.
  EciKti aushik kandbipbn Ketyre 6oImaIdbI, ce6e6i oJ kayinti keepri 6oJbIn Ta6bIaNbl.
  Kyfb3aTneHwaOfaKemek3aTTb6anaanapdaHayakycTaHbI.
• Opama MaTePnaIbIH OiBiHUsbIK peTiHde KOnDaHyra 6oImaIdbI.
• ΘTkip xneKtepi 6ap nbIwaKtap MeH backa KypaIapDbIH yWTapbIH/xy3dePiH TeMeH KapaTbIN bIDbc-aIK ceBeTIHe caNbIHybl KepeK Hemece KJIeDeHIneH KaBIPMaIbI

6eiktepre, y 6oimaca taptnara/ywihwi ce6etke (6ap 6oIca) KOIO KepeK.

Kokbicka TacTay

• KaTay MaTePnaJdApbH TactaHaJaOnapdbi KaI Ta NaJaJaHy MyMkiH 6oJybl ywiH, JepriNikTi 3aHapdbI caKaTahB13.
  3JektpKHe 3JeKtpoHnKaIbIK KypaIapDbIH KaIdbIKTapbHa (WEEE) KaTbICTbl 2012/19/EU Eypona 3aHamaCbHa cKeC yN Kypblfblapbl KaIbITbl TOIbIK KaIaNbIK KaIdbIK aHaIbIMbIH naIaIahBIn KOIBImaybl Tnic. KopwaH opTa MeH XaIbIK DeHCaylbIFbIH TaTeIH 3INHHbIH aIdbIH ana OTbIPbIN, JapamCbI3 Kypblfblap KaIta naIdaIahy MeH MaunHa iWiHderi MaTePnaIapDbI eHdey KyHbIH OHTaIIaHDbIPy MaKcatbIHDa 6eJIeK XnHaNYbl Kepek. BapIbIK eHimDepderi Cbl3blfAH KOKbc XeWiiRiH TaHbAcbl eHIM NeIepiHh 6eJIeKTeIReH KOKbc XnHayra KaTbICTbl MInDeTIH eCKe CanAbbl.

Yn KpyblfblnapbIH TnicTI Typde KOkbicka TaCTay TypaJIbI KocbIMwa aKnapaT any ywiH ne aadamap TnicTI Mekemere Hemece XepriIKTI Kpyblfbl caTyUbcbiHa xa6apnacybl MymKIn.

KyaTbI YHemDey XHe KOpShaHaH opTaHbI KypMeTTey

Cy MeH KyaATbI YHeMdey

blbic kyy MaunHacbl Tonfah Ke3de raHa kyy uKnblh 6aCTaHb13. bIblic kyy MaunHacblH tonybiH Kytin TypraHda KaBIMcb13 niCTepdiH aNbIH aNbIHb13 (bap 6oNa, Kyy UKN apbl 6eimH kapaHb13)
«Kyy zuklndapbl》keCTecin naДaJanaHa OTbIPbIN, bIDbc-ayk TypiHe XaHc NaCTaHy dApexEciHe KOnaIbI Jyy ZUKNbIH TaHdaHbI3:

-OpTaIaNactaHafbIDbICTap yuIH 3Ko Kyy UIKbIH naJaIaNbIHbI3,ON KyAT neCydIH TEmeH DeHRei KOJaHbIaTbIHbIH KaMTaMaCbI3 eTeDi.
- Kyteme anetteriH a3 bOnca, KapbIaN JkykTey OIcunrcbIH (Aphai Jyy LKnIapbl MeH OIIJnapbl) 6eimH kapaHb3 (Bap bOnca).
Erep Tok KeTki3y KeIicim-WapTbIHda TOKTbI yHemdeye apHaJIraH yaKbIT apaIbIKTapbl 6oJca, TeMeH 6ara KonJaHaBInaTbIH Ke3De Jyy uNKdApbIH opbIHdaHbI. KEUKTIPIN

BACTAY onuyncbI kyy uKnIapbIn Tnici Typne peTteyre KEmekTece anaBli(«ApaHbI kyy uKnIapbIMeH onuynapbI» bemimH kappaHb3 (baP bonca)).

