BS 69 - Подсвеченное косметическое зеркало BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Косметическое зеркало с подсветкой
Бренд	Beurer
Модель	BS 69
Размеры (Д x В x Г)	3,9 x 40 x 21,5 см
Вес	Около 1,1 кг
Питание	Сетевой адаптер 100-240 В~, 50/60 Гц, 0,35 А; выход 12,0 В = 0,3 А, 3,6 Вт
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Тип зеркала	Обычная сторона и увеличительная сторона (увеличение 5x)
Освещение	30 светодиодов, встроенных в раму
Управление	Кнопка включения/выключения на подставке
Назначение	Уход за кожей, нанесение макияжа (только для домашнего использования)
Уход и чистка	Отключите перед очисткой; используйте мягкую влажную ткань и мягкое моющее средство; не используйте агрессивные чистящие средства или жесткие щетки; не погружайте в воду
Безопасность	Использовать только внутри помещений, сухими руками; не подвергать воздействию прямых солнечных лучей; не использовать рядом с водой; не вскрывать и не ремонтировать самостоятельно
Срок службы светодиодов	Светодиоды не подлежат замене; в случае неисправности обратитесь в сервисный центр
Содержимое упаковки	1 косметическое зеркало с подсветкой, 1 сетевой адаптер, 1 инструкция по эксплуатации
Гарантия	3 года с даты покупки
Производитель	Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Германия
Номер модели адаптера	HNAD120030E1 или HNAD120030B1
Потребляемая мощность без нагрузки	≤ 0,071 Вт
Средний КПД адаптера	≥ 77,61 %
Класс энергоэффективности источника света	G

Часто задаваемые вопросы - BS 69 BEURER

Как включить и выключить подсветку зеркала Beurer BS 69 ?

Используйте кнопку Вкл/Выкл, расположенную на подставке зеркала. Нажмите один раз, чтобы включить, еще раз, чтобы выключить.

Можно ли использовать зеркало без подключения к сети?

Нет, зеркало работает только при подключении к сети через прилагаемый адаптер. Оно не имеет встроенного аккумулятора.

Как чистить косметическое зеркало Beurer BS 69?

Перед очисткой всегда отключайте прибор. Используйте мягкую слегка влажную ткань с мягким моющим средством. Не используйте агрессивные чистящие средства, жесткие щетки и никогда не лейте жидкость на прибор. Высушите мягкой безворсовой тканью.

Что делать, если подсветка не включается?

Проверьте, нажата ли кнопка Вкл/Выкл и правильно ли подключен сетевой адаптер. Если подсветка все еще не включается, возможно, адаптер неисправен или светодиоды вышли из строя. Обратитесь в службу поддержки.

Увеличивает ли зеркало?

Да, зеркало имеет две стороны: обычную и увеличивающую в 5x. Вы можете повернуть зеркало, чтобы выбрать нужную сторону.

Можно ли использовать зеркало в ванной комнате?

Прибор предназначен для использования внутри помещений, защищенных от влаги. Избегайте контакта с водой (ванна, душ, наполненная раковина). Не используйте на улице.

Как получить копию инструкции?

Вы можете бесплатно скачать инструкцию в формате PDF с сайта notice-facile.com или связаться со службой поддержки Beurer.

Какая гарантия на Beurer BS 69?

Гарантия составляет 3 года с даты покупки. Она покрывает производственные дефекты и неисправности. Сохраняйте чек или квитанцию для предъявления претензий.

Можно ли заменить светодиоды самостоятельно?

Нет, светодиоды не предназначены для замены пользователем. В случае неисправности обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру.

Какие аксессуары входят в комплект с зеркалом?

