SinePower MSI912 - Кемпинг WAECO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Синусоидальный инвертор
Бренд	WAECO
Модель	SinePower MSI912
Использование	Кемпинг, автодома, лодки
Номинальное входное напряжение	12 В DC
Выходное напряжение	200 – 240 В AC, чистая синусоида (THD < 3%)
Непрерывная выходная мощность	900 Вт
Пиковая выходная мощность	1600 Вт
Выходная частота	50 или 60 Гц, регулируемая
Максимальный КПД	89%
Диапазон входного напряжения	10,5 – 16 В
Защита от перенапряжения	Отключение при 16 В, перезапуск при 14,5 В
Защита от пониженного напряжения	Отключение при 10,5 В, перезапуск при 12,5 В
Защита от перегрева	Отключение при 60°C внутри, перезапуск при 40°C
Защита от перегрузки	Самовосстанавливающийся предохранитель (ручное восстановление)
Защита от переполюсовки	Да
Размеры (Д x Ш x В)	197,5 x 94,3 x 291 мм
Вес	4 кг
Рабочая температура	-20°C до 40°C (до 60°C с пониженной мощностью)
Температура хранения	-30°C до +70°C
Обслуживание и чистка	Протирать влажной тканью; не использовать моющие средства и острые предметы
Безопасность	Установка профессионалом; не использовать во влажной, взрывоопасной среде или рядом с легковоспламеняющимися материалами
Гарантия	Применяется законодательная гарантия (обращайтесь к производителю или продавцу)
Дополнительные аксессуары	Пульты ДУ MCR-7, MCR-9; интерфейс RS-232

Часто задаваемые вопросы - SinePower MSI912 WAECO

Как установить инвертор SinePower MSI912?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Выберите сухое, хорошо проветриваемое место, защищенное от пыли и легковоспламеняющихся материалов. Закрепите инвертор горизонтально или вертикально с помощью винтов. Подключите положительный и отрицательный кабели к аккумулятору 12 В, соблюдая рекомендуемые сечения (25 мм² для MSI912). Установите линейный предохранитель (115 А) рядом с аккумулятором.

Какие существуют режимы защиты инвертора?

Инвертор имеет несколько защит: защита от перенапряжения (отключение при 16 В), защита от пониженного напряжения (отключение при 10,5 В), защита от перегрева (отключение при 60°C внутри), защита от перегрузки (предохранитель с ручным восстановлением) и защита от переполюсовки.

Что делать, если красный светодиод мигает или горит постоянно?

Если светодиод Load Level быстро мигает, входное напряжение слишком высокое. Если мигает медленно, напряжение слишком низкое (аккумулятор нужно зарядить). Прерывистое мигание указывает на тепловую перегрузку: выключите инвертор, подождите 5-10 минут и включите без нагрузки. Постоянное свечение означает короткое замыкание или перегрузку: отключите нагрузку и проверьте соединения.

Как настроить выходное напряжение и частоту?

Используйте DIP-переключатели на передней панели. Для напряжения переключатели S1 и S2 позволяют выбрать 200, 220, 230 или 240 В. Для частоты переключатель S3 переключает между 50 Гц и 60 Гц. Изменения вступают в силу, если переключатель S8 находится в положении 'Вкл' (заводские настройки).

Можно ли подключать несколько приборов к инвертору?

Да, можно подключать несколько потребителей через удлинитель с несколькими розетками. Для MSI912 (не T) подключайте приборы напрямую к розетке Schuko. Для модели MSI1812T (здесь не применимо) требуются автоматический выключатель и перемычки заземления. Общая мощность не должна превышать 900 Вт непрерывно.

Какой кабель использовать для подключения к аккумулятору?

Используйте медные кабели сечением не менее 25 мм² для MSI912. Кабели должны быть как можно короче (< 1,8 м). Установите линейный предохранитель 115 А на положительном кабеле рядом с аккумулятором. Используйте подходящие наконечники и затягивайте винты с моментом 12-13 Нм.

Как использовать режим энергосбережения?

Режим энергосбережения настраивается с помощью DIP-переключателей S4, S5 и S6. Когда потребляемая мощность ниже заданного порога, инвертор снижает потребление для сохранения аккумулятора. Обратитесь к таблице порогов в инструкции для настройки этого режима в соответствии с вашими потребностями (например, порог 60-120 Вт для MSI912).

Можно ли использовать инвертор с аккумулятором 24 В?

Нет, модель MSI912 рассчитана на номинальное входное напряжение 12 В DC. Использование с аккумулятором 24 В приведет к повреждению устройства. Существуют специальные модели для 24 В (MSI924, MSI1324, MSI1824). Проверьте паспортную табличку вашего инвертора.

