RoastMaster Heavy Duty - Барбекю Hendi - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Газовое барбекю
Марка	Hendi
Модель	RoastMaster Heavy Duty
Газ	Пропан (газовый баллон, рекомендуемая вместимость > 10 кг)
Материал	Нержавеющая сталь (корпус горелки, решетка, плита)
Поверхность для приготовления	Решетка и съемная плита (опционально)
Зажигание	Пьезоэлектрическое (встроенная кнопка зажигания)
Безопасность	Термопара безопасности, запорный клапан, только для использования на открытом воздухе
Использование	Только на открытом воздухе, на устойчивой горизонтальной поверхности
Уход	Чистить после каждого использования влажной тканью и мягким моющим средством; не погружать в воду и не использовать мойку высокого давления
Горелка	Из нержавеющей стали, чистить не реже 1 раза в год профессионалом
Газовый шланг	Максимальная длина 1,5 м; заменять каждые 3-4 года
Регулятор	Оригинальный, заменять только оригинальной деталью
Инжектор	Диаметр 1,10 мм; оригинальная запасная часть
Доступные аксессуары	Плиты для приготовления, решетки, жиросборник, ножки, колеса, кнопки, краны, горелки (см. подробный список)
Гарантия	1 год при условии надлежащего использования и ухода согласно инструкции
Утилизация	Соблюдайте местные правила; выбрасывайте упаковку в соответствующие контейнеры
Послепродажное обслуживание	Hendi Румыния: Str. 13 декабря 94A, Hala 14, Брашов, 500164; Тел.: [phone]; Эл. почта: [e-mail]
Предполагаемое использование	Только для приготовления пищи
Меры предосторожности	Не модифицируйте прибор, не перемещайте во время работы, держите детей на расстоянии, выключайте газ после использования

Часто задаваемые вопросы - RoastMaster Heavy Duty Hendi

Как зажечь барбекю RoastMaster Heavy Duty?

Откройте газовый кран, поверните ручку на 'normal', затем нажимайте кнопку зажигания несколько раз, пока горелки полностью не загорятся. Удерживайте кнопку нажатой в течение 10 секунд для стабилизации пламени. Убедитесь, что верхняя решетка на месте.

Какой тип газа использовать для этого барбекю?

Используйте только пропан в баллонах. Рекомендуемая вместимость более 10 кг. Никогда не используйте другие газы, такие как бутан или природный газ, без адаптации.

Как чистить решетку и плиту для приготовления?

Дайте прибору полностью остыть. Очистите решетку и плиту влажной тканью и мягким моющим средством. Для стойких загрязнений замочите в чистящем средстве, затем потрите металлической щеткой или абразивной губкой. Никогда не используйте мойку высокого давления.

Что делать, если горелка не зажигается?

Сначала проверьте, не пуст ли газовый баллон и открыт ли кран. Если искры нет, возможно, неисправен зажигатель или свеча загрязнена. Почистите свечу щеткой. Если проблема сохраняется, проверьте термопару и регулятор или обратитесь к профессионалу.

Как безопасно заменить газовый баллон?

Заменяйте вдали от источников воспламенения (огонь, искры). Закройте кран газа и прибор. Открутите регулятор от пустого баллона, затем закрепите его на новом баллоне, хорошо затянув гайку. Проверьте герметичность мыльной водой.

Можно ли использовать барбекю RoastMaster в помещении?

Нет, это барбекю предназначено исключительно для использования на открытом воздухе. Использование в помещении сопряжено с риском отравления угарным газом и пожара.

Каков срок службы газового шланга?

Газовый шланг необходимо заменять каждые 3-4 года, даже если он выглядит исправным, так как он становится пористым. Проверяйте состояние шланга не реже одного раза в год. При трещинах или повреждениях немедленно замените его оригинальным шлангом.

Как обслуживать горелку?

Перед каждым использованием убедитесь, что отверстия горелки не засорены. Чистите горелку не реже одного раза в год у квалифицированного установщика. Используйте только оригинальные запасные части для замены.

Какие аксессуары доступны для этой модели?

Аксессуары включают плиты для приготовления (Grill/Bake master), верхнюю и нижнюю решетки, жиросборник, ножки, колеса, кнопки зажигания, газовые краны и горелки. Обратитесь к списку деталей для номеров запчастей.

Как утилизировать барбекю по окончании срока службы?

