Wow 3 Special Edition - детская коляска COSATTO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Wow 3 Special Edition COSATTO

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИЗДЕЛИЕМ, И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ Важная информация по технике безопасности

Общие сведения:

• Коляска предназначена для детей с момента рождения и до достижения ребенком веса 25 кг или возраста 4 года (в зависимости от того, что наступит раньше).
  • ВНИМАНИЕ: КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять ребенка без присмотра.
  • ВНИМАНИЕ: Прежде чем использовать коляску, убедитесь, что задействованы все фиксаторы.
  • ВНИМАНИЕ: Раскладывайте и складывайте изделие на удалении от ребенка во избежание травм.
  • ВНИМАНИЕ: Не давайте ребенку использовать изделие в качестве игрушки.
  • ВНИМАНИЕ: Данное изделие не предназначено для бега или катания на роликах.
  • ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь, что крепления сиденья, колыбельки или детского автокресла правильно зафиксированы.
  • ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте поручень с тканевым чехлом (если указано).
• Запрещается использовать запасные части или аксессуары сторонних производителей.
• Коляска оснащена корзиной для покупок, общий вес которых не должен превышать 8 кг и должен быть распределен равномерно.
• Вещи, висящие на ручке, на спинке или боках коляски снижают ее устойчивость и уровень безопасности.
• Запрещается использовать это изделие с платформой, поскольку такая конфигурация может быть опасной.
• Обязательно ставьте коляску на тормоз перед тем, как посадить или извлечь ребенка.
• Запрещается перевозить в коляске больше одного ребенка.
• Изделие соответствует требованиям стандарта BS EN 1888-2:2018 + A1:2022.

Переносная колыбелька:

• Данное изделие предназначено только для детей, которые не могут сидеть самостоятельно, переворачиваться и передвигаться, используя руки и колени. Максимальный вес ребенка – 9 кг.
• Используется только в лежачем положении.
  • ВНИМАНИЕ: Данное изделие предназначено только для детей, которые не могут сидеть самостоятельно.
  • ВНИМАНИЕ: Используйте только на твердых, горизонтальных, ровных и сухих поверхностях.
  • ВНИМАНИЕ: Не разрешайте другим детям играть рядом с переносной колыбелькой без присмотра.
  • ВНИМАНИЕ: В случае поломки, деформации или отсутствия отдельных деталей использовать изделие нельзя.
• Люлька совместима только с регулируемой подставкой «Home & Travel 3-in-1 Adjustable Stand».
• Не ставьте люльку рядом с открытым огнем или другим источником сильного тепла.
• Необходимо регулярно осматривать ручку и корпус переносной колыбельки на предмет повреждений и износа.

• Перед тем как переносить или поднимать колыбельку, убедитесь, что ручка для переноски зафиксирована в правильном положении.
• Голова ребенка должна постоянно находиться выше туловища.
- Будьте осторожны, не ударьте ребенка, например. при кладке на пол, проходе через двери.
- Матрас входит в комплект поставки.
- Не следует класть дополнительный матрас.
- Не оставляйте в люльке ничего, что может представлять опасность удушья, например: нежесткие игрушки, подушки.
- Не ставьте люльку рядом с другими предметами, которые могут представлять опасность удушения, например. веревки, шнуры для жалюзи/гардин.
• Перегрев может поставить под угрозу жизнь вашего ребенка! Учитывайте температуру окружающей среды и одежду ребенка и следите за тем, чтобы ребенку не было слишком холодно или слишком тепло.
- Сетчатые окна для вентиляции в капюшонах и колыбельках следует использовать только в теплую погоду. Категорически запрещается размещать ребенка поблизости от источников тепла или на сквозняке.

Чтобы надежно защитить ребенка от воздействия прямых солнечных лучей в жару, рекомендуется держать сетчатые окна для вентиляции в капюшонах и колыбельках закрытыми. Постоянно следите за положением солнца и всегда размещайте ребенка в тени.

