SinePower MSI912 - Kempovanie WAECO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - SinePower MSI912 WAECO

NÁVOD NA OBSLUHU SinePower MSI912 WAECO

Návod na montáž a uvedenie do prevádzky

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku d'alšiemu používatel'ovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 380
2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia....380
3 Obsah dodávky 383
4 Príslušenstvo 383
5 Ciel'ová skupina tohto návodu 383
6 Používanie v súlade s určeným účelom použitia....384
7 Technický popis .... 384
8 Montáž meniča napätia 387
9 Pripojenie meniča napätia 389
10 Používanie meniča napätia 394
11 Ošetrovanie a čistenie meniča napätia .....398
12 Odstraňovanie porúch 398
13 Záruka 399
14 Likvidácia 399
15 Technické údaje....400

1 Vysvetlenie symbolov

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest' k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest' k materiálnym škodám a môže ovplyvnit' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

Konanie: Tento symbol vám ukáže, že musíte niečo urobit'. Potrebné konania budú popísane krok za krokom.
√Tento symbol popisuje výsledok niektorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj poukazuje na prvok v niektorom obrázku, v tomto príklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3“.

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

● Chyby montáže alebo pripojenia
- Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami
- Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu
- Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

VÝSTRAHA!

• Prístroj požívajte len v súlade s jeho určeným používaním.
• Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
• Prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
• Prístroj nepoužívajte v oblastiach ohrozených výbuchom.
• Údržbu a opravy smie uskutočňovat' len špecializovaný pracovník, ktorý je oboznámený s rizikami s tým spojenými, príp. s príslušnými predpismi.
• Osoby (vrátane detí), ktoré z dôvodu ich fyzických, zmyslových alebo duševných schopností alebo ich neskúsenosti alebo neznalosti nie sú schopné bezpečne používať tento výrobok, by ho nemali používať bez dozoru alebo poučenia zodpovednou osobou.
• Elektrické prístroje nie sú hračkou pre deti!

Prístroj používajte mimo dosahu detí.

2.2 Bezpečnost' pri inštalácii prístroja

VÝSTRAHA!

• Inštaláciu a opravy zariadenia smú vykonávať len odborné firmy s príslušným osvedčením, ktoré sú oboznámené s príslušnými smernicami a bezpečnostnými predpismi.
• Pri nesprávnej inštalácii elektrických zariadení na člnoch môže dôjst' k poškodeniam člna koróziou. Inštaláciu prístroja by mal uskutočnit' kvalifikovaný elektrotechnik (so špecializáciu na člny).

POZOR!

• Dbajte na bezpečné postavenie! Prístroj musí byť nainštalovaný a upevnený bezpečne, aby sa neprevrátil alebo nespadol.
• Prístroj nevystavujte zdrojom tepla (slnečné žiarenie, kúrenie atd'). Zabráňte d'alšiemu zohrievania prístroja.
• Ak sa vedenia musia viest' cez plechové steny alebo iné steny s ostrými hranami, použite ochranné rúrky, príp. priechodky.
• Nepokladajte uvoľnené alebo ostro lomené vedenia k elektricky vodivým materiálom (kovy).

• Net'ahajte vodiče.

• Neved'te vedenia siet'ového napätia 230 V a jednosmerného napätia 12/24 V spoločne v jednom kanáli (ochranná rúrka).

• Dobre upevnite vodiče.
• Vodiče uložte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia a aby bolo vylúčené poškodenie kábla.

2.3 Bezpečnost' pri prevádzke prístroja

VÝSTRAHA!

• Zariadenie používajte len vtedy, ked' kryt a vedenia nie sú poškodené.
• Aj po aktivovane bezpečnostných zariadení (poistka) zostávajú časti meniča napätia pod napätím.
• Pri práci na zariadení vždy prerušte prívod elektrického prúdu.

POZOR!

• Dbajte na to, aby vstup a výstup vzduchu prístroja nebol zakrytý.
• Dbajte na dostatočné vetranie. Menič napätia vytvára stratové teplo, ktoré sa musí odvádzat'.
• Výstup meniča napätia 230 V (obr. 6 5, strane 4 a obr. 7 5, strane 5) nespájajte s inými zdrojmi 230 V.