Соблюдайте местные правила. Выбрасывайте упаковку (пластик, картон) в контейнеры для сортировки. Для самого прибора обращайтесь в авторизованный пункт приема отходов или муниципальную службу по сбору отходов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RoastMaster Heavy Duty Hendi

• Повернштей ручу мakсимальho Впраь. Горелka norachet.

BHHMaHHe! NocJe BbIKIooHeHnropeJok noOxKdTe OKoLo 10 MmHyT npexKe, yem nx CHOBa BKIOuHTb. NocJe oToeDInHeHn ra3oBOrO 6aIIoHa nIIN nocJe BbIKLIOueHn ropeJok BcerDa nepeKpbBaIte rIaNbHbI BeHTnlb 6aIIoHa n UcTaHaBnBaIte pykU rpnB B 3akpbItoe noIoKeHne!

OuNTka n TexHnueckoe obcIyXnBaHne

• Pered ouncTkO nOdoXdTe, noka yctpoiCTBO OCTbIHET.
• Пимеане: Нкогда не поружайу усточь В Bodу плллбую дргую кдкoc'tb!
• BbIMoIte KOpnyc cHapyKn BlaJxHoN TkaHbIO [ncIIOJIb3yIte BOIhBi PaCTBop N MraKoe MOHOe cpeIcTBo].
  BepxHIO peweKtu / nnnnnty dny TeNIOBOI 6pa60TK n cneDyET peryIaRHO uCTnTb. Chaua- Ia HAMoHTe eB uNCTaIeM cpeIcTBe, a 3atem npomOte C NOMOu bO abpa3INBHO rMaTePnAla, HApnpMeP, uETKn nn npOBOnOuHOr rY6Kn. Ecn Bbl nCNoJIb3yeTe cneuaJIbHbI OUnCTnTeJIb DnI rPnJIa, cNeDuYTe INHCTpyKcUN Ha yNaKOBKe.

OuHCTnTe BeHTnJIaIIOHHbIe OTBepCTnIe (ecnn OHnMeIoTc) c nOMoUbIO nbIeCocca.
- Pocne nCnoB3OBAHn, xpaHnte yCTpoNCTBO B KpbITOM NOMEeHN.
He pexe oHoro pa3a B roJ nopuynte ouNCTky ropeIOK KBaIInOuIPOBaHHOMy nepcoHaIy.
He nCTnte yctpoNCTBO C NOMOu MOuKu BbICo-Koro DaBneHn.
- После кждого Испьзовая: Heo6xodmo Ouchntb peweTk, ouhctnTb noДоH.
- EcIn Bam HuxkNo 3aMeHntb fOpcyHky, eE Heo6xoDnMo 3aMeHntb oprHnHaJIbHoi 3aNaChOH qAcTbIO (noCTabIaEmo npOn3BoIDTeJeM). DnaMetp fOp-cyHKn yKa3aH Ha yCtpoiCTBe 1,10 MM.

HencnpabHocTb

Heисправноctь ВОзмохная р�чина Heисправноctь ВОзмохная р�чина
Горелka He 3a rgopae�ся:	Heисправноctь заIGNIGATEЛЯ Горелka ropnit неюньIM пlamе hem:	Га зовий 6алнон (почи) рустов
	Heисправноctь Терmonары
	Заграэнна заIGNIGАКа Перукчesen ra30вий shlaанг
	Heисправноctь рededуktopa
	Пустов 6алнон с ra30m
	Пepeкчesen ra30вий shlaанг
	Засорец coлlo

RU

BHHMaHne

• PekomeHnyetc3aMeHrTa30BbIuHaHrYepe3 3-4 roJa (cm. DaTy Ha uHaHre), NockoIbky CoBpeMeHem OH cTahOBnTCra HeRpeMTeuHbIM. NpOBePryTe Ra3OBbI uHaHr He pexe OndHoro pa3aB rOd. Daxke, ecIn npoiEi Cpok OndHoro roJa cMopeHTa NocJeHne NpoBepKn Ra3OpPoBOda, KaxdbI pa3 neped BkLIOUeHNEm yCTpOiCTBa NpOBePbTe coCToHnE uHaHra. B clyuae nobpeXdeHnra / TpeunHbI HEmdJIeHNHO 3aMeHnte Ra3OBbIuHaHr. Y6eINTEcB, qTo Bbl Co6IIOdaTe DeNCTByUoJne npabnla no Texnke 6e3ONaChOCTn (HaNPmep, npOTIBONoxapHbIe npabnla).

