Supa Dupa Go - детская коляска COSATTO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Коляска
Бренд	Cosatto
Модель	Supa Dupa Go
Использование	С рождения до 15 кг
Размеры (в разложенном виде)	Примерно 100 x 60 x 105 см (оценка)
Размеры (в сложенном виде)	Примерно 80 x 30 x 60 см (оценка)
Вес	Примерно 10 кг (оценка)
Питание	Не требуется (ручная коляска)
Стандарт безопасности	BS EN 1888:2012
Вместимость корзин	До 2 кг каждая
Ремни	5-точечные регулируемые по высоте
Регулировка наклона спинки	Да, несколько положений
Регулируемая подставка для ног	Да
Капюшон	Раскладной с защитой от ультрафиолета
Тормоз	Стояночный тормоз ногой
Поворотные передние колеса	Да, с фиксатором
Уход	Чистить теплой водой с мягким моющим средством, смазывать силиконовым спреем
Доступные запасные части	Ручка, капюшон, ремни, колеса, корзины и т.д. (артикулы S1–S13)
Включенные аксессуары	Накидка от дождя, чехол сиденья, капюшон
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через службу поддержки Cosatto

Часто задаваемые вопросы - Supa Dupa Go COSATTO

Как сложить коляску Supa Dupa Go?

Чтобы сложить коляску, убедитесь, что спинки подняты максимально, снимите накидку от дождя и полностью закройте капюшон. Потяните основные фиксаторы вверх, нажмите на дополнительный рычаг блокировки, затем толкайте ручки вперед до защелкивания автоматического фиксатора. Щелчок подтверждает складывание.

Как установить капюшон?

Поместите капюшон к середине трубок ручки, вставьте зажимы в держатели рамы, прикрепите липучки снаружи сиденья, закрепите заднюю часть капюшона за спинкой и прикрепите липучки, затем закрепите застежки на трубках ручки.

Какой максимальный вес ребенка для коляски?

Коляска предназначена для детей от рождения до максимального веса 15 кг.

Как отрегулировать ремни?

Чтобы отрегулировать длину лямок, переместите регулировочную пряжку на нужную длину. Для регулировки высоты плечевых ремней проденьте крепление ремня в прорезь спинки на нужной высоте. Ремни всегда должны быть правильно расположены и затянуты для ребенка.

Подходит ли коляска для бега?

Нет, это изделие не подходит для бега или катания на роликах. Оно предназначено для обычных прогулок.

Как чистить коляску?

Тканевые детали можно стирать согласно инструкции на ярлыке. Металлические и пластиковые части чистятся губкой с теплой водой и мягким моющим средством. Никогда не используйте абразивные средства, аммиак, отбеливатель или спирт.

Как снять чехол сиденья?

Потяните основные фиксаторы вверх, нажмите на дополнительный рычаг блокировки, отстегните липучки сзади спинки, поверните разрезные кольца, чтобы вынуть лямки, расправьте пряжки и вставьте их в прорези держателей, отстегните ремень под подставкой для ног, затем снимите чехол с конца подставки для ног и трубок спинки.

Можно ли использовать подставку (step) с этой коляской?

Нет, использование подставки (например, для стоящего второго ребенка) не рекомендуется, так как это может нарушить безопасность и устойчивость коляски.

Как ухаживать за колесами и рамой?

Регулярно проверяйте тормоза, колеса, фиксаторы и шарниры. Наносите легкий смазочный спрей (силиконовый, не масло и не смазку) для облегчения складывания и раскладывания. При необходимости заменяйте изношенные шины.

Где купить запасные части?

Для Великобритании и Ирландии заказывайте на сайте Cosatto. Для других стран обращайтесь к местному дистрибьютору. Также можно написать на [e-mail] для получения помощи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Supa Dupa Go COSATTO

Профиль aktnka n подрьжka:

