BS 45 - Подсвеченное косметическое зеркало BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Освещенное косметическое зеркало
Бренд	Beurer
Модель	BS 45
Размеры (Д x Ш x В)	20 x 4,1 x 39 см
Вес	Около 1146 г
Питание от сети	100-240 В ~ 50/60 Гц, макс. 0,5 А
Питание от батарей	3 x батарейки AA 1,5 В (щелочные LR6)
Потребляемая мощность	6,75 Вт
Средняя эффективность при работе	≥ 79,29 %
Потребление в режиме ожидания	≤ 0,065 Вт
Увеличение	5x (одна сторона)
Подсветка	36 светодиодов
Регулировка яркости	3 уровня
Автоматическое отключение	Через 10 минут
Использование	Только внутри помещений
Очистка	Мягкая слегка влажная ткань, мягкое моющее средство
Безопасность	Двойная изоляция (класс защиты 2)
Гарантия	3 года
В комплекте	3 батарейки AA, сетевой адаптер, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - BS 45 BEURER

Как включить зеркало BS 45?

Нажмите кнопку Вкл/Выкл, расположенную на задней стороне зеркала. Свет загорится сразу.

Как отрегулировать яркость?

Нажимайте несколько раз на кнопку Вкл/Выкл, чтобы переключаться между 3 доступными уровнями яркости.

Можно ли использовать перезаряжаемые батарейки?

Нет, используйте только неперезаряжаемые батарейки типа AA 1,5 В (щелочные LR6). Аккумуляторы не подходят и могут повредить устройство.

Зеркало выключается само, это нормально?

Да, зеркало разработано так, чтобы автоматически выключаться через 10 минут использования для экономии энергии.

Что делать, если подсветка перестала работать?

Сначала проверьте питание: если вы используете батарейки, убедитесь, что они вставлены правильно и не разряжены. Если вы используете сетевой адаптер, проверьте соединение и розетку. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Как чистить зеркало?

Отключите устройство и дайте ему остыть. Используйте мягкую слегка влажную ткань с мягким моющим средством. Затем протрите сухой безворсовой тканью. Никогда не используйте агрессивные чистящие средства и не погружайте в воду.

Можно ли использовать зеркало в ванной?

Да, но с осторожностью. Зеркало следует использовать внутри помещений, вдали от влаги. Не используйте его рядом с ванной, душем или раковиной, наполненной водой, и не подвергайте воздействию брызг.

Какая гарантия на зеркало BS 45?

Гарантия составляет 3 года с даты покупки при нормальном бытовом использовании. Она покрывает производственные дефекты. Сохраняйте чек.

Можно ли использовать зеркало без батареек, подключив к сети?

Да, вы можете использовать прилагаемый сетевой адаптер. Подключите его к разъему на задней стороне зеркала. Тогда зеркало работает без батареек.

Что делать при утечке из батареек?

Наденьте защитные перчатки, извлеките батарейки и протрите отсек сухой тканью. Избегайте контакта с кожей или глазами. Если жидкость попала, промойте водой и обратитесь к врачу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BS 45 BEURER

RU Косметическое зеркало с подсветкой Инструкция по применению.....43

Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования, храните ее в месте, доступном для других пользователей, и следуйте ее указаниям.

Предостережение

• Прибор предназначен для домашнего/частного пользования, использование прибора в коммерческих целях запрещено.
• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями в том случае, если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых.
• Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо заменить. Если же он несъемный, то необходимо утилизировать сам прибор. Сам провод и работа по его замене платная услуга.
• Ни в коем случае не открывайте прибор и не ремонтируйте его самостоятельно, поскольку надежность его работы в этом случае не гарантируется. Несоблюдение этого требования ведет к потере гарантии.

Многоуважаемый покупатель!

Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются продуктами высочайшего качества, используемые для измерения веса, артериального давления, температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа.

Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в ней указаниям.

С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer

Содержание

1. Объем поставки .... 44
2. Пояснение символов....44
3. Использование по назначению .....45
4. Предостережения и указания по технике Безопасности.....45

5. Описание прибора.....47

6. Подготовка к работе.....47

7. Очистка и уход 47
8. Утилизация 48
9. Технические данные .....48
10. Гарантия/сервисное обслуживание .....48

1. Объем поставки

Данный прибор не предназначен для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, с недостаточными знаниями или опытом, за исключением случаев, когда за ними осуществляется надлежащий надзор или они получили от Вас инструкцию по использованию прибора. Следите за детьми, не разрешайте им играть с прибором.