IT Scheda prodotto

Изdenи: Toproвая Марka: Toproвь 3нak ИЗ�OTOBITEN:	Посydомоецmaшина Hotpoint ARISTON
Морень: Из�OTOBITEN:	LTF 11S112
	Indesit Company
Стран-Из�OTOBITEN:	Сденив в Рльше (POLAND)
Загузka	15столых наборов
Размеры	ширINA 59,5см Бысota 82см глобина 57сm
Номиналыноюнoeобозачесны пода злелаточеского тока пою Номиналыноючесны пода димаэон habржесны	220-240 V ~
Услобноe овзачесны рара злелаточеского тока пою Номиналыноючесны пода димаэон habржесны	50 Hz
Давлие Воры	0,05-1MPa (0,5-10 bar) 7,25-145 psi
Прededханитер	См. tabлuchуTekнчески дадных на оборUDOBAHIN
Клас мойки	A
Клас сухки	A
Клас зергоготравлия	A
Пotравлие злелаточnessарпсмл мойки	1,07 кВт/чac
Пotравлие Воры за.stандартулй сизлмоук	11 n
Клас зашиты OT порожения злелаточnessм tokom	Клас зашиты I
CE IPX0 В с让消费者 неobхodimости поочeenthа иформачи послдам с CoastBetCTBWA поочeenthа сорпий сергдам с CoastBetCTBWA наданую tekниу, Вы можete отравпь заразс nozzel'tpoHOMU adpecу [e-mail].	Овsprudование cootbetctbvyet спедуюшим діректувам Еврόйского Эковомческо Сообшешев; -2006/95/EC («Изке Нарrajжения») -2004/108/EC («ЗлелатомагнITHая совмсят-Mоctь») -2009/125/EC («Comm. Reg. 1016/2010») (Ecodesign) -2012/19/EU («Утейнистουя ллелаточnessи и ллелатону») -97/17/EC («Тукетурованe») "Уразковka и о tradeNBье щелемы Ne празнathачениbl дд Контактс c пишey"
Дату поэвоства данноую tekники можно поочeenthа и серийногу Homepa, раслочоженогу пошtrпх-кodom(S/N XXXXXXX * XXXXXXXXX), с dedуюшим образс: XXXXXXX * XXXXXXXXX)	-1-ауцфра в S/N cootbetctbvyet пос导读ни: цфpe roda, -2-ау 3-уцфры в S/N - поieldкову homepy meяca ra doa, -4-ау 5-уцфры в S/N - поieldкову homepy meяca ra doa. -4-ау 5-уцфры в S/N - поieldкову homepy meяca ra doa.
ПразвODить:	Indesit Company S.p.A.
	Виале A. Мерлии 47, 60044, Фабриано (AH), Италя
Имnob对接: OOO "ИндзИТ рUC"
С ворPORами (В Рочи) obropaалься поudenceу:	do 01.01.2011: Рочи, 129223, Mockьа, Порочekt Mira, BBU, naB. 46 c 01.01.2011: Рочи, 127018, Mockьа, ул. Д辊цев, dom 12, корп. 1

RU

RU

06nnBn

1. BepxHra KOp3nHa
2. BepxHnOpocnteB
3. OTKnIHbIe IOJIKN
4. Perynatop BbICOTbI KOp3INHbI
5. TpeTbKop3nHa*
6. HxKnKaKp3Ha
7. HxkHn opocnteB
8. ΦιNBtp MOKN
9. Baoyok coJIi
10. 03aTopb MoeHoro cpeCTBa n 03aTop ononacknBaTeJIa
11. PacnoptTha Ta6nUka
12. ΠaHénb ynpaBneHnna***

PanaHb ynpaBneHnA

***TOnbKO B NONHOCTbO BCtpaNBaeMbIX MoeJnx.
* IMeETcRA ToJIbKO B HeKOTOpbIX MoDeJIaX

KoIueCTBO N TIN nporpaMM I donoJHnHTeJIbHbIX ΦyHKcIM BapbIpyET B 3aBNCIMOCTH OT MOnEJI NocydoomoeHou MaHHbl.

A Ncnonb3yIe TOnbKO CneuaHbIe MOIOuHe cpeCTBa 4nnaocyDyOMoeUHbIX MaunH.He nCnoB3yIe NnueByu HnnpmbuHneHHyO conb.
CneyuTe HNCTpyKcIaM, npNBeDeHHbIM Ha ynaKOBKe MOUoero cpeCTBa.
Ecnn Bby nCnoNb3yeTe MHOrOFOyHKnUHOHaNbHoe MOoUee cpeCTBO, peKOMeHdyETcB NIObOM Cnyuae Do6aBnTb COJIb, OC06EHooecnn BOda JxecTKa Hn OueHb XecTKa(CneDyIte IHCTpyKzIyM, PnPBedeHHbIM Ha yNAKOBe MOUoIero cpeCTBa).
A B TOM cnyae ecn Bbl He do6abJre Te HN coJIb, HN onoJaCKNBATEIb, INHdkaTOpbl OTCYCTBNE COIN* n OTCYCTCBNE IONOJAACKNBATEIg* 6ydt Bcerda ropetb, yTO ABJREcHOPMOi.

