BS 69 - Podświetlane lustro kosmetyczne BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BS 69 BEURER

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 69 BEURER

TR Isikl makyaj aynasi
Kullanma Talimati 32
RU Kocmetuueckoe 3epkaNo c PocCBetKoI HctpyKuaI No npImeHeHIO 38
PL Podswietlane lusterko kosmetyczne Instrukcja obstugi 44

DEUTSCH

Naleź dokladnie przyczycyść i zachować niniejsza instrukcję obstugi, przechowywoć są w-Originwućdostepnym dla innych uzytkowników i przystrzejność podanych wnej wskazówek.

OSTRZEŽENIE

• Urzadzenia jest przyznaczone do eksploataci tylko w strefie domowej/ prywatnej, a nie do celów komercyjnych.
• Urzadzenia są obstugiwane przy czȩci od 8 roku zęcia oraz osoby z ograniczona sprawnosć fizyczna, ruchowa i umysłowania lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znejduja są one pod nadźorem lub otrzymały instrukcje w jaki sposob bezpiecznia korzystość z urzadzenia i są zȩwiatome zagrożemDynikłych z seinem uzytkowania.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urzystzenia nie mogą być przypegowadzane przy czȩci, chybaźznajduź są one pod opieka osoby dorostej.
• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, nalezy go zutylizować. Jesli nie maACCESS wyjecia kabla, nalezy zutylizować urzadzenia.
• Wźadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierac ani naprawiać urzadzenia, gdyż要去 zlokocić和他的 prawidowej dzialanie. Nieprzesterozganie powyyszych zasad powoduje utratag gwarancji.

Drodzy Klienci,

cieszymi sie, ze zdecydowali sie Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane, wysockiej jakosci produkty przyznaczone do ogrzewaniaciała, pomiaru wagi, ciasnienia krwi, temperatury ciala i tętna, a takłe przyrzady dolagodnej terapii, masȩz, pielegnaci urody i poprawy jakosci powietrza. Naleźdy dokladnie przycztyść i zachować niniejsza instrukcie obstrugi, przechowywać są wierzchu dostepnym dla innych uzytkowników i przyestręgać podanych wnej wskazowej.

Z pozdrowieniami Zespóf Beurer

Spis tresci

1. Zakres dostawy.. 45
2. Wyjasnienie oznaczen.. 45
   3.Zastosowanie. 46

3. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczace Bezpiecznychsta... 46
   5.Opis urzadzenia. 47
   6.Uruchomienie 48

4. Czyszczenie i konserwacja ..... 48

5. Postepowanie w przypadku problemów .. 48
6. Utylizacja 48
   10.Dane techniczne 48
7. Gwarancja/Serwis 49

1. Zakres dostawy

Urzadzenie nalezy sprawdzić pod katem zewétrznych uszkodźne opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed uzyciem nalezy upewnic sie, ze urzadzenia i akcesoria nie wykazujiang odznych widocznych uszkodzni ze wsztkie elementy opakowania zostaly usuniete. W razie wąpl空气质量 nie walno uzywac urzadzenia i nalezy zworcić do przystawciela handlowego lub pod podany adres serwisu.

1 x Podswietlane lusterko kosmetyczne
1 x Zasilacz sieciowy
1 x Niniejsza instrukcja obstugi

2. Wyjasnienie oznaczenia

W instrukcj obstugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia oraz akcesoriow znajduja sie nastepujace symbole:

OSTRZEJEZENIE!	Ostrzeżenie związane z niebepeziecznychwem skaleczenia lub zagrożeniem dla zdrowia.
UWAGA!	Wskazówka dot. möglichość powstania szkód w urzadzeniu lub osprzejcie
WSKAZÓWKA	Wskazówka dot. waźnych informacji
	Urzadzenia jest podwOBJnie izolowane ze wzglównbow bezpiecieznstwa i odpowiada 2 klasie ochrony.
	Uzywać tylko w zamkiptych pomieszczeniach.
	Naleź przyȩczytań instrukcje obłągi
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE w sprawie zuzytego sprejiangu elektrycznégo i elektronicznego – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Producent
PAP	Opakowanie zutilizowej w spośb przyjazny dla Środkowska
CE	Niniajszy produkt spełnia wymagania obłowstawych dyrektyw europejskich i krajowych.
EAC	Produkty spełniaja wymogi przypisów technicznych obłowstawych w Euroazjatyckiej Uni II Gospodarczej.
◇◆◇	Biegunowyść przyłącza prȩdu stało
VI	Klasa efektywnosci energetycznej 6
— —	Prad stalty Urzadzenia jest przyznaczone wy)—cznych do zasilania pr)—dem sta)—ym.