3 Obsah dodávky

MSI900, MSI1300, MSI1800

Pol. na obr. 1, Označenie strane 3

2 Prípojný kábel s ochrannou spojkou (pre výstup 230 V\~)

3 Prípojný kábel s ochrannou spojkou (pre napájanie 230 V\~)

kap. „Pripojenie meniča napätia“ na strane 389 je určená výlučne pre odborníkov, ktorí sú oboznámení s príslušnými smernicami VDE.

Všetky ostatné kapitoly sú určené aj pre používatel'a prístroja.

6 Používanie v súlade s určeným účelom použitia

VÝSTRAHA!

Menič napätia sa nesmie používať vo vozidlách, v ktorých je kladný pól batérie spojený s kostrou.

Menič napätia slúži na premenu

na striedavé napätie 200 – 240 V s frekvenciou 50 Hz alebo 60 Hz.

7 Technický popis

Menič napätia môžete prevádzkovat' všade tam, kde je

• prípojka 12 V--- (MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T)
• prípojka 24 V--- (MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T)

k dispozícii. Vďaka nízkej hmotnosti a kompaktnej konštrukcii sa prístroj dá ľahko zabudovat’ do cestovných automobilov, úžitkových vozidiel alebo do motorových lodí a plachetníc.

Dbajte na hodnoty trvalého výstupného výkonu a špičkového výstupného výkonu, ako sú uvedené v kap. „Technické údaje“ na strane 400. Prístroje, ktoré majú vyšší príkon, sa nesmú pripájať.

POZNÁMKA

Pri pripojení prístrojov s elektrickým pohonom (napr. vítačka, chladnička atd.) si uvedomte, že na rozbeh potrebujú často vyšší výkon, ako je uvedený na typovom štítku.

Menič napätia je vybavený rôznymi ochrannými mechanizmami:

• Prepät'ová ochrana: Menič napätia sa vypne, ked' hodnota napätia prekročí hodnotu vypnutia. Opät' sa zapne, ked' napätie klesne na hodnotu opätovného zapnutia.
• Ochrana v prípade podpätia: Menič napätia sa vypne, ked' hodnota napätia klesne pod hodnotu vypnutia. Opät' sa zapne, ked' napätie stúpne na hodnotu opätovného zapnutia.
• Ochrana v prípade nadmernej teploty: Menič napätia sa vypne, ked' teplota v rámci prístroja alebo teplota na chladiacom telese prekročí hodnotu vypnutia. Opät' sa zapne, ked' napätie stúpne na hodnotu opätovného zapnutia.
• Ochrana pred pret'ažením: LED na meniči napätia hlási prevádzkovú poruchu (červené neprerušované svetlo), ked' je pripojená príliš veľká záťaž alebo vznikol skrat. Poistka prístroj sa musí po tom, ako sa pri nadmernom prúde aktivovala, znova manuálne zatlačit'.
• Ochrana pred prepólovaním: Ochrana pred prepólovaním zabraňuje pri pripojení meniča napätia nesprávnej polarite.
• Poistka prístroja (len MSI1812T a MSI1824T): LED na meniči napätia hlási prevádzkovú poruchu (červené neprerušované svetlo). Poistka prístroja sa musí po tom, ako sa aktivovala, znova manuálne zatlačit'.

POZNÁMKA

Okrem toho sa dá prístroj nakonfigurovať prostredníctvom rozhrania RS-232 cez PC a pomocou DIP spínačov priamo na prístroji.

Menič napätia sa môže prepnút do energeticky úsporného režimu, aby sa pripojená batéria príliš rýchlo nevybila.

Dial'kovým ovládaním (príslušenstvo) možno pohodlne riadit' menič napätia.

Meniče napätia SinePower MSI 1812T a SinePower MSI 1824T sú vybavené prioritným spínaním 230 V\~, ak je prítomné externé napätie 230 V\~, použije sa prioritne. Ak nie je k dispozícii žiadne externé 230 V \~ napätie, využije sa na napájanie pripojená batéria.

