CDXG1202U - автомобильное радио SONY - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Sony
Модель	CDX-G1202U
Тип продукта	Автомагнитола с CD-плеером, FM/MW/LW-тюнером, USB-портом и AUX-входом
Размеры (ш × в × г)	Прибл. 178 мм × 50 мм × 177 мм
Вес	Прибл. 1,2 кг
Питание	Аккумулятор 12 В пост. тока (отрицательная масса)
Номинальное потребление	10 А
Максимальная выходная мощность	55 Вт × 4 (при 4 Ом)
Импеданс громкоговорителей	4 Ом – 8 Ом
Поддерживаемые аудиоформаты	CD-DA, MP3, WMA, FLAC (через USB)
Подключение	USB-порт (спереди), AUX-вход (3,5 мм mini-jack), антенна, управление на руле (провод)
Радио FM	87,5 – 108,0 МГц (Европа) / FM1/FM2 87,5–108 МГц, FM3 65–74 МГц (Россия)
Радио MW/LW	MW 531 – 1602 кГц, LW 153 – 279 кГц
Функции RDS	AF, TA, PTY, CT, региональное
Эквалайзер	10 полос (EQ10) с 10 пресетами + пользовательский
Функция Extra Bass	Усиление низких частот (1, 2 или OFF)
Передняя панель	Съемная противоугонная с сигнализацией
Настройки дисплея	Яркость, автоматический диммер, прокрутка
Выходы	Передние/задние громкоговорители, сабвуфер, управление антенной/усилителем
Обновление прошивки	Через USB
Обслуживание и очистка	Очищать контакты панели ватной палочкой; не использовать растворители
Безопасность	Сигнализация при снятии, аппаратный сброс
Запчасти / ремонтопригодность	Съемная передняя панель, заменяемый предохранитель; опциональный проводной пульт ДУ

Часто задаваемые вопросы - CDXG1202U SONY

Как отключить демонстрационный режим (DEMO)?

Нажмите MENU, поверните регулятор для выбора GENERAL, затем SET DEMO, и выберите SET DEMO-OFF. Подтвердите двойным нажатием Назад.

Что делать, если передняя панель не защелкивается?

Проверьте, чисты ли контакты. При необходимости протрите их ватной палочкой. Убедитесь, что панель правильно выровнена и нажата до щелчка.

Как установить часы?

Нажмите MENU, выберите GENERAL, затем SET CLOCK-ADJ. Регулятором установите часы и минуты, переключайтесь с помощью SEEK +/–. Нажмите MENU для подтверждения.

Почему радио не ловит FM-станции?

Проверьте подключение антенны. Если используется диапазон FM3 (65–74 МГц), убедитесь, что в меню AREA установлено RUSSIA. В противном случае переключитесь на FM1 или FM2.

Как запомнить радиостанцию?

Настройтесь на нужную станцию, затем удерживайте номерную кнопку (1–6), пока не появится MEM. Для автоматического запоминания используйте функцию BTM в меню GENERAL.

Экран остается черным или не загорается, что делать?

Проверьте, что зажигание находится в положении ACC. Удерживайте кнопку OFF, пока не появится изображение. Если проблема не решена, протрите контакты или сбросьте устройство (нажмите DSPL + Назад/MODE на 2 секунды).

Можно ли воспроизводить аудиофайлы с USB-флешки?

Да, подключите USB-устройство к переднему порту. Устройство читает файлы MP3, WMA и FLAC. При необходимости настройте режим USB (ANDROID или MSC/MTP) в меню GENERAL.

Как подключить сабвуфер?

Используйте выход SUB на жгуте проводов (RCA-кабель или задний динамик). Настройте уровень, фазу и частоту среза в меню SOUND → S.WOOFER.

Звук пропадает при воспроизведении CD, что делать?

Протрите диск мягкой тканью от центра к краям. Проверьте, нет ли царапин. Избегайте дисков нестандартной формы или с наклейками.

Как сбросить устройство?

Одновременно нажмите DSPL и Назад/MODE более чем на 2 секунды. Внимание: это удалит настройки часов и запомненные станции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CDXG1202U SONY

Поворачивайте для регулирования уровня громкости.

PUSH ENTER

Открытие выбранного пункта меню.

MENU

Вход в меню настройки.

4 Слот для дисков 5 Окно дисплея

6 S E E K - / + )

Автоматическая настройка на радиостанцию. Нажмите и удерживайте для настройки вручную.