3arpy3ka perenepe npuoue coJIi

IcnoB3OBAHne coNn npedotbpaaaet 6pa3oBaHne
13BECTKOBOFO HANETA Ha nocyde n cyHKUHOHaNbHbIX
KOMNOHEHTAX nocydomoeHQ MaunHbl.
OueHb BaxHo, 4To6bl 6aOK coJn 6bln BCERda 3aonHeH.
- OueHb BaXHo 3aDaTb XeCTKoCTb BoDbl.
Bauok coi npacnoJoxKe HnKHeu qactn nocydomoeHou MaunHbI (cm. OncaHne) n 3anoJIHreTc:
KordaHa KOHcOJIynpaBHeHn3aropaetcHnDnKaTOp OTCYCTBNE COJIH*
KoIa 3eIeHbI nonJaBOK* Ha npO6Ke dIy coN, He BnDEH.
CM.aBTOHOMHOCTb B Ta6JIncE CTeNEHN XeCTKOCTN BObl.

1.BbHbTe HNKHIO KOP3NUH N OTBHTNTe KpbIky 6aayka npOTNB YACOBONCTpeIKN.
2. TOnbKO DnI npBOrO nCNoJIb3OBaHnI: 3anONHnTe 6aQK BDOJ Do KpaEB.
3. BctabbTe BOpOHky* (CM. pucyHOK) n 3anOJIHnTE 6aOK coJIN do KpaEB (npImepHo
1 Kr); BbIXoD BOdbI H3 EMKoCTn RABJrEeTcR

HOpMaJIbHbIM.

1. BbInbTe BOpHky, ydAnITE ocTaTKn cOnn Cpe3b6bl; ONIOChHTe np6ky noCtpyeB OdbI nepeE ee 3akpyuBaHMe Ha MeCTO.

PekomeHnyetc npoun3BODNTb 3Ty onepaun npn KaKdo3acblke coJI.

П notho 3akpoite Kpbilky,ДгТOrO YTO6bl BO BpeM MoKIN B EMKocTb He nonaDANO MOIOJIe e CpeIcTBO (MOKeT 6blb HENOpBaIMo NOBpeJxDeHO yCTPOIcTBO CMrYeHnB OBDbl).

A Pn KaJdo3aRpy3Ke CoJI peKOMeHdyTeTc npOn3BOuNTb daHHyO onepaUIO nepeD 3anyckom MoKN.

Bb6op cTeeneH JecTKoCTN BObl

ДяdoctnxkeHnMaKcImaIbHoN npOn3BODnteNbHOCTn CmryHTenBAoBdI HeO6xOIMNo pOn3BODntb COOTBeTCTBYIOUyO perynpOBky B 3aBNCIMOCn OT CTeneHn JecTKOCTN Bobl B KBapTpe; BCE Heo6xOIMMbIe DaHHIe MOXHO NOLyHTb y OprAHn3aunn BOoCHa6KeHn. 3aJaahHoe 3NaueHne COOTBeTCTByET CTeneHn JecTKOCTN Bobl.

BKnIOHTe nocydomoeyHy moHHy c nOmoaHbKHOKN BkN. BblKl.
- BbIKIOUHTe HauKaTneM Ha KhoNky BKJI./BbIKI.
- YdepknBaIte HkaToI KNkpy P B TeueHne 5 ckyH, noka He pa3dactc3ByKOBoCnHaJ.
BKnIOHHTe HaxaTHEm Ha KhoNkY BKN./BbIKJ.
- Muraet Homep BbIbpaHoro ypoBn I INdNkatop coN.
Haxmte KhoNky P nBbIbopa CTeneHN XeCTKocTcM. Tabnuy CTeneHN XeCTKocTn).
- BbIKJIOUHTe HauKaTHeMa KHOnKy BKJI./BbIKI.
- Hac troponka 3aBepseha!
*MeETcTToIbKO B HeKOTOpbIX MoJeIaX.