Nie ma możliwość wymiany zródrę Śwatía.

3. Zastosowanie

Lusterko kosmetyczne sluzy wyłacznie jakomoc w codziennej pielegnacji skóry i do oceny makijaź. W tym celu wyposzazone jest w powierzchnie z funkćja 5-krotnégo powiékszenia. Wbudowane oswietlenie ma na celu lepsze uwidoczniennie naniesionych kosmetyków. Nie naleź go uzywać do oswietmania pomieszczemu.

Urzejdenie jest przyznaczone wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcj. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodyDynikz z niewaściwogo lub nieprzymyaneano uzytkowania.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego, nie do celów komercyjnych.

4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczace Bezpiecznychstwa

Nalezy przyczycyć starannie instrukcje obstrigi! Niezasostowanie są do poniższych wskazowej要去 spowodstaw szkody rzechowej i osobowe. Nalezy przychowywoć niewejsza instrukcje obstrugi i udosteprniać są sąość innym uzytkownikom. Przy odstapieniu urzadzenia przybekazuć niewejsza instrukcje obstrugi wraz z urzadzeniem.

OSTRZEŽENIE

• W przypadku bezposredniego nasłonecznienia istnieje podwyźszone ryzyko pożaru. Dlągo naleź unikać bezposredniego nasłonecznienia powierzchni lustra.
• Trzymać z dala od daneci opakowanie. Niebezpieczeński woduszenia sie.
• Dzieci powinny korzystac z urzadzenia pod nadzorem.

UWAGA

• Przed uzyciem nalezy upewnic sie, ze urzadzenie lub dodatkowe wyposazenie nie posiadaj wi docznych uszkodzen. W przypadku wąpliwość ni国家重点 uzywac urzadzenia;国家重点 zworocie są spreżdawcy lub pod wskazany adres obśglu klienia.
• Nalezy uzywać wylącznie zasilacza wtyczkowego dostarczonego z urzadzeniem.
• Nie wolno ciagnac za kabel zasilajacy, skrecac lub zginae go.
• Naleź uwaźć, aby nie klasć lub nie ciąnć kabla zasilajęcego na ostrych przyedmiotach.
• Zasilacz wtyczkowy umieść w gnieźcie wtykowym zamontowanym zgodnia z przypepisami.
• Pod zadnym pozorem nie otwierac obudowy.
• Urzadzenie trzymac z dala od ostrych przyedmiotow.
• Nie wolno uzywac urzadzenia, ktore upadlo lub zostalo w inny sposob uszkodzone.
• Po zakończeniu uzytkowania i przydym czyszczemien naleź wyłączyć urzadzenia i wymiąnść wtyczkte z kontaku.

OSTRZEŽENIE: Poraženie pradem

Aby uniknac rzyka porazenia pradem, podswietlanego lusterka nalezy uzywac - jak kaźdego在内的 urzadzenia elektrycznégo - z zachowaniem nalezytej ostrożnosci.

Zengo wzgldu eksploatacja urzadzenia powinna odywac sie w nastepujacych warunkach:

• wyłacznie w sieci z napieciem odpowiadajacym podanemu na aparacie,
• rigdy w pomieszczeniach, w którch stosuje sie spraye (aerozole) lub podaje tlen,
• nigdy podczas burzy.

W przypadku stwierdzenia uszkodzen lub awarii nalezy natychmiast wylaczyc urzadzenie i odlaczyc od sieci. Nie ciagnac za kabel zasilajacy lub urzadzenie, aby odlaczyc zasilacz od gniazdka. Nigdy nie trzymac ani nie przenosic urzadzenia trzymajac za kabel zasilajacy. Zachowac odstep pomiedzy kablami acieplym powierzchniami.