Как чистить и обслуживать инвертор?

Перед чисткой отключите инвертор. Протирайте корпус только влажной тканью. Не используйте моющие средства, острые предметы или спирт. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы. Внутреннее обслуживание не требуется; никогда не открывайте устройство.

Что делать при перегрузке или срабатывании предохранителя?

Если инвертор выключился и светодиод горит постоянно красным, произошла перегрузка или короткое замыкание. Выключите инвертор, отключите все потребители, затем снова включите. Если он запускается нормально, проверьте, что общая нагрузка не превышает 900 Вт. Если сработал предохранитель (модели с самовосстанавливающимся предохранителем), нажмите на него для сброса.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SinePower MSI912 WAECO

RU 299 Синусоидальный инвертор

Инструкция по монтажу и эксплуатации

PL 327 Przetwornica sinusoidalna

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуатацию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснение символов .... 300
2 Общие указания по технике безопасности .....300
3 Объем поставки 303
4 Принадлежности 303
5 Целевая группа данной инструкции ..... 304
6 Использование по назначению....304
7 Техническое описание....304
8 Монтаж инвертора....309
9 Подключение инвертора 311
10 Использование инвертора....317
11 Уход и очистка инвертора 321
12 Устранение неисправностей....321
13 Гарантия 322
14 Утилизация....322
15 Технические данные ..... 323

1 Пояснение символов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

Действие: Этот символ указывает на то, что Вы должны выполнить определенное действие. Требуемые действия описываются шаг за шагом.
√ Этот символ описывает результат действия.

Рис. 1 5, стр. 3: Данное указание обращает Ваше внимание на рисунок, в данном примере на «позицию 5 на рисунке 1 на странице 3».

2 Общие указания по технике безопасности

2.1 Общая безопасность

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Ошибки монтажа или подключения
• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений
• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Используйте прибор только по назначению.
• Не эксплуатируйте прибор в условиях высокой влажности.
• Не эксплуатируйте прибор вблизи горючих материалов.
• Не эксплуатируйте прибор во взрывоопасных зонах.
• Техническое обслуживание и ремонт разрешается выполнять только специалисту, знакомому со связанными с этим опасностями и с соответствующими стандартами и предписаниями.
• Лица(в том числе дети), которые в связи с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, не в состоянии пользоваться продуктом, не должны использовать продукт без постоянного присмотра или инструктажа ответственными за них лицами.
• Электроприборы не являются детскими игрушками!
  Поэтому храните и используйте прибор в недоступном для детей месте.

2.2

Техника безопасности при монтаже прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Монтаж прибора разрешается выполнять только обученным этому специалистам, знакомым с применяемыми директивами и мерами безопасности.
• Неправильная установка электроприборов на катерах может приводить к повреждению катера коррозией. Доверьте выполнение установки прибора компетентному (судовому) электрику.

ВНИМАНИЕ!

• Обеспечивайте надежность расположения!
  Прибор должен быть установлен и закреплен таким образом, чтобы он не мог опрокинуться или упасть.

• Не эксплуатируйте прибор вблизи источников тепла (солнечных лучей, радиаторов отопления и т. п.). Не допускайте дополнительного нагрева прибора.

• Если необходимо провести электрические провода через металлические стенки или иные стенки с острыми краями, то используйте металлорукава или кабельные вводы.

• Не прокладывайте провода незакрепленными или сильно изогнутыми по электропроводящим материалам (металлу).
• Не тяните за провода.
• Не прокладывайте сетевой кабель 230 В и провод 12/24 В постоянного тока совместно с одном и том же кабельном канале (металлорукаве).
• Обеспечивайте надежное крепление проводов.
• Прокладывайте провода так, чтобы исключить опасность спотыкания и повреждения кабеля.

2.3 Техника безопасности при работе прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Эксплуатируйте прибор только в том случае, если корпус и провода не имеют повреждений.
• Даже после срабатывания защитного устройства (предохранителя) части инвертора остаются под напряжением.
• При работах на приборе всегда прерывайте электропитание.

ВНИМАНИЕ!

• Следите за тем, чтобы не перекрывались отверстия входа и выхода воздуха.
• Обеспечивайте хорошую вентиляцию. При работе инвертора образуется тепло потерь, которое должно быть отведено.
• Не соединяйте выход 230 В инвертора (рис. 6 5, стр. 4 и рис. 7 5, стр. 5) с другим источником 230 В.