• Попросите врача посоветоваться о безопасном сне.
  • Переносная колыбелька соответствует требованиям стандарта BS EN 1466:2023.

С опущенной спинкой:

- Для использования в режиме детской коляски прикрепите колыбельку к раме.

С регулируемой спинкой:

• Чтобы получить эту конфигурацию, следует установить на раму сиденье. В этой конфигурации: Данное изделие предназначено для детей в возрасте от 6 месяцев. Максимальный вес ребенка – 25 кг.
  • ВНИМАНИЕ: Это сиденье не предназначено для детей младше 6 месяцев.
  • ВНИМАНИЕ: Всегда используйте входящие в комплект коляски ремни.
  • ВНИМАНИЕ: Вместе с поясным ремнем необходимо обязательно использовать паховый ремень.
• Убедитесь, что ремень подогнан по фигуре и надежно удерживает ребенка. На ремнях имеются полукольца, за которые при необходимости можно закрепить дополнительные удерживающие ремни, которые соответствуют требованиям стандарта BS EN 13210.

Конфигурация автокресла:

• Эта конфигурация предназначена для детей с момента рождения. Максимальный вес ребенка – 13 кг.
• При перевозке ребенка в автомобиле рама совместима только с детским автокреслом, одобренным Cosatto, и соответствующим адаптером детского автокресла (приобретаются отдельно). В этой конфигурации: Изделие не заменяет люльку или кроватку. Если ребенку необходимо поспать, его следует уложить в удобную колыбельку, кроватку или переносную колыбельку.

Спутник в путешествиях:

• Полностью снимите упаковочные материалы перед тем, как дать спутника в путешествиях ребенку.
• Заберите спутника в путешествиях у ребенка перед тем, как уложить его спать.

Сумка через плечо Essential:

• Максимальная рекомендуемая нагрузка – 3 кг. Фиксирующие ремешки предназначены для использования только с транспортировочной системой Wow 3. Не рекомендуется крепить к другим прогулочным коляскам.
  • ВНИМАНИЕ: Чтобы исключить риск удушения в результате захлестывания, храните фиксирующие ремешки вне пределов досягаемости детей.

Сумка через плечо Essential:

• Максимальная рекомендуемая нагрузка – 1 кг. Для хранения сумку следует пристегнуть к задней части сиденья. Прикреплять сумку к другим частям изделия не рекомендуется.
  • ВНИМАНИЕ: Чтобы исключить риск удушения в результате захлестывания, храните фиксирующие ремешки вне пределов досягаемости детей.

• Максимальная рекомендуемая нагрузка для органайзера – 3 кг. Фиксирующие ремешки органайзера предназначены для использования только с транспортировочной системой Wow 3. Не рекомендуется крепить к другим прогулочным коляскам.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы исключить риск опрокидывания при использовании с рюкзаком для детских принадлежностей Ultimate, общий вес вещей, уложенных в органайзер, не должен превышать 1 кг.

Вязаное одеяло «COSATTO Supersoft»:

• ВАЖНО! При использовании муфты для ног укрывать ребенка дополнительными одеялами не рекомендуется. Ребенок может перегреться. Всегда одевайте ребенка по погоде и регулярно проверяйте его температуру.

Держатель для смартфона:

• ОСТОРОЖНО: Это не игрушка. Допускается использование только взрослыми. Храните вне досягаемости детей.
• Во избежание травм не разрешайте ребенку прикасаться к держателю для смартфона или играть с ним.
  • ОСТОРОЖНО: Этот держатель для смартфона предназначен для использования только на ручке. Устанавливать его на поручень запрещено.
  • ОСТОРОЖНО: Взрослый должен контролировать окружающую обстановку и постоянно следить за ребенком, находящимся в коляске-люльке / прогулочной коляске.
• Запрещается пользоваться смартфоном, когда вы катите коляску-люльку / прогулочную коляску.
  • Снимайте держатель для смартфона перед тем как сложить изделие.
• При использовании держателя для смартфона ответственность за безопасность смартфона (включая любые повреждения) несет взрослый.
• Обязательно снимайте держатель для смартфона каждый раз, когда складываете коляску-люльку / прогулочную коляску и переставляете ручку на другую сторону.
  • В случае любой поломки держателя для смартфона его дальнейшее использование запрещается.
• Запрещается вставлять в держатель для смартфона любые предметы за исключением смартфона рекомендованных размеров.
• Запрещается вешать что-либо на держатель для смартфона (сумки и т. П.), поскольку это нарушает устойчивость коляски-люльки / прогулочной коляски.