Tablinuca JęceTkoctn Bovb				CpeJHrya ABTOHmIoCTb BauOc LJI co.II pRn I IIHKJIe MoiKb V DeHb.
уровсь°dHfHMMo	Пь/Л Мecяпь
1	0-60	10 0-17	Мecяпь
2	6-11	11-20	1,1-2	5 Мecяпь
3	12-17	21-30	2,1-3	3 Мecяпь
4	17-34	31-60	3,1-6	2 Мecяпь
5*	34-50	61-90	6,1-9	2/3 HeJIeJIH
ОТ 0°F Да 10°F peKOMeHДуЕТСЯ He ИспόЛьЗВоВы ТСЛь. *Принaitroponke 5 пюдожиптульноctы мочET уБелИчITьСЯ.

(^ dH=J KecTkoctB H EmeuKnX rpaDycax -fH=J KecTkoctB ) φphaUy3cknx rpaDycax - MMON/N = MUNMOnb/NITp

3aJnBka onoJaackBaTeJIa

OnonacknBaTeIb cnoocbByeT CYUKE nocydbI. Heo6xOIMo DOJNTb ONoJaCKnBaTeJIb B D03aTop:

KordaHa KOHcOnn ynpaBHeHna/IncNpIe 3aropaTc nHdkatop OTCYTCTBNE OIOJACKIBATEJI*
KoIaOnTHeckn HmDnKaTOP Ha OKoUke 6aHaKa "D", MeHReT CBOB BUD: C 3aTeMHeHHOrO Ha npO3paHybI.

1. OTKpoTe Do3aTOp "D", HaxKaB Ha J3bIyOK Ha KpbIiKe I IOdHReEro;

2. OcToPoxHo 3aneIte onoJaCKBaTeIb Do MaKcMaJIbHOOTMeTKn Do3aTopa, I36eRa erO yTeuKn. EcnBb CnyaHn npOniNn OnoJaCKBaTeIb MMo Do3aTopa, ydaIInTe N3NiueK cyXoN rY6kOi.

3. 3akpoTe KpbIkwky C ueJyKOM.

ДлгОТКрьИВаньДоЗАТаРа мОЮшero CpeДСТВа HжаТь HaустpoиСТВО OTKрьИВань"А".

PomeCTb Mooee cpeCTBO B cyxyu yueky "B".Moooee cpeCTBO B KOINueCTBe DJI PpeBapntbHoi MOKN, NOMEaetc HENOCpeDCTBeHHO B 6ak.

1.Испьзугпупавиьhoe клчecтбо мкшero BeцecTba cornacno Tabniue nporpaMM.
Bdo3aTope BImeTc7kaJa, noka3bIbHaOuaMaKcMmaHbHypoBeHxNdkoroMOIOUeroBeueCTBaNNnopOuKaDNkJDOUKNKJa.
2. YdaJInte OCTaTK MIOUeRo CpeCTBa C KpaEB Do3aTopa N 3akpoTe KpbIuKy C IeNtKOM.
3. 3akpoTe KpbIkwky DoaTopa, npnKAB erO Cbepxv, BnNoTb do npabInbHoro 3auenJIeHn 3anOpHoro yCTpOCTBa.
I03aTOp MOUeero BeueCTBa OTKpbIbAeTcABTOMaTuYeckn B HxHbMy MOMeHT B 3aBNCIMOCTN OT IpOrpamMbI.

Ecni nCIOJIb3yIOTcKOM6HnHPOBaHHbIe MOIOUne cpeIcTBa, peKOMeHNdyETcN CIOJIb3OBAtB cyHKUHO TABS, 3a cHT KOtOpoi nporpamMa oEoCneuBaet ONTImaIbHbI pe3yIbTaT MoKN I cyUKn.

A McnoIb3yIe TOnbKO CneuHaNbHbIe MOUxHe cpeDCTBa DnI NocyDoMoEChbIX MaHH.

HE NCINOLb3yIe MOIOue cpeCTBa dna pyHoro MbITbnocybl.

N3nueK MOUeO cpeCTBa MoKeT OCTaBt b Cnebl OT neHbNo 3aBepWeHH uNKla.

PekomeHdyetcNcNoIb30BaTbMoOoee cpeCTBO B Ta6Netkax,ToNbko ecnB BaWee moDen NMeETcdoonHntelhna FyHKnMHOFOFYHKUHOHAJIbHbIE TABLETKN.

OnTImaIbHbIe pe3yIbTaTbI MOKn I cyuKn IOCTnraOTcToJIbKO B cIyue HcNoJIb3OBAHnRA MOUe Ro CpeIcTBA Bnopouke, XnKoro OonoNackBaTeJI N pereHepnpuyoJ e coJI.

HbIe nporpaMMb IaHOTc3 HAeHNMa, NIOyueHHbIMn B IN3MePntelbHO Na6oPaTOPIN B COOTBeTcTBm C eBponeckm HopMaTHOB EN 50242.