3 Объем поставки

MSI900, MSI1300, MSI1800

Поз. на

рис. 1, Наименование

стр. 3

1 Синусоидальный инвертор

– Инструкция по эксплуатации

MSI1800T

Поз. на

рис. 2, Наименование

стр. 3

1 Синусоидальный инвертор

2 Соединительный кабель с разъемом с заземляющим контактом (для выхода 230 В\~)

3 Соединительный кабель с вилкой с заземляющим контактом (для электропитания 230 В\~)

– Инструкция по эксплуатации

4 Принадлежности

Наименование Арт. №

Пульт дистанционного управления MCR-7

Пульт дистанционного управления MCR-9

5 Целевая группа данной инструкции

Электрический монтаж (гл. «Подключение инвертора» на стр. 311) разрешается выполнять только квалифицированным специалистам, знакомым с действующими нормативами и предписаниями страны, в которой монтируется или используется прибор.

Все остальные главы предназначены также и для пользователя прибора.

6 Использование по назначению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Инвертор запрещается использовать в автомобилях, в которых положительный полюс батареи соединен с рамой.

Инверторы служат для преобразования постоянного напряжения

- 12 B==:

в переменное напряжение 200 – 240 В с частотой 50 или 60 Гц.

7 Техническое описание

Инверторы можно эксплуатировать повсеместно там, где имеется

• подключение к сети 12 B--- (MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T)
• подключение к сети 24 В== (MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T)

Благодаря небольшому весу и компактной конструкции прибор можно использовать в автодомах, грузовых автомобилях, автобусах или моторных и парусных яхтах.

Выходное напряжение соответствует бытовому напряжению из розетки (чистое синусоидальное напряжение, суммарный КНИ < 3 %).

Учитывайте значения длительной выходной мощности и пиковой выходной мощности, указанные в гл. «Технические данные» на стр. 323. Запрещается присоединять приборы, имеющие большую потребляемую мощность..

УКАЗАНИЕ

При подключении приборов с электроприводом (например, дрели, холодильника и т. п.) учтите, что им часто для пуска требуется больше мощности, чем указано на заводской табличке.

Инвертор имеет различные защитные механизмы:

• Защита от повышенного напряжения: Инвертор отключается, если величина напряжения превышает значение отключения. Он перезапускается, если напряжение падает ниже значения перезапуска.
• Защита от пониженного напряжения: Инвертор отключается, если величина напряжения падает ниже значение отключения. Он перезапускается, если напряжение превышает значения перезапуска.
• Защитают перегрева: Инвертор отключается, если температура внутри прибора или температура на радиаторе превышает значение отключения. Он перезапускается, если напряжение превышает значения перезапуска.
• Защита от перегрузки: Светодиод на инверторе сигнализирует сбой в работе (непрерывный красный свет), если присоединена слишком большая нагрузка или возникло короткое замыкание. После срабатывания предохранителя прибора при возникновении тока перегрузки предохранитель необходимо вдавать вручную.
• Защита от включения с неправильной полярностью: Эта защита предотвращает неправильную полярность при подключении инвертора.
• Предохранитель прибора (только MSI1812T и MSI1824T): Светодиод на инверторе сигнализирует сбой в работе (непрерывный красный свет). После срабатывания предохранителя прибора предохранитель необходимо вдавать вручную.

УКАЗАНИЕ

Отдельные значения переключения приведены в гл. «Технические данные» на стр. 323.

Кроме того, прибор можно сконфигурировать по интерфейсу RS-232 с помощью компьютера и DIP-переключателей на приборе.

Инвертор может быть включен в режим энергосбережения, чтобы присоединенная батарея не разряжалась слишком быстро.

Инвертором можно удобно управлять с помощью пульта дистанционного управления (принадлежность).

Инверторы SinePower MSI1812T и SinePower MSI1824T оснащены приоритетной схемой 230 В\~ . Если имеется внешнее напряжение 230 В\~, то преимущество имеет использование этого напряжения. Если не имеется внешнего напряжения 230 В\~, то для электропитания используется присоединенная аккумуляторная батарея.