• Пюдожиельhoeчн сплбзовая р dedуктора уkaэна на усточтBE -ODнako,празде BCero, Вbldoлжны coьюды мсг themselvesправлиа 6e3o-nachoctn.
  3aMeHnTe peDyKTop nCKIIOHTeJIbHO Ha opnHaJIbHOe yCTpoNCTBO, npEOCTaBNeHHoe npOn3-BOINTEJEM.

• IoxaIyIcTa, 03HaKOMbTecb C MeCTHbIMn npabNJaMn (OHN MOrY TOTJIuHaTbcR B 3aBNCmOcTn OTMeCTa NcNoJIb3OBAHn).
• Ra3OBbI 6aJIIOH - INcNoJIb3yEmbI, KaK B HAcTo- Jaee BpeM, TaK I OnopOxHeHHbI - XpaHnte TOnbKO B BePTnKaIbHom NOLoxEHN.

Akceccyapbl

Описане Homeр(apтikuна)
Плота дя телково образовки Grill/Bake master Mini 154687
Плота дя телково образовки Grill/Bake master Maxi/Quattro 154656
Главная рechтka Grill master Mini 154663
Главная рechтka Grill master Maxi/Quattro 154632
Ножная рechтka Grill master Mini 154670
Ножная рechтka Grill master Maxi/Quattro 154649
Побdon Grill master Mini 154748
Побdon Grill master Maxi/Quattro 154755
Hora Grill master Mini 154823
Hora Grill master Maxi 154694
Hora Grill master Quattro 928226
Калес Quattro 928233
Конь зашиганиng Grill/Bake master Mini/Maxi 153178
Конь зашиганиng Quattro 928240
Газовий кран Grill/Bake master Mini/Maxi/Quattro 154724
Горельka Grill/Bake master Mini/Maxi/Quattro	154731

RU

Baxkho!

При Исторьанни пintы дя телови образовки мodyлн Grill master Mini / Maxi / Quattro, удату верхни и подом.В пошим сныа в устрипсь на konitsь bo Teпла, которе может пивецк К поржденю рпля.

TapaHTnA

JIIO6a HeoJeknKa nn noJomka, KOToPA BneueT 3a cO6oH HnpabunbHyu pa6Oy ycTroNCTBa, KOToPA 6yDet BblAbeHa B TeueHne nepBoro rOda ot DaTbI NOKynK, 6yDet YcTpaHeHa 6ecnPaTHo, nIi Xe BCE yCtpoNCTBO 6yDet 3aMeHEn HObbIM, ecNI OHO EKcNlyaTnpOBaNoCb n O6cLyXNBaNoCb corNaCHO HHCTpyKUnn no 06cLxKbAHnU n He NCnoNb3OBANoCb HnPaBnBHo, nII B pa3pe3 C ha3NaueHnEm. DAnHoe NoLoXeHne Hn Koen Mepe He HapYsaet INbIX npAB Notpe6nteJI, n3LoXeHHbIX B 3aKOHO

dATEIbCTBe.Bcnyae3aBHeHnYcTpoiCTBaBpeMOnHTnHa 3aMeHy BpaMKax rapaHTn, cneNyETyKa3aTb MeToN DaTy NOKyPkN yCtpoiCTBaN npNo-JXHTb CteT, nIIyekOByIO KBNTaHciHo.

CorgaCHO haWei noHITKe COBepHeCTBOBaHnHaIHX npOyKTOB ocTbAeM 3a co6oI npaBO HaBBOD N3MeHEN B KOHcTpKcUIO, yNaKOBky I B TexHNueckne napameTpbl, yKa3bIBaemble B TexHNueckoJdoKymentauu 6e3 npedynpejXdeHn.

CnncanHe c 3Kcnpnyataun. 3aunTa Okpykaoouen cpebl

06opyoBaHne, n3HoWeHHoe n cncsHaHoe c 3Kc- pnyatau n cIeNyET yTnIn3npoBaTb corlacho npaBnam n yKa3aHnA M, DeNCTByUOUM Ha deHb ChrTIN C 3KcnLyatau.

MaTePnAbI yNaKOBKn, TaKne KaK PnAeTnK, KApToH HbIe Kopo6Kn, IpeBecnHa, CJIeNyET CKJaNpuBaTb pa3JeIbHO B COOTBeTCTByIOUne KOHTeHepbl.

Euxapiotoue nou ayopaaote auto to npoiov Hendi. AiaBaoTe npooekTKaTo npov eyxepio npiv ouvdeoet Tn ouakeun, npokieevou va npoaBete nOavn BbBn nou mopei va opeiIeai oe Iav- 0aouevn xpnan. AiaBaote iioc touc kavoviooouc aoopaiaic nou npooekTKa.