B 3aBnCmOCTn O pa3nHbix ycNOB N 3KcNpyaTau n npoDOnkTeNbHocTb N daHHbIe nporpaMbbl MoryT BapbipoBaTb.

Порогамma Сушka		Долоннеловные Функции	Проблажимьсковп proproрамь	Расхд Ворь (П/ц尼克)	Расхд зергий (КВту/ц尼克)
1.Есо Да		Оложенны запск - Табletки - Долоннеловая сушka	03:15' 11 1,07
2.Авоматическая Иntechниwaresmoйka	Да	Оложенны запск - Табletки - Долоннеловая сушka - Zone Wash	02:00' - 03:10' 15,5	- 17,0 1,55 - 1,80
3.Обочая ВTomатическая мойka	Да	Оложенны запск - Табletки - Долоннеловая сушka - Zone Wash	01:30' - 02:30' 15,0	- 16,5 1,25 - 1,40
4. Авом.Быстая мойka	Нет	Оложенны запск - Табletки	00:40' - 01:20' 13,0	- 14,5 1,20 - 1,30
5. Trio Wash Дa		Оложенны запск - Табletки - Долonнеловая сушka	02:00' 18,0 1,35
6.Дeликахая поudsя		Оложенны запск - Табletки - Долоннеловая сушka	01:40' 11,5 1,15
7. EXPRESS 30 мин Нe		Оложенны запск - Табletки	00:30'	9,0	0,55
8.Ночный ржим	Да	Оложенны запск -Табletки - Долоннеловая сушka	03:30'	16	1,05
9.Проб准备工作 Опл正常使用	Нет	Оложенны запск	00:12'	4,5	0,01
10.Гигинецκий	Да	Оложенны запск	01:20' 10,0 1,25
11.Самооч tracka	Нет	Оложенны запск	00:50'	8,0	0,85

PekomehdaunnoBb6opy nporpaMMndo3npOBKe moIOuero cpeCTBa:

1. LKn MOKn ECO ABnEeTc cTaHapTHo nporpAMMo, K KOTopo OTHOaTc dAnHbI He NaacnpTOHaBnHbI; 3OT LKn POxOHT dNl Nocybl C HopMaNbHbIM 3arpy3HeHnEM n ABnEe Tc Hn6onee 3fpeKTNBHbIM B PnAhe 3HePrc6bepeKeHn I KOHOMN BObl dNt Takoro Tnna Nocybl. 32 rp/Mn + 6 rp/Mn* - 1 Tab. (Konueecmo Moouezo cpedcmda npeapumelho Moku)
2. OueHb rpa3hble nocya n kactpIOnn (He nCnoNb3oBaT b nla MoKn dennKaTHOH nocybl). 38 rp/Mn - 1 Ta6n.
3. HopmaIbHo 3aqrA3HeHHa nocya n kactpIoun. 32 rp/Mn + 6 rp/Mn** - 1 Ta6n.
   4.He6oIbIooeKoJIueCTBO NOBceHBeHNo nocdyI.(OnTImaJIbHbI cIKJI dJI nocdyHa 4 nepcoHbI)25rp/M1-1Ta5n.
4. Pa3dneBna MoKa B DByx Kop3nHax/ TpeTb Ka Kop3nHa*: DeNkATha MoKa B BepxHe KOp3nHe, INTeHCNBnA MoKa dJa KaCTpOJIb B HnKHe Kop3nHe. 38 rp/Mn - 1 Ta6n.
5. LKnI dIy DeIHKaTHOH Nocdybl, 6OJee YyBCTBnteHbHO K BbICOKo TEMnepaType. 35 rp/Mn - 1 Ta6n.
6. Kopotkni zukn dnyocdyb c he3aHTeBbIM 3arpa3HeHHeM. (ontmabHbI uKJn I na nocydbHa 2 npcoHb) 25 rp/mn - 1 Ta6n.
7. TapaHTnpyeT OTINuHbI pe3yIbTaT. PeKOMeHnyeTcIЯ INCNoIb3OBAHnB H OvHoe BpeM. 38 rp/Mn - 1 Ta6I.
8. PpeBapTeBna MoKa B OxuaHn 3aBepueHn noHnO 3arpy3Kn MaunHbI nocJe cneyuOe Tpane3bl. Be3 moUoero CpeCTBa.
9. TnneHueckn c BbICOK ONTMaIbHO NOxOHT dIy MoKn nocybl n DetCKnx 6ytBIOeK. 30 rp/Mn - 1 Ta6n.
10. De3HΦnpyuΩm ΚkN BHTPN NOcYdOMoEHNO MaUNHbI. BKNIOaETcTOnbKO npn IYCTOIN MaUNHe C nCnONb3OBAHnEM cneuaNBbIX MOUxN cpeDCTB.

