GEOVID 42 HDR - бинокли LEICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лазерные дальномерные бинокли
Бренд	Leica
Модель	GEOVID 42 HDR
Увеличение	8x или 10x в зависимости от версии
Диаметр объектива	42 мм
Выходной зрачок	5,25 мм (версия 8x) / 4,2 мм (версия 10x)
Поле зрения на 1000 м	125 м (8x) / 110 м (10x)
Минимальное расстояние фокусировки	ок. 5,6 м
Регулируемое межзрачковое расстояние	56–74 мм
Тип призмы	Крышеобразная
Покрытие линз	HDC™ и Hydrophobic Aqua-Dura
Диоптрийная компенсация	±3,5 диоптрии
Рабочая температура	от -25 до +55 °C
Водонепроницаемость	5 м глубины (0,5 бар)
Материал корпуса	Литой алюминий
Дальность лазерного измерения	от 10 м до ок. 1300 м
Точность измерения	±1 м до 350 м, ±2 м до 700 м, ±0,5 % свыше
Баллистическая функция	Отображение эквивалентного горизонтального расстояния (EH)
Питание	1 литиевая батарея 3 В типа CR2
Срок службы батареи	≥ 2000 измерений
Размеры (Д × Ш × В)	ок. 124 × 174 × 65 мм (версия 8x42)
Вес (с батареей)	ок. 900 г (версия 8x42)
Комплект поставки	Ремень, чехол, крышки окуляров и объективов, гарантийный талон

Часто задаваемые вопросы - GEOVID 42 HDR LEICA

Как заменить батарею в бинокле Leica Geovid 42 HDR?

Откройте крышку батарейного отсека (10), повернув ее против часовой стрелки с помощью монеты. Вставьте литиевую батарею 3 В CR2 положительным полюсом вперед. Закройте, повернув по часовой стрелке. Извлеките батарею, если не пользуетесь биноклем длительное время.

Как настроить фокусировку и диоптрийную компенсацию?

Установите обе диоптрийные кольца на ноль. Сфокусируйтесь на удаленном объекте с помощью центрального кольца. Активируйте прицельные марки, затем отрегулируйте правое диоптрийное кольцо (красная метка) для четкости марок. Затем уточните центральным кольцом, глядя только правым глазом. Наконец, отрегулируйте левое диоптрийное кольцо для левого глаза.

Что делать, если на дисплее отображается '---' при измерении?

Индикация '---' появляется, если объект находится на расстоянии менее 10 м, превышена максимальная дальность (ок. 1300 м) или объект недостаточно отражает лазер. Наведите на более близкий, лучше отражающий объект (белый, однородная поверхность) или при лучшей видимости.

Как использовать режим сканирования?

Удерживайте кнопку спуска при втором нажатии около 0,5 секунды. Бинокль перейдет в режим сканирования и будет производить непрерывные измерения (новое значение каждые 1,5 с). Режим автоматически отключается через 10 с для экономии батареи.

Как чистить линзы бинокля?

Сначала удалите крупные частицы мягкой кистью или сдуванием. Для следов используйте безворсовую ткань или замшу. Избегайте сильного нажатия, чтобы не поцарапать покрытие. При стойких загрязнениях промойте водопроводной водой, затем аккуратно высушите.

Какова максимальная дальность и точность дальномера?

Максимальная дальность составляет около 1300 м при хорошей видимости. Точность: ±1 м до 350 м, ±2 м до 700 м и ±0,5% свыше. Факторы, такие как цвет, угол и атмосферные условия, влияют на дальность.

Как отрегулировать межзрачковое расстояние?

Согните бинокль вокруг шарнира (8), пока оба поля зрения не сольются в один круг. Межзрачковое расстояние можно регулировать от 56 до 74 мм.

Подходит ли бинокль для людей в очках?