1/1 (предыдущая/следующая) << / >> (ускоренная перемотка назад/ускоренная перемотка вперед)

7 (извлечь диск) 8 PTY (тип программы) Выбор типа программы (PTY) в RDS.

Подключение устройства USB

1 Уменьшите громкость на аппарате. 2 Подключите устройство USB к аппарату.

Подключение другого переносного аудиоустройства

1 Выключите переносное аудиоустройство. 2 Уменьшите громкость на аппарате. 3 Подключите переносное аудиоустройство ко входному гнезду AUX (мини-стереоразъему) на аппарате при помощи соединительного кабеля (не входит в комплект поставки)*.

• Обязательно используйте разъем прямого типа.

4. Нажмите кнопку SRC, выберите [AUX].

Выравнивание уровня громкости подключенного устройства с другими источниками

Запустите воспроизведение на переносном аудиоустройстве с умеренной громкостью и установите на аппарате обычную громкость прослушивания. Нажмите кнопку MENU, затем выберите [Sound] → [SET AUX VOL] (стр. 14).

Прослушивание радио

Прослушивание радио

Для прослушивания радио нажмите кнопку SRC и выберите [TUNER].

Автоматическое сохранение (BTM)

1. Нажмите кнопку MODE, измените диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или LW). 2. Нажмите кнопку MENU, поверните дисковый регулятор для выбора [GENERAL], затем нажмите дисковый регулятор. 3. Поворачивая дисковый регулятор, выберите [SET BTM], затем нажмите дисковый регулятор. Радиостанции закрепляются за номерными кнопками и сохраняются в памяти устройства в порядке частот.

Настройка

1. Нажмите кнопку MODE, измените диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или LW). 2. Выполните настройку. Настройка вручную: нажмите и удерживайте кнопку SEEK +/-, найдите приблизительную частоту, затем нажмите кнопку SEEK +/- несколько раз для точной настройки на нужную частоту.

Для автоматической настройки

Нажмите кнопку SEEK +/-

Понск остановится, когда устройство найдёт вашу радиостанцию.

Сохранение вручную

1. Во время приема радиостанции, которую необходимо сохранить, нажмите и удерживайте номерную кнопку (1-6), пока не появится индикация [MEM].

Память радиостанций, сохранённых в памяти

1 Выберите диапазон, затем нажмите номерную кнопку (1-6).

Системы радиоданных (RDS)

УСТАНОВКА АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ЧАСТОТ (AF) И СООБЩЕНИЙ О ТЕКУЩЕЙ СИТУАЦИИ НА ДОРОГАХ (TA)

Функция AF выполняет постоянную перенастройку радиостанций, имеющих самый сильный сигнал в сети, а функция TA обеспечивает приём сообщений программ (TP) о текущей ситуации на дорогах, если их приём возможен.

1 Нажмите кнопку MENU, поверните дисковый регулятор для выбора [GENERAL], затем нажмите дисковый регулятор. 2 Поворачивая дисковый регулятор, выберите [SET AF/TA], затем нажмите дисковый регулятор. 3 Поворачивая дисковый регулятор, выберите [SET AF-ON], [SET TA-ON], [SET AF/TA-ON] или [SET AF/TA-OFF], затем нажмите дисковый регулятор.

Можно выполнить предварительную настройку станций RDS с параметрами AF/TA. Задайте AF/TA, затем сохраните станции с помощью BTM или вручную. При выполнении предварительной настройки вручную можно также сохранить станции без RDS.

Для приёма экстренных сообщений при включении AF или TA экстренные сообщения будут автоматически прерывать текущее вещание.

Для настройки громкости во время приёма сообщений о текущей ситуации на дорогах

Уровень громкости будет сохранён в памяти для последующего приёма таких сообщений, независимо от обычного уровня громкости.

Для прослушивания одной региональной программы (REGIONAL)

Когда функции AF и REGIONAL включены, устройство не будет переключаться на другую региональную станцию с более сильной частотой. При выезде за пределы зоны приёма определённой региональной программы установите параметр [SET REG-OFF] в меню настройки [GENERAL] во время приёма FM-радиостанции (Стр.13). Эта функция не работает в Великобритании и некоторых других регионах.

Функция местной привязки (только для Великобритании)

Эта функция позволяет настраиваться на волну других местных станций в данном районе, даже если они не занесены в память приёмника под номерными кнопками. Во время приёма в диапазоне FM нажмите номерную кнопку (1-6), для которой запрограммирована местная станция. Не более чем через 5 секунд ещё раз нажмите номерную кнопку местной станции. Повторяйте процедуру, пока не будет найдена местная радиостанция.