7.1 Ovládacie prvky

Menič napätia je vybavený na zadnej strane nasledujúcimi pripojeniami, zobrazeniami a ovládacími prvkami:

Pol. naobr. 5, Označenie Popisstrane 4
1 Svorka Zriadenie prevádzky dial'kovým ovládaním
2 RozhranieRS-232, portREMOTE	Pripojenie PC cez sériové rozhranieRS-232 alebo pripojenie dial'kového ovlá-dania MCR-7, MCR-9
3 POS+ Kladná svorka
4 NEG– Záporná svorka
5 Svorka uzem-nenia	Uzemnenie na karosérii vozidla

MSI900, MSI1300, MSI1800

Menič napätia je vybavený na prednej strane nasledujúcimi pripojeniami, zobrazeniami a ovládacími prvkami:

Pol. naobr. 6,Označenie Popisstrane 4
1 Hlavný vypínač„ON/OFF/REMOTE“	Zapne prístroj, vypne alebo prepne do pre-vádzky dial’kovým ovládaním (príslušen-stvo)
2 LED „Input Level“ Zobrazuje rozsah vstupného napätia
3 LED „Load Level“ Zobrazuje rozsah odovzdaného výkonu
4	DIP spínač	Uskutoční nastavenia na meniči napätia(napr. siet’ové napätie, siet’ová frekvencia,energeticky úsporný režim)
5 Zásuvka sochranným kolí-kom		Výstup 230 V

MSI1800T

Menič napätia je vybavený na prednej strane nasledujúcimi pripojeniami, zobrazeniami a ovládacími prvkami:

Pol. naobr. 7, strane 5	Označenie Popis
1	Hlavný vypínač„ON/OFF/REMOTE“	Zapne prístroj, vypne alebo prepne do prevádzky dial’kovým ovládaním (príslušen-stvo)
2	LED „Input Level“	Zobrazuje rozsah vstupného napätia
3	LED „Load Level“	Zobrazuje rozsah odovzdaného výkonu
4	DIP spínač	Uskutoční nastavenia na meniči napätia(napr. siet’ové napätie, siet’ová frekvencia,energeticky úsporný režim)
5	AC Output Výstup 230 V
6	AC Input Vstup 230 V
7	Poistka	Chrání menič napätia pred preťažením.Po aktivovaní možno poistku znova zatla-čit’.
8	Uzemňovacia skrutka	Nasadí alebo odstráni uzemňovací mostík

8.1 Potrebné náradie

Na elektrické pripojenie potrebujete príslušné pomôcky:

• Krimpovacie kliešte
• 3 rôznofarebné ohybné pripájacie káble. Potrebný prierez nájdete v tabul'ke v časti kap. „Pripojenie meniča napätia“ na strane 389.
• Káblové koncovky a dutinky

Na upevnenie meniča napätia potrebujete nasledovné montážne prostriedky:

• strojové skrutky (M4) s podložkami a samopoistnými maticami alebo
• skrutky na plech, príp. do dreva

8.2 Pokyny na montáž

Pri výbere miesta montáže dodržiavajte nasledovné inštrukcie:

• Montáž meniča napätia sa môže vykonať horizontálne alebo vertikálne.
• Menič napätia sa musí namontovať na mieste chránenom pred vlhkostou.
• Menič napätia sa nesmie namontovať v blízkosti zápalných materiálov.
• Menič napätia sa nesmie namontovať v prašnom prostredí.

- Miesto montáže musí byť dobre vetrané. Pri inštaláciách v malých uzavretých priestoroch by mala byť zabezpečená ventilácia. Okolo meniča napätia musí byť odstup minimálne 25 cm (obr. 3, strane 3).

- Prívod vzduchu na dolnej strane, príp. vývod vzduchu na zadnej strane meniča napätia musí zostat' vol'ný.

- Pri teplotách okolia vyšších ako 40 °C (napr. v priestoroch motora, kúrenia, na priamom slnečnom svetle), môže vlastným zohrievaním meniča napätia pri zaťažení dôjst’ k automatickému vypnutiu.