Kavovioi aαφαλεια

XpnouonoiieTn ouokuun mOvo eEwTeepko xwpo.
- Σε περπτωπ εσφαλενnc λειουργίας ἡ/και μη καταλληλης xρήσις τις συοκεύς, ενδέxe ταιν προλnθεί σοΒαρήν Βλάβη στην συοκεύμός και τραματιομός τών xροστών.
Houakeun npenla xnpoonoleitai mvo yia tov okonoyia tov onoio npoopizetal kal oxe diaoinkε. O kataokepsilonotnc dev euohvetai yia tuxov znmuic nou npoknknkav ano eoqaλ- evn leitoupyia kal mn katadnnxpnon.
Mnv npoanaohnoe tne va avoiEeT e ovoiaac to nepiBna Ta c ouokueuc.
Mnv tono0e1e avtikieva oTo npBnaTc ouokuenc.
Mnv xnpouponoiote tn oukeun eav neoic n exei unootei zmuia e onoiovohnote aalto npno. EeyTe kai eniokeuaote tnv, av xpiazetai, oie niotonoiupevn etaipia eniokeuwv.
Mnv npoanathetae va eniokeuaote ovoi aac tn ouokeuun. Autopnpei va npokaoleu anlntikc yia tn zwn kataotaoic.
- Na npooexe navta tn ouokeuun ka ta tn xpnon.
- Ta naiδiδεν κataλaBaivouv ὄτι n μn κataλλnλn xρήσι των συακειων μηορειν εΙναι επικίνουνn. Συεπώς, μύν αφήνετε naiδiδιν αχρομοιούνιων συακειες χωρίς επιβλεψι.
Mnv xpnoiounoliteoukeuec nou dev napexovtal a 1e tn ouokun.
H xpnon tnc ouokekunc npenei va oumuoppovetal me touc loxovtec eVikouc kal tonikouc kavovloouc.
Autn n ouakeun dev npoopizetai yia xpnon ano atoua (oumuepiaabavopevov naolow) meuwoeves c oomegaatukec, aoontnpiec n diavontikec icavotntec n e e aipac kai yw-onc, ektoc ev entpouvtai n touc exouv dothei odnyiec oxetiká e tn xpnon tnc ouokuneanc ao atopo uneuvo yia tvn aoopaaleia touc.
Autn ouokevun npoopizetal anokkietika yla to maayepa trophiimv.
Oεykaotaoεic aepiou kai nεkpiou npenei va ελεyxovai touλaxiotov ia φopà to ΕTOG.
- Σημειωση: H πλάκα είναι καυτή. Αρήσε τήν va κριώσει πριν τήν αγγίξετε ἡν αφαμρέσετε.
- Ppotéivouμε t n xpñon μóvo φιαλων aερίου με xωρntικότnτa μεγαλúτερn τωv 10 κιλων.

Fevikec odnyiec

Oi anapaintec tpononoioeic npene va dievepyouvtaoivo ano Eeikueevo texviko
Xpnouonoiite 0 v tov napexoEv opuotn ni- enc.
H ouokun evai katalnnn movo yuaepio nponavio.
Bebaiwtheta nwc dev unapxouv ouotpopec oov naepiou.
To nKoc Tou oWniva aepiou dev npenei va unepBaive ta 1,5 eTpa.
- AtnpieTe tn oukeun paKpa ano eupkta uka.
Mnv etakivite tn ouokueun kata tn diapkeia tnc xpnonc tnc.
KLeivTe navTa Tnv kavoula Tnc qiaInc aepiou otav n ouokevn dev xpnoIponolietal.
- O xphotnc dev npenei va aalazei avtaaakka otn ouokean, ta onoi eival oppayioeva ano tov ka-taokkuaoth.
TooTeTne Tn oukeun oE μa oO to duvatov nio enineon enipavla.

• Ppi v ano kaθε xpion, o xphotnc npenei va ελeγει εav o onec (Bλ. napakatw εikova) tcns diataξnc avφλεξnc εival kaθapeç ano unoλεμata kalδev εival φpaayεvec.

Havikataoataon tnc pialnc aepiou npenei va EKTELIa maekpia an no nnyec avapaeEnc.

IPOEIAOIOIHsH: Opioueva epn Tnc ouokunc mnpei va eepavbouv nou. diatnpite Ta naiia paakia ano tvnaka aepiou.

GR