1 x Косметическое зеркало с подсветкой
3 x батарейки 1,5 В типа АА
1 x Сетевой адаптер
1 x Данная инструкция по применению

2. Пояснение символов

В инструкции по применению, на упаковке и на типовой табличке прибора и принадлежностей используются следующие символы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!	Предупреждение об опасностях травмирования или опасностях для Вашего здоровья.
ВНИМАНИЕ!	Предостережение о возможных повреждениях прибора/принадлежностей
УКАЗАНИЕ	Указание на важную информацию
	Прибор имеет двойную защитную изоляцию и, таким образом, соответствует классу защиты 2.
	Использовать только в закрытых помещениях.
	Прочтите инструкцию по применению.
	Утилизация прибора в соответствии с Директивой EC по отходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Производитель
PAP	Утилизировать упаковку в соответствии с предписаниями по охране окружающей среды
	Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив.
	Продукция прошла подверждение соответствия требованиям технических регламентов ЕАЭС.
	Класс энергоэффективности 6
[ТУЗ4]	Устойчивый к короткому замыканию защитный трансформатор
[H5xH]	Импульсный блок питания
	Полярность силового разъема постоянного тока
	Постоянный токПрибор предназначен только для сети постоянного тока
	Защита от проникновения твердых тел диаметром 12,5 мм и больше

3. Использование по назначению

Косметическое зеркало используется исключительно в качестве вспомогательного средства при ежедневном уходе за кожей и проверке косметики. Для этого оно оснащено зеркальной поверхностью с увеличением в 5 раз. Встроенная подсветка предназначена исключительно для того, чтобы лучше видеть нанесенную косметику, и не подходит для освещения комнат.

Допускается использование прибора только в целях, описываемых в данной инструкции по применению. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие использования прибора не по назначению или халатного обращения с ним.

Зеркало предназначено исключительно для использования в домашних условиях, использование в коммерческих целях запрещено.

Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями в том случае, если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях.

Не позволяйте детям играть с прибором и не оставляйте их без присмотра.

4. Предостережения и указания по технике Безопасности

Внимательно прочтите данную инструкцию, сохраните ее и ознакомьте с ней и других пользователей! Несоблюдение приведенных ниже указаний может приводить к травмам людей или материальному ущербу. При передаче прибора другим лицам передавайте также и данную инструкцию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

- Прямые солнечные лучи увеличивают опасность возникновения пожара. Избегайте попадания прямых солнечных лучей на поверхность зеркала.

• Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит опасность удушья.
• Дети при пользовании зеркалом должны находиться под присмотром.

ВНИМАНИЕ!

• Перед использованием убедиться в том, что прибор и принадлежности не имеют видимых повреждений. В случае сомнений не используйте его и обратитесь в торговую организацию, продавшую прибор, либо по указанному адресу сервисного центра.
• Используйте только входящий в объем поставки блок питания.
• Не тяните, не перекручивайте и не перегибайте сетевой кабель.
• Не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми предметами.
  • Вставляйте блок питания только в должным образом установленную розетку.
• Категорически запрещается открывать корпус.
• Не допускайте контакта прибора с острыми предметами.
• Если прибор упал или получил иные повреждения, то запрещается продолжение его использования.
• После каждого использования и перед каждой очисткой выключить прибор и вытянуть вилку из розетки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Поражение электрическим током

Как и с любым другим электрическим прибором, обращаться с этим косметическим зеркалом следует осторожно и внимательно, чтобы предотвратить опасность поражения электрическим током.

Поэтому эксплуатируйте прибор

• только с указанным на приборе сетевым напряжением
• ни в коем случае, если прибор или принадлежности имеют видимые повреждения,
• ни в коем случае во время грозы.

В случае неисправностей или перебоев в работе незамедлительно выключите прибор и отсоедините его от электрической сети. Для того, чтобы вытащить блок питания из розетки, не тяните за электрический кабель или за прибор. Не держите и не носите прибор за сетевой кабель. Не допускайте контакта между кабелем и горячими поверхностями.

Следите за тем, чтобы прибор, вилка и кабель не контактировали с водой или другими жидкостями.

Поэтому используйте прибор

• только в сухих внутренних помещениях,
  • только с сухими руками,
• ни в коем случае в ванне, душе или над заполненным умывальником,
• ни в коем случае в бассейнах, джакузи или саунах,
• ни в коем случае под открытым небом.

Не хватайтесь за прибор, упавший в воду. Незамедлительно вытащите вилку из розетки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Ремонт

• Ремонт электроприборов разрешается выполнять только специалистам. Из-за неправильно выполненного ремонта могут возникать серьезные опасности для пользователя. При необходимости ремонта обратитесь в сервисную службу или в авторизированную торговую организацию.
• В случае повреждения блока питания или его кабеля он должен быть заменен в сервисе.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! Опасность пожара

При неправильном использовании или использовании с нарушением данной инструкции по применению может возникнуть опасность пожара!