- Montážna plocha musí byť rovná a dostatočne pevná.

POZOR!

▶ Podržte prístroj na zvolenom mieste montáže a označte upevňovacie body (obr. 4 A, strane 4).
▶ Menič napätia upevnite metódou, ktorú si zvolíte (obr. 4 B, strane 4).

9 Pripojenie meniča napätia

9.1 Všeobecné upozornenia

VÝSTRAHA!

• Pripojenie meniča napätia smú vykonávat' výlučne odborné firmy s príslušným osvedčením. Nasledovné informácie sú adresované odborným pracovníkom, ktorí sú oboznámení s príslušnými smernicami a bezpečnostnými opatreniami.
• Vo vozidlách, kde je kladný pól batérie spojený s rámom, sa menič napätia nesmie používať.
• Ak do kladného vedenia nevložíte žiadnu poistku, môžu sa vedenia preťažit’ a môže dôjst’ k požiaru.
• Prepólovanie môže spôsobit' zničenie meniča napätia.

• MSI900, MSI1300, MSI1800: Menič napätia sa nesmie používať v okružnej sieti, ale len na elektrické napájanie jednotlivých prístrojov. Tieto prístroje sa musia zasunút priamo do meniča napätia alebo spojit's meničom napätia predlžovacím káblom s plastovým obstrekom pripraveným na tento účel.

• Menič napätia musí byt' v prípade inštalácie do vozidiel alebo lodí spojený s rámom, príp. kostrou.

• Pri budovaní zásuvkového rozdel'ovacieho obvodu (výstavba siete) dodržiavajte predpisy smernice VDE 0100.
• Používajte výlučne medené káble.
• Dížky káblov udržiavajte čo možno najkratšie (< 1,8 m).
• Dodržiavajte požadovaný priemer kábla a káblovú poistku (obr. 8 3, strane 5)vložte na kladné vedenie čo možno najbližšie k batérii (pozri tabul'ku).

Prístroj	Požadovaný prierez kábla	Káblová poistka (obr. 8 3, strane 5)
MSI912 25 mm2 115 A
MSI924 25 mm2 75 A
MSI1312 35 mm2 170 A
MSI1324 35 mm2 85 A
MSI1812/MSI1812T 35 mm2 228 A
MSI1824/MSI1824T 35 mm2 115 A

9.2 Pripojenie meniča napätia na batériu

POZNÁMKA

Utiahnite skrutky alebo matice uťahovacím momentom 12 – 13 Nm. Voľne spojenia môžu viest’ k prehriatiam.

Nastavte hlavný vypínač (obr. 6 1, strane 4 a obr. 7 1, strane 5) na „OFF“.
▶ Uvoľnite skrutku (obr. 8 1, strane 5) z červenej kladnej svorky (obr. 8 2, strane 5).
Vsuňte káblovú koncovku (obr. 8 2, strane 5) kladného kábla do červe- nej kladnej svorky a upevnite ju skrutkou.
▶ Pripojte mínusový kábel obdobne na čiernu zápornú svorku (obr. 8 4, strane 5).
▶ Uložte plusový kábel od meniča napätia ku kladnému pólu batérie vozidla a pripojte ho.
▶ Uložte mínusový kábel od meniča napätia k zápornému pólu batérie vozidla a pripojte ho.
▶Spojte svorku uzemnenia s karosériou vozidla.

9.3 Pripojenie prívodného vedenia 230 V (len MSI1800T)

Zasuňte pripojovací kábel 230 V\~ s ochrannou zástrčkou do vstupnej zdierky 230 V\~ (obr. 7 6, strane 5).
▶ Pripojte ochrannú zástrčku na 230 V siet' so striedavým prúdom.

9.4 Pripojenie 230 V výstupného vedenia (len MSI1800T)

VÝSTRAHA!

Pred pripojením výstupného vedenia 230 V sa uistite, že je menič napätia vypnutý pomocou hlavného spínača.

Zasuňte pripojovací kábel 230 V\~ s ochrannou spojkou do vstupnej zdierky 230 V\~ (obr. 7 5, strane 5).

