Woosh 3 - детская коляска COSATTO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Коляска
Бренд	Cosatto
Модель	Woosh 3
Рекомендуемый возраст	От рождения до 4 лет (до 25 кг)
Стандарт безопасности	BS EN 1888-2:2018
Вместимость корзины	5 кг
Задний карман капюшона	макс. 200 г
Подстаканник	макс. 500 г
Ремни безопасности	5-точечный, регулируемый по высоте и натяжению
Регулируемая спинка	Да, несколько положений
Подножка для ног	Регулируемая
Передние колеса	Поворотные с фиксатором
Тормоз	Ножной стояночный тормоз
Капюшон	С козырьком от солнца и смотровым окном
Дождевик	Входит в комплект
Защитная перекладина	Съемная, с чехлом
Телескопическая ручка	Да
Складывание	Компактное, с автоматической фиксацией
Уход	Чистить теплой водой с мягким моющим средством; смазывать силиконовым спреем
Запасные части в наличии	Да (капюшон, чехол, ремни, колеса и т.д.)
Дополнительные аксессуары	Сумка для пеленания (2 кг), чехол для ног (продаются отдельно)

Часто задаваемые вопросы - Woosh 3 COSATTO

Как установить задние колеса?

Обратитесь к схеме 2 в инструкции. Вставьте колесо на ось до щелчка. Чтобы снять, нажмите на центральную кнопку и потяните.

Как отрегулировать ремни по высоте?

Пропустите лямки через прорези спинки на нужной высоте (шаг 13). Убедитесь, что лямки находятся на уровне или чуть выше плеч ребенка.

Как правильно сложить коляску?

Сначала сложите капюшон (шаг 25). Потяните основной фиксатор назад и поверните вторичную ручку фиксации полностью вперед, затем опустите ручку вниз до защелкивания.

Можно ли использовать коляску для новорожденного?

Да, но опустите спинку до самого низа, пока ребенок не сможет сидеть самостоятельно. Всегда используйте полные ремни с поясным ремнем.

Как чистить чехол сиденья?

Снимите чехол (шаги 32-33). Следуйте инструкциям на ярлыке по уходу. Обычно стирать в холодной воде с мягким моющим средством, сушить на воздухе.

Что делать, если передние колеса скрипят?

Нанесите силиконовый смазочный спрей на оси. Не используйте масло или смазку. Если шум не исчезает, проверьте, правильно ли установлено колесо.

Где можно купить запасные части?

В Великобритании и Ирландии заказывайте на сайте Cosatto. Для других стран свяжитесь с местным дистрибьютором или напишите на [e-mail].

Как закрепить дождевик?

Разверните дождевик и наденьте его на коляску. Закрепите резинки вокруг ручек и шасси (шаг 30). Снимите его перед складыванием коляски.

Совместима ли коляска с переноской или люлькой?

В инструкции не указана совместимость. Используйте только аксессуары, одобренные Cosatto. Не устанавливайте платформу или второе сиденье.

Как смазывать механизмы складывания?

Нанесите тонкий слой силиконового смазочного спрея на шарниры и замки. Избегайте масла или смазки. Это облегчит складывание и раскладывание.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Woosh 3 COSATTO

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИЗДЕЛИЕМ, И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ

Важная информация по технике безопасности

Общие сведения:

• Коляска предназначена для детей с момента рождения и до достижения ребенком веса 25 кг или возраста 4 года (в зависимости от того, что наступит раньше).
  ВНИМАНИЕ! КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять ребенка без присмотра.
  ВНИМАНИЕ! Прежде чем использовать коляску, убедитесь, что задействованы все фиксаторы.
  ВНИМАНИЕ! Раскладывайте и складывайте изделие на удалении от ребенка во избежание травм.
  ВНИМАНИЕ! Не давайте ребенку использовать изделие в качестве игрушки.
  ВНИМАНИЕ! Данное изделие не предназначено для бега или катания на роликах.
  ВНИМАНИЕ! Всегда используйте входящие в комплект коляски ремни.
  ВНИМАНИЕ! Вместе с поясным ремнем необходимо обязательно использовать паховый ремень.
  ВНИМАНИЕ! Чтобы исключить риск ожога, запрещается ставить горячие напитки в держатель для бутылочки.
• Запрещается использовать запасные части или аксессуары сторонних производителей.
• Устанавливайте спинку в крайнее нижнее («лежачее») положение при перевозке новорожденных, пока они не научатся сидеть самостоятельно.
• Коляска оснащена корзиной для покупок, общий вес которых не должен превышать 5 кг и должен быть распределен равномерно.
• Задний карман на капюшоне – максимальный вес 200 г.
• Пластиковый держатель для бутылочки – максимальный вес 500 г.
• Вещи, висящие на ручке, на спинке или боках коляски снижают ее устойчивость и уровень безопасности.
• Запрещается использовать это изделие с платформой, поскольку такая конфигурация может быть опасной.
• Обязательно ставьте коляску на тормоз перед тем, как посадить или извлечь ребенка.
• Запрещается перевозить в коляске больше одного ребенка.
• Изделие соответствует требованиям стандарта BS EN 1888-2:2018.
• Убедитесь, что ремень подогнан по фигуре и надежно удерживает ребенка. На ремне имеются полукольца, за которые при необходимости можно закрепить дополнительные удерживающие ремни, которые соответствуют требованиям стандарта BS EN 13210.

