EFX20 - Вспышка FUJIFILM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электронная вспышка для фотоаппарата
Бренд	Fujifilm
Модель	EF-X20
Размеры (В × Ш × Г)	36 × 59,5 × 50 мм
Вес (без батарей)	Около 100 г
Питание	2 щелочные батарейки или Ni-MH типа AAA
Ведущее число (ISO 100, м)	20 (12 с широкоугольным рассеивателем)
Цветовая температура	Около 5600 К при полной мощности
Режимы управления	TTL авто, ручной (1/1 до 1/64), ведомый
Коррекция экспозиции	±1 EV с шагом 1/3 EV
Эффективная дальность TTL	Ведущее число × √(ISO/100) ÷ диафрагма
Широкоугольный рассеиватель	Встроенный, охватывает 20 мм (эквив. 35 мм)
Ведомый режим	С предварительными вспышками или без (P-Mode / N-Mode)
Срок службы (щелочные батарейки AAA ×2)	Около 60 вспышек (время зарядки ~6 с)
Срок службы (Ni-MH AAA ×2)	Около 90 вспышек (время зарядки ~5 с)
Рабочая температура	0 °C до 40 °C
Комплект поставки	Мягкий чехол, переходник для штатива
Уход и чистка	Протирать сухой мягкой тканью; избегать попадания воды, песка и химикатов
Безопасность	Не открывать, не использовать несоответствующие батарейки, избегать источников тепла
Ремонтопригодность	Обращайтесь к дилеру Fujifilm для ремонта
Соответствие	FCC класс B, CE, директива WEEE

Часто задаваемые вопросы - EFX20 FUJIFILM

Как установить батарейки во вспышку EF-X20?

Откройте крышку батарейного отсека, вставьте две новые батарейки AAA (щелочные или Ni-MH) соблюдая указанную полярность, затем закройте крышку.

Как включить и выключить вспышку?

Нажмите переключатель ON/OFF. Индикатор TEST мигает во время зарядки. Для выключения нажмите переключатель еще раз.

Какие режимы работы у вспышки?

Вспышка имеет три режима: TTL авто (автоматическое управление от камеры), ручной (регулировка мощности от 1/1 до 1/64) и ведомый (беспроводной запуск в ответ на другую вспышку).

Как использовать ведомый режим?

Установите переключатель в P-MODE, если камера использует предварительные вспышки, иначе в N-MODE. Настройте мощность вручную. Вспышка сработает при обнаружении основной вспышки.

Как точно настроить экспозицию в режиме TTL?

Используйте регулятор коррекции экспозиции: поверните в сторону минуса, если объект слишком яркий, или в сторону плюса, если слишком темный. Шаг составляет 1/3 EV.

Как использовать широкоугольный рассеиватель?

Поверните переключатель широкоугольного рассеивателя на боковой стороне вспышки. Он позволяет охватить угол поля, соответствующий 20 мм (эквив. 35 мм). Обратите внимание, что ведущее число снижается до 12.

Сколько времени нужно для зарядки вспышки?

С новыми щелочными батарейками время зарядки около 6 секунд. С батарейками Ni-MH - около 5 секунд.

Что делать, если индикатор TEST не загорается через 30 секунд?

Это означает, что батарейки разряжены. Замените их новыми батарейками типа AAA.

Как чистить вспышку, не повредив ее?

Используйте сухую мягкую ткань. Избегайте спирта, растворителя или других химикатов. Не допускайте попадания воды или песка внутрь вспышки.

Где можно отремонтировать вспышку EF-X20?

Обратитесь к вашему дилеру Fujifilm. Любой ремонт, проверка или внутреннее тестирование должны выполняться квалифицированным персоналом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EFX20 FUJIFILM

MaBe (B× W× T) 36,0×59,5×50,0mm

(Al× An× Pr)

ПЕДУРЕЖДЕНЕ

He усаньтуге зау в месмax сkonненя napов масla,napa, пыллу unу 30нax с bbсokоь baxнхсмь. Зто может пивецк К по- жару пиь к поразочию олект pinechкIM током.