9.5 Pripojenie viacerých spotrebičov (len MSI1800T)

Prístroj je v stave pri dodaní vybavený galvanickým oddelením. Pre bezpečnú prevádzku viacerých spotrebičov je nevyhnutné, aby bol v zásuvkovom rozdel'ovacom obvode zabudovaný ochranný spínač (FI spínač), pozri príklad schémy zapojenia obr. 9, strane 6.

Legenda príkladu schémy zapojenia:

Pol. naobr. 9, Vysvetleniestrane 6
1 230 V~ zdroj napätia
2	Ďalšie prístroje, napr. nabíjačka batérií, chladnička
3 DC zdroj napätia (batéria)
4	M e n i č napätia
5	Nasadený uzemňovací mostík (stav pri dodaní: nenasadený, znázornené čiarkovanie)
6	Ochranný spínač (FI spínač)
7	Zásuvkový rozdel’ovací obvod pre spotrebiče

VÝSTRAHA! Ohrozenie života zasiahnutím elektrickým prúdom!

Zabudujte FI spínač do zásuvkového rozdeľovacieho obvodu.

9.6 Vloženie uzemňovacieho mostíka (obr. 7 8, strane 5) (len MSI1800T)

▶ Vyskrutkujte uzemňovaciu skrutku z horného otvoru.
▶Zaskrutkujte skrutku do spodného otvoru.

9.7 Pripojenie dial'kového ovládania MCR-7 alebo MCR-9 (príslušenstvo)

POZOR!

• Zasuňte prípojku dial'kového ovládania len do portu Remote. Nesprávnym pripojením sa môže prístroj poškodit'.
• Uistite sa, že dial'kové ovládanie a menič napätia sú napájané rovnakou hodnotou vstupného napätia.
• Rešpektujte návod k dial'kovému ovládaniu.

▶ Pripojte dial'kové ovládanie (príslušenstvo) na port Remote (obr. 5 2, strane 4).

9.8 Pripojenie externého spínača pre zapnutie a vypnutie

POZNÁMKA

Použite vodiče s minimálnym priemerom 0,25 – 0,75 mm².

Ako externý spínač môžete použit:

• Externý spínač, napájanie napätím z meniča napätia: obr. 10, strane 7
• Riadiaca jednotka s relé alebo tranzistorovým zapojením (TR): obr. 11, strane 7
• Externý spínač s prívodom napätia z batérie (BAT) vozidla: obr. 12, strane 7
• Externý spínač s vlastným prívodom napätia (DC POWER), napr. zo za-pal'ovania: obr. 13, strane 7
  Nastavte hlavný vypínač (obr. 6 1, strane 4 a obr. 7 1, strane 5) na „OFF“ a zabezpečte, aby prípojka dial’kového ovládania (obr. 5 2, strane 4) nebola obsadená.
  Nastavte hlavný vypínač (obr. 6 1, strane 4 a obr. 7 1, strane 5) na „REMOTE“.
  Pripojte externý vypínač pomocou pripojovacieho kábla k svorke (obr. 5 1, strane 4).

9.9 Obsadenie kolíkov

POZNÁMKA

Použite čo najkratšie káble (<10 m), aby pri prenose signálu nevznikali straty.

Kolíky zástrčky portu RS-232 sú obsadené nasledovne:

Menič napätia		Počítač
Kolík Popis Popis Kolík
1 Neobsadené Neobsadené 1
2 GND RXD 2
3	R	X	D
4	T	X	D
5 Neobsadené	GND 5
6 Neobsadené	DSR 6
		RTS	7
		CTS	8
		Neobsadené 9

Kolíky prípojky RJ11 dial'kového ovládania sú obsadené nasledovne:

Menič napätia
Kolík	Popis
1	-
2	GND
3	RS-232 RXD
4	RS-232 TXD
5	Diaľkové ovládanie RMT
6	Neobsadené

10 Používanie meniča napätia

10.1 Zapnutie meniča napätia

Nastavte hlavný vypínač (obr. 6 1, strane 4 a obr. 7 1, strane 5) meniča napätia do polohy „ON“.
Na vypnutie dajte spínač zap./vyp. na „OFF“.