Условные обозначения:

	См. меры предосторожности XX		Повторить действиех раз		Нажать и удерживать
	Правильно		Указывает на действие общего характера		Проверить
[Х287]	Неправильно		Зафиксировать		Продолжить с шага XX
[СТ7А]	Слышен звук		Разблокировать		Повторить с другой стороны

Перечень запасных частей:

P1: Рама P11: Спутник в путешествиях

P2: Задние колеса (x2) P12: Сумка через плечо Essential

P3: Передние колеса (x2)

P13: Рюкзак для детских принадлежностей Ultimate

P4: Матрас колыбельки P14: Отличный конверт для ног и подголовник

P5: Переносная колыбелька P15: Дождевик колыбельки

Р6: Фартук колыбельки Р16: Москитная сетка колыбельки

P7: Козырек сиденья P17: Держатель для смартфона

P9: Детское автокресло P19: Вязаное одеяло «COSATTO Supersoft»

P10: Дождевик сиденья

Запасные части:

Ниже указаны запасные части, которые вы можете приобрести для этого устройства. Если вы находитесь в Великобритании или в Ирландии, сделайте заказ через наш веб-сайт http://www.cosatto.com/service-centre/spares Если вы находитесь за пределами Великобритании или Ирландии, обратитесь к вашему местному дистрибьютору. Контактные данные дистрибьютора доступны по адресу http://www.cosatto.com/stockists Если у вас остались вопросы, напишите нам на адрес [e-mail]

S1: Детское автокресло S15: Переносная колыбелька

S2: Козырек сиденья S16: Фартук колыбельки

S3: Нагрудные накладки (Две штуки)

S17: Дождевик сиденья

S4: Поручень

S18: Спутник в путешествиях

S5*: Накладка на поручень (если указано)

S19: Конверт для ног Ultimate

S6: Удерживающие ремни S20: Сумка через плечо Essential

S7: Паховый ремень

S21: Рюкзак для детских принадлежностей Ultimate

S8: Передние колеса S22: Ultimate-конверт для ног

S9: Корзина

S23: Дождевик колыбельки

S10: Задние колеса

S24: Москитная сетка колыбельки

S11: Автоматический блокиратор

S25: Держатель для смартфона

S12: Чехол матраса колыбельки

S26: Органайзер «Ultimate Out and About»

S13: Матрас колыбельки S27: Вязаное одеяло «COSATTO Supersoft»

S14: Вкладыш колыбельки

Информация по установке и использованию:

См. следующие схемы к инструкции (Р. 61 - 75):

Рама 1- Открывание:

Высвободите автоматический блокиратор (a) и потяните ручку вверх до фиксации рамы в правильном положении (b).

Убедитесь, что рама раскрылась до конца.

2- Регулировка положения ручки:

Передние колеса 3- Установка:

4- Снятие:

Задние колеса 5- Установка:

6- Снятие:

Тормоз 7- Фиксация:

8- Высвобождение:

Блокиратор поворота9- Фиксация:

переднего колеса

10- Высвобождение:

Задняя подвеска 11-Жесткая

12- Мягкая

Корзина 13- Доступ в багажное отделение.

Рама 14- Закрывание:

ПРИМЕЧАНИЕ: закрыть шасси с установленной колыбелькой или детским автокреслом невозможно.