Выбор типов программ (PTY)

1 Нажмите кнопку PTY во время приема в диапазоне FM. 2 Поворачивая дисковый регулятор, пока не отобразится требуемый тип программы, затем нажмите дисковый регулятор. Устройство начнет поиск станции, передающей программу выбранного типа.

Тип программы

NEWS (Новости), AFFAIRS (Текущие события), INFO (Информация), SPORT (Спорт), EDUCATE (Образование), DRAMA (Радиоспектакли), CULTURE (Культура), SCIENCE (Наука), VARIORED (Разное), POP M (Поп-музыка), ROCK M (Рок-музыка), EASY M (Умеренная музыка), LIGHT M (Легкая классика), CLASSICS (Классика), OTHER M (Другие жанры музыки), WEATHER (Погода), FINANCE (Финансы), CHILDREN (Детские программы), SOCIAL A (Общественная жизнь), RELIGION (Религия), PHONE IN (Звонки в прямом эфире), TRAVEL (Путешествия), LEISURE (Досуг), JAZZ (Джазовая музыка), COUNTRY (Кантри), NATION M (Национальная музыка), OLDIES (Старые хиты), FOLK M (Фолк), DOCUMENT (Документальные репортажи)

Данные, передаваемые с сигналами RDS, используются для установки часов устройства.

1 Установите [SET CT-ON] в положение [GENERAL] (стр. 13).

Воспроизведение

Воспроизведение диска

1 Вставьте диск (этикеткой вверх).

Воспроизведение начнется автоматически.

Воспроизведение устройства USB

Могут использоваться устройства USB* типа AOA (Android Open Accessory) 2.0, MSC (запоминающее устройство большой емкости) и MTP (протокол передачи мультимедиа), совместимые со стандартом USB. В зависимости от типа используемого устройства USB на аппарате можно выбрать режим Android или MSC/MTP.

Для некоторых моделей цифровых плееров и смартфонов с ОС Android может потребоваться режим MTP.

• Например, флеш-накопитель USB, цифровой плеер, смартфон с ОС Android.

Примечания

- Для получения подробных сведений о совместимости устройства USB посетите веб-сайт поддержки, указанный на задней стороне обложки. - Смартфоны с установленной ОС Android 4.1 или более поздней версии поддерживают Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0). Однако некоторые смартфоны могут не полностью поддерживать AOA 2.0, даже если установлена ОС Android 4.1 или более поздней версии. Для получения подробных сведений о совместимости вашего смартфона с ОС Android посетите веб-сайт поддержки, указанный на задней стороне обложки.

Воспроизведение перечисленных ниже файлов не поддерживается. MP3/WMA/FLAC:

• файлы, защищённые авторскими правами; -файлы DRM (управление цифровыми правами); -многоканальные звуковые файлы. MP3/WMA: -файлы, сжатые без потери данных

Перед установкой соединения выберите режим USB (режим Android или MSC/MTP) в зависимости от типа используемого устройства USB (стр.13).

1 Подключите устройство USB к порту USB (стр. 6).

Начнётся воспроизведение.

Если устройство уже подключено, для запуска воспроизведения нажмите кнопку SRC, чтобы выбрать [USB].

2 Отрегулируйте громкость на данном устройстве.

Для удаления устройства.

Для выхода из режима QuickBrowZer

Поиск по списку элементов (режим поиска)

Недоступно, если подключено устройство USB в режиме Android.

1 Нажмите кнопку (6630р). 2 Нажмите кнопку SEEK+. 3 Поверните дисковый регулятор, чтобы выбрать элемент. Переход в списке выполняется шагами по 10% от общего количества элементов списке. 4 Нажмите кнопку ENTER для возврата в режим Quick-BrowZer. Появится выбранный элемент. 5 Поворачивая дисковый регулятор, выберите требуемый элемент, а затем нажмите дисковый регулятор. Начнётся воспроизведение.

Параметры

Отмена режима DEMO

Можно выйти из демонстрационного режима, который запускается при отключении источника, и отображать часы.

1 Нажмите кнопку MENU, поверните дисковый регулятор для выбора [GENERAL], затем нажмите дисковый регулятор. 2 Поворачивая дисковый регулятор, выберите [SET DEMO], затем нажмите дисковый регулятор. 3 Поворачивая дисковый регулятор, выберите [SET DEMO-OFF], а затем нажмите дисковый регулятор. Настройка завершена. 4 Дважды нажмите кнопку (Назад).