Да. Для наблюдения в очках накрутите наглазники окуляров до упора (ввинченное положение). Для наблюдения без очков выкрутите их для получения оптимального расстояния. Есть два положения выкручивания.

Что означает мигающий дисплей?

Мигание значений измерений и прицельных марок указывает на разряд батареи. У вас осталось еще около 50 измерений, но дальность уменьшается. Замените батарею как можно скорее.

Как получить эквивалентное горизонтальное расстояние (EH)?

Бинокль автоматически вычисляет эквивалентное горизонтальное расстояние (EH) после каждого измерения. На дисплее сначала отображается прямое расстояние, затем примерно через 2 секунды расстояние EH (от 10 м до 550 м). Эта функция не может быть отключена.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GEOVID 42 HDR LEICA

Даловосты Дώ捶вия	божиные менихе
LCBET объекta	белей черны
Угол К объекту	пегендikуларны	octры
Величина obъекta	божи мален	БКИ
ОвSETS ocbehочь	слобая (образноctы)	СИльна (пolyдениcope солице)
ATMOCферные условия	ясно Туман
Стук.typа obъекta	однороная (стара дома)	Недороная (Kуst, лесло)

Pn CONHeHOM CBete H XopoWeBnIMOCTn DaJIbHOCTb DeIcTBn I TOUHOCTb 6yIyt IMETb TaKne BEJIuHHbl:

Дальhoeсты Дeйства	ot 10 м до пим. 1300 m
Точhoeсты	ot ±1 м до 350 m ot ±2 м до 700 m ±0,5% сбiable 700 m

YXOД/ОУИСТКА

BaW 6nHOKb Leica Geovid HD-R He HxKaTeCBA OOCoBm yxoJe. rpy6bIe 3aqr3HeHnA, TaKne KaK, HApPImep, NecOK HxKHO ydaJIbTc NOMOuBO B0IOcHON KInCTOChN IN cDyBaTb. OTNeaTKn NaIbuev I T. N. Ha IINH3ax ObBeKTNbA N OKyJrPoB MOyT 6bITb ydaJIeHbI C NOMOuBMO MrgKoN YInCTO KoxN IN TkaHn, He CoepJkaUeN PbIN. Pn CInbHom 3aqr3HeHn, HApPImep, NOBOpOTbIX BtUOK OKyJrPoB, 6nHO MoXHo OUnCTMb NyTeM npocToTO pRombHaHn IOd IpTOOH BOOn. MopckyIO BOD YAkKe HxKHO CMBiBaTb.

BhimaHne!

Pn BbTnpaHn CnIbHo 3aqr3HeHHbx IINH3 He
HaadabNBAIte CnIbKOM CnIbHO Ha NOBepXHOCTb.
XoT npocBeTneHne HmeeT BicOKyU
yCTOuYBOCTb K n3HOCy, OHO BCE Jx MoKeT 6bITb
IOBpeJdeHO qactNcAMn NceKa nn KpncTaIIamn
coJIi. KaKdI b6nOkNb Leica Geovid HD-R Kpome
06o3NaueHn TnPa Imeet cBoi „co6CTBeHHbI"
cepNHbH Homep. JIra 6e3OnacHOCTn 3aHHHTe
3OT HOpE B DOKyMeHTax.

BCIOMOTATEbHOEOBOPUOBAHNE N3A3A

AanTep 7aTnBa c pe3b6o1/4" 42 220
Pemehb IJIpeHocKn pni INaBaHN,
opAHKeBbI 42 163

3ANACHbIE DETAJIH

EcnI nIy BaIero 6nHOKnI noTpe6yIOTCa3aIacHbIe DeTALN, KaK, HApPIMep, OkJyIpybl, KpbIuKN nnI peMeHb dIy nepeHoCKN, 6bpaauTeCb, IoxaanyIcTa, B HaW cepBvChbI ueHTp nnI npedCTabNTeNbCTBO Leica B BaWei cTpaHe (adpeca yKa3aHb I rapaHTnHOM JInCTe).