7.1 Органы управления

Инвертор имеет следующие разъемы, индикаторы и органы управления на задней панели:

Поз. на рис.5, стр. 4	Наименование	Описание
1	Зажим	Наладка работы с пульта дистанционного управления
2 RS-232-интерфейс, порт REMOTE		Подключение ПК через серийный разъемRS-232 или подключение дистанционного управления MCR-7, MCR-9
3	P O S	+зажим	Положительный
4	N E G	–зажим	Отрицательный
5 Зажим для соединения с корпусом		Заземление на кузов автомобиля

MSI900, MSI1300, MSI1800

Инвертор имеет следующие разъемы, индикаторы и органы управления на лицевой панели:

Поз. на рис. 6, стр. 4	Наименование	Описание
1	Главный выключатель «ON/OFF/REMOTE»	Включает и выключает прибор и пере-ключает его на управление с пульта дистанционного управления (принадлежность)
2	Светодиод «Input Level»	Указывает диапазон входного напряжения
3	Светодиод «Load Level»	Указывает диапазон отдаваемой мощности
4	D I P тель	Выполня перевозяйки инвертора (например, сетевое напряжение, сетевая частота, режим энергосбережения)
5	Штепсельная розетка с защитным контактом	Выход 230 В

MSI1800T

Инвертор имеет следующие разъемы, индикаторы и органы управления на лицевой панели:

Поз. на рис. 7, стр. 5	Наименование	Описание
1	Главный выключатель"ON/OFF/REMOTE3	Включает и выключает прибор и пере-ключает его на управление с пульта дистанционного управления (принадлежность)
2	Светодиод«Input Level»	Указывает диапазон входного напряжения
2	Светодиод«Load Level»	Указывает диапазон отдаваемой мощности
4	D I Pтель	Выполняерважники инвертора (например, сетевое напряжение, сетевая частота, режим энергосбережения)
5	AC Output Выход 230 В
6	AC Input Вход 230 В
7	Предохранитель	Защищает инвертор от перегрузки. После срабатывания предохранитель можно снова вдавать.
8	Заземлительный болт	Установить или удалить заземлительный болт

8 Монтаж инвертора

8.1 Требуемый инструмент

Для электрического подключения требуются следующие вспомогательные средства:

• Обжимные клещи
• 3 гибких соединительных кабеля различных цветов. Требуемое по- перечное сечение указано в таблице в гл. «Подключение инвертора» на стр. 311.
  ● Кабельные наконечники и кабельные зажимы

Для крепления инвертора требуется следующий крепеж:

• винты (M4) с подкладными шайбами и самостопорящимися гайками или
• самонарезающие винтыили шурупы.

8.2 Указания по монтажу

При выборе места монтажа соблюдайте следующие указания:

• Инвертор может быть установлен как горизонтально, так и вертикально.
• Инвертор должен быть установлен в защищенном от попадания влаги месте.
• Запрещается установка инвертора вблизи легко воспламеняющихся материалов.
• Инвертор запрещается устанавливать в запыленной атмосфере.

- В месте монтажа должна иметься хорошая вентиляция. При монтаже в небольших закрытых помещениях должна иметься приточновытяжная вентиляция. Свободное расстояние вокруг инвертора должно составлять не менее 25 см (рис. 3, стр. 3).

- Отверстия входа воздуха на нижней стороне и отверстие выхода воздуха на задней стороне инвертора должны оставаться свободными.

- При окружающей температуре свыше 40 °C (например, в машинных отделениях и котельных, при попадании прямых солнечных лучей) самонагрев инвертора при нагрузке может привести к автоматическому отключению.

- Поверхность монтажа должна быть ровной и достаточно прочной.

ВНИМАНИЕ!

Прежде, чем просверлить какие-либо отверстия, убедитесь в том, что электрические кабели или другие детали автомобиля не будут повреждены при сверлении, пилении и обработке напильником.

8.3 Монтаж инвертора

▶ Приложите инвертор к выбранному месту и разметьте точки крепления (рис. 4 A, стр. 4).
Закрепите инвертор выбранным методом крепления (рис. 4 В, стр. 4).

9 Подключение инвертора

9.1 Общие указания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Присоединение инвертора разрешается выполнять только обученным этому специалистам. Последующая информация предназначена для специалистов, которые знакомы с применяемыми директивами и мерами безопасности.
• Запрещается использовать инвертор в автомобилях, в которых положительный полюс батареи соединен с рамой.
• Если Вы не устанавливаете предохранитель в положительный провод, то может возникнуть перегрузка проводов, что может привести к пожару.
• Перепутывание полярности может привести к разрушению инвертора.

• MSI900, MSI1300, MSI1800: Инвертор нельзя использовать в кольцевой электрической цепи, разрешается использование только для обеспечения электричеством отдельных приборов. Эти приборы должны напрямую подключаться к инвертору или же с помощью изготовленного для этой цели удлинительного кабеля с изоляцией, наложенной экструзией.

• При установке в автомобилях или на катерах инвертор должен быть соединен с рамой или корпусом.

