SinePower MSI912 - Camping WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - SinePower MSI912 WAECO

BRUKSANVISNING SinePower MSI912 WAECO

SV 196 Sinus växelriktare

Monterings- och bruksanvisning

NO 221 Sinus vekselretter

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidare-försäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring till symboler 197
2 Allmänna säkerhetsanvisningar 197
3 Leveransomfattning 199
4 Tillbehör 200
5 Målgrupp 200
6 Ändamålsenlig användning 200
7 Teknisk beskrivning 201
8 Montera växelriktare 205
9 Ansluta växelriktaren 206
10 Använda växelriktaren 211
11 Skötsel och rengöring av växelriktaren 215
12 Felsökning 215
13 Garanti 216
14 Avfallshantering 216
15 Tekniska data....217

1 Förklaring till symboler

WARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra skador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

▶ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

√Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel "position 5 på bild 1 på sidan 3".

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

2.1 Allmän säkerhet

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• monterings- eller anslutningsfel
• skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning
• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• ej ändamålsenlig användning

WARNING!

• Använd endast produkten för angivna ändamål.
• Använd inte produkten i fuktiga eller våta omgivningar.
• Använd inte produkten i närheten av brännbart material.

• Använd inte produkten i utrymmen/omgivningar där det föreligger explosionsrisk.

• Underhåll och reparation får endast genomföras av härför utbildad personal, som är förtrogen med de förbundna farorna och de gällande föreskrifterna.

• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda produkten på ett säkert sätt, bör inte använda denna produkt utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.
• Elprodukter är inga leksaker!
  Förvara och använd produkten utom räckhåll för barn.

2.2 Säkerhet vid installation av produkten

WARNING!

• Produkten får endast installeras av auktoriserade verkstäder som har kännedom om gällande direktiv/föreskrifter och säkerhetsåtgärder.
• Felaktigt installerade elprodukter kan leda till korrosionsskador på båten. En behörig (båt-)elektriker bör installera produkten.

OBSERVERA!

• Se till att produkten står säkert och stabilt!
  Produkten måste ställas upp och fästas så att den inte kan välta eller falla ner.
• Produkten får inte komma nära en värmekälla (direkt solljus, element, o.s.v.). På så sätt förhindrar du att produkten blir ännu varmare.
• Använd tomma rör eller kabelgenomföringar om ledningarna ska dras genom plåtväggar eller andra väggar med vassa kanter.
• Lägg inte kablarna löst eller med skarpa böjar på elektriskt ledande material (metall).
• Dra inte i kablarna.
• Lägg inte 230 V-nätledningen och 12/24 V-likströmsledningen i samma kabelkanal (tomt rör).
• Fäst kablarna ordentligt.
• Dra kablarna så att man inte kan snubbla över dem och så att de inte kan skadas.

2.3 Säkerhet under användning

WARNING!

• Använd endast produkten när dess hölje och kablarna är oskadade.
• Växelriktaren är fortfarande under spänning när skyddsanordningen (säkringen) har löst ut.
• Stäng alltid av strömförsörjningen innan arbeten utförs på produkten.

OBSERVERA!

• Se till att ventilationen (in och ut) inte täcks över.
• Se till att produkten har god ventilation. Växelriktaren alstrar förlustvärme som måste avledas.
• Anslut inte 230 V-utgången på växelriktaren (bild 6 5, sida 4 och bild 7 5, sida 5) till en annan 230 V-källa.

3 Leveransomfattning

MSI900, MSI1300, MSI1800

Pos. på

bild 1,

sida 3

Beteckning

1 Sinusväxelriktare

- Bruksanvisning

MSI1800T

Pos. på

bild 2,

sida 3

Beteckning

1 Sinusväxelriktare

2 Anslutningskabel med jordad koppling (för 230 V\~ -utgång)

3 Anslutningskabel med jordad kontakt (för 230 V\~ -utgång)

- Bruksanvisning

4 Tillbehör

Beteckning Art.nr

Fjärrkontroll MCR-7

Fjärrkontroll MCR-9

5 Målgrupp

Elinstationen (kapitel "Ansluta växelriktaren" på sidan 206) får endast utföras av behörig elektriker som har kännedom om de bestämmelser och standarder som gäller i det land apparaten installeras resp. används.

Alla andra kapitel riktar sig även till produktens ägare/användare.

6 Ändamålsenlig användning

WARNING!