Сумка для детских принадлежностей Cosatto (приобретается отдельно):

• Можно приобрести отдельно выполненную в том же стиле сумку для детских принадлежностей, общий вес которых не должен превышать 2 кг.
• Запрещается вешать сумку для детских принадлежностей на коляску, так как это может снизить ее устойчивость.

Уход и обслуживание:

• Коляска полностью соответствует всем нормам безопасности и при правильном использовании прослужит долгие годы.
• Хранение - Храните транспортировочную систему в сухом виде. На влажной транспортировочной системе может образоваться плесень. Поэтому влажную транспортировочную систему следует предварительно протереть насухо мягкой тканью и тщательно высушить. Запрещается надолго оставлять на солнце во избежание выгорания обивки.

• Чистка - Производите чистку в соответствии с рекомендациями для текстиля. Пластиковые и металлические детали легко отчищаются губкой, смоченной мягким моющим средством. Запрещается использовать абразивные чистящие средства, средства на основе аммиака и растворителя, а также отбеливатели.
• Амортизация - При постоянных ударах коляска может выйти из строя. Коляска оснащена прочной рамой. Однако прочность рамы может снизиться, если заднее колесо будет биться о ступеньки или бордюры Покрышки постепенно изнашиваются. Поэтому в случае необходимости колеса следует заменить. Если ребенок носит обувь на твердой подошве, он может повредить тканевую обивку.
  обслуживание - Необходимо регулярно осматривать фиксаторы, тормоза, колеса, удерживающие ремни, защелки, регуляторы, шарниры и крепления. Они должны быть полностью исправны и находиться в рабочем состоянии. Движущиеся части должны перемещаться свободно. Они должны всегда вращаться свободно и практически не требуют технического обслуживания. Тем не менее, рекомендуется регулярно наносить тонкий слой смазки (только силикон из баллончика, запрещается использовать смазочное масло и консистентную смазку), чтобы продлить срок службы транспортировочной системы и упростить процесс раскладывания и складывания. Техническое обслуживание и ремонт коляски следует производить перед ее использованием для второго ребенка или по истечении 1,5 лет (в зависимости от того, что наступит раньше).

Условные обозначения:

	См. меры предосторожности XX		Повторить действие х раз		Нажать и удерживать
	Правильно		Указывает на действие общего характера		Проверить
	Неправильно		Зафиксировать		Продолжить с шага XX
	Слышен звук		Разблокировать		Повторить с другой стороны

Перечень запасных частей:

См. схемы:

P1: Коляска (с капюшоном и корзиной) P6*: Муфта для ног Cosatto (если указано)
P2: Задние колеса (x2) P7: Поручень с накладкой
P3: Передние колеса (x2) P8: Заглушка на поручне (x2)
P4: Дождевик P9: Держатель для бутылочки
P5*: Сумка для детских принадлежностей Cosatto (приобретается отдельно)

Запасные части:

Ниже указаны запасные части, которые вы можете приобрести для этого устройства. Если вы находитесь в Великобритании или в Ирландии, сделайте заказ через наш веб-сайт

Если вы находитесь за пределами Великобритании или Ирландии, обратитесь к вашему местному дистрибьютору. Контактные данные дистрибьютора доступны по адресу http://www.cosatto.com/stockists

Если у вас остались вопросы, напишите нам на адрес [e-mail]

S1: Козырек S10: Дождевик

S2: Пластмассовая вставка капюшона S11: Автоматический блокиратор

S3: Чехол сиденья
S4: Удерживающие ремни
S5: Нагрудные накладки (комплект)
S6: Корзина
S7: Задние колеса
S8: Накладка на заднее колесо
S9: Передние колеса

S12: Звонок
S13*:Муфта для ног Cosatto (если указано)
S14: Поручень

S15: Накладка на поручень
S16: Заглушка на поручне (x2)
S17: Держатель для бутылочки

Информация по установке и использованию:

См. следующие схемы к инструкции:

Коляска 1- Открывание:

Высвободите автоматический блокиратор (a) и потяните ручку (b) вверх до фиксации рамы в правильном положении (c).