• При монтаже сетевого разветвителя (создании сети) соблюдайте действующие предписания.
• Используйте только медные кабели.
• Длина кабелей должна быть как можно меньшей (< 1,8 м).

- Соблюдайте требуемое поперечное сечение кабелей и устанавливайте предохранитель кабеля (рис. 8 3, стр. 5) как можно ближе к батарее в положительный провод (см. таблицу).

Прибор	Требуемое поперечное сечение кабелей	Предохранитель кабеля (рис. 8 3, стр. 5)
MSI912 25 мм2	1	1
MSI924 25 мм2 75 A
MSI1312	35 мм2	170 A
MSI1324 35 мм2 85 A
MSI1812/MSI1812T	35 мм2	228 A
MSI1824/MSI1824T	35 мм2	115 A

5

9.2 Присоединение инвертора к аккумуляторной батарее

УКАЗАНИЕ

Затяните винты или гайки с моментом затяжки 12 – 13 Нм. Ослабленные соединения могут приводить к перегреву.

Установите главный выключатель (рис. 6 1, стр. 4 и рис. 7 1, стр. 5) в положение «OFF».
▶ Вывинтите винт (рис. 8 1, стр. 5) из красного положительного зажима (рис. 8 2, стр. 5).
Вставьте кабельный наконечник (рис. 8 2, стр. 5) положительного кабеля в красный положительный зажим и закрепите его винтом.
▶ Присоедините отрицательный кабель соответствующим образом к черному отрицательному зажиму (рис. 8 4, стр. 5).
▶ Проложите положительный кабель от инвертора к положительному полюсу автомобильной батареи и присоедините его там.
▶ Проложите отрицательный кабель от инвертора к отрицательному полюсу автомобильной батареи и присоедините его там.
▶ Соедините зажим для соединения с корпусом с кузовом автомобиля.

9.3 Присоединение питающего провода 230 В (только MSI1800T)

Вставьте соединительный кабель 230 В\~ с вилкой с заземляющим контактом во входное гнездо 230 В\~ (рис. 7 6, стр. 5).
▶ Присоедините вилку с заземляющим контактом к сети переменного тока 230 В.

9.4 Присоединение выходного провода 230 В (только MSI1800T)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед присоединением выходного провода 230 В\~ убедитесь в том, что инвертор выключен главным выключателем.

▶ Вставьте соединительный кабель 230 В\~ с разъемом с заземляющим контактом в выходное гнездо 230 В\~ (рис. 7 5, стр. 5).

9.5 Присоединение нескольких потребителей (только MSI1800T)

В состоянии при поставке прибор оснащен гальванической развязкой. Для надежной работы нескольких потребителей настоятельно требуется установка защитного автомата (устройства защитного отключения) в сетевой разветвитель, см. пример схемы соединений на рис. 8, стр. 5.

Пояснения к примеру схемы соединений

Поз. на рис. 8, стр. 5	Пояснение
1	Источник напряжения 230 В~
2	Другие приборы, например, устройство для заряда батарей, холодильник
3	Источник напряжения постоянного тока (батарея)
4	Инвертор
5	Заземляющая перемычка вставлена (состояние при поставке: не вставлена, показана штриховой линией)
6	Защитный автомат (устройство защитного отключения)
7	Сетевой разветвитель для потребителей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность для жизни из-за поражения электрическим током!

Если вы хотите присоединить к инвертору более одного потребителя и для этого монтируете сетевой разветвитель, то необходимо установить защитный автомат (устройство защитного отключения) и вставить в инвертор заземляющую перемычку.

Установите устройство защитного отключения в сетевой разветвитель.

9.6 Установка заземляющей перемычки (рис. 7 8, стр. 5) (только MSI1800T)

▶ Вывинтите заземлительный болт из верхнего отверстия
▶ Ввинтите болт в нижнее отверстие

9.7 Подключение дистанционного управления MCR-7 или MCR-9 (аксессуары)

ВНИМАНИЕ!

• Вставляйте разъем для пульта дистанционного управления только в порт Remote. Неправильное подключение может привести к повреждениям прибора.
• Убедитесь в том, что пульт дистанционного управления и инвертор питаются входным напряжением одного значения.
• Соблюдайте инструкцию к дистанционному управлению.

▶ Присоедините пульт дистанционного управления (аксессуары) к порту Remote (рис. 5 2, стр. 4).

9.8 Присоединение внешнего выключателя для включения и выключения

УКАЗАНИЕ

Используйте кабели с поперечным сечением 0,25 – 0,75 мм².

