For Bentley Motors - Часы Breitling - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - For Bentley Motors Breitling

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ For Bentley Motors Breitling

Хронометр – это очень точный прибор для измерения времени, успешно прошедший всеми тестами, предписанными COSC (Официальный швейцарский орган по тестированию хрономстров). Эта независимая и нейтральная орган низапия испытывает каждый механизм отдельно в соответствии с действующим цими предписаниями.

В процессе сертифицирования в соответствии со стандартом ISO 3159 каждый механизм наручного хронометра с оспилятором, состоящим из маховика и спиралевидного волоска, испытывается 15 дней и ночей в пяти разных позициях и при разной температуре (8, 23 и 38°C). Получение сертификата хронометра обусловлено выполнением семи очень строгих требований, включая максимально допустимых отклонений хода механизма от -4 до +6 секунды в день.

Хронометр не следует пугать с хронографом. Хро нограф – это часы, дополнительный механизм которых измеряет отрезки времени. Из сказанного выше следует, что не каждый хронограф обязательно должен быть хрономстром. Однако у фирмы Вгеллнг каждый хронограф имеет сертификат хронометра.

ВВЕДЕНИ Е В Эк СПЛУАТАЦИ Ю

ЗАВОД – Ус ТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Важно: механические часы с индикатором даты, дня недели, месяца или фазы туны оснащены комплексным механизмом, который включается между 20 часами и 3 часами. В это время ни в коем случае не следует корректировать показания календира или времени передвигая стрелки в обратном направлении!

1. Отблокируйте водонепроницаемую завинченную головку завода, поворачився сю против направления движения стлок. Вращайте ею в направлении движения стрелки часов приблизительно 40 раз.

1. Вытяните головку завода в позицию 2 и двигайте против направления до появления даты предшествующей той, которую необходимо установить.

1. Вытяните головку завода в позицию 3. Двигайте стрелками вперед до изменения даты в полночь. После этого установите время.

1. Нажатием верните головку завода в позицию 1. Для того, чтобы опять завиптить головку завода, следует сю вращать в направлении движения стрелок часов и при этом слегка на нес нажимать до появления социотивления. Не затягивать!

ОБСЛУЖИ ВАНИ Е ХРОНОГРАФА

I. nростoe измерение короткого отрезка Времени

Вап хронограф оснащен исключительным механизмом – индикатором секунд. По сравнению с обычным хронографом секундная стрелка пробегает весь диаметр пиферблата за 30 секунд (в других случаях это происходит за 60 секунд). Эта особенность позволяет хорошо считывать доли секунды (в данном случае 1/8 доли секунды).

1. Нажатием на кнопку А хронограф приводится в движение. Стрелка 3 позволяет определить количество прошедших секунд.
2. Для остановки хронографа еще раз нажмите на кнопку А. Показания об измеряемом отрезке времени можно прочитать: в часах (счетчик 1), минутах (счетчик 2), в секундах и в 1/8 доли секунды (стрелка 3).
3. Обнуление хронографа производится путем нажатия на кнопку В.

II. u 3mepehue kopotkozo otpeska bpemehu c octahobkoü

1. Включение хронографа: Пажмите на кнопку А. Стрелка 3 начинает двигаться и отсчитывает секунды.
2. Для прекращения измерения следует опять пажать кнопку А. Таким образом можно измерить несколько отрезков времени и суммировать их.
3. После окончания измерения производится обнуление показаний нажатием на кнопку В.

ОСОБЕННОСТИ

и СПОЛЬЗ ОВАНИ Е ТАХИ МЕТРА

Ваш хронограф оснащен двумя различными механизмами, с помощью которых можно определить среднюю скорость движения автомобиля.

1. Неподвижный тажименр

Тахиметрическая шкала позволяет определить среднюю скорость, которая рассчитывается на основе времени, необходимого для преодоления расстояния в 1 километр или 1 мию. Точка на шкале, где остановится секундная стрелка после измерения, показывает среднюю скорость в км/час (расстояние в 1 км) или в милях/час (расстояние в 1 мию).

n ример 1: если на преодоление одного километра или мили требуется 20 секунд, то средняя скорость составляет 180 км/час (или 180 милей/час).

n primer 2: если на пределение одного километра или мили требуется 36 секунд, то средняя скорость составляет 100 км/час (или 100 м.кей/час).

Примечание: Дашная тахиметрическая шкала и 30-secундный хронограф предназначены для измерения высоких скоростей (95 – 320 км/час или милей/час). Поэтому диапазон измерений ограничен на отрезки времени от 11 до 38 секунд.

2. 6 ариабельный техиметр

Вариабельный тахиметр позволяет определить среднюю скорость вне зависимости от расстояния, времени или скорости.