Дисплей вернется в режим обычного воспроизведения.

Основные операции настройки параметров

Настройка элементов выполняется по таким категориям: Общая настройка (GENERAL), Настройка звука (SOUND), Настройка дисплея (DISPLAY).

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Поворачивая дисковый регулятор, выберите категорию настройки, а затем нажмите дисковый регулятор. Настраиваемые элементы отличаются в зависимости от источника и параметров. 3 Поворачивая дисковый регулятор, выберите параметры, а затем нажмите дисковый регулятор.

Для возврата к предыдущему дисплею

Нажмите кнопку (Назад).

Настройка общих параметров (GENERAL)

AREA

Установка страны/региона, где будет использоваться устройство: [EUROPE], [RUSSIA].

При изменении текущего региона или страны устройство перезагрузится, после чего на дисплее отобразятся часы.

(Доступно только при выключенном источнике, когда отображаются часы.)

DEMO (демонстрация)

Включение режима демонстрации: [ON], [OFF].

(Доступно только когда выбран источник USB.)

CT (время часах)

Включение функции CT: [ON], [OFF].

AF/TA (альтернативные частоты/ сообщение о текущей ситуации на дорогах)

Включение/отключение альтернативных частот (AF) и сообщений о текущей ситуации на дорогах (TA): [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON], [AF/TA-OFF].

REGIONAL

Прием ограничивается определенным регионом: [ON], [OFF].

(Доступно только при приеме FM.)

BTM (память оптимальной настройки) (стр. 7)

(Доступно только когда выбран тюнер.)

FIRMWARE

(Доступно только при выключенном источнике, когда отображаются часы.) Проверка/обновление версии микропрограммы. Подробные сведения можно найти на веб-сайте, адрес которого указан на задней обложке.

FW VERSION (версия микропрограммы)

(Доступно только когда выбран источник AUX.)

Настройка дисплея (DISPLAY)

DIMMER

Используйте изменения яркости дисплея: [ON], [OFF], [CLK].

Чтобы эта функция была активна только в течение определённого времени, выберите [CLK], а затем задайте время начала и окончания.

• Чтобы задать яркость при включённом диммере: установите для [DIMMER] значение [ON] и отрегулируйте [BRIGHTNESS].

Чтобы задать яркость при выключенном диммере: установите для [DIMMER] значение [OFF] и отрегулируйте [BRIGHTNESS].

Настройка яркости сохраняется и применяется при включённом или выключенном диммере.

BRIGHTNESS

Регулировка яркости дисплея. Настраиваемый диапазон уровня яркости: [1]-[10].

SND SYNC (синхронизация по звуку)

Включение синхронизации подсветки со звуком: [ON], [OFF].

Дополнительная информация

Обновление микропрограммы

Чтобы обновить микропрограмму, перейдите на веб-сайт технической поддержки, указанный на задней обложке, а затем следуйте указаниям в интернете.

Примечания

Для обновления микропрограммы требуется устройство USB (не входит в комплект поставки). Сохраните программу обновления на устройстве USB, подключите его к порту USB и выполните обновление. - Обновление микропрограммы занимает несколько минут. Во время обновления не поворачивайте выключатель зажигания в положение OFF и не отсоединяйте используемое устройство USB.

Меры предосторожности

• Если автомобиль был припаркован на солнце, не включайте устройство до тех пор, пока оно не остынет. Не оставляйте переднюю панель или переносные аудиоустройства внутри автомобиля, так как высокая температура в результате воздействия прямых солнечных лучей может привести к их повреждению.
• При работе устройства автоматически выдвигается антенна с электрическим приводом.

Конденсация влаги

При конденсации влаги внутри устройства извлеките диск и подождите примерно час, пока влага не испарится. В противном случае возможны сбои при работе устройства.

Для поддержания высокого качества звука

Примечания относительно дисков CD-R/CD-RW

• Если диск Multi-Session начинается сессией CD-DA, он распознается как диск CD-DA, и другие сессии не воспроизводятся. -Диски, которые это устройство не может воспроизводить:

-CD-R/CD-RW с плохим качеством записи; -CD-R/CD-RW, записанные на несовместимом записывающем устройстве; - CD-R/CD-RW, которые неправильно финализированы; -CD-R/CD-RW, записанные отличным от музыкального формата CD или формата MP3, соответствующего ISO9660 Level 1/ Level 2, Joliet/Romeo или Multi-Session.