▶ Menič napätia vykoná automatický test. Počas tohto samodiagnostického testu vychádzajú z interného reproduk- tora tóny a LED blikajú.

√Po úspešnom automatickom teste sa rozsvietia LED„Input Level“ (obr. 6 2, strane 4 a obr. 7 2, strane 5) a „Load Status“ (obr. 6 3, strane 4 a obr. 7 3, strane 5) zeleným svetlom.

Pri prevádzke dbajte na nasledujúce upozornenia (pozri aj kap. „Odstraňovanie porúch“ na strane 398)

Menič napätia sa vypne, ked'

• napätie batérie klesne pod 10,5 V (12 V== prípojka), príp. 21 V (24 V== prípojka),
• napätie batérie stúpne nad 16 V (12 V== prípojka), príp. 32 V (24 V=== prípojka),
• sa menič napätia prehreje.

▶ V takomto prípade vypnite menič napätia hlavným vypínačom (obr. 6 1, strane 4 a obr. 7 1, strane 5).
▶ Skontrolujte, či má menič napätia dostatočné odvetranie a či sú vetracie otvory a štrbiny vol'né.
▶ Počkajte približne 5 – 10 minút a menič napätia bez spotrebič znova za-pnite.

Pri prevádzke meniča napätia dlhší čas a s väčším zaťažením sa odporúča naštartovať motor, aby sa batéria vozidla znova nabila.

10.2 Prevádzkové indikátory

LED „Input Level“ (obr. 6 2, strane 4 a obr. 7 2, strane 5)

LED „Input Level“ zobrazuje rozsah napätia, v ktorom sa nachádza vstupné napätie.

Indikácia Vstupné napätie
	MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T
Červená, pomalé blikanie	<10,6 V <21,2 V
Červená 10,6 – 11,0 V 21,2 – 22,0 V
Oranžová 11,0 – 12,0 V 22,0 – 24,0 V
Zelená 12,0 – 14,2 V 24,0 – 28,4 V
Oranžová, blikajúca 14,2 – 15,0 V 28,4 – 30,0 V
Červená, rýchle blikanie >15,0		>30,0

LED „Load Level“ (obr. 6 3, strane 4 a obr. 7 3, strane 5)

LED „Load Level“ zobrazuje rozsah výkonu, ktorý poskytuje menič napätia.

Indikácia	Vstupné napätie
	MSI 912, MSI924	MSI1312, MSI1324	MSI1812, MSI1812T, MSI1824, MSI1824T
Vyp.	0 – 80 W	0 – 120 W	0 – 160 W
Zelená	80 – 320 W	120 – 480 W	160 – 640 W
Oranžová	320 – 720 W	480 – 1080 W	640 – 1440 W
Červená, pomalé blikanie	720 – 800 W	1080 – 1200 W	1440 – 1600 W
Červená, rýchle blikanie	>800 W	>1200 W	>1600 W

10.3 Nastavenie meniča napätia

POZNÁMKA

Nastavenia prostredníctvom DIP spínačov sa prevezmú len vtedy, ked' sa DIP spínač S8 nachádza v polohe „zap.“.

Prístroj môžete pomocou DIP spínačov (obr. 6 4, strane 4 a obr. 7 4, strane 5) prispôsobit'.

Nastavenie siet'ového napätia

DIP spínačmi S1 a S2 môžete nastavit' siet'ové napätie.

DIP spínač

Siet'ové napätie S1 S2

200 V Vyp. Vyp.

220 V Zapnutie Vyp.

230 V Vyp. Zapnutie

240 V Zapnutie Zapnutie

Nastavenie siet'ovej frekvencie

VÝSTRAHA! Ohrozenie života zasiahnutím elektrickým prúdom!

Prestavte DIP spínač S3 len vtedy, ked' sa má použit' príslušná frekvencia pre výstupné napätie.

DIP spínačom S3 môžete nastavit siet'ovú frekvenciu.