Упаковка содержит: косметическое зеркало с подсветкой, сетевой адаптер и инструкцию по эксплуатации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BS 69 BEURER

ПЕДОCTEPEXE-НМ!	Пробныядение об орastsостах травимеровения по орastsостах для Вашиero зоровь.
ВИМАнМ!	Пробныядение об орastsostах по орastsostах рiviбога/приhalджностей
iYKA3AHME	Указане на ваджю иформасию
	Пробныядение двошую заштуню ильцлюи, takим образом, соотва'tсва'teКласу зашты 2.
	Исплобаты толбкв в захл'tьх пOMEценяx.
	ПрочITE Иструksцию по рiviportеню.
	Утллзаша рiviбога в соотва'tсва'n с Діректувов EC по отхдам злесгческои оз-lektroного оборубога��-- WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Прочьдител'
21PAP	Утллзаша рiviбога в соотва'tсва'n с рiviportенюп по охдане okружаяшев ср徴ы
CE	Зтоиздение соотва'tсва'teobога��дем Deйствуцш经 ebрoneяstки и НAZHANБHbIX діректув.
EAC	Пробныядение рotiша подөрждение соотва'tсва'n тrelбога��м Тхнчески perlamentob EAэС.
◇◇◇	Пробныядение силового ра岫ема постонногу тoka
VI	КлASS АнгROФфektivBnoctn 6
---	Постoryнный тok Пробныядение толькддс сети постонногу тoka

3.Испобзованne по Ha3нayehик

Kocmetuueckoe 3epkaio nCnoB3yeTcra NCKJIIOHTeBHO B KaueCTBE BCNOMOraTeIbHOrO cpeIcTBa npn exJeHOBHom yxoJe 3a Koxe i npOBepke KOCMeTuK. Iyra 3TOrO OHO OCHaUeHO 3epkaJbHO NOBepxHO C yBeJIuHeHem B 5 pa3. BcTpoEHNa IOcBETKa IpeHa3HaYeHa NCKJIIOHTeBHO Iyra TORO, YTObI LyUWe BVdTe b HaHeceHHyIO KOCMeTuKy, IN He NODXoIT Iyra OCBeUeHnA KOMHaT.

Pnp6op npedHa3Hauen TOnbKO DnIeNe, yka3aHHbIX B daHHo INHCTpyKcIM NO npimeHeHIO. N3rTOBntJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTN 3a yuep6, Bbl3BaHHbI HEnpaBJIbHbIM IIN HEOCTOPOXHbIM NCIOJIb3OBAHmE.

AnHb np6op npedHa3Haueh TOnbKO nIyHOro NOb3OBAHn. OH He npedHa3HaueH nIyNcNoB3OBAHn B KOMMepuecknx cJIaX.

4. Праздостешия и указань по Тхиke Бezогасту

BnmaIbHO npOHTe daHHyIO uHCTpyKuHIO, COxpaHnte ee n 03HaKOMbTe C HeN iDpymX noIb3oBaTeNei! HecobIOJeHne npVBedeHHbIX HnJke yKa3aHm MOKeT npIBODNT K TpaBMam IIOe NIM MaTePnaJIbHOMy uyep6y. Ppi nepeDaue npBopAp dpyrM liUam nepeDaBaIte TaKxe n daHHyIO uHCTpyKuHIO.

PPEIOCTEPEXHENE!

• ПямBLE COJHeHbIe LyuN yBeJIuYnBaIOT ONaCHocTb BO3HnKHOBeHnЯ NOxapa. ɪЗбærʌTe nonaɪdHnɪ npəMbIX COJHeHbIX LyuEŋ Ha NOBepXHoCTb 3epKaJa.
  He donyckaTe nonaHaHne ynaKOBOHOr MaTePnAna B pyKn dTee. P03nt ONaCHOCTb ydyIbJr.
• DeTn npn nOJIb3OBAHmN 3epKaIOM DoJIXHbI HxOJITbcra NOI npNCMOTpOM.

BHIMAHNE!