Оттянув назад оба вспомогательных фиксатора (a), нажмите на ручку (b) до фиксации рамы в сложенном положении (c) автоматическим блокиратором.

Переведите ручку в самое нижнее положение (см. шаг 2), чтобы рама занимала меньше места.

Переносная колыбелька

15- Подготовка:

Снимите матрас с колыбельки (a).

Установите оба блокиратора рамы в рабочее положение (b).

16- Уложите матрас на вкладыш в колыбельку (а).

17- Использование вентиляционного клапана:

Козырек колыбельки

18- Открывание:

19- Закрывание:

20- Использование солнцезащитного щитка капюшона:

21- Открывание обзорного окна капюшона:

22- Закрывание обзорного окна капюшона:

Переносная колыбелька

23- Примечание: колыбельку можно устанавливать только спиной по ходу движения, как показано на рисунке.

24- Установка:

На крепления сиденья и колыбельки нанесены точки (а). При правильной установке они должны находиться на той же стороне и быть совмещены.

25- Снятие:

Поднимите капюшон колыбельки (см. шаг 18).

Нажмите кнопку разблокировки под дугой капюшона (а).

Снимите колыбельку с рамы (b).

Фартук колыбельки26- Установка:

Для снятия выполните указанные действия в обратном порядке.

Москитная сетка колыбельки

27- Доступ / хранение:

28- Установка:

ля снятия выполните указанные действия в обратном порядке.

Дождевик колыбельки

29- Установка: ля снятия выполните указанные действия в обратном порядке.

30- Использование молнии.

31- Доступ к ручке:

32- Снятие сумки через плечо Essential:

Для установки на место выполните указанные действия в обратном порядке.

Сумка через плечо Essential

33- Примечание: сиденье можно устанавливать лицом или спиной по ходу движения.

34- Установка:

35- Снятие:

36- Регулировка угла наклона спинки сиденья:

ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается выполнять регулировку спинки сиденья при нахождении ребенка в коляске.

Детское автокресло

Козырек сиденья 37- Установка:

Для снятия выполните указанные действия в обратном порядке.

38- Открывание:

Солнцезащитный щиток

39- Открывание:

40- Закрывание:

Обзорное окно 41- Открывание:

42- Закрывание:

Козырек сиденья 43- Закрывание:

Рюкзак для детских 44- Крепление к ручке шасси:

принадлежностей Ultimate

Для снятия выполните указанные действия в обратном порядке.

45- Снятие фиксирующих ремешков:

Для установки на место выполните указанные действия в обратном порядке.

Органайзер «Ultimate Out and About»

46- Крепление к ручке шасси:

Для снятия выполните указанные действия в обратном порядке.

47- Снятие фиксирующих ремешков:

Для установки на место выполните указанные действия в обратном порядке.

Рама 48- Складывание, не снимая сиденья (лицом по ходу движения):

Полностью сложите капюшон (см. шаг 43) (a).

Нажмите и удерживайте кнопку складывания сиденья (b). Потяните рычаг наклонного положения вверх до упора (c). Подайте спинку вперед до перевода в сложенное положение (d).

Потяните сиденье назад до упора (e).

Оттянув назад оба вспомогательных фиксатора (f), нажмите на ручку (g) до фиксации рамы в сложенном положении (h) автоматическим блокиратором.

Переведите ручку в самое нижнее положение (см. шаг 2), чтобы рама занимала меньше места.

49- Складывание, не снимая сиденья (спиной по ходу движения):

Полностью сложите капюшон (см. шаг 43) (a).

Нажмите и удерживайте кнопку складывания сиденья (b). Потяните рычаг наклонного положения вверх до упора (c). Подайте спинку вперед до перевода в сложенное положение (d).

Оттянув назад оба вспомогательных фиксатора (e), нажмите на ручку (f) до фиксации рамы в сложенном положении (g) автоматическим блокиратором.

Переведите ручку в самое нижнее положение (см. шаг 2), чтобы рама занимала меньше места.