Вариабельный тахиметр состоит из неподвижной шкалы (а) и мобильной шкалы или диска (б). Показания на неподвижной шкале считываются в направлении движения стрелок часов, а на мобильной шкале в противоположном направлении. Делсния на шкале между двумя цифрами представляют собой десятую часть единицы. При считывании результата важно правильно поместить запятую. Например, цифра 3,2 может представлять 0,32, 3,2, 32, 320 и т.д. На неподвижной шкале находятся три отметки:

• Сек у Нды (1) на цифре 3,6 (один час соответствует 3600 секундам):
  ● м ИНу Ты (2) на цифре 6 (один час соответствует 60 минутам);
  ● ч а Сы (3) на цифре 1 (один час является исходной единицей для всех расчетов).

1 2 3 a b

(а) исподвижная шкала

(b) мобильная шкала (диск)

2.1Использование

Данные о расстоянии всегда помещайте напротив отметки, служащей в качестве основы для расчетов:

• на SECONDS( секунды), если интервал измеряется в секундах
• на MINUTES( минуты), если интервал измеряется в минутах;
• на HOURS( часы), если интервал измеряется в часах.

п римечание: Показания времени, полученные при измерении с помощью хронографа, должны быть в случае необходимости переведены в секунды, минуты или часы, чтобы они соответствовали одной из трех отметок на неподвижной инкале. Например, 1 минута 20 секунд – 80 секунд; 1 час 10 минут – 70 минут и т.д.

n ример 1: при условии, что автомобиль преодолеет 1,5 км (или 1,5 мили) за 45 секунд, какова его средняя скорость?

Решение: поместите цифру 1,5 (преодоленное расстояние) на отметку SECONDS на неподвижной шкале, прочитайте результат напротив цифры 45 (интервал времени); в данном случае это 120 км/час (или 120 милей/час).

113112 113112

n ример 2: при условии, что автомобиль за 1 минуту 30 секунд (90 секунд) преодолеет расстояние в 4,5 км (или 4,5 мили), какова буляст его средняя скорость?

Решение: поместите цифру 4,5 (преодоленное расстояние) на отметку SECONDS на неподвижной шкале, а результат прочитайте напротив цифры 90 ( — 1 минута 30 секунд); в данном случае это 180 км/час (или 180 милей/час).

n ример 3: при условии, что автомобиль преодолест расстояние в 50 км (или 50 милей) за 15 минут, какова его средняя скорость?

Решение: поместите цифру 50 (преодоленное расстояние) на отметку MINUTES на неподвижной шкале, а результат прочитайте напротив цифры 15 ; в данном случае это 200 км/час (или 200 милей/час).

n ример 4: при условии, что автомобиль преодолеет расстояние в 800 км (или 800 милей) за 5 часов. какова будет его средняя скорость?

Решение: поместите цифру 800 (преодоленное расстояние) на отметку HOURS на неподвижной шкале, а результат прочитайте напротив цифры 5; в данном случае это 160 км/час (или 16 миллией/час).

2.2 другие возможности использования

Вариабельная шкала может быть использована для выполнения других расчетов: умножение, деление, правило трех, производительность или потребление в час, расход жидкости в час, пульс и т.д.

у множение: 3 x 18; помсстите цифру 18 на неподвижной шкале или на мобильной шкале напротив цифры 3. На отметке HOURS на неподвижной шкале или у цифры 1 на мобильной шкале результат соответствует на каждой циф ре 54.

д еление: Десление осуществляется в обратном порядке по сравнению с умножением, чтобы разделить 54 на 2 следует поместить цифру 54 напротив отметки HOURS на неподвижной шкале или у цифры 1 на мобильной шкале. Результат считывается напротив цифры 2 на одной из этих шкал. Эта простая операция приносит следующие результаты при делении цифры 54

54:2=27

54:3=18

54:18-3, и т.д.

115114 115114

в равно трех: обс икалы позволяют производить умножение и потом деление в одной операции. Например, для определения стоимости 6 метров кабеля при стоимости 1,5 метров 9 фунтов, следует поместить цифру 9 напротив цифры 6. Результат считывается напротив цифры 1,5, в данном случае 36 фунтов.

п производительность или потребление в час; расчет производительности или потребления в час соответствует принципам расчета средней скорости. Например, если станок производит 15 единиц продукции за 45 секунд, какова его производительность в час?

Решение: поместите цифру 15 (количество) на отметку SECONDS на неподвижной шкале и считайте показания напротив цифры 45 (время); в данном случае это 1200 единиц продукции в час.

n ульсометр: пульсометр позволяет сделать быстрый расчет пульса. Например, если 27 ударов сердца было сделано за 24 секунды, то для получения результата следует поместить цифру 27 (количество ударов) напротив отметки

MINUTES и затем считать результат напротив цифры 24 (время), в данном случае это 67 ударов в минуту.