Порядок воспроизведения аудиозаписей

В случае возникновения вопросов или проблем, касающихся данного устройства, которые не описаны в этом руководстве, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Уход за устройством

Чистка контактов

Возможно, устройство не будет работать надежным образом из-за загрязнения контактов, служащих для соединения передней панели с устройством. Во избежание этого отсоедините переднюю панель (стр.5) и протрите контакты ватным тампоном. Не прикладывайте излишних усилий. В противном случае можно повредить контакты.

Примечания

В целях безопасности перед чисткой разъемов выключите зажигание и выньте ключ из выключателя зажигания. Никогда не прикасайтесь к контактам пальцами или металлическими предметами.

Технические

Характеристики

Тюнер

FM

Диапазон настройки:

Для параметра [AREA] задано

Значение [EUROPE]:

87,5 МГц - 108,0 МГц

Для параметра [AREA] задано

Значение [RUSSIA]:

FM1/FM2: 87,5 МГц - 108,0 МГц (с шагом 50 кГц)

FM3: 65 МГц - 74 МГц (с шагом 30 кГц)

Антенное гнездо:

Разъем внешней антенны

Промежуточная частота:

Для параметра [AREA] задано

Значение [EUROPE]:

Диапазон воспроизводимых частот:

20 Гц - 15000 Гц

MW/LW

Диапазон настройки:

MW: 531 кГц - 1602 кГц

LW: 153 кГц - 279 кГц

Антенное гнездо:

Разъем внешней антенны

Для получения подробной информации

обратитесь к дилеру.

Конструкция и характеристики могут

изменяться без предварительного

уведомления.

Авторские права

Windows Media является товарным знаком

знаком NIN зарегистрированным

товарным знаком корпорации Microsoft

Corporation в США и других странах.

Данное издание защищено.

определенными правами

интеллектуальной собственности

Microsoft Corporation. История

распространение подобной техники

кроме как в данном продукте, без

лицензии корпорации Microsoft или

авторизованного представительства

корпорации Microsoft запрещено.

Лицензия на технологию звуковой

Кодек MPEG Layer-3 на патентах

получены от Fraunhofer IIS и Thomson.

Android является товарным знаком

корпорации Google Inc.

libFLAC

Авторское право (C) 2000-2009 г. Джош

Коалсон

Авторское право (C) 2011-2013 гг. Xiph.Org

Foundation

Распространение и использование в

исходных и двоичных формах с

изменениями без их разрешения допускается при

выполнении следующих условий:

-в распространяемом исходном коде

должно сохраняться указанное выше

Уведомление об авторских правах,

данный список условий и следующее

заявление об отказе от гарантии.

Распространяемые в двоичной форме

должны сохранить указанное

выше уведомление об авторских

правах, данный список условий и

следующее заявление об отказе от

гарантии в документации и/или

материалах, предоставляемых с

распространяемым пакетом.

Имена участников Фонда нельзя использовать для продвижения продуктов, созданных на основе этого программного обеспечения, без предварительного письменного разрешения.

Данное программное обеспечение предоставляется держателям авторских прав и участникам «как есть». При этом не предоставляются никакие гарантии, явные или подразумеваемые, в том числе подразумеваемые гарантии коммерческой пригодности и пригодности для определённой цели. Ни при каких обстоятельствах фонд или участники фонда не будут нести ответственность за любые прямые, косвенные, случайные, специальные, штрафные или последующие убытки (в том числе проведение товаров или услуг для замены, потери данных или прибыли, прерывание деятельности), возникшие по любой причине, из-за любых обязательств, как контрактные, строгие или деликтные (включая халатность и т.д.), которые возникли при любом использовании этого программного обеспечения, даже если было сообщено о возможности такого ущерба.

Поиск и устранение неисправностей

Приведенный ниже проверенный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуатации устройства. Перед ознакомлением с нижеприведенной таблицей обратитесь к разделам по подключению и эксплуатации устройства. Для получения дополнительных сведений о применении предохранителя, а также извлечении устройства из приборной панели см. "Установка/Подключение" (стр.24). Если неполадку не удалось устранить, посетите веб-сайт поддержки, указанный на задней стороне обложки.

Информация

Звук отсутствует.

→ Регулятор громкости [FADER] не установлен для системы с 2 громкоговорителями. → Очень низкий уровень громкости данного устройства и/или подключенного устройства. - Увеличьте громкость данного устройства и подключенного устройства.