	DIP spínač
Siet’ová frekvencia S3
50 Hz Vyp.
60 Hz Zapnutie

Nastavenie energeticky úsporného režimu

DIP spínačmi S4, S5 a S6 môžete nastavit energeticky úsporný režim. Tým sa batéria, na ktorú je menič napätia pripojený, tak rýchlo nevybíja.

Menič napätia potom pracuje v energeticky úspornom režime, pokým je k dispozícii výkon potrebný výkon pri nastavenej hodnote výkonu. Ked' je potrebný výkon nižší ako nastavená hodnota výkonu, menič napätia pracuje v normalnom režime.

Hodnoty nastavenia vášho meniča napätia nájdete v nasledujúcej tabuľke:

Energeticky úsporný režim DIP spínač
MSI900	MSI1300	MSI1800	S4	S5	S6
Vyp. Vyp. Vyp. Vyp. Vyp.
-	60 – 120 W	110 – 190 W	Zapnutie	Vyp.	Vyp.
70 – 110 W	130 – 170 W	190 – 240 W	Zapnutie	Zapnutie	Vyp.
180 – 240 W	180 – 240 W	240 – 300 W	Zapnutie	Zapnutie	Zapnutie

Prepínačom S8 môžete stanovit', či ponecháte výrobné nastavenie alebo či použijete nastavenie prepínačo v S 1 – S 7.

Parametre	DIP spínač
	S8
Výrobné nastavenia	Zapnutie
Použitie prepínačov S1 – S7	Vyp.

Výrobné nastavenia

11 Ošetrovanie a čistenie meniča napätia

POZOR!

Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodit výrobok.

▶ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.

12 Odstraňovanie porúch

VÝSTRAHA!

Prístroj neotvárajte. Vystavujete sa nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom!

POZNÁMKA

V prípade konkrétnych otázok týkajúcich sa údajov meniča na-pätia, sa obrátte na výrobcu (adresy pozri na zadnej strane návo-du).

LED indikácia	Príčina	Odstránenie
Rýchle blikanie Príliš vysoké vstupné napätie Skontrolujte vstupné napätie a znížte ho.
Pomalé blikanie	Príliš nízke vstupné napätie	Batérie musíte dobit. Skontrolujte vedenia a spojenia.
Periodické blikanie	Tepelné preťaženie	Vypnite menič napätia a spotrebič. Počkajte približne 5 – 10 minút a menič napätia a spotrebič znova zapnite. Znížte zaťaženie a postarajte sa o lepšie odvetranie meniča napätia. Potom spotrebič znova zapnite.
Trvalo svieti Skrat alebo prepólovaniePríliš vysoké zaťaženie		Vypnite menič napätia a odstráňte spotrebič.Potom menič napätia znova zapnite bez spotrebiča. Ak sa teraz už nebude indikovat’ príliš vysoké zaťaženie, zna-mená to, že skrat je v spotrebiči, alebo bolo celkové zaťaženie vyššie ako je špecifikovaná hodnota výkonu v údajovom liste. MSI1812T a MSI1824T: Poistka prístroja sa musí po tom, ako sa aktivovala, znova manuálne zatlačit’.Skontrolujte vedenia a spojenia.

13 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obrát'te sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložit' nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

14 Likvidácia

Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Ked' výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

