Woosh 3 - детская коляска COSATTO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Woosh 3 COSATTO

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИЗДЕЛИЕМ, И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ

Важная информация по технике безопасности

Общие сведения:

• Коляска предназначена для детей с момента рождения и до достижения ребенком веса 25 кг или возраста 4 года (в зависимости от того, что наступит раньше).
  ВНИМАНИЕ! КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять ребенка без присмотра.
  ВНИМАНИЕ! Прежде чем использовать коляску, убедитесь, что задействованы все фиксаторы.
  ВНИМАНИЕ! Раскладывайте и складывайте изделие на удалении от ребенка во избежание травм.
  ВНИМАНИЕ! Не давайте ребенку использовать изделие в качестве игрушки.
  ВНИМАНИЕ! Данное изделие не предназначено для бега или катания на роликах.
  ВНИМАНИЕ! Всегда используйте входящие в комплект коляски ремни.
  ВНИМАНИЕ! Вместе с поясным ремнем необходимо обязательно использовать паховый ремень.
  ВНИМАНИЕ! Чтобы исключить риск ожога, запрещается ставить горячие напитки в держатель для бутылочки.
• Запрещается использовать запасные части или аксессуары сторонних производителей.
• Устанавливайте спинку в крайнее нижнее («лежачее») положение при перевозке новорожденных, пока они не научатся сидеть самостоятельно.
• Коляска оснащена корзиной для покупок, общий вес которых не должен превышать 5 кг и должен быть распределен равномерно.
• Задний карман на капюшоне – максимальный вес 200 г.
• Пластиковый держатель для бутылочки – максимальный вес 500 г.
• Вещи, висящие на ручке, на спинке или боках коляски снижают ее устойчивость и уровень безопасности.
• Запрещается использовать это изделие с платформой, поскольку такая конфигурация может быть опасной.
• Обязательно ставьте коляску на тормоз перед тем, как посадить или извлечь ребенка.
• Запрещается перевозить в коляске больше одного ребенка.
• Изделие соответствует требованиям стандарта BS EN 1888-2:2018.
• Убедитесь, что ремень подогнан по фигуре и надежно удерживает ребенка. На ремне имеются полукольца, за которые при необходимости можно закрепить дополнительные удерживающие ремни, которые соответствуют требованиям стандарта BS EN 13210.

Сумка для детских принадлежностей Cosatto (приобретается отдельно):

• Можно приобрести отдельно выполненную в том же стиле сумку для детских принадлежностей, общий вес которых не должен превышать 2 кг.
• Запрещается вешать сумку для детских принадлежностей на коляску, так как это может снизить ее устойчивость.

Уход и обслуживание:

• Коляска полностью соответствует всем нормам безопасности и при правильном использовании прослужит долгие годы.
• Хранение - Храните транспортировочную систему в сухом виде. На влажной транспортировочной системе может образоваться плесень. Поэтому влажную транспортировочную систему следует предварительно протереть насухо мягкой тканью и тщательно высушить. Запрещается надолго оставлять на солнце во избежание выгорания обивки.

• Чистка - Производите чистку в соответствии с рекомендациями для текстиля. Пластиковые и металлические детали легко отчищаются губкой, смоченной мягким моющим средством. Запрещается использовать абразивные чистящие средства, средства на основе аммиака и растворителя, а также отбеливатели.
• Амортизация - При постоянных ударах коляска может выйти из строя. Коляска оснащена прочной рамой. Однако прочность рамы может снизиться, если заднее колесо будет биться о ступеньки или бордюры Покрышки постепенно изнашиваются. Поэтому в случае необходимости колеса следует заменить. Если ребенок носит обувь на твердой подошве, он может повредить тканевую обивку.
  обслуживание - Необходимо регулярно осматривать фиксаторы, тормоза, колеса, удерживающие ремни, защелки, регуляторы, шарниры и крепления. Они должны быть полностью исправны и находиться в рабочем состоянии. Движущиеся части должны перемещаться свободно. Они должны всегда вращаться свободно и практически не требуют технического обслуживания. Тем не менее, рекомендуется регулярно наносить тонкий слой смазки (только силикон из баллончика, запрещается использовать смазочное масло и консистентную смазку), чтобы продлить срок службы транспортировочной системы и упростить процесс раскладывания и складывания. Техническое обслуживание и ремонт коляски следует производить перед ее использованием для второго ребенка или по истечении 1,5 лет (в зависимости от того, что наступит раньше).