Växelriktaren får inte användas på fordon där batteriets pluspol är kopplad till chassit.

Växelriktarna används till att omvandla likspänningen från

- 12 V=:

SinePower MSI912, art.nr 9102600111

SinePower MSI1312, art.nr 9102600113

SinePower MSI1812, art.nr 9102600115

SinePower MSI1812T, art.nr 9102600117

24 V=:

SinePower MSI924, art.nr 9102600112

SinePower MSI1324, art.nr 9102600114

SinePower MSI1824, art.nr 9102600116

SinePower MSI1824T, art.nr 9102600118

till en 200–240 V-växelspänning på 50 Hz eller 60 Hz.

7 Teknisk beskrivning

Växelriktarna kan användas överallt där det finns

• en 12 V---anslutning (MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T)
  ● en 24 V---anslutning (MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T)

Den låga vikten och det kompakta utförandet gör att modellerna enkelt kan monteras i husbilar, nyttofordon, motor- och segelbåtar.

Utgångsspänningen motsvarar hushållsspänningen ur normala uttag (ren sinusspänning THD < 3 %).

Beakta uppgifterna om konstant uteffekt och högsta uteffekt så som de be- skrivs i kapitlet "Tekniska data" på sidan 217. Produkter med större effektbehov får inte anslutas..

ANVISNING

Beakta att eldrivna produkter (t.ex. borrmaskiner, kylskåp etc) ofta har större effektbehov under startfasen än vad som anges på typskylten.

Växelriktarna har olika skyddsmekanismer:

• Överspänningsskydd: Växelriktaren stängs av när spänningsvärdet stiger över frånkopplingsvärdet. Den startar igen när värdet sjunker till omstartvärdet.
• Underspänningsskydd: Växelriktaren stängs av när spänningsvärdet sjunker under frånkopplingsvärdet. Den startar igen när värdet sjunker till omstartvärdet.
• Övertemperaturskydd: Växelriktaren stängs av om temperaturen i en produkt eller temperaturen på kylelementen stiger över frånkopplingsvärdet. Den startar igen när värdet sjunker till omstartvärdet.
• Överbelastningsskydd: Lysdioden på växelriktaren indikerar att ett driftfel föreligger (lyser kontinuerligt rött), när en för stor last är ansluten eller om en kortslutning uppstod. Produktens säkring måste tryckas in manuellt igen efter att den löst ut vid för hög ström.
• Polaritetsskydd: Polaritetsskyddet förhindrar felaktig polaritet när växel-riktaren ansluts.
• Produktsäkring (endast MSI1812T och MSI1824T): Lysdioden på växelriktaren indikerar att en driftstörning förligger (lyser rött med ett fast sken). Produktsäkringen måste tryckas in manuellt igen efter att den löst ut.

ANVISNING

De olika kopplingsvärdena finns i kapitlet "Tekniska data" på sidan 217.

Dessutom kan produkten konfigureras på en PC via ett RS-232-gränssnitt och med DIP-switchen på produkten.

Växelriktaren kan försättas i ett energisparläge så att det anslutna batteriet inte laddas ur för snabbt.

Med fjärrkontrollen (tillbehör) kan man smidigt styra växelriktaren på avständ.

Växelriktarna SinePower MSI1812T och SinePower MSI1824T är utrustade med en 230 V\~-prioritetskoppling. Om det finns tillgång till en extern 230 V\~-spänning prioriteras denna. Om det inte finns någon extern 230 V\~-spänning används det anslutna batteriet för spänningsförsörjning.

7.1 Reglage, detaljer

Växelriktaren har följande anslutningar, indikeringar och reglage på baksidan:

Pos. påbild 5, Beteckning Beskrivningsida 4
1 Klämma Inställning av drift via fjärrkontroll
2 RS-232-gräns-snitt, REMOTE-port	Anslutning av en PC via ett seriellt RS-232-gränssnitt eller anslutning av fjärrkontrollen MCR-7, MCR-9
3 POS+ Plus-anslutning
4 NEG– Minus-anslutning
5 Jordanslutning Jord på fordonskarossen

MSI900, MSI1300, MSI1800

Växelriktaren har följande anslutningar, indikeringar och reglage på framsidan:

Pos. påbild 6, Beteckning Beskrivningsida 4
1 Huvudbrytare"ON/OFF/REMOTE"-knapp:	Slår på eller stänger av produkten, eller ställer den i läget där den drivs via fjärrkontrollen (tillbehör)
2 Lysdiod "Input Level"	Indikerar effektområdet inom vilket växelrik-tarens ingångsspänning befinner sig
3 Lysdiod "Load Level"	Indikerar effektområdet inom vilket växelrik-tarens uteffekt befinner sig
4 DIP-switch Utför inställningar på växelriktaren (t.ex.nätspänning, nätfrekvens, energisparläge)
5 Jordat uttag 230 V-utgång

MSI1800T

Växelriktaren har följande anslutningar, indikeringar och reglage på framsidan:

Pos. påbild 7, Beteckning Beskrivningsida 5
1 Huvudbrytare"ON/OFF/REMOTE"-knapp:	Slår på eller stänger av produkten, eller ställer den i läget där den drivs via fjärrkontrollen (tillbehör)
2 Lysdiod "Input Level"	Indikerar effektområdet inom vilket växelrik-tarens ingångsspänning befinner sig
3 Lysdiod "Load Level"	Indikerar effektområdet inom vilket växelrik-tarens uteffekt befinner sig
4 DIP-switch Utför inställningar på växelriktaren (t.ex.nätspänning, nätfrekvens, energisparläge)
5 AC Output 230 V-utgång
6 AC Input 230 V-ingång
7 Säkring Skyddar växelriktaren mot överbelastning.Säkringen kan återigen tryckas in efter attden löst ut.
8 Jordskruv Sätter in eller tar bort jordbygeln

8 Montera växelriktare

8.1 Verktyg

För elanslutningen krävs följande hjälpmedel:

• Krimptång
• 3 olikfärgade flexibla anslutningskablar. Kabelarea, se tabellen i kapitlet "Ansluta växelriktaren" på sidan 206.
• Kabelskor och ändhylsor för ledare

För fastsättning av växelriktaren krävs följande monteringshjälpmedel:

• Maskinskruvar (M4) med underläggsbrickor och självlåsande muttrar eller
• Plåt- resp. träskruvar.

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

• Växelriktaren kan monteras horisontalt eller vertikalt.
• Växelriktaren måste monteras på ett ställe som är skyddat mot fukt.
• Växelriktaren får inte monteras i närheten av antändbart material.
• Växelriktaren får inte monteras i dammiga omgivningar.
• Monteringsstället måste ha god ventilation. Vid installation i slutna utrymmen måste man se till att det finns god ventilation (till- och frånluft). Runt omkring växelriktaren måste det finnas minst 25 cm fritt utrymme (bild 3, sida 3).
• Luftöppningarna på växelriktarens undersida (tilluft) och baksida (avluft) får inte täckas över.
• Om omgivningstemperaturen är högre än 40 °C (t.ex. i motor-/maskinrum eller pannrum, direkt solljus) kan växelriktaren stängas av automatiskt p.g.a. självuppvärmning under belastning.
• Montera produkten på en jämn och stabil yta.

OBSERVERA!

Innan borrningar görs: kontrollera att inga elkablar eller andra delar kan skadas genom borrning, sågning eller filning.

8.3 Montera växelriktaren

▶Håll växelriktaren på valt ställe och markera sedan fästpunkterna (bild 4 A, sida 4).
Fäst växelriktaren enligt valt monteringssätt (bild 4 B, sida 4).

9 Ansluta växelriktaren

9.1 Allmän information

WARNING!

• Växelriktaren får endast anslutas av behöriga installatörer. Informationen nedan riktar sig till installatörer som har känne- dom om gällande direktiv/föreskrifter och säkerhetsåtgärder.
• Växelriktaren får inte användas på fordon där batteriets plus-pol är kopplad till chassit.
• Om ingen säkring sätts in i pluskabeln kan ledningarna överbelastas, vilket kan orsaka brand.
• Vid omvänd polaritet kan växelriktaren gå sönder.

• MSI900, MSI1300, MSI1800: Växelriktaren får inte användas i en slingkoppling ("ringkrets"), den ska endast användas för att försörja enskilda apparater med ström. Apparaterna ska anslutas direkt till växelriktaren, eller kopplas samman med växelriktaren via en för detta ändamål behandlad och isolerad förlängningskabel.

• När växelriktaren installeras i fordon eller på båtar måste den anslutas till chassit resp. till jord.