Baata deTcKa KOINuKa e KOHCTpynpaHa B CbOTBETCTBne C NbJInna Ha6Op OT cTaHApTnte 3a 6e3OnacHOCT, n npn npabnHa ynotpe6a n cbxpanhaBe, ue Bu cnjxyn ycneuho Dblr rOdHH.
CbxpaHbAhe - BnHa ncbxpaHbAte KOJNUcKaTa B cyxa cpea. CbxpaHbAHeTo Ha KOLNUcKaTa BbB BnaXHa cpea ige npuHHn O6pa3yBaHe Ha PnceHn, 3aTOBa CneI N3laRaHe Ha Blaxnn YcNoBn, Ra NOdCyWeTe C meKa KbPna I a N3cbXHe HAnbNHO npeDn da I npu6epete. Hkora He octabYte Ha CbHnce IpOdbJnxTeJIHO BpeMe - UBeTobTe Ha DamackaTa MoKe da N36eJeT.
- NocCTBaHe - BIXTe INHCTpyKcUNTe 3a npaHe n NOUCCTBaHe Ha TEKCTUHN daMaCKn. IJaCTMacOBte n MetaHInTe yactn MoKe Ja Ce NoucCTrT C Tb6a, HATONEHa B TOIIA BOda, n C MEK NoucCTBaU npenapat. He n3noJI3BaIte a6pa3uBHN MaTePnaLI, NoucCTBaU npenapATn Ha amOHyHa OCHOBA, bENHa, KaKTo n NoucCTBaU npenapAT Ha anKOxOJHa OCHOBA.

• ɪənəcɪbʌeɪ nɒBpejʌdæne - ùaʊnto eɪnɪpɒkʌŋbʊ, Ho rɪyɒn 3ɪpaɪbʌhɑt cɪ npɪ yɪdʌpɪn Ha 3aɪnHOTo Kɔlɛŋo B CTbɪnɪ nɪn B 6ɒpɪdʒopa H a Tpɒtɔapɑ. UeCTɪte yɪdʌpɪn pɪnɪnHЯВaT NOBpeɪn. Γγmɪte ce nɪzHocBɑt C TeueHne H a Bpemeɪ O Kɔlɛŋa Tpɪs6Ba dæ ce nɒdmeHær T pɪn HEO6xOДmOCT. Ako dTeTeO HOCn TBbPdɪn Obykni, Te MOrat da nɒBpejʌr ἀmackata.
  PpBKa - PEOBHO npOBepBaIte 3akHouBaIte yCTpoCtBa, cnpaKHTe, KOJelaT, 6eONaCHNe KOJIaHn 3akONaIKnTe, perylnpaIte MExAHmHa Na CeJaKATA, CbeDInHeHnTA uΦKCaTOPnTe, 3a Da CTe cnryPHn, ye He ca n3HocEn nIIIOBpeHn. Te Tp6Ba da ce DbXnat CBO6oNHO NO BcKO BpeMe. Te Tp6Ba da Ce DBHXAT CBO6oNHO BvB BCEKn eINM MOMENT u E No6xOIMMa MINImaJIHa NODpbXkA. BbIpeKn TOBa peOBHOTc CMA3BaHe Ha NOpBHXHnTE qACTn CBc CNlIKOHOB Ly6pNKaHT IIN CNlIKOHOB CIPeN (He N3NoI3BaIte MaCNO IINrpec) Ue YdbIXn JKBOTA Ha KOnUkata N Ue yIeCN H OTBapRHeTO n pa3rBbaHeTo N. IpenopbTuTeJIHo e N3BbPswBaHTo Ha OCHOBeH pErJIed n PbIHa npOfIIaKTnKa Ha DeTCKaT KOnUka npn Heo6xOIMOCT da ce N0I3Ba 3a dpyro DeTe nll cIed 18 Mececa, KoEt c6ntne HaCTbnPiBPO.

Klouc KbM Bn3yaHnE3NK:

XX	Вижты преун就近ени XX	XX	Повторе Deяст绛х пьтп	G	Натисhev и заим bжту
√	Правлино Deяст绛и		Стrelka за обsi дейст绛я		Пюверka
X	Нэрaceutical Дeяст绛и		Зakлочвае	Cont. XX	Пюдьжete Кым стык XX
CLICK!	Доловим 3ВУКВ сигнал		ОTkлочвае	←	Повторе ot другanta страра

CnncbK ha qactnte:

Mona, BuxTe dnaarpamute:
P1: JIaTHa DeTcKa KOJInuKa
P2: CehHnK
P3:ДьжIo6paH

Pe3epBn qactn:

Pe3epBnTe qactn, noka3aHn no-dony, ca doctbHn 3a Baun npoodykT. Ako cte kIneHT ot ObeHHeTO KpaIcTB0 nn IpnaHnra, nopbuaite ype3 hauincait: http://www.cosatto.com/service-centre/spares Ako cte kIneHT n3bH N ObedHnEO To KpaIcTB0 nn IpnaHnra, moKeTe da Hamepnte INHOpMaun 3a KOhtakT C Baun pernoHaen dinctpn6yTop B http://www.cosatto.com/stockists

Ako matae Hxka O TOnbHnTeHa NOMO, MoJ, CbpxKeTc c Hac Ha nMeJ: [e-mail]

S1: Meka npbKka S6: O6e0nacntenk oJah S11: KoUe
S2: Tana 3a Дрьжкata S7: Дьждбран S12: 3аДно колero
S3: CenHnK S8: NocTaBka 3a Kpaka S13: ABToMaTuHNo 3aKnIouBaHe
S4:ДамаckaHa ceДankkaTa S9:ПрEDHOKJIeI0
S5: Ryglænsplader (sæt) S10: Стравиени за кoleло

Информацnia за paбota и моHTирапe:

MOna, HanpaBeTe cnpaBka cbc CneHnTe dnaarpam:

Лята detcka Колучka

1-Pa3rBaHe

Ocbo6oTe aBtOMaTnHOTo 3aKJIIOUBaIoo yCTpoIcTB0 (1) ot DBeTe cTpaHn, cJeI KOETO n3DbpnaIte npkKeIte Harope (2).

HaTnCHeTe 3aKlIOUbaIte IocOBe (3) DOkato ⅢpaKaHe 6IOKnPOBkaTa N BTOpUHaTa 3aKlIOUbaIa npErpaJa (4) ce 3actonOpn.

PpOBepeTe dAJIu IaCInTo e 3aCTOnOpepHo.

2-AkTbBpaHe

3-Ocbo6oxKaBaHe

БлOKИРOBKaHaIпрДНоТО KОЛЮ ПOTИВ 3aBIMBaHe

4-AkTNBupaHe

5- Oсвобождаве
Дръжka 6- П demeствае в по-bисока поз金刚у
7- П demeствае в по-hишика поз金刚у
Оьесоча сален	8- Разьвае
ремьк	9- Стбвае
	10- Perулларе на дьлжината на ремьka
	Пльзnete ретунатора на ремьka доdoesогане на щенината дьлжина (1,2и3).
	11- Perулларе на поз金刚уота на раменника колан
	12- Демонтурае
	Ппекаite заьржашя Клипс на раменника колан празе облегалкata (1).
	Ппекаite заьржашя Клипс на Y-образн�я ремьк празе седалкata (2).
	Звьртete празовьглнаха лд о поковалыната ho OTВORA (3)и ИЗБаде чрзпразьлзвае пояскога колан (4).
	Звьртete празовьглнаха лд о поковалыната ho OTВORA (3)и ИЗБаде чрзпразьлзвае пояскога колан (4).
Оьlerалka	13- П demeствае в по-hишика поз金刚у
	14- П demeствае в по-bисока поз金刚у
Опopa за празцinte	15- П demeствае в по-hишика поз金刚у
	16- П demeствае в по-bисока поз金刚у
Кошчe	17- Демонтурае
	За NOВТОРно NOСТАВЕ SCLEДBAITE SCБЛITES DEICTBIVTA, HO B OБРАТEN peID.
Сеник	18- NOCTABRAHES
	Сложete сеника okono copdната дрьжka (1).
	Припснete скошte вьрху StОйКNTe Ha StacnTo (2).
	Заленete велкpo ЛеникITE OT ВБИSHNATA STPANA Ho седалда чAST (3).
	МOTNТРаite задня Края на сеника зад obelergалкata и заеленete вELKPO Ленината (4).
	Зakретe кOLANITE KbM MeTALHATA KOHCTPUKCUA Na DpBxKATa (5).
	19- OТВAPЯнe
	20-РAZTBVAHes
	21- Демонтурае
	За Демонтурае NOВТОРе DeICTBIVTA B CTBПKA 18, HO B OБРАТEN peID.
Дьжdoшан Дамackа на сedалкata	22- ПocSTABRAHES
	23-ОсвобODEт eльвинITE зakлочьши xanlki (1)и BTOPИЧНATA зakлочьша nperpaDA (2).
	24-ОсвobODEt eьнko ЛеникITE OTЗад Ho obSLERALKATA (1).
	25-Завретe павobглнatableхалka допokа3ВАне Ho OTBOPA (1)и ИЗВаде чрзпразьлзвае на пояскога кOLAN (2).
	26-Сгьнete МAKSCIMALNO 3aDржашя Клипс (1)и пекаитe празе жileбчeto BMOHTAJHIA 6bLOK (2).
	Има ТрИЗддржашя Клипса OT BCЯКа STPANA Ho KolINCHKA.ЕдIN B p佩нда чAST HA WACITO (3)и ДВа OTДOLY Na седалкata (4).
	27-ОсвobODEt ДвОннЯ obezhenacitelenem permk OT D-obpa3Hry pRINr ПOD onopata 3a nрасztte (1).
	28-ОТСТРАнETe Урет eprnрпьл3ВАне ДAMACKATA Ho седалкata OT onopata 3a пасztte (1) и OT KOHCTPukCUTA Na obSLERALKATA (2).
	29-Празддпочпite OTВOPETe ЗИВа B rophata чast Ho obSLERALKATA (1)и CBANETe trite 6bOda Na obSLERALKATA (2).
	3a NOBTOPHO NOCTABYANe CSDEDAIte CSUITE DeIcSTBIVTA, HO B OБРАТEN peID.
Дутна detcka Колчka	30-Сгьванe
	УBERETe ce, ue undeTe o6Leralkn 3a rpb6 ca B I3npabeha no3mua 14.
	Виаги maxajite дьжdo6baHa KaTO ro NOCTABYe B KoOAи 3aTbapYe HAnblINO
	Сениka.
	Иддрайе пьвинITE зakлочьши xanlki harope (1), cled koetO hATINCHETe
	ВТОРИЧНATA зakлочьша пperpaDA (2).
	НатСнETe дрьхнite habрд (3)ДOKATO azpakHAT ABTomatNCHITE zaklIOUBAshu
	усточьtsBa (4).