СОЛНЕЧНЫЙ к ОМРАС

Хронометр В сейтинг можно также использовать в качестве солнечного комиса при определении направления север/юг. В областях, где используется летнее время, следует принимать во внимание слвит времени на один час.

и спользование на северном полушарии

часовую стрелку установить точно по направлению к солнцу. В центрс промежутка между аутентичным времнем и 12-часовой отметкой на циферблате находится юг. Север же находится на диагонально противоположной стороне цифер блата.

и спользование на южном полушарии

Индекс, расположенный у 12-часовой отметки, направить точно к солнцу. В серединс расстояния между аутентичными показаниями времени и 12-часовой отметкой на циферблате находится север. Юг находится на диагонально противоположной стороне циферблата.

БРАСЛЕТ SPEED

Браслет SPc с D оснащен механизмом для удобной установки его размера. Этот механизм встроен в застежку / пряжку. Это приспособление вы оцените во время жары или в ходе длительного путешествия.

Примечание: При покупке часов длина браслета устанавливается с помощью удлинительного звена в позиции 1.

Ваш хронометр B e l t i n g – это часоизмерительный прибор высокого уровня, который часто работает непрерывно в очень тяжелых условиях. Па очень маленьком пространстве гармонично работают многочисленные детали, которые руководят всеми функциями. м сханические процессы неизбежно ведут к изнанииваемости, последствия которой можно свести на минимум, осуществляя специальный ремонт (смазка и замена изношенных деталей). к ак и каждый точный прибор по измерению времени, так и ваши часы должны регулярно проходить профилактический осмотр и ремонт. Только при соблюдении этих условий они могут безошибочно работать. мы рекомендуем проводить сервис каждые два года и каждых пять лет делать ревизию. Эти услуги вам с удовольствием предоставят все официальные продавцы марки B e l t i n g.

ВОДОНЕПРОНи ЦЛЕМОСТЬ

м сханизм вашего хрономстра защищен от воздействия воды корпусом с уплотнениями. Различные внешние влияния, как например, пот, хлорированная или соленая вода, косметические средства, духи или пыль могут уплотнения повредить. Поэтому уплотнения должны регулярно обмениваться. При интиссивном использовании в воде рекомендуем контрольный сервис проходить ежегодно, ч асы, которые вступают в контакт с водой лишь иногда, должны проверяться каждые два года. Мы рекомендуем вам поэтому проверять водонецронищаемость ваших часов один раз в год в сервисном центре фирмы Brcl11ng или у официального продавца марки Brcl11ng. Этот тест длится всего лишь несколько минут.

уровень водонепроницаемости у каждой модели разный. с го величина в метрах указывается на задней стенке корпуса каждых часов. При этом следует учитывать, что приводимая величина является ориентировочным, а не абсолютным показателем глубины для погружения. З апрепцено манипулировать головкой завода и кнопками под водой и когда часы мокрые. Пиже приводится таблица для разумного использования ваших часов в зависимости от уровня водонепроницаемости.

Ин.Д.ИЗЯТЕЛЬНОСТИ : УРОВЕНЬ ВОДОНЕЦРОВЫ ПАЕМОСТИ	3barx30M/100FT 5barx50M/165FT 10barx	40M/330FT 50barx50	M/1650FT
Брытигаше возяй
Прижетне личи, плавинис, зактиге спортом на возможной поверхности
Возные льки, прылажи в воду, надривни, погрузинис
Глубинный водопевый спорт

СОВЕТЫ

Ремешки Вреллнг из натуральной кожи сделаны из самого качественного материала тонкой выделки. к ак и у всех изделий из натуральной кожи (обуви, перчатки и т.д.) срок годности ремешка зависит от интенсивности и условий его использования. В первую очередь косметических средства и пот ускоряют процесса старсия кожи. При частом контакте с водой или во влажной среде рекомендуем с часами марки Вреллнг использовать металлический браслет или синтетический ремонток.

к орпус марки Breitling и металлические браслеты изготовлены из качественных благородных металлов. Регулярная чистка и тшательное споласкивание их под текущей пресной водой – особенно после каждого контакта с морекой солной или хлорированной водой – гарантируст сохранение их прекрасного внесению вида. Это относится и к часам с кожаным ремешком, однако кожа не должна соприкосаться с водой.

ВАЖНО

Так как и каждый ценный предмет хронометр марки В起到 In g требует особого ухода. Оберегайте ваши часы от ударов и падения на твердные предметы и избегайте контакта часов с химическими веществами, опасными газами или магнитными полями. Ваш хронометр рассчитан на безотказную работу при температурном режиме от 0 до 50 °C.

ブライトリング・クロノメーターについて