• Följ gällande föreskrifter när elinstallationen (strömkretsen, elnätet) planeras/installeras.
  ● Använd endast kopparkablar.
• Använd så korta kablar som möjligt (< 1,8 m).

- Se till att kabelarean stämmer och sätt in en kabelsäkring (bild 8 3, sida 5) så nära batteriet som möjligt i pluskabeln (se tabell).

Produkt Erforderlig kabelarea		Kabelsäkring(bild 8 3, sida 5)
MSI912 25 mm2 115 A
MSI924 25 mm2 75 A
MSI1312 35 mm2 170 A
MSI1324 35 mm2 85 A
MSI1812/MSI1812T	35 mm2 228 A
MSI1824/MSI1824T	35 mm2 115 A

9.2 Ansluta växelriktaren till batteriet

ANVISNING

Dra åt skruvarna eller muttrarna med ett åtdragningsmoment på 12–13 Nm. Lösa kopplingar kan leda till överhettning.

▶ Ställ huvudbrytaren (bild 6 1, sida 4 och bild 7 1, sida 5) på "OFF".
▶ Lossa skruven (bild 8 1, sida 5) ur den röda plusanslutningen (bild 8 2, sida 5).
▶ Skjut in pluskabelns kabelsko (bild 8 2, sida 5) till den röda plusanslutningen och fäst den med skruven.
▶ Anslut minuskabeln på samma sätt till den svarta minusanslutningen (bild 8 4, sida 5).
Dra pluskabeln från växelriktaren till pluspolen på fordonsbatteriet och anslut den där.
Dra minuskabeln från växelriktaren till minuspolen på fordonsbatteriet och anslut den där.
▶Anslut jordanslutningen till fordonets kaross.

9.3 Ansluta 230 V-elkabeln (endast MSI1800T)

▶ Anslut 230 V\~-anslutningskabeln med jordad kontakt till 230-V\~-ingången (bild 7 6, sida 5).
▶ Anslut den jordade kontakten till 230 V-växelströmsnätet.

9.4 Ansluta 230 V-utgångskabeln (endast MSI1800T)

WARNING!

Kontrollera att växelriktaren är frånslagen med huvudbrytaren innan 230 V\~ -utgångskabeln ansluts.

▶ Anslut 230 V\~-anslutningskabeln med jordad koppling till 230 V\~-utgången (bild 7 5, sida 5).

9.5 Anslutning av flera förbrukare (endast MSI1800T)

Apparaten har galvanisk frånskiljning vid leveransen. För säker användning med flera förbrukare är det nödvändigt att en jordfelsbrytare (FI-brytare) installeras i förgreningskretsen, se exemplet på kopplingsschema på bild 8, sida 5.

Teckenförklaring för kopplingsschemat (exempel):

Pos. påbild 8, Förklaringsida 5

1 230 V~ -spänningskälla

2 Övriga apparater, t.ex. batteriladdare, kylskåp

3 DC-spänningskälla (batteri)

4 Växelriktare

5 Insatt jordbygel (vid leveransen: ej insatt, streckat på kopp-lingsschemat)

6 Jordfelsbrytare (FI)

7 Förgreningskrets för förbrukare

WARNING! Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

Om flera än en förbrukare ska anslutas till växelriktaren och en förgreningskrets ska installeras för detta, måste en jordfelsbrytare (FI) installeras och jordbygeln i växelriktaren måste sättas in.

▶Installera en jordfelsbrytare (FI) i förgreningskretsen.

9.6 Sätta in jordbryggan (bild 7 8, sida 5) (endast MSI1800T)

9.7 Ansluta fjärrkontroll MCR-7 eller MCR-9 (tillbehör)

OBSERVERA!

• Anslut alltid fjärrkontrollen till remote-porten. Apparaten kan skadas vid felaktig anslutning.
• Kontrollera att fjärrkontrollen och växelriktaren har samma värde för ingångsspänningen.
• Följ anvisningarna i fjärrkontrollens bruksanvisning.

▶ Anslut fjärrkontrollen (tillbehör) till remote-porten (bild 5 2, sida 4).

9.8 Ansluta extern brytare för påslagning och avstängning

ANVISNING

Använd en kabel med en kabelarea på 0,25–0,75 mm ^2 .