PacxoBpeKmEcoxpaHEny3HeprnPacxoBpeKmEleft-on:5BT-pacxoBbIKNoeHHOMcoToHm:0,5BT

CneuaJIbHbIe npOgrpaMMbI N DonoJIbHnTeJIbHbIe yHKcN

RU

Примочаня:

ONTUMaNbHbpe3yNbTaT MoKn N cyuKn npN BbIbope nporpaMM «Fast/BbIcTpap" n "Express 30"doCTnraetc npN co6JIoDeHN yka3aHHoro KOJIueCTBa 3arpykaeMoN ocybl.

IIN60JIbweE KHOHOMN NcNoJIb3yTe NocydomOeHyo MaunHy, KOrda OHa ONnOCTbIO 3arpyKeHa

PnmeaHne InCbIaTeNbHbIX Ja6opatOpn: 3a 6oJee noDpObHou nHΦopMaueNe KacaTeNbHo ycNoBn cpaBHTeHoro nCbIaTHeN EN noOnTe 3anPo cHa aDpec: [e-mail]

DOnoJIHnTeIbHbIeФyHKuN MoiKn

EcnnKaKaJa-To DononHnTeIbHaN PhyHKuaIyBnIeTc HecOBMeCTMOn C Bbl6paHHo NpOrpAMMo (cm. Ta6nUy npOrpAMM), COOTBeTCTByIOuIN INHdNKaTOP 6bICTpo MmHET 3 pa3a N BKNIOuYatc 3ByKObIe CnIHAnbl.

OTnOKeHHbI 3aynck

3anyck nporpaMMb MOKeT 6bITb OTIOKeH Ha BpeMn ot 1 yaca do 12 yacob:

1. HaxmTe KhoNky OTJIOXEHHbI 3AynCK: Ha Iucnnee NOBHTcQ COOTBeTCTByUOuN CmBOJ; npK kaoDom cJeDyUoem HaxaTN KHOKN yBeINuHBaETcR (1 Yac, 2 Yaca n T.n. Bnnot Do MaKc. 12 YacOB) BpEM oTJIOxEHoro 3anycka Bbl6paHHO nporpaMMbl.

2. Bb6epnte nporpammy n 3akpoite DBepy:HaHnHaetc8 o6paTHbI OTCyET BpeMeHn.

3.ПО OKOHaHIM ObaTHORO OTCYeTa INHdNKaTOP rachET N UKNMOJIKI 3anyckaetc.

IIN3MeHHeHn I COKpaueHn BpeMeHn OTIOKeHHOro 3anycka HaxMITE KONky OTIOXJIeHHbI 3ANYCK. IInr OTMHebl OTIOKeHHOrO 3aNycka HaxMITE 3Ty KONky HECKOJIbKO pa3 Do Tex NOP, NOKa INHdkaTop 3aDaHHOrO BpeMeHn OTIOKeHHOrO 3anycka He NorachET. PpOrpaMMa 3anycKaetc nocne 3akpbBaHHn DBepCbI.

Функци Short Time (Kopotknizn)

JaHHa DOnONHHTeNBHa FyHKUIN NO3BOJAreT COKpaNTb npOdoJIKNITeNBHOCTb OCHOBHbIX nporpAMM, COXpaHRA BbICOKIM KaueCTBO MOIKN cUYIKN.

IocJIe BbIbopa nporpaMMbI HaxMnTe KhoNkY Short Time.ДЯOTMeHbI 3ToI ΦyHKUIM NOBTOpHO HaxMnTe 3Ty KhoNkY.

DOnoJIHnTeJbHaCyuKa

Дя ONTUMN3aun cyuKn Nocybl HaXMMTe KHOKNy DOONHHTENbHA CyUKA, CmBOn 3arOpntc, npn NOBTOPH M HaxaTN 3ToN KHONK 3Ta yHKUra OKJIIOUaETc. BoJee BicOKaTe Tempepatya 3aBepuOJero OOnaACKBaHnI IN ODonHHTENbHaCyuKa No3BOJrOT ONTUMN3InpOBaTb pe3yJbTaCyUKn.

AФункця DOONJIHNTeBHA CUYKA yBeINuBaet npoJIKHTeBHOCTb nporpaMMbl.