• Ipeep nCnoB3OBAHmE y6eHTbcra B TOM, YTO npi6op n npHaJnxHOCTn He IMeOT BnIMbIX NOBpeKDeHn. B cIyuae comHeHn He nCnoB3yIte ero n o6paTntecb T toprobyo opraHn3aunio, npoabwyo np60p, no yka3AHOMy aDpcy cepBnCHOrO ueHtpa.
• IcnoIb3yIe ToIbKO BxOJaIIN B O6bEm NoCTaBKn 6nK nITaHna.
  He TAHNTe, He nepeKpyuBaIte n He nepeRn6aIte ceTeBOJ Ka6JIb.
  He donyckaTKe KOHTaKTa ceTeBOro KaBeJc C OCTpbIMn PpeMeTaMn.
  BCTabJIyTe 6LOK nITaHnToJbKO B DOJXHBIM O6pa3OM yCTaHOBJeHHyO p03eTKy.
• Kateropnueckn 3anpeaetc oTkpbBaTb Kopnyc.
  He donyckaTte KOHTaKta npnbopa c ocTpbIMn npedmTaMn.
• Ecn np6op ypaI nn nolnyuHnHbIe noBpeKdEHHa,To 3anpeuaetc npoDOnJKeHne erO NCNoJIb3OBAHn.
• Pocne KaKdoRo IcnoIb3OBAHnI nepei KaKdoI OuNCrKoB BbIKIOHTb np6Op N BbITaHyTb BNKy n3 po3eTKn.

ПЕДОCTEPEXEHNE! YДAP ЗЛЕКТРУECHКIM TOKOM

Kak n c IIO6bIM dpyrIM 3JIeKTPnueCKIM npnbopom, o6paaTbcra C 3TtM KOCMeTIueCKIM 3epKaIOM CJIeNyET OCTOpOxHNO BHNMaTeJbHO, YTO6bl IpEoTbPaTHTb ONaCHOCTb NopaxHeNRA 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.

TOMy 3Kcnnnyatnpynt np6op
TOIbKO C yKa3aHHbIM Ha npu6ope ceTeBbIM HApJxKeHHeM,
- HN B KOEM Cnyae, ecn npibop nnn npHadJeXHOCTn IMeIOT BuDmblie NOBpeXdHna,
- HN B KOEM Cnyue Bo BpeM rpo3bl.

B cnyuae HeucnpaBHOCTe Hnnepe6oEB B pa6ote He3aMeIHTeHbHO BbIKIOHTe Pp6Op N OTCOEHNHTe erO ot 3JIeKTPueeCKoCetN. Ira TOrO, YTO6bl BbITaunTb 6LOK NITAHm N3 PO3ETKN, He TAnHTe 3a 3JIeKTPueeCKn Ka6eNb Hn 3a np6Op. He DePKeTne H He HocHTe Pp6Op 3a CeTeBOJ Ka6eJb. He dOnyckaTe KOHTaKaMdy Ka6eJem I ropAUMN IOBepXHOCTaMn.

Cleinte 3a TeM, TTo6bl npn6op, BnJIka n Ka6eIb He KOHTaKtIpObaJI N C BoIoN IJIN DpyrIMN JxIDKOCTaMI.

TOMy nOJIb3yIe np6op

TOJIbKO B CyUXxBHyTpEHHNX IOMeUeHnIX,
TOJIbKO C CyXUM pyKaMn,
- HN B KOEM Cnyuae B BaHHe, Dyue Hei Han 3aNoJIHeHHbIM YMbIBaJIbHNKOM,
- HN B KOEM CNYaB E 6accenHax, DkaKy3n Nn cayHax,
HN B KOEM Cnyae NOI OTKpbITbIM He6OM.

He xbaataiTecb 3a npnbop, ynaBn B Body. He3aMeDInTeJbHO BbITaunTe BuJky n3 po3eTkn.

1. Источник CBeta в рамке 5. Великийсяпь
2. Шарниrophoe co Equalityнения 6. Геозддя сетевого anecdгета
3. Зерksльные по breast of (обычна/уvealities in 5 pa3)	7. Сетевая anecdgete
4. Повystавka

6. BbOД ВЭКСПЛУаТAUH

• CHIMITE ynaKOBky.
• Поверпглбор, Вику И Кабел Ha OсутстВе NOвржден.
• PoiKJIIOUHTe np6Op K cetn. PpI 3TOM np6Op DOJXKeH HaxOJTbC B BbIKJIIOUeHHOM COCTOHN.
• YIoxnTe Ka6enb TaK, UTO6bl He DonyckaTb CNOTbKaHnO 6 Hero.