Följande kan användas som extern strömbrytare:

● extern brytare, spänningsförsörjning från växelriktaren: bild 10, sida 7
- styrenhet med relä- eller transistorkoppling (TR): bild 11, sida 7
- extern brytare med spänningsförsörjning via fordonets batteri (BAT): bild 12, sida 7
- extern brytare med egen spänningsförsörjning (DC POWER), t.ex. via tändningen: bild 13, sida 7

Ställ huvudbrytaren (bild 6 1, sida 4 och bild 7 1, sida 5) på "OFF" och säkerställ att anslutningen för fjärrkontrollen (bild 5 2, sida 4) är ledig.

▶ Ställ huvudbrytaren (bild 6 1, sida 4 och bild 7 1, sida 5) på "REMOTE".

▶ Anslut den externa på/av-brytaren till den plinten (bild 5 1, sida 4) med anslutningskabeln.

9.9 Stifttilldelningar

ANVISNING

Håll kablarna så korta som möjligt (<10 m) för att förhindra förluster vid signalöverföringen.

Stiften på RS-232-porten är tilldelade på följande sätt:

Växelriktare Computer
Stift Beskrivning	Beskrivning	Stift
1 Ledig Ledig 1
2 GND RXD 2
3	R	X	D
4	TXD	DTR	4
5 Ledig	GND 5
6 Ledig	DSR 6
		RTS	7
		CTS	8
		Ledig 9

T

Stiften på fjärrkontrollens R11-anslutning är tilldelade på följande sätt:

Växelriktare
Stift	Beskrivning
1	-
2	GND
3	RS-232 RXD
4	RS-232 TXD
5	RMT-fjärrkontroll
6	Ledig

10 Använda växelriktaren

10.1 Slå på växelriktaren

Ställ växelriktarens huvudbrytare (bild 6 1, sida 4 och bild 7 1, sida 5) på "ON".
För att stänga av, ställ på/av-knappen på "OFF".

▶Växelriktaren genomför ett självtest.

Under självtestet avger den inbyggda högtalaren signaler och lysdioderna blinkar.

√ Efter självtestet tänds lysdioderna "Input Level" (bild 6 2, sida 4 och bild 7 2, sida 5) och "Load Status" (bild 6 3, sida 4 och bild 7 3 sida 5) och lyser grönt.

Beakta följande anvisningar för användningen (se även kapitel "Felsökning" på sidan 215)

Växelriktaren stängs av

• om batterispänningen sjunker under 10,5 V (12 V---anslutning) resp. 21 V (24 V---anslutning),
• om batterispänningen överskrider 16 V (12 V---anslutning) resp. 32 V (24 V---anslutning),
• om växelriktaren överhettas.

▶ Slå då av växelriktaren med huvudbrytaren (bild 6 1, sida 4 och bild 7 1, sida 5).

▶Kontrollera att växelriktaren har god ventilation och att fläkt- och luftöppningarna inte är övertäckta.

▶Vänta ca 5 – 10 minuter och slå på växelriktaren utan förbrukare igen.

Om växelriktaren ska användas under längre tid med maximal belastning bör motorn startas så att fordonets batteri laddas.

10.2 Lysdioder

Lysdiod "input level"(bild 6 2, sida 4 och bild 7 2, sida 5)

Lysdioden "input Level" indikerar spänningsområdet inom vilket ingångspänningen befinner sig.

Lysdiod Ingångsspänning

	MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T
Röd, blinkar långsamt <10,6 V <21,2 V
Röd 10,6–11,0 V 21,2–22,0 V
Orange 11,0–12,0 V 22,0–24,0 V
Grön	12,0–14,2 V	24,0–48,4 V
Orange, blinkar	14,2–15,0 V	48,4–30,0 V
Röd, blinkar snabbt	>15,0	>30,0

Lysdiod "Load level"(bild 6 3, sida 4 och bild 7 3, sida 5)

Lysdioden "Load level" indikerar effektområdet inom vilket växelriktarens ut-effekt befinner sig.

Lysdiod Ingångsspänning

	MSI912, MSI924	MSI1312, MSI1324	MSI1812, MSI1812T, MSI1824, MSI1824T
Av	0 – 80 W	0–120 W	0–160 W
Grön	80 – 320 W	120–480 W	160–640 W
Orange	320 – 720 W	480 – 1080 W	640 – 1440 W
Röd, blinkar långsamt	720–800 W	1 080–1200 W	1 440–1600 W
Röd, blinkar snabbt	>800 W	>1 200 W	>1 600 W

10.3 Ställa in växelriktaren

ANVISNING

DIP-switchen S8 måste vara i läget "PÅ" för att inställningarna ska börja användas.