He ocmaьтуге bbсokу в месмax с bbсokоь memnepopamуо. Пи- мерамп takи мост может сьыть зарыть abTomobиь пиь мосто паденя праимь слпсныхлуч. Зто может пивецк К пожару.

ДерхUME в несязагем ду demeу месм.В рукх рбениданhoe изdenime может саыntхшнkom Траимь.

ПЕДОCTPEЖEHNE

He smabte на ecnbikу мжение obsektm. Зто может пивецк K паденio пиь поеворotу obsekta,чTOВ СBOIO OЧердь может БИ- Звыт Траиму.

He zakpbigaine u He zabopachugaine ecnbikу unu zaradhoe ycmpoi- смь e mkanh unu odexdoy. Зто может пивецк К поерpeby u de- формачи Корпуca,а тадуke K пожару.

Изөнөдөмүбаме ру очсмke ecnbiku unu neped ee dumlenerьньш хронem.Есл зто He салал,То может пonsизу утсka элект рогита,пожар пиь поразочиve олект pinechкIM током.

Испьзогане ecnbiku ру сөмкплodei сbluzko20 paccmогнua мо- жем уренинho hapuyumt uh зрөнue.Будte осobенho BHNMaTeьнь. при сөмcke DETe и мддөнөс.

Heobxodumo rezyapno npoobodum bnympenHIO npoeepky u ochuKHy ecnbluku. Habponlenie nblln BNYtrn BCbikn MOket пивецк K пожару пиь поразочию олект pinechкIM током.Длр русунно очнстк Кождь Два гда образипесь к bailему дурepy FUJIFILM. Исмень в windу,чTO оtsу cnyra платнay.

Heucnombzuyme dreya oocmbkru ecnbiku chnpm,pacmetopumenb,be3unu dpyzue nemyue opzauhceckue pacmetopumenu.Зто может пивецк K пожару пиь поразочию олект pinechкIM током.

ПЕДОCTEPEXEHNE

He pa3mEuαüme Na ycmpoUcMbe UcmoUHκu OmKpbIImO zo?H (hanpu-Mep,ЗжExHbIe cSeu).

Y6epume NaIbúIc C okHa BCnBùHKpepecpabMbIaHue Mec BcnBùHKu.

HecobJIoJHne 3toi МерБп р�除оctopoxHoctN мokт прИсitectи к оЖогAM.

Соdedжime okHo BCnBùHKu B uCmOme u He uclonb3yüme BCnBùHKU, ecluOKHO 3a2OpOxHEno. HecobJIoJHne 3tix Мер р�除оctopoxHocteMy mok- Жет прИсitectи К поВлeHMIO дымИ oOBcUbEYBaHIVI.

BaTapeu

PnmeHne: Bbchme mun 6amapeu, ycmanoBnHbix 6 bawue BCbIuke, u npouumaune coombemcm8yioue pa3denbl.

Hnke onncbBaetc npabunbHoe nCnoB3ObaHne 6atape, no3BOnnIOoee npodntb cpoKnx Cnykb. HenpabunbHoe nCnoB3ObaHne 6atape cokpaaaet cpoK nx Cnykbu MoKeT npueCTN Kx nepepeBy, Bo3ropaHIO uIN B3pyIBy.