Удерживающие ремни

50- Положение при переноске:

51- Открывание:

52- Закрывание:

53- Регулировка положения плечевого ремня:

54- Правильное положение плечевых ремней:

55- Регулировка длины ремня:

Протяните натяжитель ремня до нужной длины (a, b, c).

56- Натяжение ремней:

Обязательно убедитесь, что удерживающие ремни натянуты правильно. Это необходимо для обеспечения максимального уровня защиты вашего ребенка.

Между плечевым ремнем и поясным ремнем должно входить не более 2 пальцев.

ПРИМЕЧАНИЕ: ребенок в зимней одежде обычно крупнее, чем в летней одежде.

57- Установка на место нагрудной накладки:

Для снятия выполните указанные действия в обратном порядке.

Поручень 58- Установка:

59- Открывание:

60- Снятие тканевого чехла бампера (если указано):

Опора для ног 61- Регулировка:

Муфта для ног 62- Установка:

Расстегните удерживающие ремни (см. шаг 51) и снимите паховую накладку.

Протяните лямки удерживающих ремней через муфту для ног (а).

Установите на место паховую накладку (b) и поддерживающую вставку для головы (c), а затем застегните удерживающие ремни (см. шаг 52).

63- Использование секции капюшона:

64- Использование секции закрылка:

Дождевик сиденья 65- Установка:

Для снятия выполните указанные действия в обратном порядке.

66- Доступ к рычагу наклонного положения и сумке через плечо Essential:

67- Использование молнии:

Держатель для смартфона

Использование держателя для смартфона:

68- Держатель для смартфона подходит для устройств с диагональю экрана от 14 до 18 см и весом не более 300 г.

69- Зафиксируйте крепление держателя для смартфона на ручке (а и b).

70- Установите зажим держателя для смартфона на крепление (a) в соответствии с направлением, указанным на значке. Поверните, чтобы зафиксировать (b).

71- Вставьте смартфон в зажим держателя для смартфона (а и b).

Уход и обслуживание:

• Коляска полностью соответствует всем нормам безопасности и при правильном использовании прослужит долгие годы.
  • Хранение - Храните транспортировочную систему в сухом виде. Храните транспортировочную систему в сухом виде. На влажной транспортировочной системе может образоваться плесень. Поэтому влажную транспортировочную систему следует предварительно протереть насухо мягкой тканью и тщательно высушить. Запрещается надолго оставлять на солнце во избежание выгорания обивки.
• Чистка - Производите чистку в соответствии с рекомендациями для текстиля. Пластиковые и металлические детали легко отчищаются губкой, смоченной мягким моющим средством. Запрещается использовать абразивные чистящие средства, средства на основе аммиака и растворителя, а также отбеливатели.
• Амортизация - Коляска оснащена прочной рамой. Однако прочность рамы может снизиться, если заднее колесо будет биться о ступеньки или бордюры. При постоянных ударах коляска может выйти из строя.

Коляска оснащена прочной рамой. Однако прочность рамы может снизиться, если заднее колесо будет биться о ступеньки или бордюры. Покрышки постепенно изнашиваются. Поэтому в случае необходимости колеса следует заменить. Если ребенок носит обувь на твердой подошве, он может повредить тканевую обивку.

- Уход и обслуживание - Необходимо регулярно осматривать фиксаторы, тормоза, колеса, удерживающие ремни, защелки, регуляторы, шарниры и крепления. Они должны быть полностью исправны и находиться в рабочем состоянии. Движущиеся части должны перемещаться свободно. Они должны всегда вращаться свободно и практически не требуют технического обслуживания. Тем не менее, рекомендуется регулярно наносить тонкий слой смазки (только силикон из баллончика, запрещается использовать смазочное масло и консистентную смазку), чтобы продлить срок службы транспортировочной системы и упростить процесс раскладывания и складывания. Техническое обслуживание и ремонт коляски следует производить перед ее использованием для второго ребенка или по истечении 1,5 лет (в зависимости от того, что наступит раньше).