Avenger Seawolf Chrono Blacksteel - Часы Breitling - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Avenger Seawolf Chrono Blacksteel Breitling

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Avenger Seawolf Chrono Blacksteel Breitling

ВВЕДЕНИ Е В ЭКСПЛУАТАЦИ Ю 83

ОСОБЕННОСТИ 87

PEMOHT 92

日本語

ご使用の準備 96

特 微 100

メンテナンス 105

繁体中文

使用說明 109

特性 113

保養須知 118

简体中文

使用说明 122

特性 126

保养须知 131

VOTRE CHRONOMÈTRE BREITLING

Хронометр – это очень точный прибор для измерения времени, успешно прошедший всеми тестами, предписанными COSC (Официальный швейцарский орган по тестированию хронометров). Esta независимая и нейтральная организация испытывает каждый механизм отдельно в соответствии с действующими предписаниями.

В процессе сертифицирования каждый механизм наручного хронометра с кварцевым осилятором испытывается 11 дисей и ночей в разных позициях и при разной температуре (8, 23 и 38 °C). Получение сертификата хронометра обусловлено выполнением семи очень строгих требований, включая максимально допустимых отклонений хода механизма до +0,07 секунды в день, что соответствует отклонению от абсолютной точности в ±25 секунд в год. Отклонение механизма S superQuartz ^1/2 , установленного в ваших часах марки Breiling, составляет всего лишь ±15 секунд в год, что свидетельствует о том, что предъяженные требования были не только выполнены, но и перевыполнены.

Хронометр не следует путьать с хронографом. Хронограф — это часы, дополнительный механизм которых измеряет отрезки времени. Из сказанного выше следует, что не каждый хронограф обязательно должен быть хронометром. Однако у фирмы Breitling каждый хронограф имест сертификат хронометра.

ВВЕДЕНИ Е В ЭКСПЛУАТАЦИ Ю

Ус ТАНОВКА ДАТЫ – ВРЕМЕНИ

1. Отблокируйте водонепроницаемую завинчённую головку завода, поворачивая ею против направления движения стрелок.
2. Вытяните головку завода в позицию 2 и двигайте часовой стрелкой вперед до появления необходимой даты (дата меняется в полночь).
3. Вытяните головку завода в позицию 3 и установите время.
4. Нажатием верните головку завода в позицию 1. Для того, чтобы опять завиптить головку завода, следуст сю вращать в направлении движения стрелок часов и при этом слегка на нее нажимать до появления социротивления. Не затягивать!

ОБСЛУЖИ ВАНи Е ХРОНОГРАФА

1. Простое квигрехное короткого отрезка времею

2. Включение хронографа: Нажмите на кнопку А. Стрелка 3 начинает двигаться и отсчитывает секунды.

1. Остановка хронографа: Еще раз нажмите на кнопку А. Показания об измеряемом отрезке времени можно прочитать: в часах (счетчик 1), минутах (стрелка 2), в секундах (стрелка 3) и в 1/10 секунды (счетчик 4).

1. Обнуление хронограф а производится путем нажатия на клюпку В.

II. у smearена короткого Промежуна времею с Промежуна и временем

1. Включение хронографа: Пажмите на кнопку А. Стрелка 3 начинает двигаться и отсчитывает секунды.

1. Для определения промежуточного отрезка времени без остановки проистекающего измерения следует нажать кнопку В.

1. Для определения текущего времени следует нажать кнопку В: секундная стрелка 3, отсчитывающая секунды, а также стрелка 2, отсчитывающая минуты, догонят прошедшее время.

УСТАНОВКА ДОПОЛИИ ТЕЛНЫХ ФУНКЦИ Й

Если случится, что стрелка счетчика не вернется, как обычно, на пулевые показания (после обмена батарейки или в результате ошибочной манипуляции), то в данном случае следует поступить следующим образом;

1. асинхронно работающий часовой счетчик: Головку завода, вытянув, установить в позицию 2. Повторно нажимая на кнопку А, установим стрелку в исходное положение.