UTO ENATb, ECNI...

Helenajda Плична Устра themselves
При обозерни не dostигаeted сокулес пообравлен.	a) Бinhokль неdoesоразочнохоршоотергелованDoesперсоньогорbacstordя мени Галам.	a) Сильно иниемногоняшарнирию ось, отейниричесpacstordя об envу Трубокsinнокл.
	b) 3разоч наблodeателя He haxodintся на Вьхдом Зразоче sinhokл.	b) Изегенite поожения голobы,галд и sinhokл.
	c) Рожения поворотьх Втулес Okулков He COOTВETCTBYETправ일ову Исплъбоги Cочами и бez大大提高.	c) Изегенite ретугеловку: Te, Кто"HOCHT OЧК, Вкрчимаю Втулки Okулков; по обозерни в�очь Втулки Okулков ВенбхдимовВыкрушиевы.
Ечеке пообравлене Perugирobka	Дионтуй Вьлолесу He точно	Былonsн'tь постору ретугеловкудионтури.
При обозерни пасстаяпосьяпся синд „- - - "	a) Диапазон Изегеня превшини Meьше МИнмалього	Учесь дадны лдя диапазona Изегеня
	b) Козфциент оразжения obъekta Нedoсточь.
Магает подikaши яни сеньяпь выллнить поедени	Батеру оторота сбουrecурс Замe	Сильский SF

УBELИЧЕНИС	8x
Диаметр объektURA	42 MM
Выхочиол зрачок 5,25 MM 4,2 MM
Число заlemеняя	18,33
Геометрическа сима сөгета	27,56
Сөгтор обзора (на 1000 M/эрдов) 125	M/7,1° 110 M/6,3° (широчи угол)
Преел akковдами вэллм (прио ошллрс)	Пrim. 5,6 M Пrim. 5,6 M
Длина вьхочьх зрачков 18,5 MM 1	5,6 MM
Расстоние мени зрачками 56-74 MM
Вид пиньмы пенталризma с крblшey
Посвettingленье на линизх На пинимax	Быcockогрочио лени(HDCTM) и рindрфобны пrosсевленье АQua-Dura (Аквадура) на Всшнихлинизх фазокор�жтуюше пokр岫лпes P40
Pergулровka дионлрий	пrim. ± 3,5 дионлрий
Принодан Ддя пода, посяхх очки	дa
Равоча temпepатура	ot -25 °do +55 °C
Tempepatураханени	ot -40 °C do +85 °C
В overdонронцаemocь	0,5 бар (пrim. 5 М по Вддд)
Мaterиал корунca	алюнин, лintой полддаллениe
Мakсmaльная дальость DeястBN	пrim. 1300 M
MinHMalhoe paccstotonи	10 M
Точность ИЗмерения	ot ± 1 M до 350 M ot ± 2 M до 700 M ±0,5% CBblse 700 M
Баллincstунеска Функция	Быдача з KBИВALENTHORO ториоталыго расстония (EH) ot 10 M/ярдов до 550 M/600 ррдов
Инди��ацяя	CBetodnoDHь Индikatop c 4 сифрази
Батаег	1 Литnevький Крутыний сlementмпитаня 3 B, ТИР CR2
Срок сухьбьбата<|rotate_down|>	≥ 2000 ИЗмерени
Пазер	бezорасьддд Глaz, соглась EN i FDA klnacc 1
Диергэнцья пазерно лучa	2,5 x 0,5 мраз
Мakсmaльная пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
Размрь (III² × B³ × T²)	пrim. 124 x 174 x 65 MM
Вec (cбатаee)	пrim. 900 r