Убедитесь, что рама раскрылась до конца (d).

Задние колеса 2- Установка:

3- Снятие:

Передние колеса

4- Установка:

5- Снятие:

Блокиратор поворота переднего колеса

6- Фиксация:

7- Высвобождение:

Тормоз 8- Фиксация:

9- Высвобождение:

Удерживающие ремни

10- Открывание:

11- Закрывание:

12- Регулировка длины ремня:

Протяните натяжитель ремня до нужной длины (a, b, c).

13- АРегулировка положения плечевого ремня:

14- Правильное положение плечевых ремней:

15- Натяжение ремней:

Обязательно убедитесь, что удерживающие ремни натянуты правильно. Это необходимо для обеспечения максимального уровня защиты вашего ребенка.

Между плечевым ремнем и поясным ремнем должно входить не более 2 пальцев.

ПРИМЕЧАНИЕ: ребенок в зимней одежде обычно крупнее, чем в летней одежде.

16- Снятие:

Протяните фиксатор плечевого ремня через спинку (а).

Расстегните нагрудные накладки (b) и стяните их с плечевых ремней (c).

Протяните фиксатор пахового ремня через сиденье (d).

Поверните С-образный зажим, чтобы получить доступ к прорези (e), и вытяните поясной ремень из зажима (f).

Для установки на место выполните указанные действия в обратном порядке.

Муфта для ног Cosatto (если указано)

17- Установка:

Расстегните удерживающие ремни (см. шаг 10) и снимите нагрудные накладки (а).

Вставьте вкладыш муфты для ног на обратной стороне спинки (b).

Повторно установите нагрудные накладки, затем застегните удерживающие ремни (см. шаг 11).

Для снятия выполните указанные действия в обратном порядке.

Спинка 18- Опускание:

19- Поднимание:

Опора для ног 20- Опускание:

21- Поднимание:

Корзина Снятие: & 23-

Для установки на место выполните указанные действия в обратном порядке.

Козырек 24- Открывание:

25- Закрывание:

Солнцезащитный щиток

26- Открывание:

27- Закрывание:

Козырек 28- Использование кармана капюшона:

29- Использование клапана обзорного окна:

30- Установка дождевика:

Для снятия выполните указанные действия в обратном порядке.

31- Снятие:

Для установки на место выполните указанные действия в обратном порядке.

Чехол сиденья 32- Снятие:

Снимите в указанном порядке удерживающие ремни (см. шаг 16) и капюшон (см. шаг 31).

Высвободите тканевый фиксатор на нижней стороне опоры для ног (а).

Высвободите ремень, расположенный под сиденьем (b).

Снимите петли фиксатора по обе стороны чехла сиденья (с).

33- Заправьте концы ремня спинки, чтобы получить доступ к С-образному кольцу (a), и вытяните ремень из кольца (b).

Снимите петли фиксатора по обе стороны спинки (с).

Снимите чехол с сиденья (d).

Для установки на место выполните указанные действия в обратном порядке.

Коляска 34- Закрывание:

Обязательно снимайте дождевик, укладывайте его в корзину.

Полностью сложите капюшон (см. шаг 25) (а).

Отведите назад рычаг основного фиксатора (b) и поверните ручку вторичного блокиратора от себя ДО УПОРА (с), чтобы разблокировать раму.

Подайте ручку вниз (d) до фиксации рамы в рабочем положении (e).

RU

Поручень 35- Установка:

36- Открывание:

37- Снятие:

Заглушка на поручне

38- Установка:

39- Снятие:

40- Работы:

Держатель для бутылочки

41- Установка:

Для снятия выполните указанные действия в обратном порядке.

Коляска

42- Использование телескопической ручки:

Чтобы сложить, выполните указанные действия в обратном порядке.

Примечание: когда телескопическая ручка не используется, она должна быть полностью сложена.

ZH