Nalezy upewnicie, ze urzadzenie, wtyczka i kabel nie maja kontaktu z woda lub innacieza.

Zthose wzgledu eksploatacja urzadzenia powinna odywac sie w nastepujacych warunkach:

• tylko w suchych pomieszczeniach,
• tylko suchymi rekami,
• rigdy w wannie, pod prysznicem lub przy wypelnionej woda umywalce,
• rigdy w basenie, jacuzziczy saunie,
• nigdy na wolnym powietrzu.

Nie nalezy siegać po urzadzenie, kóre wpadlo do wody. W takiej sytuacje nalezy natychmiast wyciagnę wtyczkę z kontaktu.

OSTRZEZENIE: Naprawa

• Naprawy urzadzen elektrycznych moga byc wykonywane{jedynie przyzechowy personel.
  Nieprawidlwo przyprowadzone naprawy moga byc przyczyna pouaznych zagrozen dla uzytkownika.
• W sprawie naprawy zworć sie do działu Obslugi Klienta lub do autoryzowanego sprezedawcy.
• W przypadku uszkodzenia zasilacza lub seinen przyzwodów musi on zostac wymieniony u autoryzo wanego sprzedawcy.

OSTRZEZENIE: NIEBEZPICZENSTWO POZARU

Przy niewlasciwym uzytkowaniu wzgl. niedzgodnie z zawartymi w niniejszej instrukcji oblsugi informacjami powstaje niebepeziecznstwo pozar!

Z tego względu urzadzenia naleź uzywać

• nie uzywać bez nadzoru, w szczególność, gdy w połibź znejduja są daneci,
• nie uzywac pod przykryciem, jak np.: koc, poduszka, ...,
• nie uzywać w poplizu benzény lub innych materiały wiatopalnych.

5. Opis urzadzenia

1. Oświetlenie w ramce 5. Przycisk wącz/wyȩcz
2. Przej lub obrotowy 6. Gniazdo zasilacza
3. Powierzchnie lustra (zwykła/5x powiékszenie)	7. Zasilacz
4. Podstawka

6. Uruchomienie

• Usunac opakowanie.
• Sprawdzić,czy urzadzenia,wtyczkaikabelnie sa uszkodzone.
• Podłaczycz urzadzenia do pradu. Urzadzenia musi byc przy tym wylączone.
• Ulozyc kabel tak, aby nie stanowit zagrozenia potknięcia są.

W zależnosci od wyboru moins uzywać lusterka zwykło lub powiékszajacego. Wystarczy odwróci je na wybraną strone. Oświetlienie moins wączyć i wączyć za pomocza przycisku znejdujacego sie na podstawce.

7. Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE

• Przed kaczdym czyszczemien odłaczyc urzadzenia.
• Urzadzenia czyscić tylko w podany sposob. Do urzadzenia i osprzetu nie sąze przyzedostac są zaden plyn.
• Urzadzenia uzywac dopiero po calkowitym wyschnieciu.
• Nie czyszcie urzadzenia w zmywarce!
• Nie uzywać ostrych srodków czyszczących ani twardych szczotek!
• Odłaczone od pradu i wystygnięte urzadzenia sąȩzy czyscić międka, leukko wilgotna sciereczka ilagodnym srodkiem czyszczącym. NatestPNie osuszyc międka, nie pozostawiajać kłaczków szmatka.

8. Postępowanie w przypadku problemów

Problem Mnöliwa przyczyna Rozwiązanie
Urzadzenia nie sącie są	Wyłączone przycisk Wł./Wył. Nacijsnj przycśk wȩczania/wyȩczania.
	Brak prędu Podȩczyć prawnów zasilacz.
	Brak prȩdu Zasilacz jest uszkodzony. Naleźyskontakto - zaćstę z dzialem obstrugiients lub spreza-dawca.
	Przekroczość okres uzytkowania diod LED. Uszkodzenia diod LED. Konieczność dokonania jakichkolwiek naprawaNaleź y zgliosć w serwisi lub autoryzowanemuprzesstawicyeelowy handlowemu.