IpeoctepexeHHe:6paueHHe c 6aTaPeAeMn

He noDBepraTe BO3dEeCTBnIO nnAmEHnIu Tenna.
He npenocnt He xpaHnTe batapeIO Bmte C metaJIINuCeKNM npeJIMetAMN, Hanpnmep, cOxpeJIbMaM NnnnBkAm.
He nCnIb3OBAb 6BaTApEN CyTeKAMN 3NeKTPoJNTa, a TaKKe DeOpMnPOBaHbHe, N3MeHNBUNe UCBET INN INMEIOUne Dpyrne npIN3HaNK HeCNpPaBHOCTn 6BaTApEN.
He CMEUBAIe CTapBle HHOBbIe 6aTapeu, 6aTapeu c pa3HbIMypOBHEM 3apraa HIN 6aTapeu paaHHbIX TINO8.
-ⅢBNEKKe 6aTapepeepdIINTEbHbIM xpaehnEM BCbIuK. IOMHITe,TO BCE HAcTPOKNBCbIuK npn Eton 6ydyT CbooWeHb.
Cpaay jx nocie nncnbsobAHNA6atapeMoryt 6bty terlblmHa ouyh. BbIKIOHHTe BCNIHKY naTe 6atapeaM cTbIb NpeiN XBHHMaHEm.
EMKOCb 6atapeymyehbaaetcn npn noHHKeHN TMnepatypb HNKe 10^ .DePKHTe 6atapeB KAPMaHe NIN Dpyrom TENlOM MecTe n 3AmHrTe npn Heo6xoDMOCTN. OCTBwne 6atapeM MOrY BepHyb cAoero 3apra, eCN IN NO-MECTHTB TENIOE MECTO.
- Otneatkn nalbceB npytne 3arpaHHeNn KOHTaTOB 6aTapeM OMYr CHNtB KoJIINHECTBO paoHx uKIOB BCbIuKN. Ipeep yctahOBKO BAtapeB BHytpb BCbIuKN TIIATeBHO BITpAte KOTaTB MRTKO CYOIK TaHbIO.

3apka6atapeu Tuna AAA Ni-MH

EMKoCTb 6atape TnIa Ni-MH MoKet BpEmeHHO 6bTb CHNKeHa IIN HOBx 6atape, NOcNE IX DInNTenbHorO XpaHeHr NIN PnI HeCKoJIbKIX NOBTOPOUHXC UKNax pa3Pada nepei nonHOI 3apJKO. 3To O6bHoe ABLHeHne, He ABIAIOOeecr PnI3HaKOM HcnpabHOCTN.

BcNbIaKoNTpe6nEHe60bnHToK DAne B BbIKIOueHHOM CoCTOAHm. Batape Tnna NIMH, KOTOpBc IINTeBHO BpCM HAXOINHCBHByTPN BCbIbKN, MOrTy pa3PraHITBCr DO TOUKN HeBCOPPNMHNBOCTN K 3apJKe. Batape, Hecnoc6hie yepKBAtb 3apRdJaKe NOCJIe MHOROKPAHOB PA3pAKn INoDAPkKn, IOCTMnN KOHCA cPOKa CIyXbI, nIX HEo6xOIMMO 3aMeHHTb.

HnkeB-Metannrnnpuihhe 6aTapeu MoXHO 3apxKaTb B 3apxHOM yCTpoCTBe (npaaetc OTeJIbHo).Cpa3y Je noce 3apxKn 6aTapeu MOrTy 6bTb TepIbIM Ha ouynb. IINI ONyEHN DOnONHITeBHO INHOpMaUM CmOTPte NHTpyKUN DInI 3apxHoro yCTpoCTBa. IVonb3yIte 3apxHoe yCTpoCTBO TOnbKO CCOBMeCTMblMn 6aTapeAIM.

Batapeu Tnna Ni-MH nocteneHHo TepaIOT 3apI npxpaHeHH.

TNn3aun

YTNIN3NpyyTe NcNtBbOaHHbE 6aTapeB B COOTBetCTBIM C MeCTHbIMn PpaBUNaM.

Yttnn3npyTe 6aTapei cnocobam, KOtOpBie He 3arpa3Hiaot OkpyKaiouyIO cpedy.

YCTPOINCTBOIpeHa3HaeHOINCNIOB3O8AHN BpenHOAX CTeJIbIM KJIMMATOM.

IpehoNcKa BcbiWiKu

HTo6bI rapaHTnPOBaTb paBOTy FOToKApEpy Ha DInTeJIbHOe BpEmr, cO6IOaIte CneJeouune Mepe.

