SMG 45 - Массажер SANITAS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SMG 45 SANITAS

• Шесть насадок (два софтбольных мяча, четыре спортивных мяча)

• Данная инструкция по применению Пояснение символов Следующие символы используются в инструкции по применению и на заводской табличке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждение об опасностях травмирования или опасностях для Вашего здоровья.

Предупреждение о возможных повреждениях прибора/принадлежностей.

Указание на важную информацию.

Прибор имеет двойную защитную изоляцию.

макс. 20 мин Кратковременный режим: использовать не более 20 минут. Затем дать охладиться

С помощью этого массажера Вы можете массировать себя или других людей. Массаж может оказывать расслабляющее или стимулирующее действие и часто применяется для лечения защемления мышц, болей и усталости. Данный прибор, имеющий шесть полукруглых массажных насадок, предлагает энергичный, интенсивный массаж похлопыванием многих частей тела. Кроме того, с помощью холодной массажной насадки (охлажденной в холодильнике) и теплой инфракрасной нагревающей пластины можно выполнять попеременный охлаждающий/согревающий массаж, который оказывает особо расслабляющее и восстанавливающее действие. Прибор предназначен только для личного пользования. Он не предназначен для использования в медицинских или коммерческих целях. Прибор предназначен только для целей, указанных в данной инструкции по применению. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным или неосторожным использованием.

2. Использование по назначению

Этот прибор предназначен исключительно для массажа частей человеческого тела. Он не может заменять медицинское лечение. Не пользуйтесь массажером, если Вас касаются одно или несколько приведенных ниже предупреждений. Если Вы не уверены, подходит ли массажер для Вас, проконсультируйтесь с врачом.

• Не используйте массажер – для детей младше 15 лет, – для животных, – при заболеваниях сердечно-сосудистой системы и головных болях, – в зонах ожогов, припухлостей, воспалений, открытых и свежих ран, гематом, кровотечений или других травм, – в области головы, суставов, позвоночника или других чувствительных частей тела, – во время беременности, – во время сна, – после приема медикаментов или спиртных напитков (ограниченная способность к восприятию),19 – при управлении машинами или оборудованием.

• Кроме того, запрещается массировать: кости (например, суставы, позвоночник), голову или другие чувствительные части тела.

• Данный прибор не предназначен для использования лицами (в т. ч. детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, за исключением случаев, когда они находятся под постоянным присмотром ответственных за них лиц или получили от них указания, как пользоваться прибором. Во избежание игр с прибором дети должны находиться под присмотром.

• Перед использованием массажера проконсультируйтесь с врачом, – если Вы страдаете тяжелым заболеванием или перенесли операцию на верхней части тела, – если Вы носите кардиостимулятор, имплантаты или другие вспомогательные

– в случае сопровождающихся высокой температурой заболеваний, расширения вен, тромбозов, воспаления вен, желтухи, диабета, беременности, нервных заболеваний (например, ишиаса), туберкулеза, опухолей, ударов или острых воспалений, – при болях невыясненного происхождения.

3. Указания по технике безопасности

Внимательно прочтите данную инструкцию по применению! Несоблюдение приведенных ниже указаний может приводить к травмам людей или материальному ущербу. Внимательно прочтите данную инструкцию, сохраните ее и ознакомьте с ней и других пользователей. При передаче прибора другим лицам передавайте также и данную инструкцию.

• Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит опасность

• Как и с любым другим электрическим прибором, обращаться с этим массажером следует осторожно и внимательно, чтобы предотвратить опасность поражения электрическим током. Поэтому эксплуатируйте прибор – ни в коем случае, если прибор или принадлежности имеют видимые повреждения, – ни в коем случае в помещениях, в которых используются аэрозоли или подается

– ни в коем случае во время грозы.

• В случае неисправностей или перебоев в работе незамедлительно выключите прибор и отсоедините его от электрической сети. Для того, чтобы вытащить блок питания из розетки, не тяните за электрический кабель или за прибор. Не держите и не носите прибор за сетевой кабель. Не допускайте контакта между кабелем и горячими поверхностями. Не перегибать, не пережимать и не крутить кабель.

• Следите за тем, чтобы массажер и кабель не контактировали с водой или другими жидкостями. Поэтому используйте прибор – только в сухих внутренних помещениях, – только с сухими руками, – ни в коем случае в ванне, душе или над заполненным умывальником, – ни в коем случае в бассейнах, джакузи или саунах, – ни в коем случае под открытым небом.

• Не хватайтесь за прибор, упавший в воду. Незамедлительно вытащите вилку из

• Не допускать попадание воды внутрь прибора. Категорически запрещается погружать прибор в воду. Если, тем не менее, вода попала в корпус, незамедлительно отсоедините прибор от сети и обратитесь в Вашу торговую организацию или службу технического обеспечения.

• Поверхность прибора нагревается при использовании. Нечувствительные к теплу лица должны соблюдать особую осторожность.20

• Не открывайте затвор софтбольных мячей, потому что его очень сложно снова закрыть. Если, тем не менее, выходит гель, не есть и не пить. Избегайте контакта с гелем и не допускайте, чтобы дети играли с ним. В случае проглатывания геля незамедлительно обратитесь к врачу.