В качестве внешнего выключателя можно использовать:

• внешний выключатель, электропитание из инвертора: рис. 10, стр. 7
• блок управления с релейным или транзисторным подключением (TR): рис. 11, стр. 7
• внешний выключатель с электропитанием от батареи (ВАТ) автомобиля: рис. 12, стр. 7
• внешний выключатель с собственным электропитанием (DC POWER), например, от зажигания: рис. 13, стр. 7

Установите главный выключатель (рис. 6 1, стр. 4 и рис. 7 1, стр. 5) в положение «OFF» и убедитесь в том, что разъем для пульта дистанционного управления (рис. 5 2, стр. 4) не занят.
Установите главный выключатель (рис. 6 1, стр. 4 и рис. 7 1, стр. 5) в положение «REMOTE».
▶ Присоедините внешний выключатель соединительным кабелем к за- жиму (рис. 5 1, стр. 4).

9.9 Разводка штырьков

УКАЗАНИЕ

Длина кабелей должна быть как можно меньшей (<10 м), чтобы не создавались потери при передаче сигналов.

Штырьки порта RS-232 имеют следующую разводку:

Инвертор Компьютер
Штырек	Описание	Описание	Штырек
1	Не используется	Не используется	1
2 GND RXD 2
3	R	X	D
4	T	X	D
5	Не используется	GND	5
6	Не используется	DSR	6
		RTS	7
		CTS	8
		Не используется	9

Штырьки разъема RJ11 для пульта дистанционного управления имеют следующую разводку:

Инвертор
Штырек	Описание
1	–
2	GND
3	RS-232 RXD
4	RS-232 TXD
5	RMT пульт дистанционного управления
6	Не используется

10 Использование инвертора

10.1 Включение инвертора

Установите главный выключатель (рис. 6 1, стр. 4 и рис. 7 1, стр. 5) инвертора в положение «ON».
Для выключения установите выключатель в положение «OFF».

▶ Инвертор выполняет самопроверку. Во время самодиагностики внутренний громкоговоритель подает звуковые сигналы, а светодиоды мигают.

√ После успешной самодиагностики светодиоды «Input Level» (рис. 6 2, стр. 4 и рис. 7 2, стр. 5) и «Load Status» (рис. 6 3, стр. 4 и рис. 7 3, стр. 5) горят зеленым светом.

При эксплуатации следуйте следующим указаниям (см. также гл. «Устранение неисправностей» на стр. 321)

Инвертор отключается, если

• напряжение батареи падает ниже 10,5 В (подключение к 12 В---) или 21 В (подключение к 24 В---),
• напряжение батареи превышает 16 В (подключение к 12 В==) или 32 В (подключение к 24 В==),
• инвертор перегревается.

В этом случае выключите инвертор главным выключателем (рис. 6 1, стр. 4 и рис. 7 1, стр. 5).

▶ Проверьте, обеспечивается ли достаточная вентиляция инвертора и не перекрыты ли отверстия вентилятора и вентиляционные прорези.

▶ Подождите около 5 – 10 минут и снова включите инвертор без потребителей.

При длительной работе инвертора с большой нагрузкой рекомендуется включить двигатель, чтобы подзарядить аккумуляторную батарею автомобиля.

10.2 Рабочие индикаторы

Светодиод «Input Level» (рис. 6 2, стр. 4 и рис. 7 2, стр. 5)

Светодиод «Input Level» указывает диапазон напряжения, в кототом находится входное напряжение.

Индикация Входное напряжение
	MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T
Красный, медленно мигает	< 10,6 В < 21,2 В
Красный	10,6 – 11,0 В	21,2 – 22,0 В
Оранжевый	11,0 – 12,0 В	22,0 – 24,0 В
Зеленый	12,0 – 14,2 В	24,0 – 48,4 В
Оранжевый, мигает	14,2 – 15,0 В	48,4 – 30,0 В
Красный, быстро мигает	>15,0	>30,0

Светодиод «Load Level» (рис. 6 3, стр. 4 и рис. 7 3, стр. 5)

Светодиод «Load Level» указывает диапазон мощности, которую отдает инвертор.

Индикация	Входное напряжение
	MSI 912, MSI924	MSI1312, MSI1324	MSI1812, MSI1812T, MSI1824, MSI1824T
Выключен	0 – 80 Вт	0 – 120 Вт	0 – 160 Вт
Зеленый	80 – 320 Вт	120 – 480 Вт	160 – 640 Вт
Оранжевый	320 – 720 Вт	480 – 1080 Вт	640 – 1440 Вт
Красный, медленномигает	720 – 800 Вт	1080 – 1200 Вт	1440 – 1600 Вт
Красный, быстромигает	>800 Вт	>1200 Вт	>1600 Вт

10.3 Настройка инвертора

УКАЗАНИЕ

Настройки DIP-переключателями применяются только в том случае, если DIP-переключатель S8 находится в положении «Включен».