2. асинхронно работающий минутный счетчик: Головку завода, вытянув, установить в позицию 2. Повторно нажимая на кнопку В, установим стрелку в исходное положение.

3. асинхронно работающий секундный счетчик: Головку завода, вытянув, установить в позицию 3. Повторно нажимая на кнопку А, установим стрелку в исходнос положение.

4. асинхронно работающий счетчик, показывающийдесятые доли секунды: Головку завода, вытянув, установить в позицию 3. Повторно нажимая на кнопку В, установим стрелку в исходнос положение.

ОСОБЕННОСТИ

ФУНКЦИ Я «ЯХТИ НГ»

Вап хронограф в исполнении «Яхтинг» оснащен механизмом отсчета старта регаты. Если включить хронограф, нажав на кнопку А, сразу же после выстрела, то минутная стрелка 2 начинает двигаться и в цветном поле между 10-часовой и 12-часовой отметками отсчитывает десять минут до старта регаты. С помощью секундной стрелки 3 можно точно отсчитать последние секунды перед стартом.

11 CHORDOMETRIC GENTUS

КЛАПАН СБРОСА и ЗБЫТОЧНОГО ДАВЛЕНИ Я

Во избежание взрыва часов после вспливания из глубины на поверхность корпус вашего хронометра оснашен клапаном сброса избыточного давления. Он выводит газы (в основном гелий), которые могут во время длительного пребывания на большой глубине проникнуть в корпус.

ОБОДОК с РАЙДЕРАМи

Ободок Ваших часов оснащен 4 индексами, которые называются райдеры. Они предназначены для обозначения, например, времени отъезда или лимитов времени, о которых вы хотите себе напомнить. У модели без функции хронографа эти индексы используются помимо прочего в качестве минутного хронографа, показывающего прошедшее время в минутах.

С помощью райdersров, охраняющих стекло, можно безпроблем даже в перчатках вращать ободком.

СОЛНЕЧНЫЙ КОМРАС

Хронометр Breitling можно также использовать в качестве сошечного комиса при определении направления северюг. В областях, где используется летнее время, следует принимать во внимание сдвиг времени на один час.

и спользование на северном полуарии

Часовую стрелку установить точно по направлению к солнцу. В центра промежутка между аутептичным временем и 12-часовой отметкой на циферблате находится юг. Север же находится на диагонально противоположной стороне цифер блата.

и спользование на южном полушарии

Индекс, расположенный у 12-часовой отметки, направить точно к солнцу. В середине расстояния между аутентичными показаниями времени и 12-часовой отметкой на циферблате находится север. Юг находится на диагонально противо положной стороне циферблата.

Хронометр Breitling оснащен шкалой, которая делит час на сотые доли. Это позволяет читать минуты в десятых долях часа.

н апример: 0,6 часа = 36 минут

Если возникает необходимость быстро поменять часовой пояс, то часовую стрелку ваннего хронометра Breating можно персвести вперед или назад на ± 1 час независимо от минутной или секундной стрелки.

1. Водонепроницаемую завинченную головку завода поверните против направления движения стрелок и вытяните ее,

установив в позиции 2. Поворачивая головкой завода вперед или назад, сделайте необходимую корректировку (изменение даты в полночь).

1. После этого водонепроницаемую головку завода следует опять завинтить.

ВОДОНЕПРОНи ЦАЕМЫЕ КНОПКи

Ваш хронограф марки Breitling оснащен кнопкой на магнитной основе. С помощью этого исключительного приспособления можно управлять функциями хронографа без прямых точек соприкосновения между кнопкой и часовым механизмом. Благодаря этой системе хронограф сохраняет свою функциональность до глубицы, указанной на задней стороне его корпуса.

РЕКОМЕНДАЦИ и

Разрядившиеся батарейки и другие использованные компоненты следует ликвидировать согласно предписаниям, лучше всего посредством вашего продавца. Им не место в мусорном ящике! Так вы вносите свой существенный вклад в дело охраны и защиты окружающей среды и среды обитания человека.