1 Pn 20°C n cpeHne cheneH nKcnnyataunn 7 Pnp paacctoHHM meJy rna3am65 MM 3 Pnp BkpyeHbix OKynpax

TEXHNUECKHEXAPAKTEPHCTIKN

LEICA GEOVID 8x56 HD-R LEICA GEOVID 15x56 HD-R

Ybělenučné		8x
Диаметр obětektiva 56 MM
Выхочны зрачok 7 MM 3,7 MM
Число заlemнения	21,17
Геометрическа сида сөгүа
Сөгүхор obзэрpa (нa 1000 M/эрдог)	49	13,94
	118 M/6,8°	72 M/4,1°
П repел akсокомдаши вблини (п氧 Oдогглун)	п rep. 5,5 M п rep. 5,5 M
Диima Выхочны зрачков 18,5 MM 15,6 MM
Расстонные мени зрачками 58-74 MM
Вид рпзмы пentалрима с крлышев
П россөтLEMпэн Ha liинзax Ha пизмax	Бысоклрочио пхрлгиг (HDC"н) и пирдөшөп орсаллөнгд Аqu-DURA (Аквадура) на вechших liинзax φазөрөрөдөрүхүйшүүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүdүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхү徳 P40
Perugлровka диоглрий	п rep. ± 3,5 Диоглрий
П repноген дя пюдө, посяхх очкп	дэ
Равоча төмөратура	ot -25 °C до +55 °C
Төмөратура xхаленя	ot -40 °C до +85 °C
Вожонроницаemocь	0,5 бар (п rep. 5 М поь doи)
Мaterпал корунca	алюмний, пюлл пол дадлөнөм
Мakсмальная дalьноctь дeйствя	п rep. 1300 M
Минимальhoe расстонные	10 M
Точость nizmerteшия	ot ± 1 М по 350 M
	ot ± 2 М по 700 M
	±0,5% сблш 700 M
Балліstческа Функция	Быдача з KBИВALENTHORO topизонтайыног расстон明细 (Eg) ot 10 M/ярдов до 550 M/600 ррдов
Инданашия	CBETODINOДний Иndinkatop c 4 сифрази
Батаөя	1 Линөвий крugsлий олөмөnt питань 3 B, тир CR2
Срөк сныжбь δатаөрөn¹	≥ 2000 Изөрөний
Длazeр	6eэлэпсний дя плэaz, согласno EN N FDA klnacc 1
Диергөнць пазерногу лучa	2,5 x 0,5 мрад
Мakсмальная радолжichteьногьtsь nizmerteшия	п rep. 1,4 c
Размөрь (Ll² × B³ × T²)	п rep. 135 x 182 x 68 MM	п rep. 135 x 208 x 68 MM
Вес (c δатаeeи)	п rep. 1100 r	п rep. 1245 r

1Pn 20°C n cpeHne teneHH kcnnyataun 2 Pnp paacctoHH mekdy rna3am65 MM 3Pnp aKpyeHHbIX OkyIpaX

15x

28,98

HHOpMaqHoHHa cIyXkBa leica

HaTexHnueckne BOpocbI, CBr3aHHbIE c nporpammoLeica,BAMOTBETB NcBMeHHo H opme, nTepeohy, paKcy nnno 3JeKtpOHHO nOHTe BnHopmaOnHOHcny6e Leica:

Leica Camera AG Informations-Service

Postfach 1180

D-35599 Solms

Ten.: [phone]

a c: + 49 (0)6442-208-339

[e-mail]

cEPbHcHbI uEHTP leica

IЯ TeHnueckoro 6cnyKbAHnBaJero
OBopyoBaHnLeica,aTakKe B clyuayx IIOLOMK
K BaUM ycLyram OTJeI TexHnuecko IIOpeKKn
Leica Camera AG nnMactepckar
npedCTaBnteIbctBa Leica B BaWei CtpaHe
(cNcOK aDpecoB yKa3aH B rapaHTnHOM nIcTe).

Leica Camera AG
Customer Care
Solmser Gewerbepark 8
D-35606 Solms
Ten.: [phone]
Фakc: [phone]
[e-mail]

(jaPan only)