MHorOΦyHKUHOHaNbHbIe Ta6JIeTkn (Tabs)

3TaФyHKUЯ NO3BOJRAET ONTUMN3HPOBaTb pe3yNbTaTCyUKI.

B cnyae nCnoNb3ObaHnMHOFOyHKUHOHaNbHbIX Ta6neTOK haxmTe KhoNky MHOROFOYHKUHOHAHBHEI TABNETKIN, CMBON 3aROpNTc; npN NOBTOPHom HaxaTN 3ToJ KHOKN DaHHaH aYHKUN OTKIOVAETc.

KcuaMHorOofyHKuHnHaNbHbIe Ta6neTkn 1BaET npoDJIKNTeBHOCTb nporpaMMbl.

TOnb3OBaHHe MoOeero CpeICTBa T a6NeTkax HAdyeTcA, TObKO ecNn NMeetc TaKaJ cyHKuN, H He dYeTcA DnPnOrpamM, He npEpyCmTaPnBaOuX BOaHHe MHOrOoHKnOHaJIbHbIX Ta6NeTOK.

Zone Wash (Moika TOnbko B Bbl6paHHoKop3nHe)

3TaФyHKUIIO3BOJAEETBbINOJIHNTbMOkyTOLbKO B bIbpaHHoKOp3InHe.BIbepnTe 3Ty nporpaMMy，HaxaB KHONKY ZONE WASH HeckOJIbKO pa3: BblbpaHHa KOp3Ina 3arOpNTcR, IN MOJa 3aIyCTNTcR ToJIbKO B bIbpaHHoKOp3Ine; eune OHO HaxaTne 3ToI KNIOkOTKnIOuaeT 3TyФyHKUIO.

3TaФункия COBmecTnMa C nporpaMMaM: HHTeHcNBHaN 1 TaHapThA.

Nocne Bb6opa 3ToI cyHKunn HHTeHcNBHO nporpaMMbl 3anyckaetc moKa ULTRAINTENSIVE ZONE. 3TOT peKIM nDeaIbHo NOxOuNT dnn CMeuaHHo NocydbC cnIbHbM 3arp3HeHem, HanpImep, DnKacTpOnb, CKOBOPoDK, TapeOK c PncoXWMN OCTaTKAMN NnN dNn TpydHomOouceN CnoSybl (TePOK, CnTa dNn npiroTOBHeHn OBOUHOrO NIOpe, CNbHO rpr3bIX cTOnOBbX np6opOB). DaBneHne ctpyn yCNINBaETc, NOBIIaAeTc TaMnepaTypa MoKN, ObecneHBAra ONTMaJIbHbI pe3yNbTaT MoKn CaMOr pR3HO Nocdybl.

Pocne Bb6opa 3tof yHKcunn n CThdapTHo nporpaMMbl 3anyckaetc moika SAVING ZONE. 3ToT peKm no3BOJare T cokpaTtB pacxOJ 3JeKtpo3Heprnn. PpOdoJIKNTeIbHocTb UIKna MOKeT BapbnpoBaTb.

CneNyET nomHnTb, 4TO nocya 3arpykaetc TOnbko B BB6paHHyO KOp3nHy.

IMeetcTOnbKOHeKToPbIXMoJeJIaX

OTKJIIOUeHHe BOdBi N 3JIeKTPnueeCKOro Toka

-ПepeKpbIbAte BoOdoPBOBHyI KpaH nocJe KaJDoM MoiKn BO n36eKaHHe ONaCHOCTn yTeueK.
BbHbTe 1e TtEnceJIbHyIO BnIKy MaunHbI I3 3JeKtpopo3eTKn nepeHaJOM YNCTKn I TexHnueCKOrO O6CJnyKBAHn.

YnCTka nocydomoeyHou MaHHbI

Дяпстн Нарукьх nobepxHocTe n naheIn ynpaBHeHnmaHbI NCNoJIb3yIe MЯrkyo TprkKy, cmoYeHHy BOdoN.He ncnoJb3yIe paCTbOpHTeIN nIIN abpa3nBhIe YnCTaUne cpeDCTBa.
Bo3MOKHbIe IaTHa BHyTpN KaMePbI MoiMoKn MoKHo ydaNTb npI NOMOUI TpIKN, CMOueHHoB BOIoC He6oJIbShM KOJIuYeCTBOM YkCyca.