9. Utylizacja

Ze wzgldu na ochrone srodowiska naturalnogo po zakoczeniu okresu eksploataci urzadzenia nie nalezy go wyrzuac wraz ze zwyklymi opadami domowymi. Utylizacja nalezy zlecić w odpowiednim punkcie zbiorki w danym kraju. Urzadzenia nalezy zutylizowej zgodnia z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytan nalezy zworci sie do odpowiednej instytuci odpowiedzialnej za utylimacja.

10. Dane techniczne

Model: BS 69
Napiȩcie zasilȩść:	Dostawca: Shenzen Huoniu Technology Co., LTD
	Model: HNAD120030E1; HNAD120030B1
Wejscie:	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,35 A
Wyjscie:	12,0 V--- 0,3 A, 3,6 W
Średnia wy)dajnosć podczas eksploatacji: ≥	77, 61 %
Pobór mocy przy braku obciȩzenia: ≤0,071	W
Wymiary urzburgenia: 3,9 x 40 x 21,5 cm (B x H x D)
Masa: ok. 1,1 kg
Współczynnik powiékszenia: 1 strona 5-krotnie
Element oświetleniowy: 30 LEDs
Klasa efektywnosci energetycznej: Ten produkt zawiera zródlą swiatła o klasie efektywnosci energetycznej G.

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych

11. Gwarancja/Serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer“) udziela gwarancji na ten produkt na nastepujacych warunkach i w ponižej opisanym zakresie.

Poniszne warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych zobowiazań gwarancjnych sprezedajacego winikajych z umowy kupna zawartej z kupujacym.

Gwarancja obowiazuje rounci z w sposob nienaruszajcy bezwzgladnie obowiazujacych przyepisow dot. odpowiedzialnosci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dziatanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obwiązȩćy na calym świecie okres gwarancji obejmuhe 3 lata/lat, licźć od zakupu nowego, niedziwanego produktu przy zemuść kwpȩćego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktow nabytych przykucjacego jako konsumenta wylacznie w celach prywatnych w ramach uzytku domowego.

Obowiazje prawo niemieckie o ile jest to sprawnie dopuszczalance.

Jesi w okresie obowiazywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekcompletny lub wadliwy w dzialaniu zgodnie z poniyszymi postanowieniami,irma Beurer bezplatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesli kupujacy chce zglosic recklamacje gwarancyjna, najpierw kontaktuje sie z lokalnym dealerm: patrz załuczona lista „Service International" z adresami serwisowymi.

Nastepnie kupujacy otrzymuje dalsze informace dot. Rozpatrywania reklamacji gwarancjnej, np. gdzie wyslacz produkt i jakie dokumenty są wymagane

Roszczenia z tytuł guarancji bedzie Rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupćy sączę doźyc

-kopi faktury/paragon zakupu oraz

• oryginalny Produkt

firmie Beurer lub autoryzowanemu partneroi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuye:

• zužyciawynikajacegoznormalnéuzytkowania lub zuzywania sie produktu;

• dostarczanych z tym produktem akcesiów, króte zuzywaj sie lub ulegaj zuzyciu podczas prawidlowego uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uzczelek, elektrod, króde swiatla, nakladek i akcesiów inhalatora);

• produktów, ktoré byly uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewlasciwy sposob i/lub niedzgodnia ztreścia instrukcjji obstugi, a takze produktów, ktoré zostaly otwarte, naprawione lubzmodyfikowane przykupacjago lub centrum serwisoweNieautoryzowane przyz firmę Beurer;
• uszkodzen powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwisowym a klientem;
• Produktów, króre zostaly zakupione jako artykuły grupy B (.B-Ware") lub jako artykuły uzywane;
• szkód nastepczych, ktore winikajz wadyesto go produktu (w tym przypadku moga jaknak istniec roszczenia z tytu odpowiedzialnosci za produkt lub winikajace z innych bezwzgliednie obowiazujacych przypisow prawa dot. odpowiedzialnosci).

Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydluzja okresu gwarancji.