• Опасность пожара: При неправильном использовании или использовании с нарушением данной инструкции по применению может возникать опасность пожара! Поэтому эксплуатируйте массажер – не более 20 минут (опасность перегрева) и перед повторным использованием дайте прибору охладиться не менее 15 минут, – ни в коем случае без надзора, особенно, если вблизи находятся дети, – ни в коем случае закрытым, например, одеялом, подушкой, – ни в коем случае вблизи бензина или других легко воспламеняющихся веществ.

• Следите за тем, чтобы подвижные части всегда могли свободно перемещаться и не были зажаты какие-либо предметы или пальцы. Следите за тем, чтобы волосы не запутывались в приборе. При необходимости, надевайте сетку для волос.

• Регулярно проверяйте прибор на отсутствие признаков повреждения или износа. В таких случаях обратитесь в торговую организацию или сервисный центр

• В случае неисправностей или перебоев в работе незамедлительно выключите

• Ремонт электроприборов разрешается выполнять только специалистам. Из-за неправильно выполненного ремонта могут возникать серьезные опасности для пользователя. При необходимости ремонта обратитесь в службу технического обеспечения или в авторизированную торговую организацию.

• После каждого использования и перед каждой очисткой выключить прибор и вытянуть блок питания из розетки.

• Защищайте прибор и массажные насадки от слишком близко расположенных источников тепла, как, например, печей, радиаторов отопления или прямых солнечных лучей. Запрещается укладывать в микроволновую печь массажные насадки и, прежде всего, софтбольные мячи.

• Подключайте прибор только к сети с указанным на заводской табличке напряжением.

• Во избежание замерзания и других повреждений не охлаждайте оба софтбольных мяча ниже 0°C.

• Не используйте иные массажные насадки, кроме входящих в объем поставки.

• Не накрывайте включенный прибор (одеялами, подушками и т. п.).

• Выключайте прибор и отсоединяйте его от сети, когда Вы снимаете или надеваете рукоятку или массажные насадки.21

нагревательная пластина

2. Поворотный переключатель

– 0: ВЫКЛ – M: Только массаж – H+M: Массаж с инфракрасным нагревом

5. Два софтбольных мяча

Прибор предназначен исключительно для массажа человеческого тела.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не открывайте софтбольные мячи, потому что их очень сложно снова закрыть. Если, тем не менее, выходит гель, не есть и не пить. Избегайте контакта с гелем и не допускайте, чтобы дети играли с ним. В случае проглатывания геля незамедлительно обратитесь к врачу.

1. Для замены массажных насадок всегда выключайте прибор (положение 0). Для охлаждающего

массажа навинтите одну из входящих в объем поставки полукруглых массажных насадок: – теннисный мяч, мяч для гольфа, бейсбольный мяч, футбольный мяч – софтбольный мяч, заполненный гелем: уложите софтбольный мяч за 2-3 часа до использования в холодильник.

2. Вставьте сетевой кабель в розетку.

3. Включите прибор поворотным переключателем:

– M: Только массаж (с одной из массажных насадок) – H+M: Массаж с инфракрасной нагревательной пластиной – 0: ВЫКЛ

4. Поднесите прибор к подлежащей массированию области тела. Начинайте с части тела,

наиболее удаленной от сердца. Затем выполняйте массаж медленными круговыми или поперечными движениями в направлении сердца. Вы можете стоять, сидеть или лежать и выполнять массаж сами или прибегнуть к помощи другого человека. Вы можете изменять интенсивность массажа, сильнее или слабее прижимая массажер.

Не массируйте одну часть тела более трех минут, после этого переходите к массажу другой части тела. Охлаждающе-согревающий массаж

• При охлаждающе-согревающем массаже мы рекомендуем вначале массировать соответствующую часть тела в течение около пяти секунд охлажденной насадкой «софтбольный мяч», а затем около 25 секунд – инфракрасной нагревающей пластиной.. Тем самым Вы достигаете оптимальных результатов в устранению болей и усталости.

• После 20 минут использования прибора выключите его, вытащите вилку из розетки и дайте прибору охладиться.22

6. Очистка, хранение и утилизация

• Выключенный и охлажденный прибор протереть слегка влажной тряпкой. Вы можете использовать нейтральное чистящее средство. Следите за тем, чтобы вода не попала внутрь прибора. Используйте прибор только после того, как он полностью высохнет.

• Храните прибор в сухом месте.

• Перед вкладыванием прибора в упаковку дайте ему обязательно охладиться.

При утилизации материалов соблюдайте действующие местные правила. Утилизируйте прибор согласно требованиям Положения об утилизации электрического и электронного оборудования 2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical and Electronic Equipment“). По всем вопросам по утилизации обращайтесь в соответствующую коммунальную службу.

7. Технические данные

Номинальная мощность: 11 Вт Напряжение на блоке питания: 230 - 240 В / ~50 Гц

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца со дня продажи через розничную сеть . Гарантия не распространяется: - на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием - на быстроизнашивающиеся части ( насадки ) - на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки - на случаи собственной вины покупателя. Товар сертифицирован: бытовые массажеры – Центр Сертификации, №РОСС DE .А Е10.В02526 срок действия с 01.02.2007 по 26.02.2009гг Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218 89077-УЛМ, Германия для фирмы Ханс Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер , Германия Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва ,62, корп.2 Тел(факс) 495—658 54 90 Датапродажи__________________________Подписьпродавца ___________________________ Штамп магазина __________________________________________________________________23753.061 - 1207 Irrtum und Änderungen vorbehalten