XX	См. Меры празосторожим XX	XX	Повториь Deяст用车х раз	G	Нжа ть и уdeckим BAть
✓	Правильно		УказьевET на Deяст用车х объERO xapakтера	!	Проверту
X	Нэрaceuticalno		Записровать	Cont. XX	Прodiaлжту сшира XX
CLICK!	Снышень 3ВуК		РаблOKирουвать	←	Повториь с друroy STОрны

IpepeHb 3aNaChbIX yacTei:

CM.CXeMBI:
P1:Kolna
P2: Kanpooh
P3:Дождевик

3anachbIe yactn:

Hnke yka3aHbI 3aIaChbIe qactN, KOTOpBIE Bbl MoXeTe npNo6peCTn dIra 3TOrO yCTpOiCTBa. EcII N Bbl HaxoIITecb B BeIInko6puTaHnn nII B IrpHaHdnn, CdeJaTe 3aKa3 uepe3 haw Be6-caIT http://www.cosatto.com/service-centre/spares

EcnBbHaxoNTecb 3a npedenamn BeNko6pntAHnn nnnpaHnn, o6paTneCb K BaWemy MeCTHomy
Inctpn6bIOTopy. KoHTaKTNbIe daHHbIe dNcTpn6bIOTopa DocTyHbI no aIpecy http://www.cosatto.com/stockists
Ecn y Bac octanbc BOpocbl, HanuHnte Ham Ha aIpec [e-mail]

S1:PyuKa n3 neHOMaTePnana

56: YdepKINBaIOUnepeMHN

S11: Kop3nHa

S2: 3aŋnyuːka Ha pyúky

S7:Дождевик

S12:3aHneKoJeca

S3: Kaniooh

S8:ПодстбкднгHor

S13: ABTomatueckn 6IoknpaTop

S4:Чекл abTOKpeCna

S9:передни Конеса

Блорота пегеню Рук Блорота неборота Блорота Блорота Блорота Блорота Блорота Блорота Блорота Блорота Блорота Блорота Блорота Блорота Блорота Блорота Блорота Блорота Блорота

4-Фнкcaцья

5-BbICBO6OXKeHne

6-ПОДнMaHne

7-OnyckaHne

YdepxNBAIOuNe peMHN

8-OTKpbBaHne

9-3aKpbiBaHne

10-PerynnpOBka nnHbpeMH

IpoTAHnTe HATJXHTeJIb peMHr DO HyxHOn dInHbI (1,2,3)

11-Perynnpobka noJoxhenn pJeueBoro pemna

12-CHATNE

IpoTaNHe ΦNkCaTop PnueBOro peMnY uepe3 cnNHKy (1).