Вы можете настроить прибор с помощью DIP-переключателей (рис. 6 4, стр. 4 и рис. 7 4, стр. 5).

Настройка сетевого напряжения

DIP-переключателями S1 и S2 можно настроить сетевое напряжение.

DIP-переключатель
Сетевое напряжение S1 S2
200 В	Выключен	Выключен
220 В	Включен	Выключен
230 В	Выключен	Включен
240 В	В	КЛ

Настройка сетевой частоты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность для жизни из-за пораже- ния электрическим током!

Переключайте DIP-переключатель S3 только в том случае, если соответствующая частота должна быть использована для выходного напряжения.

DIP-переключателем S3 можно настроить сетевую частоту.

Сетевая частота	DIP-переключатель
	S3
50 Гц	Выключен
60 Гц	Включен

Настройка режима энергосбережения

DIP-переключателями S4, S5 и S6 можно настроить режим энергосбережения. Благодаря этому батарея, к которой присоединен инвертор, не разряжается слишком быстро.

После этого инвертор работает в режиме энергосбережения до тех пор, пока требуемая мощность меньше настроенного значения мощности. Если требуемая мощность превышает настроенное значение мощности, инвертор работает в нормальном режиме.

Настраиваемые значения для Вашего инвертора приведены в следующей таблице:

Режим энергосбережения				DIP-переключатель
MSI900 MSI1300 MSI1800 S4 S5 S6
Выключен	Выключен	Выключен	Выключен	Выключен	Выключен	Выключен
–	60 – 120 Вт	110 – 190 Вт	Включен	Выключен	Выключен	Выключен
70 – 110 Вт	130 – 170 Вт	190 – 240 Вт	Включен	Выключен	Выключен	Выключен
180 – 240 Вт	180 – 240 Вт	240 – 300 Вт	Включен	Выключен	Выключен	Выключен

Определение настроек

С помощью DIP-переключателя S8 можно задавать, должны ли использоваться заводские настройки или же настройки DIP-переключателей S1 – S7.

Параметр	DIP-переключательS8
Заводские настройки	Включен
Использовать DIP-переключателиS1 – S7	Выключен

Заводские настройки

Сетевое напряжение	Сетевая частота	Режим энергосбережения
230 В	50 Гц	Выключен

11 Уход и очистка инвертора

ВНИМАНИЕ!

Не использовать для очистки острые или твердые предметы или чистящие средства, т. к. это может привести к повреждениям продукта.

▶ Периодически очищайте продукт влажной тряпкой.

12 Устранение неисправностей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не вскрывайте прибор. Вы подвергаете себя опасности поражения электрическим током!

УКАЗАНИЕ

По вопросам, касающимся характеристик инвертора, обращайтесь к изготовителю (адреса см. на оборотной стороне инструкции).

Светодиод «Load Status» (рис. 6 3, стр. 4 и рис. 7 3, стр. 5) указывает неисправность красным светом:

Светодиодный индикатор	Причина	Устранение
Быстрое мигание	Слишком высокое входное напряжение	Проверьте входное напряжение и уменьшите его.
Медленное мигание	Слишком низкое входное напряжение	Необходимо подзарядить батарею.Проверьте провода и соединения.
Светодиодный индикатор	Причина Устранение
Периодическое мигание	Тепловая перегрузка	Выключите инвертор и потребителей.Подождите около 5 – 10 минут и снова включите инвертор без потребителей.Уменьшите нагрузку и обеспечьте лучшую вентиляцию инвертора. После этого снова включите потребителей.
Непрерывное свечение	Короткое замыкание или перепутывание полюсовСлишком большая нагрузка	Выключите инвертор и отсоедините потребителей.Снова включите инвертор без потребителей. Если теперь не сигнализируется слишком высокая нагрузка, это означает, что имеется короткое замыкание в потребителях или суммарная нагрузка была больше нагрузки, указанной в техническом паспорте. MSI1812T и MSI1824T: После срабатывания предохранителя прибора предохранитель необходимо вдавать вручную.Проверьте провода и соединения.

13 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следующие документы:

• копию счета с датой покупки,
• причину рекламации или описание неисправности.

14 Утилизация

По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

15 Технические данные

УКАЗАНИЕ

При тепловой перегрузке инвертор реагирует и снижает мощность при температуре выше 40 °C.