Ha Bb6op, MoXHO uCNoB3OBAb Tb 06bIHyIO uN yBeJIuHBAIOUyO CTOpOHy 3epKaIa. IJRA 3TOrO NOBepHnTe 3epKaJIbHyIO NOBepxHOCTb B HyKHyIO CTOpOHy. IVcToHHK CBeTa MOXHO BKJIIOUaTb N BBIKLIQUaTb KHONKOHa IOdCTaBKe.

7.Очиркан ухов

BHIMAHHE!

• Pered kaxdoon ouoctkOOn OTKlnouaHTe np6op ot cetn.
• Bылняп Te Ouchstky npmbopa ToIbko yka3aHbIM o6pa3om. He donyckaTe nonaHaHn JxdkocTe B np6op nI npHaJdneKHOCTn.
• IcnoJIb3yIte npI6Op ToJIbKO nOcJIe TORO, KaK OH NOnHOCTbIO BbICOXHET.
  HeMbIb npi6op B nocydomoeyHou MaunHe!
  He nCnoJIb3yIte ocTpbie nn a6pa3nBhble uNCTaue cpeCDTa nn TBePdbie 1eTkn!
• BbikloueHbI n oxlaJeHHbI np6op npoTpne MrgKo, cIerKa BlaXHO TpRKnO u MrgKIM MOUcM CpeDCTBOM. 3aTe mpoTpne Hacyxo MrgKo, HeBOPCnCTOn TpRKnO.

8.Что Deларпи ВОЗнКовецпpo6лeм?

Немладka Bo3moxны	причины Меры по устра themselves
Пробор не с Bretпт Кнога	Ка «Вкл./Вькл.» отklюсян НжмITE кногу «Вкл./Вькл.».
	Осутствет tok Правильно ровklючite 百tok пitaши.
	Осутствет tok Б lock пitaши Неницравец.	Образ -Туесь в сервicни сclжбу пли к лpopадуц.
	Истек сprok сclжбу сbeToindnoHDол лamпы. СbeToindnoы Неницрав�.	Для поведения ремontны пабOTобразТуесь в сервicни сclжбу пли к уponлимоченomy лpopадуц.

9. Ytvn3aun

B INTEpecax oxpaHbI OkpykaIOSeI cpebl KaTeOpUeCKn 3aPePaeTcB BbIbPaCbIBaTb np6Op no 3aBePseHm Cpoka erO cnK6bl BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoAMn. YtINImauny DOJXHa nPoIN3BOInTbcra UpeE3 COOTBeTCTByIOuIne IyHKtbl c6opBa B BaSei cTpaHe. Pnp6Op cIeDyET yTNIm3nPoBaTb corIacHO DInpeKTInBE EC NO OTxODam 3JIeKTPuueckoro n 3JIeKTPoHHoro o6OpyDoBaHn - WEEE (Waste Electr i cal and Electronic Equipment). B clyuae Bonpocob o6paauTeCb B MeCTHyO KOMMyHaJIbHyO cnJx6by, OTBeTCTBeHHyIO 3a YtINImaunio OTXoIDOB.

10. Texhnueckne daHHbIe

Modèle: BS 69
Нарожени пitaши:	поставский: Shenzen Huoniu Technology Co., LTD
	Model: HNAD120030E1; HNAD120030B1
Вхов:	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,35 A
Выхов:	12,0 V=0,3 A, 3,6 W
Срешия зафektivноctrь a predecessor: ≥77, 61 %
ПOTrapeлиая мошноctrь等相关法律法规: ≤0,071 W
Размеры пибopa: 3,9 x 40 x 21,5 cm (Вх H x D)
Вес: ok. 1,1 kg
Коэффицент увелоченья: 1 сtopona c 5-кратульь m увелоченьяem
Исполенце рodiumсеветки: 30 LEDs
Клasc зергозерфektivносту: В данHom Издени m сюлбztуется мсточник с Bretа Класca зергозерфektivнostу G

Bo3MOxKhbl TexHnueckne N3MeHeHHa

11. rapaHTn/cepBnchoe 6cnyxnbHne

Bollee noipobna Hnfoopmaunno rapaHTn/cepBnCy haoDntc B rapaHTnHOM/cepBnCHOM TaHOHe, KOtOpbl BXoNT B KOMnIeKT NoCTabKn.

POLSKI