Produkten kan ställas in med hjälp av DIP-switchen (bild 6 4, sida 4 och bild 7 4, sida 5)

Ställa in nätspänning

Med DIP-switcharna S1 och S2 kan du ställa in nätspänningen.

Nätspänning S1 S2	DIP-switch
200 V Av Av
220 V På Av
230 V Av På
240 V På På

Ställa in nätfrekvensen

WARNING! Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

Ändra endast DIP-switch S3 om motsvarande frekvens ska användas för utgångsspänningen.

Med DIP-switch S3 kan du ställa in nätfrekvensen.

Nätfrekvens S3	DIP-switch
50 Hz Av
60 Hz På

Ställa in energisparläget

Med DIP-switcharna S4, S5 och S6 kan du ställa in energisparläget. På så sätt laddas inte batteriet som växelriktaren anslutits till ur så snabbt.

Växelriktaren arbetar i energisparläget så länge som effekten som krävs ligger under det inställda effektvärdet När effekten som krävs ligger över det inställda effektvärdet arbetar växelriktaren i normalläge.

Värdena som ska ställas in för växelriktaren framgår av nedanstående tabell.

Energisparläge DIP-switchMSI900 MSI1300 MSI1800 S4 S5 S6
Av Av Av Av Av Av
-	60 – 120 W	110 – 190 W	På	Av	Av
70 – 110 W	130 – 170 W	190 – 240 W	På	På	Av
180 – 240 W	180 – 240 W	240 – 300 W	På	På	På

Fastställa ändringar

Mied DIP-switch S8 kan du bestämma om fabriksinställningarna eller inställningarna för DIP-switch S1 – S7 ska användas.

	DIP-switch
Parameter	S8
Fabriksinställningar	På
Använda DIP-switch S1 – S7	Av

Fabriksinställningar

Nätspänning	Nätfrekvens	Energisparläge
230 V	50 Hz	Av

11 Skötsel och rengöring av växelriktaren

OBSERVERA!

Använd inga vassa eller hårdå föremål för rengöring, använd inga skarpa rengöringsmedel; produkten kan skadas.

▶Rengör produkten då och då med en fuktig trasa.

12 Felsökning

WARNING!

Öppna inte produkten. Risk för strömstötar!

ANVISNING

Kontakta tillverkaren (adress på handbokens baksida) om du önskar detaljerad information om växelriktarens data.

Lysdioden "Load Status" (bild 6 3, sida 4 och bild 7 3, sida 5) indikerar felet med rött:

Lysdiod Orsak Åtgärd

Blinkar snabbt För hög ingångsspänning Kontrollera ingångsspänningen, sänk den.

Blinkar långsamt För låg ingångsspänning Batteriet måste laddas.

		Kontrollera kablarna och anslutning-arna.
Blinkar i intervall	Termisk överbelastning	Stäng av växelriktaren och förbrukaren.Vänta ca 5–10 minuter och slå på växelriktaren utan förbrukare igen.Minska belastningen och förbättraväxelriktarens ventilation. Slå på för-brukaren igen.

Lysdiod Orsak Åtgärd

Lyser konstant Kortslutning eller omvänd polaritetFör stor belastning

Stäng av växelriktaren och avlägsna förbrukaren.Slå på växelriktaren utan förbrukare.Om det nu inte indikeras för hög belastning längre finns det en kortslutning i förbrukaren, eller den totala belastningen var större än värdet som anges i databladet.MSI1812T och MSI1824T: Produkt-säkringen måste tryckas in manuellt igen efter att den löst ut.Kontrollera kablarna och anslutning-arna.

13 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

14 Avfallshantering

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

15 Tekniska data

ANVISNING

Växelriktaren reagerar vid termisk överbelastning och reducerar effekten om temperaturen överskrider 40 °C.

Växelriktaren stängs av om temperaturen överskrider 60 °C.