При температуре выше 60 °C инвертор выключается.

	MSI912 MSI924
Арт. No: 9102600111 9102600112
Входное номинальное напряжение:	12 В---	24 В---
Выходная мощность при 25 °C для 10 мин.:	900 Вт
Пиковая выходная мощность:	1600 Вт
Выходное напряжение:	Чистая синусоидальная волна 200 – 240 В~ (суммарный КНИ < 3 %)
Выходная частота:	50 или 60 Гц
Потребляемый ток холостого хода:	1,8 А 1,0 А
Потребляемый ток в режиме готовности:	0,5 А 0,3 А
Диапазон входного напряжения:	10,5 В – 16 В	21 В – 32 В
КПД до:	89 %	91 %
Температура окружающей среды при эксплуатации:	от –20 °C до 40 °Cот 40 °C до 60 °C (сниженная мощность)
Температура окружающей среды при хранении:	от –30 °C до +70 °C
Размеры Ш x Г x В:	197,5 x 94,3 x 291 мм, см. рис. 14, стр. 8
Вес:	4 кг
	MSI1312 MSI1324
Арт. No: 9102600113 9102600114
Входное номинальное напряжение:	12 В---	24 В---
Выходная мощность при 25 °C для 10 мин.:	1300 Вт
Пиковая выходная мощность:	2400 Вт
Выходное напряжение:	Чистая синусоидальная волна 200 – 240 В~ (суммарный КНИ < 3 %)
Выходная частота:	50 или 60 Гц
Потребляемый ток холостого хода:	2,1 А 1,1 А
Потребляемый ток в режиме готовности:	0,5 А 0,3 А
Диапазон входного напряжения:	10,5 В – 16 В	21 В – 32 В
КПД до:	90 %	91 %
Температура окружающей среды при эксплуатации:	от –20 °C до 40 °Cот 40 °C до 60 °C (сниженная мощность)
Температура окружающей среды при хранении:	от –30 °C до +70 °C
Размеры Ш x Г x В:	197,5 x 94,3 x 324,6 мм, см. рис. 14, стр. 8
Вес:	5 кг

	MSI1812 MSI1812T MSI1824 MSI1824T
Арт. No:	9102600115	9102600117	9102600116	9102600118
Входное номинальное напряжение:	12 В---24 В---
Выходная мощность при 25 °C для 10 мин.:	1800 Вт
Пиковая выходная мощность:	3200 Вт
Выходное напряжение:	Чистая синусоидальная волна 200 – 240 В~ (суммарный КНИ < 3 %)
Выходная частота:	50 или 60 Гц
Потребляемый ток холостого хода:	2,1 А 1,1 А
Потребляемый ток в режиме готовности:	0,5 А 0,3 А
Диапазон входного напряжения:	10,5 В – 16 В		21 В – 32 В
КПД до:	90 %		91 %
Шунтирующее реле:	–	25 А/277 В~	–	25 А/277 В~
Температура окружающей среды при эксплуатации:	от –20 °C до 40 °C от 40 °C до 60 °C (сниженная мощность)
Температура окружающей среды при хранении:	от –30 °C до +70 °C
Приоритетная схема:		230 В входной предохранитель: 10 А Время переключения байпасного реле: < 30 мсек		230 В входной предохранитель: 10 А Время переключения байпасного реле: < 30 мсек
Размеры Ш x Г x В:	197,5 x 94,3 x 376 мм см. рис. 14, стр. 8	197,5 x 94,3 x 406 мм см. рис. 14, стр. 8	197,5 x 94,3 x 376 мм см. рис. 14, стр. 8	197,5 x 94,3 x 406 мм см. рис. 14, стр. 8
Вес:	5,5 кг	6 кг	5,5 кг	6 кг

Защита от повышенного напряжения

Прибор	Повышенное напряжение
	Отключение Перезапуск
MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	16 В 14,5 В
MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T	32 В 29 В

Защита от пониженного напряжения

Прибор	Предупреждение о пониженном напряжении	Пониженное напряжение
		Отключение Перезапуск
MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	11 В	10,5 В	12,5 В
MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T	22 В 21 В	25 В

Защита от перегрева

Температура внутри		Температура на радиаторе
Отключение Перезапуск Отключение Перезапуск
60 °C 40 °C 95 °C <80 °C

Допуски

Прибор имеет допуск E13.

Согласно Директиве по ЭМС 2004/108/ЕС, включая 2009/19/ЕС и Директиву по низковольтному оборудованию 2006/95/ЕС