PEMOHT

Ваши часы Breitling представляют собой комплексный точный инстурмент, который постоянно подвергается различного рода нагрузкам и напряжениям. Паходясь в очень компактном пространстве, различные компоненты оперируют совместно и раздельно, обеспечиная постоянную работу часов и функций хронографа. Нощение и изнашиваемость являются неизбежным результатом для любого механического механизма. Сервисное обслуживание позволяет предотвратить этот элементарный закон физики и благодаря периодическому обновлению смазок и замене износившихся деталей, ваши часы будут функционировать идеально длительное время.

ВОДОНЕПРОНи ЦАЕМОСТЬ

Для обеспечения водонепроницаемости корпус, защищающий часовой механизм, снабжен изолирующими прокладками. Под воздействием внешних факторов таких как пот, хлорированная или солнная вода, ультрафиолетовые лучи и косметические изделия, эти прокладки со временем теряют свои свойства и должны вовремя и регулярно заменяться. При интенсивном использовании часов в воде, рекомендуется проводить замену прокладок ежегодно. Когда часы используются в воде по случаю, замену прокладок рекомендуется проводить каждые 2 года. Настоятельно рекомендуется проверить часы на герметичность каждый год в сервисном центре Be it ling; это занимет несколько минут.

Уровень герметичности для каждых часов в метрах (М) указывается на задней крыпке каждого корпуса. Этот показатель является стандартным и не соответствует абсолютной глубине погружения. З анодная головка и кнопки ни в косм случае не должны приводиться в действие в водной среде или когда часы влажные. Таблица ниже показывает условия разумного использования ваших часов в зависимости от уровня их водонепро-ницасмости.

Вид.ДИЯТЕЛЬНОСТа / УРОВЕНЬ ВОДОНЕЛРОНЬ ПАЕМОСТа	3barx30M/100FT 5barx50M/165FT 10barx7	40M/350FT 50barx50	M/1650FT
Братгазе водя
Предмете душь, название, заявшие спортом на водной поверхности
Водные льких, прызкеся и воду, пиряние, погрузие
Глубаный водопожный спорт

СОВЕТЫ

Ремешки Breitling из натуральной кожи сделаны из самого качественного материала тонкой выделки. Как и у всех изделий из натуральной кожи (обувь, перчатки и г.д.) срок годности ремешка зависит от интенсивности и условий его использования. В первую очередь косметические средства и вот ускоряют процесс старсния кожи. При частом контакте с водой или во влажной среде рекомендуем с часами марки Breitling использовать металлический браслет или синтетический ремешок.

Кожаные ременки Breitling самого высокого качества производится с использованием лучших материалов. Так же как и у всех изделий из кожи (обувь, пернатки и т.д.), их срок службы зависит от того, как с изделием обращаются. Процесс старения кожи ускоряет, в первую очередь, пот, вода, и косметические средства. Уход с использованием комплекта Breitling для кожаных ремешков помогает защитить их. Сиппетические ременки Breitling лучше подходят для видов активности, связанных с контактами с водой или влажностью.

Кориуса и металлические браслеты Вейтling производятся из и самых лучших силавов, стойких к внешнему воздействию и приспособлены для оптимального комфортного ношения. Полоскание и чистка с помощью щетки в чистой воде помогает сохранять ваши часы блестящими, настоятельно рекомендуется проводить эту процедуру после купания в хлорированной или солёной воде. Для часов с ремешками из кожи произво- дить полоскание и чистку часов аналогичным способом, избегая попадания влаги на ремешнок.

ВАЖНО

Так как и каждый ценный предмет, хронометр Be it ling требует особого ухода. Оберегайте ваши часы от ударов и падения на твердые предметы и избегайте контакта часов с химическими веществами, опасными газами или магнитными полями. Ваш хронометр рассчитан на безотказную работу при температурном режиме от 0 до 50 °C.

ブライトリング・クロノメーターについて