Условные обозначения:

	См. меры предосторожности XX		Повторить действие х раз		Нажать и удерживать
	Правильно		Указывает на действие общего характера		Проверить
	Неправильно		Зафиксировать		Продолжить с шага XX
	Слышен звук		Разблокировать		Повторить с другой стороны

Перечень запасных частей:

См. схемы:

P1: Коляска (с капюшоном и корзиной) P6*: Муфта для ног Cosatto (если указано)
P2: Задние колеса (x2) P7: Поручень с накладкой
P3: Передние колеса (x2) P8: Заглушка на поручне (x2)
P4: Дождевик P9: Держатель для бутылочки
P5*: Сумка для детских принадлежностей Cosatto (приобретается отдельно)

Запасные части:

Ниже указаны запасные части, которые вы можете приобрести для этого устройства. Если вы находитесь в Великобритании или в Ирландии, сделайте заказ через наш веб-сайт

Если вы находитесь за пределами Великобритании или Ирландии, обратитесь к вашему местному дистрибьютору. Контактные данные дистрибьютора доступны по адресу http://www.cosatto.com/stockists

Если у вас остались вопросы, напишите нам на адрес [e-mail]

S1: Козырек S10: Дождевик

S2: Пластмассовая вставка капюшона S11: Автоматический блокиратор

S3: Чехол сиденья
S4: Удерживающие ремни
S5: Нагрудные накладки (комплект)
S6: Корзина
S7: Задние колеса
S8: Накладка на заднее колесо
S9: Передние колеса

S12: Звонок
S13*:Муфта для ног Cosatto (если указано)
S14: Поручень

S15: Накладка на поручень
S16: Заглушка на поручне (x2)
S17: Держатель для бутылочки

Информация по установке и использованию:

См. следующие схемы к инструкции:

Коляска 1- Открывание:

Высвободите автоматический блокиратор (a) и потяните ручку (b) вверх до фиксации рамы в правильном положении (c).

Убедитесь, что рама раскрылась до конца (d).

Задние колеса 2- Установка:

3- Снятие:

Передние колеса

4- Установка:

5- Снятие:

Блокиратор поворота переднего колеса

6- Фиксация:

7- Высвобождение:

Тормоз 8- Фиксация:

9- Высвобождение:

Удерживающие ремни

10- Открывание:

11- Закрывание:

12- Регулировка длины ремня:

Протяните натяжитель ремня до нужной длины (a, b, c).

13- АРегулировка положения плечевого ремня:

14- Правильное положение плечевых ремней:

15- Натяжение ремней:

Обязательно убедитесь, что удерживающие ремни натянуты правильно. Это необходимо для обеспечения максимального уровня защиты вашего ребенка.

Между плечевым ремнем и поясным ремнем должно входить не более 2 пальцев.

ПРИМЕЧАНИЕ: ребенок в зимней одежде обычно крупнее, чем в летней одежде.

16- Снятие:

Протяните фиксатор плечевого ремня через спинку (а).

Расстегните нагрудные накладки (b) и стяните их с плечевых ремней (c).

Протяните фиксатор пахового ремня через сиденье (d).

Поверните С-образный зажим, чтобы получить доступ к прорези (e), и вытяните поясной ремень из зажима (f).

Для установки на место выполните указанные действия в обратном порядке.

Муфта для ног Cosatto (если указано)

17- Установка:

Расстегните удерживающие ремни (см. шаг 10) и снимите нагрудные накладки (а).

Вставьте вкладыш муфты для ног на обратной стороне спинки (b).

Повторно установите нагрудные накладки, затем застегните удерживающие ремни (см. шаг 11).

Для снятия выполните указанные действия в обратном порядке.

Спинка 18- Опускание:

19- Поднимание:

Опора для ног 20- Опускание:

21- Поднимание:

Корзина Снятие: & 23-

Для установки на место выполните указанные действия в обратном порядке.

Козырек 24- Открывание:

25- Закрывание:

Солнцезащитный щиток

26- Открывание:

27- Закрывание:

Козырек 28- Использование кармана капюшона:

29- Использование клапана обзорного окна:

30- Установка дождевика:

Для снятия выполните указанные действия в обратном порядке.

31- Снятие:

Для установки на место выполните указанные действия в обратном порядке.

Чехол сиденья 32- Снятие:

Снимите в указанном порядке удерживающие ремни (см. шаг 16) и капюшон (см. шаг 31).

Высвободите тканевый фиксатор на нижней стороне опоры для ног (а).

Высвободите ремень, расположенный под сиденьем (b).

Снимите петли фиксатора по обе стороны чехла сиденья (с).

33- Заправьте концы ремня спинки, чтобы получить доступ к С-образному кольцу (a), и вытяните ремень из кольца (b).

Снимите петли фиксатора по обе стороны спинки (с).

Снимите чехол с сиденья (d).

Для установки на место выполните указанные действия в обратном порядке.

Коляска 34- Закрывание:

Обязательно снимайте дождевик, укладывайте его в корзину.

Полностью сложите капюшон (см. шаг 25) (а).

Отведите назад рычаг основного фиксатора (b) и поверните ручку вторичного блокиратора от себя ДО УПОРА (с), чтобы разблокировать раму.

Подайте ручку вниз (d) до фиксации рамы в рабочем положении (e).

RU

Поручень 35- Установка:

36- Открывание:

37- Снятие:

Заглушка на поручне

38- Установка:

39- Снятие:

40- Работы:

Держатель для бутылочки

41- Установка:

Для снятия выполните указанные действия в обратном порядке.

Коляска

42- Использование телескопической ручки:

Чтобы сложить, выполните указанные действия в обратном порядке.

Примечание: когда телескопическая ручка не используется, она должна быть полностью сложена.

ZH