Для воронежных файлов MP3/WMA требуется больше времени, чем для других файлов.

Может потребоваться больше времени для начала воспроизведения следующих дисков:

- Диск, записанный с использованием сложноразветвлённой структуры папок; - Диск, записанный в формате Multi Session; - Диск, на который можно добавлять данные.

Звук прерывается.

→ Диск загрязнён или повреждён.

Воспроизведение с устройства USB

Невозможно воспроизвести данные с использованием концентратора USB.

→ На данном устройстве невозможно распознавание устройств USB, подключённых через концентратор USB.

Устройство USB требует больше времени для воспроизведения.

→ Устройство USB содержит файлы со сложно разветвлённой структурой папок.

Прерывание звука.

→ Звук может быть прерывистым при высокой скорости передачи данных. В некоторых случаях воспроизведение файлов с DRM (управление цифровыми правами) невозможно.

Не удается воспроизвести аудиофайл.

Устройства USB, отформатированные с помощью файловых систем, отличных от FAT16 или FAT32, не поддерживаются.*

* Данное устройство поддерживает форматы файловой системы FAT16 и FAT32, однако некоторые устройства USB могут не поддерживать все эти форматы файловой системы FAT. Для получения подробной информации см. инструкцию по эксплуатации конкретного устройства USB или свяжитесь с производителем.

Не удается выполнить операции пропуска альбома, пропуска элементов (режим перехода) и поиска композиций по названию (QuickBrowZer).

→ Эти операции недоступны, если подключено устройство USB в режиме Android. - Для параметра [USB MODE] установите значение [MSC/MTP] (стр.13). → На устройстве задан неверный режим USB. - Убедитесь, что в качестве режима USB на устройстве задан режим MSC/MTP.

В режиме Android звук с аппарата не воспроизводится.

Когда аппарат находится в режиме Android, звук воспроизводится только со смартфона с ОС Android.

- Проверьте постоянные приложения для воспроизведения аудио на смартфоне с ОС Android. - В зависимости от смартфона с ОС Android возможны проблемы с воспроизведением.

Сообщения

Во время работы устройства могут отображаться индикаторные сообщения.

Примечания по работе с дистанционным управлением на руле

ERROR: Во время регистрации функции произошла ошибка.

→ Выполните регистрацию снова, начиная с той функции, где произошла ошибка (стр.12).

TIMEOUT: процедура регистрации не выполнена вследствие превышения лимита времени. → Процедуру регистрации необходимо завершить, пока мигает [REGISTER] (около 6 секунд) (стр.12).

Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony. Если устройство требует ремонта в случае какой-либо неполадки, возникшей при воспроизведении диска CD, необходимо иметь при себе компакт-диск, при воспроизведении которого обнаружилась неисправность.

Установка/подключение

Внимание!

• Поведите все заземляющие провода к общей точке заземления.
• Не допускайте попадания проводов под винты или между подъемными деталями (например, между направляющими санями). Во избежание короткого замыкания перед установкой соединений выключите зажигание автомобиля.
• Сначала подсоедините провода питания к устройству и громкоговорителям, а затем к контактам внешнего источника питания. В целях безопасности обязательно изолируйте все свободные неподсоединенные провода электроизоляционной лентой.

1	Задни гомкоюворотел (правли)	⊕	Фионетовий
2			Фионетовий/c черныIM полockами
3	Передни гомкоюворотел (правли)	⊕	Серblу
4			Серblу/c черныIM полockами
5	Задни гомкоюворотел (левli)	⊕	Белын
6			Белын/c черныIM полockами
7	Задни гомкоюворотел (левli)	⊕	Зелнын
8			Зелнын/c черныIM полockами

К разъему электропитания автомобиля

12	Источник бесnéреюного эльекторитуниу	Желтын
13	Антона с эльекторивождом/ уразавлиения услитейам мошносту (REM OUT)	Синий/c белови поками

15	ИМпуньсны Источник эльекторитуни	Красны
16	Зазemлени черны

Простое подключение сабвуфера

Сабвуфер можно использовать без усилителя мощности, если подключить его к кабелю заднего громкоговорителя.

Примечания

Требуется подготовка кабеля задних громкоговорителей. Во избежание повреждений используйте сабвуфер с полным сопротивлением 4 Ом - 8 Ом и соответствующей предельно допустимой мощностью.