Поэтому не эксплуатируйте прибор

• ни в коем случае без надзора, особенно, если вблизи находятся дети.
• ни в коем случае закрытым, например, одеялом, подушкой, ....
• ни в коем случае вблизи бензина или других легко воспламеняющихся веществ.

Обращение с элементами питания

• При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть соответствующий участок большим количеством воды и обратиться к врачу.
• ⚠️ Опасность проглатывания мелких частей! Маленькие дети могут проглотить батарейки и подавиться ими. Поэтому батарейки необходимо хранить в недоступном для детей месте!
• Обращайте внимание на обозначение полярности: плюс (+) и минус (-).
• Если батарейка потекла, очистите отделение для батареек сухой салфеткой, надев защитные перчатки.
• Защищайте батарейки от чрезмерного воздействия тепла.

• Опасность взрыва! Не бросайте батарейки в огонь.

- Не заряжайте и не замыкайте батарейки накоротко.

- Если прибор длительное время не используется, извлеките из него батарейки.

- Используйте батарейки только одного типа или равноценных типов.

- Заменяйте все батарейки сразу.

- Не используйте перезаряжаемые аккумуляторы!

- Не разбирайте, не открывайте и не разбивайте батарейки.

5. Описание прибора

1. Светодиодная подсветка 5. Отделение для батареек
2. Зеркальная поверхность (пятикратное увеличение)	6. Шарнирное соединение
3. Подставка 7. Гнездо для сетевого адаптера
4. Выключатель (настройка интенсивности света) 8. Сетевой адаптер

6. Подготовка к работе

Зеркало BS 99 можно использовать с батарейками или с питанием от сети, подсоединив входящий в комплект поставки сетевой штекер.

Сетевой адаптер

• Снимите упаковку.
- Проверьте прибор, вилку и кабель на отсутствие повреждений.
- Подключите прибор к сети. При этом прибор должен находиться в выключенном состоянии.
- Уложите кабель так, чтобы не допускать спотыкания об него.

Установка батареек

Прежде чем начать эксплуатацию косметического зеркала, необходимо вставить батарейки, входящие в комплект поставки. Для установки батареек выполните следующие действия.

1. Снимите крышку отделения для батареек на задней стороне прибора.

2. Вставьте 3 батарейки типа АА на 1, 5 В (Alkaline Type LR6), поставляемые вместе с зеркалом. Обязательно проследите за тем, чтобы батарейки были установлены с правильной полярностью в соответствии с маркировкой. Не используйте заряжаемые аккумуляторы.

3. Тщательно закройте крышку отделения для батареек.

2 1 → + - + - + + + -

Применение

• Подсветка включается и выключается с помощью выключателя на обратной стороне зеркала.
• Интенсивность света можно регулировать путем повторного нажатия на выключатель. Имеются три уровня интенсивности света на выбор.

Через 10 минут работы подсветка автоматически отключается.

7. Очисткая уход

ВНИМАНИЕ!

• Перед каждой очисткой отключайте прибор от сети.
- Выполняйте очистку прибора только указанным образом. Не допускайте попадания жидкостей в прибор или принадлежности.

• Используйте прибор только после того, как он полностью высохнет.
• Не мыть прибор в посудомоечной машине!
• Не используйте острые или абразивные чистящие средства или твердые щетки!

Выключенный и охлажденный прибор протрите мягкой, слегка влажной тряпкой и мягким моющим средством. Затем протрите насухо мягкой, неворсистой тряпкой.

8. Утилизация

В интересах охраны окружающей среды категорически запрещается выбрасывать прибор по завершении срока его службы вместе с бытовыми отходами. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране. Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов.

Выбрасывайте использованные, полностью разряженные батарейки в специальные контейнеры, сдавайте в пункты приема спецотходов или в магазины электрооборудования. Закон обязывает пользователей обеспечить утилизацию батареек.

эти знаки предупреждают о наличии в батарейках токсичных веществ:

Pb = свинец,

Cd = кадмий,

Hg = ртуть.

9. Технические данные

Модель: BS 99
Напряжение питания: Электропитание:Входная мощность: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,5 A MAXВыходная мощность: 4,5 V DC, 1,5 A, 6,75 W4,5 V DC (3 x батарейки типа AA)
Вес: ok. 1146 g
Средняя эффективностьна предприятии:	≥ 79,29%
Потребляемая мощностьпри нулевой нагрузке:	≤ 0,065 W
Размеры (LxBxH): 20 x 4,1 x	39 cm
Коэффициентувеличения:	1 сторона с 5-кратным увеличением
Исполнение подсветки: 36	LEDs

Возможны технические изменения

10. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне, который входит в комплект поставки.

POLSKI