	MSI912 MSI924
Art.nr 9102600111 91026001	12
Nominell ingångsspänning:	12 V---	24 V---
Utgångseffekt vid 25 °C för 10 min:	900 W
Högsta uteffekt: 1600 W
Utgångsspänning:	200–240 V~, ren sinusvåg (THD < 3 %)
Utgångsfrekvens: 50 eller 60 Hz
Strömförbrukning, tomgång:	1,8 A 1,0 A
Strömförbrukning, standby:	0,5 A 0,3 A
Inspänningsområde:	10,5 V–16 V	21 V–32 V
Verkningsgrad upp till:	89 %	91 %
Omgivningstemperatur, drift:	-20 °C till 40 °C40 °C till 60 °C (reducerad effekt)
Omgivningstemperaturen, förvaring	-30 °C till +70 °C
Mått B x D x H:	197,5 x 94,3 x 291 mm, se bild 14, sida 8
Vikt:	4 kg
	MSI1312 MSI1324
Art.nr 9102600113 91026001	14
Nominell ingångsspänning:	12 V---	24 V---
Utgångseffekt vid 25 °C för 10 min:	1300 W
Högsta uteffekt: 2400 W
Utgångsspänning:	200–240 V~, ren sinusvåg (THD < 3 %)
Utgångsfrekvens: 50 eller 60 Hz
Strömförbrukning, tomgång:	2,1 A 1,1 A
Strömförbrukning, standby:	0,5 A 0,3 A
Inspänningsområde:	10,5 V–16 V	21 V–32 V
Verkningsgrad upp till:	90 %	91 %
Omgivningstemperatur, drift:	-20 °C till 40 °C40 °C till 60 °C (reducerad effekt)
Omgivningstemperaturen, förvaring	-30 °C till +70 °C
Mått B x D x H:	197,5 x 94,3 x 324,6 mm, se bild 14, sida 8
Vikt:	5 kg

	MSI1812 MSI1812T MSI1824 MSI1824T
Art.nr: 9102600115 9102600	117 9102600116	9102600118
Nominell ingångsspänning:	12 V---		24 V---
Utgångseffekt vid 25 °C för 10 min:	1800 W
Högsta uteffekt: 3200 W
Utgångsspänning:	200–240 V~, ren sinusvåg (THD < 3 %)
Utgångsfrekvens: 50 eller 60 Hz
Strömförbrukning, tomgång:	2,1 A 1,1 A
Strömförbrukning, standby:	0,5 A 0,3 A
Inspänningsområde:	10,5 V–16 V		21 V–32 V
Verkningsgrad upp till:	90 %		91 %
Bryggrelä:	-	25 A/277 V~	-	25 A/277 V~
Omgivningstemperatur, drift:	-20 °C till 40 °C40 °C till 60 °C (reducerad effekt)
Omgivningstemperaturen, förvaring	-30 °C till +70 °C
Prioritetskoppling:		230 VIngångs-säkring: 10 A Omkopplings-tid förbikopp-lingsrelä (bypass): < 30 m sek		230 VIngångs-säkring: 10 A Omkopplings-tid förbikopp-lingsrelä (bypass): < 30 m sek
Mätt B x D x H:	197,5 x 94,3 x 376 mm se bild 14, sida 8	197,5 x 94,3 x 406 mm se bild 14, sida 8	197,5 x 94,3 x 376 mm se bild 14, sida 8	197,5 x 94,3 x 406 mm se bild 14, sida 8
Vikt:	5,5 kg	6 kg	5,5 kg	6 kg

Överspänningsskydd

Produkt	Överspänning
	Avstängning Omstart
MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	16 V 14,5 V
MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T	32 V 29 V

Underspänningsskydd

Produkt	Underspännings-varning	Underspänning
		Avstängning Omstart
MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	11 V 10,5 V	12,5 V
MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T	22 V 21 V 25	V

Övertemperaturskydd

Temperatur internt Temperatur		kylelement
Avstängning Omstart	Avstängning Omstart
60 °C	40 °C	95 °C	<80 °C

Godkännanden

Produkten har E13-godkännande.

Enligt EMC-direktiv 2004/108/EC inklusive 2009/19/EC och lågspänningsdirektiv 2006/95/EC

10.1 Slå på vekselretteren

Vekselretteren kobles ut när

• batterispenningen synker under 10,5 V (12 V---kontakt) hhv. 21 V (24-V---kontakt),
• batterispenningen stiger over 16 V (12 V---kontakt) hhv. 32 V (24-V---kontakt),
• vekselretteren blir overopphetet.

Innstillinger med Dip-bryteren aktiveres kun när Dip-bryteren S8 står i stillingen «På».

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

[phone]

吕 [phone]

Mail: [e-mail]

SWITZERLAND