15 Technické údaje

POZNÁMKA

	MSI912 MSI924
Č. výrobku: 9102600111 910	2600112
Vstupné menovité napätie:	12 V---	24 V---
Výstupný výkonpri 25 °C na 10 min:	900 W
Výstupný výkon pri maximálnom zaťažení:	1600 W
Výstupné napätie:	200 – 240 V~ čistá sínusová vlna (THD < 3 %)
Výstupná frekvencia: 50 alebo 60 Hz
Príkon naprázdno: 1,8 A 1,0 A
Spotreba prúduv pohotovostnom stave:	0,5 A 0,3 A
Rozsah vstupného napätia:	10,5 V – 16 V	21 V – 32 V
Účinnosť až:	89 %	91 %
Teplota okolia pri prevádzke:	-20 °C až 40 °C40 °C až 60 °C (znížený výkon)
Teplota okolia pri skladovaní:	-30 °C až +70 °C
Rozmery Š x H x V:	197,5 x 94,3 x 291 mm, pozri obr. 14, strane 8
Hmotnosť:	4 kg
	MSI1312 MSI1324
Č. výrobku: 9102600113 910	2600114
Vstupné menovité napätie:	12 V---	24 V---
Výstupný výkon pri 25 °C na 10 min:	1300 W
Výstupný výkon pri maximálnom zaťažení:	2400 W
Výstupné napätie:	200 – 240 V~ čistá sínusová vlna (THD < 3 %)
Výstupná frekvencia: 50 alebo 60 Hz
Príkon naprázdno: 2,1 A 1,1 A
Spotreba prúdu v pohotovostnom stave:	0,5 A 0,3 A
Rozsah vstupného napätia:	10,5 V – 16 V	21 V – 32 V
Účinnosť až:	90 %	91 %
Teplota okolia pri prevádzke:	-20 °C až 40 °C40 °C až 60 °C (znížený výkon)
Teplota okolia pri skladovaní:	-30 °C až +70 °C
Rozmery Š x H x V:	197,5 x 94,3 x 324,6 mm, pozri obr. 14, strane 8
Hmotnosť:	5 kg

	MSI1812 MSI1812T MSI1824 MSI1824T
Č. výrobku: 9102600115 910	2600117 910260	00116 91026001	18
Vstupné menovité napätie:	12 V---		24 V---
Výstupný výkonpri 25 °C na 10 min:	1800 W
Výstupný výkon pri maximálnom zaťažení:	3200 W
Výstupné napätie:	200 – 240 V~ čistá sínusová vlna (THD < 3 %)
Výstupná frekvencia: 50 alebo 60 Hz
Príkon naprázdno: 2.1 A 1,1 A
Spotreba prúduv pohotovostnom stave:	0,5 A 0,3 A
Rozsah vstupného napätia:	10,5 V – 16 V		21 V – 32 V
Účinnosť až:	90 %		91 %
Premosťovacie relé:	-	25 A/277 V~	-	25 A/277 V~
Teplota okolia pri prevádzke:	-20 °C až 40 °C40 °C až 60 °C (znížený výkon)
Teplota okolia pri skladovaní:	-30 °C až +70 °C
Prioritné spínanie:		Vstupná pois-tka 230 V:10 AČas prepnutia obvádzacieho relé: < 30 ms		Vstupná pois-tka 230 V:10 AČas prepnutia obvádzacieho relé: < 30 ms
Rozmery Š x H x V:	197,5 x 94,3 x 376 mmpozri obr. 14,strane 8	197,5 x 94,3 x 406 mmpozri obr. 14,strane 8	197,5 x 94,3 x 376 mmpozri obr. 14,strane 8	197,5 x 94,3 x 406 mmpozri obr. 14,strane 8
Hmotnost:	5,5 kg	6 kg	5,5 kg	6 kg

Prepät'ová ochrana

Prístroj	Prepätie
	Vypnutie Opätovné	spustenie
MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	16 V 14,5 V
MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T	32 V 29 V

Ochrana v prípade podpätia

Prístroj Výstraha podpätia		Podpätie
		Vypnutie	Opätovné spuste-nie
MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	11 V 10,5 V	12,5 V
MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T	22 V 21 V 25	V

Ochrana v prípade nadmernej teploty

Vnútorná teplota Teplota na chladiacom telese
Vypnutie Opäto	vné spustenie Vypnutie	Opätovné spustenie
60 °C 40 °C 95	°C	<80 °C

Povolenia

Prístroj má certifikát E13.

Podl'a smernice EMK 2004/108/ES vrátane smernice 2009/19/ES a smernice o elektrických zariadeniach určených na používanie v rámci určitých limitov napätia 2006/95/ES

EN55012: Trieda B
EN55014:Class B
● EN61000-6-1/6-3: Trieda B
● EN61000-6-2/6-4: Trieda A
EN61204-3