XpaHeHne nncnboBaHne

I3Bnke 6aTape npeD nnTe bHbIM XpaHeHcM BCbUKN. He xpaHrTe HcNnonb3yTe BCbUKNy B MeCTax:

-DOXJ，napaNINDbima
NOBbueHHOH BnaXHOCTMIMITIN
- npmaBx conHeuHbIX nyuee Hn BbcOkoTempeaTybl, Hanpimep, B 3akpbTom ABTOMOBNE B CONHcHbI DeHb
C OueHb Hm3KoT TemnepaTypoi
CJbHOBB6paun
CINbHbX MaHHTbX IIOJIe, HAIpMMep, OKOIO aHTEH nepeaTHIKOB, BbICOKOBOIbTHbIX JINH, paapOB, AEKNTOBnATeJIe, TpaHCOpMaTOpOB INIMaHHTOB
- Tne npcyTcByIOIeTyUeXHMMuecknBeuEcTba, HApnmupe, NecTuuNbIbI
B03JIpe3HOBbIXNINBAHNIOBbIXN3dENIM

Bodai necok

Bo3dIeCTBnBE Bo3n I necka MoKet Bb3BaTb NOpeXeHne BCnBtIK, ee BHytpEn Hx ceen n MexAH3MOB. Pnp NcONb3OBAHn BCbIuKN Ha nnke nn 6epery BOoema, n36eraIte KOHTAKTa C BO0n nn neckOM. He ctabte BCNbIky Ha Mokpyo nobepxhoctb.

KoHdEHaCaun

Bhe3aHHe yBeHHueHHe TemnepaTyb, HApnpMep, BxO B Tennoe NomeuHne C Mop0a MoKeT Bb3BaT KoHNecCaHIO napOB BoIy BHyTp nBCblIKn. B ATo cnyae BBKIOHTe BCblIKy I DOXdTeCb NCnapeHn Kaenb.

YtHn3aun3NeKtpueckoro HNeKtpoHHOrO 6OpoyobAHnB DoMaunHx yCNoBHX

BCTpaHAX Ebponeckoro co03a, HopberHn, NcnaHm n JIHXTeHHTeHe: DaH HbN CMMBOH Ha 3dEHN, BpyKOBOCTBE, Ha rapaHTHOM TaIOHe N/ HnHa yNAKOSKE YkA3bIAET HA TO, YTO DAHHOE N3dENHE HEnb3y YtINJIN3APOBATB BmteC c6b1ObIMN OTXoAMn. BmctO eTOr oEHyxHO OTHecTN BnpemHbN PyHK TNO C6opy, Nepepa6oTK e NTOpuHOMY NC NOJIb3OBAHIO AnCKTPnueCKORO n AnCKTPOHHO O6OpyoDobAHn.

PpabnBna ytnn3a nnoMKe npoTbpaNTb noteHuaNbHbe HcTaNBHe NoCnECTBn dnn OkpyxaiOuie cpeN 3nopOBBa neOBeka, KOTOpBe MOryTOBnHKHyTB pe3yIbTaTe HecooBETCTByIOUe ytnn3aun DaHORO nDENIA.

JaHHbI CUMBOH Ha 6aTapcX Nn AKKMyIATopax yKa3bIaBcT Ha To, YTO DAHHbIe HJdEINH HeJIb3aYTINM3NpOBaT BMeCTe C 6bITOBIMN OTXOAMN.

Ecn6bapennnnakmyyntopbyIeKNOBNEkaOTcN3yctpoaCTBa,ynn3nyteNXOTdJIbHO B COOTBETCBN C MecTHbIM TpeBOBAHMM.

NobTropHOHcnoB3oBaHme MaepnaIbOB NOMOKeT COxpaHnTB npnpOnHbpe pecypcb. Jnnoyehn IooJIHTeNBHO HOpmauON 6ytIN3aUN daHHoro n3deJnnaOBpaauTeCB B MecTHHe OprAHb BNactN, B CnyKbNo c6opy, nepepaboTke INBtPOUHOMy NCIOB3oBAHNO OTXoDB NIN B Ma3IN, TBe Bn npno6pEnn 3dennne.

B CtpaHax 3a npedenAm EBponeckoro coo3a, HopberHH, McaHnn NnXTeHHTeHa: Ecn HeooxOIMO yTNIMApOBaTb daHHoe u3dene, BKIOuaa 6aTaepuNNNkKMyIATOpb, CBAXNTecb C MeCTbIMn BnactAMn yTOUHTne PpaBNna yTNIN3aUN.