Подсоединение для проверки памяти

Когда к устройству подсоединены провода питания, блок памяти будет постоянно получать питание, даже при выключенном зажигании.

Подключение громкоговорителей

Перед подключением громкоговорителей выключите устройство. Во избежание повреждений используйте громкоговорители с полным сопротивлением 4 Ом - 8 Ом и соответствующей предельно допустимой мощностью.

Схема подключения питания

Проверьте разъем подключения вспомогательного питания автомобиля и правильно распределите соединительные провода (в зависимости от типа автомобиля).

Разъем подключения вспомогательного питания

Общая схема подключения

12	Истонник бесnéреюного эльектpondотанья	Желтый
15	И мениctalный Истонник эльектpondотанья	Красный

Снятие и установка передней панели

Подробные сведения см. в разделе "Снятие передней панели" (стр. 5).

Перезагрузка устройства

Подробные сведения см. в разделе "Перезагрузка устройства" (стр. 6).

Замена предохранителя

При замене предохранителя обязательно используйте только те, которые соответствуют силе тока, указанной на оригинальном

предохранителе. Если предохранитель перегорел, проверьте подключение питания и замените предохранитель. Если после замены предохранитель снова перегорел, это может означать неисправность устройства. В этом случае обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

С целью безопасности обязательно установите предохранитель у панели приборов автомобиля, поскольку задняя сторона предохранителя при использовании нагревается. Подробнее см. «Подключение/Установка» (стр. 23).

Выходная мощность лазера

Принадлежность к классу: выходная мощность лазера: менее 53,3 мкВт

(Значение выходной мощности измерено на расстоянии 200 мм от поверхности линзы объектива с диаметром апертуры 7 мм.)

Табличка с информацией о работе устройства расположена на нижней части корпуса.

Дата виготовлення вказана на виробі та на його упаковці у форматі: ММ.РРРР, де ММ - місяць, РРРР - рік виготовлення.

Підключення/Встановлення

Увага! 23

Список частин для встановлення 23

Підключення 24

Встановлення 26

Підключення пристрою USB

Змініть гучність сигналу на пристрої. 2Підключіть пристрій USB до цього пристрою.

Дані, що передаються через RDS, налаштуйте гучність.

Для запуску відтворення вибраного режиму може знадобитися деякий час.

Доступні режими відтворення відрізняються залежно від вибраного джерела звуку.

Пошук композицій за назвою (Quick-BrowZer™)

Функція недоступна, якщо підключено пристрій USB під час Android.

1Під час відтворення з CD або USB натисніть кнопку (орія) *для відображення списку категорій пошуку.

Коли з'явиться список композицій, натисніть кнопку (Назад), щоб вибрати потрібну категорію пошуку.

Для быстрого выбора приставки USB нажмите и удерживайте кнопку (около 2 секунд), чтобы повернуться непосредственно к началу списка категорий.

2 Повернув диск управления, выберите необходимую категорию поиска, а затем нажмите диск управления для подтверждения. 3 Повторите шаг 2, чтобы найти нужную композицию.

Размножение воспроизведения.

Чтобы выйти из режима Quick-BrowZer, нажмите кнопку (окно).

Поиск по пропуску элементов (режим быстрого перехода)

Функция недоступна, если подключено устройство USB в режиме Android.

1Нажмите кнопку (ОК). 2 Нажмите кнопку SEEK+. 3 Поверните диск управления, чтобы выбрать элемент. Переход в списке выполняется с шагом, составляющим 10% от общего количества элементов. 4 Нажмите кнопку ENTER, чтобы вернуться в режим QuickBrowZer. Выбранный элемент будет выбран. 5 С помощью диска управления выберите нужный элемент, после чего нажмите диск управления. Размножение воспроизведения.

Настройка

Отмена режима DEMO

Можно отменить показ демонстрационного ролика, когда источник включен и выбирается дорожка.

1Нажмите кнопку MENU, повернув диск управления, выберите [GENERAL], а затем нажмите диск управления. 2 Повернув диск управления, выберите [SET DEMO], затем нажмите диск управления. 3 Повернув диск управления, выберите [SET DEMO-OFF], а затем нажмите диск управления. Настройка завершена. 4 Нажмите кнопку (назад). Дисплей вернется в режим обычного приема/воспроизведения.

Основные операции настройки

Настройка элементов выполняется по таким категориям: общие настройки (GENERAL), настройки звука (SOUND), настройки дисплея (DISPLAY).