IpoTaNHe TcNkcaTop naxOBoro pemHry uepe3 cnJeHbe (2).

ПовернITE C-образнызжим,чтобл поучть дocун К порец (3),и ВитIHTE NOЯСHо ремьи n3 зжима (4).

Дя установки На мосто винитуказанные Deиctвь В obpaTHOM nopdKe.

CnHHKa

13- OnyckaHne

14-Подимане

15-OnyckaHne

16-Поднманne

Kop3nHa

17- ChTne

Дя установки на MeсTo BынолиHTe yKa3aHHbIe DeiCtBnB aObpaTHOM nopdKe.

18-yCTaHOBKa

3aKpene KaIIOOH 3a cpeHIOIpyky (1).

BctabbTe KpOHTeHbI B KpeHneHna pame (2).

3aKpeNITe fHKcaTOpbI n3 TkaHn Ha BHeuHne CToPOHe cndeHbA (3).

YCTaHOBNTe 3aHIOU qaCTb KaIIOJOHa I03aIIN CnIHKN IN 3aKpeNITe fIKCaTOP IN 3TKaHN (4).

PpikpenTe fukcapuyuune peMeekn K npofoiu pyuKn (5).

19-OTKpbBaHne

20-PacKlaIaIbIaHne

21-ChaTne

Дя Chати Вьлоннite DeiCTBn, yKa3aHHbIe Ha CXeme 18, B o6paTHOM noprKe.

OoKdeBVK

22-YcTaHOBKa

Yexon cndeHb

ChRTHe

23- BbICBO6OJTe KOJIba OCHOBHOro fHKcatopa (1) IN BCnOMORAteJBHbI 6NOKpuATop (2).

24-OTcENITe 1KCaTOpbI n3 TkaHn, paCNoLoXeHHbIe Ha o6paTHoN cToPOHe CmNHKn (1).

25-Повернite C-образнызжим,чTo6bl nonuHTbdoCTynКпреи(1),И BbITAHnTE NOrCHOn pemehb(2).

26-PacnoJoxKeTe cTOnOp, KaK noka3aHo Ha pucyHke (1), INpoTaNHe Yepe3 na3 B 3JIemente KpenJeHHra (2).

Ha KaXdoI cTOpOHe KOnaCKn IMeetcra Tpr NkCnpyUox 3axmHa. OdnH-K KapKacy nepeDnePambl (3), a Dba npyrnx - CnHexHe cTOpObI cndehBa (4).

27-OTcoeHNHTe peMeoK DBOHoro D-o6pa3Horo KOIbua noD onopoi nHa Hor (1).

28-CTaHnTe yexoI c cndeHb co cToPOhbl OOnOpbl IJy Hor (1) uepe3 KapKac cnnHkn (2).

29-Пелерн Началом CTиркп pacstertнite MONHIOВ Вьрхенч actn cHHkn (1) n BbITaIHTe Tpr cHHhble onopbl (2).

IyCTaHOBKn Ha MeCTO BbINOJIHnTe yKa3aHHbIe DeiCTBnB R O6paTHOM NoprKe.

KoJЯСka

30-3aKpbIbHaHne

y6eIuTeCb, yTo o6e CnHKn HaxoJATcB B BepTuKaIbHOM NIOJOKeHn 14.

063aTeNbHO CHIMaHTe DOxKeBnK, yKlaDbBaHTe erO B KOp3HHy I NOHOCbTO 3aKpbBaHTe KaIOUOH.

BbCBO6OInde KOJIbua OCHOBHOro fNkCaTopa (1) n BCnOMorateJIbHbI 6LOKnpaTOp (2). POnaTe pyuKn BnepeD (3) do cpa6aTabBaHHa ABTomatueckoro 6LOKnpaTOpa (4).