DeknapaunOcooBteCTBnTpe6oBaHmCTaHapToBEBponeckoro coo6eCTBA

Mbl

Ha3baHue: FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH

Aapec: Benzstrasse 247533 Kniebe, FepMaHnB 3aBnEM, HTO nDene

PpOuBDOAnTeB FUJIFLM Corporation

Adepnc npn3bodntena 7-3,AKASAKA 9-CHOME,MINATO-KU, TOKIO,107-0052 RIOH

BbINONHReT yCNOBnI DnpeKTHBb EMC (2004/108/EC) n DnpeKTHBb I NO Hn3KOBoJIbT-HOMy o6OpOyBaHNIO (2006/95/EC).

Bo3MoXHocTm nФункuIM FUJIFILM EF-X20

Ió6po noxkanobatb c 60nbuyio cembno NOB3OBaTeNei annapaTpyb FUJIFILM "Shoe Mount Flash EF-X20".

I npabnBbHOro nCNoB3OBaHna DaHHoro MoyJBAHIMaTeNbHO npOuHTaNe IHCTpyKcNIO Nolb3OBaTeNa.

UytaHOBITE EF-X20 Ha KaMepy Inla BbIbopa pyuHOro n ABTomaTneCKoro ynpabNeHn BAcbiHKo TTL. ABTomaTneCKa Bcblska TTT nONb3yET BbICOKOTouHy opeynopOBky ypOBH BAcbiHKn dN ToCHOrO ONpeJeHn ONTImaJIbHO RBO BbIXOJa BCblsKn.
Upe3MepHoe Hn HeIOCTaTOuHOe OCBeueHne MOKHO IerKO OTkoppeKtnpoBaT npn NOMOu CeJeKTo-opa 3Kcnoznn.
B BeDOMom pexKme, EF-X20 3aropaetc B OTBeT Ha npAMo Nn KOCBeHHb CBeT OBCNbIKKaMepbI.

Ppnilaraemblpe npnaIeXHocTn

-Подставka по BCпьшky·Мягкий Keic

CopepxaHne

IyBaWey6eONacHOCTn
Bo3MOxHOCTN uYHKuH FUJIFLM EF-X20 1
Ppunaraemblie npnHaJnxHocTn 1
Yactn BCnblkN 2
YcTaHOBKa 6aTapei 2
BkIIOueHne 6noka. 2
CoCTOHNBE BCnblkN 3
YCTAHOBKa yCTpoiCtBa Ha KaMepy. 3
ABTomatueeoeynpaBneHnBCnblkoTTL 3
PuyH a perynipoBka ypoBBA BcbluK 3
Bdombpekm 4
IupokoyrolbHbPiPaccenBaTeB BCnblkN 4
HenpepbBHOe nCnoJb3ObaHne 4
TexHuecknXapakTepnCTnN npOn3BOJTeBHOctb

MepbipnpedoctopoKHOCTn npmmeHNO

Сразкannуataczni 6atapeи и первональhoe врем пегозapадки рpr понов мошисти
	Чисlo сразытываим	Вре'mя пегозapадки
Шениные 6atapeи туpopазмера АА ×2	Прибл.60Прибл.6с
Ni-MH 6atapeи туpopazmера АА ×2	Прибл.90Прибл.5с

Cpok kcnnyataa 6bapeen n3mepeTc C nnoB3oBAHnEM HObix 6bapeen, npOn3BeEHbIX 3a TPN ppeBdyuX MeCAua. HcNo cpa6aTBaHn -TO YncNo BCblweK, KOTOpBE MOrY NOdaBaTbcra C INTEpBaIOM B 30 cekyH; OTCeT 3aKOHHTcRA, KOrDa KHONKE TEST (Namnoka READY) noTpe6yeTcB 6onee 30 cekyH, UTo6bl 3arOpetbcra.
Bpema nepe3apdKn -TO Bpemnocne cpa6aTbAHNA BCnbl- KN, KOtOpoe Tpe6yETc nToro, yTo6bI 3arOpenacb KONKa TEST (JaMIOUka READY) npn npoBeHmN 3MepeHm BOncaHHbx BBIe ycNoBnx.

安全须知

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量