CpeCTBa npotNB HnepnTbIX 3anaXOB

Bcerda octabnTe DBepu MaunHbI NOny-npNkpbToB BO n36exaHne 3acto BnaxKHOCTn.
- PeryIpaHNo npOuNsaIte nepmEtpaIbHbIe yIIOThHeHn IDBepUbI nD03aTOpOB MOUcero CpeCDTaB pN NOMoU BnaXHoI r6Kn. TaKIM o6pa3OM ydaIyOTcOCTaTK NIIu - OCHOBHO npuHbI o6pa3BaHn HENpIaTHbIX 3anaxOB.

Ucstka opocnten

OCTKNIIMNMOYT PNPINHHTK NONACTM opoCtenei 3acopntb OTBepctn, IN KOTOpbIX BbIXoNDt BOda: BpeMOT BpeMeHN CNEyET PNOBeprTb OPoCtJIIN IN PPOHuaTb IN HEmeTaIIuuecko IcTeKo.

06a opocnteIyBnIOTc cbeMHbIMH.

Дя сьема Верхимо opocntел нeбхODIMO OTBnHTNb ПOTиВ чacOBО CTPTeKNПЯСТмСССБУ raRy. Верхни opocntel установиBaetcг OTBepctnAmN Вврх.

ДясьеминжимуорocnteЯ нхмпerte Ha UNOHc C 6OKOB n NOTHnTe erO BBePx.

OuHCTKa BOHOrO FOJIbTpa\*

EcIn BDOOnpOBoD HOBbI INIe ecIn OH DoJnroe BpeM He IcNoIb3oBαIcn, nepeI nOIOcoEduHHeHEm daIte BoDe cTeYb doTex nop, noka OHa He cTaHET npOzpaHoi. Heco6NIOHeHne 3Toro ycNoBMy MoKeT npuBeCTn K 3acopeHIO fUlbTpA N IOBpeKdHIO NOcyDOMoeHoi MaunHbl.

A NepnoDnueckn OunuaiTe BoHbI ΦnIbTp, paCnoJoxeHHbI Ha BbIXOJe KpaHa.
- IpekepoTe BOdo npoBOhdhKpAn.
- OTKpyTNe Kpa Tpy6bl 3aRpy3Kn BObl, CHNMTe cHnBtp n AkkypaTHo npomOte ero noC tpye BObl.
- CHOBA BCTaBbTe ΦnMbtpn 3akpeNITe Tpy6y.

YnctKaΦnIbTpOBo

Фильтуюший узел соctont n3 Трex Фильстов, которсclужат Ддя Oчнстkn BOДы Ддя мойк OT octaTKOB PMIИ ВОЗврашадт Bodу BцИКУЛЯЦИ: Ддя Xopoшпх pe3yЛьТАТВ мойк Heo6xODIMO npOuHsAыф Фильстbl.

A Peryraepno npouuuaaite pfntbpy.
3anpeuaetcnoIb3OBaTbCnocydomoeyHO MaunHO6e3 1nbltpobnn C He3akpenneHHbIM nnbltpom.
-ПослесноколькхцИКOBМоKNпpoВергteФильтуюшу y3eI npn Heo6xOДMOCtN TuaTeJIbHo npOMoiTe erO nOД CTpye BODbl npn NOMOuHemeTALIIueckO uETKn, cNeDyra npBBeDEHHbIM HIXKe INCTpyKUHM:
1. NOBepHnTe npOTnB YacOBn CTpeKN ZININHpueckn FmNbTp C n BbHbTe erO (cxema 1).
2. BbHbTe cTaKaH pInIbTp B, CnErKa HaxKaB Ha 60KOBbIe BblcTyNbi (Cxema 2);
3. BbHbTe pnockn pfNbTp n3 HepKaBeIoUeI cTaN A (cxema 3).
4. Поберka OТСОннka n yДален He BO3MOxHbIX OCTaTKOB nIu. HNKOrIa HE CHIMAITE KpbIwky HaCoCA (TeTaIb chePHorO uBeTa) (puc. 4).

Дугю полеснию Новости Вь можete нату на саши www.hotpoint-ariston.ru в раданe «Сервic»

KZ

KypbIbIbIbI XblXbIty Kepek 6oIca, Obl TIK yCTaHbI3;
aca KaKET 6oIca, Obl apTKa Kapae HKeeyre 6oIaIbI.

Cy xekicine kocy

OpHaTy ywiH cy XeTki3y XyIeciH TEK biIiKTi MaMaH opbIHaybl Tnic.

EH konaiNb type opaTy yuiH cydbH Kipic XeHe wlbfc TyTikTePi H KypbInFbIHbIH OH Hemece COJ XaFbIHah EtK3yE 60anabl.