1Нажмите кнопку MENU. 2 С помощью диска управления выберите категорию настроек, после чего нажмите диск управления. Настраиваемые элементы отличаются в зависимости от источника и параметров. 3 С помощью диска управления выберите нужные параметры, после чего нажмите диск управления.

Чтобы вернуться к предыдущему дисплею

Нажмите кнопку вкл.

Общие настройки (GENERAL)

ОБЛАСТЬ

Установите страну/регион, где будет использоваться прибор: [EUROPE], [RUSSIA].

В случае изменения текущей страны или региона прибора, перезагрузите его, после чего отобразится источник.

(Доступно только при включенном сигнале FM.)

BTM (память оптимальной настройки) (стр. 7)

Настройки дисплея (DISPLAY)

DIMMER

Изменение яркости дисплея: [ON], [OFF], [CLK].

Чтобы активировать эту функцию в течение определенного времени, выберите [CLK], а затем установите время начала и окончания.

Чтобы настроить яркость с включенной функцией регулировки освещения:

Установите для [DIMMER] значение [ON], затем отрегулируйте [BRIGHTNESS].

Чтобы настроить яркость с выключенной функцией регулировки освещения:

Установите для [DIMMER] значение [OFF], затем отрегулируйте [BRIGHTNESS].

Яркость экрана сохраняется и используется, когда функция DIMMER включается или выключается.

BRIGHTNESS

Регулировка яркости дисплея. Диапазон регулировки яркости: [1] - [10].

SND SYNC (синхронизация звука)

Включение синхронизации подсветки со звуком: [ON], [OFF].

AUTO SCR (автоматическая прокрутка)

Автоматическая прокрутка всех элементов: [ON], [OFF].

(Функция недоступна, если выбран AUX или TUNER.)

Дополнительная информация

Обновление встроенного ПО

Чтобы обновить встроенное ПО, посетите веб-сайт поддержки, указанный на последней странице руководства, а затем действуйте согласно инструкциям на экране.

Примечания

- Для обновления встроенного ПО необходим USB-накопитель (не входит в комплект поставки). Сохраните программу обновления на USB-накопитель, подключите его к USB-порту и выполните операцию обновления. - Обновление встроенного ПО занимает несколько минут. Во время обновления не переводите замок зажигания в положение OFF и не извлекайте USB-накопитель.

Меры предосторожности

- Дайте устройству остыть, если автомобиль припаркован под прямыми солнечными лучами. Не оставляйте переднюю панель или аудиоустройство внутри автомобиля, иначе это может привести к неисправностям из-за высокой температуры под воздействием прямых солнечных лучей. - Антенна с электрическим приводом выдвигается автоматически.

КоHдeнсация влаги

Уход за устройством: выключите диск и подождите с годину, пока устройство не высохнет; в противном случае устройство может не работать надежно.

Обеспечение высокого качества звука

Не разбирайте устройство для дисков.

Примітки щодо дисків

• Тримайте диски подалі від прямого сонячного проміння або таких джерел високої температури, як труби з гарячим повітрям, а також не залишайте їх в автомобілях, припаркованих під прямим сонячним промінням.
• Перед відтворенням диски очищуйте їх тканиною для витирання, рухаючись від центра до країв. Не використовуйте розчинники, зокрема бензин, розріджувачі, наявні в продажу очисні засоби.

• Цей пристрій призначений для відтворення дисків, які відповідають стандарту Compact Disc (CD). Диски DualDisc і деякі музичні компакт-диски, зашифровані за допомогою технології захисту авторських прав, не відповідають стандарту Compact Disc (CD), а тому можуть не відтворюватися на цьому пристрої. - Диски, які не можна відтворювати в цьому пристрої:

- Диски з етикетками, наліпками або з приклеєною липкою стрічкою та липким папером. Відтворення таких дисків може призвести до несправності пристрою або пошкодити диск; - Диски нестандартних форм (наприклад, у формі серця, квадрата, зірки тощо). Спроба відтворити їх може пошкодити пристрій;

- Диски діаметром 8 см.

Примітки стосовно дисків CD-R/CD-RW

• Якщо багатосесійний диск починається із сесії CD-DA, його буде розпізнано як CD-DA, а інші сесії не відтворюватимуться. - Диски, які не можна відтворювати в цьому пристрої:

- Диски форматів CD-R/CD-RW з поганою якістю запису; - Диски форматів CD-R/CD-RW, записані за допомогою несумісного записувального пристрою; - Неправильно підготовлені диски форматів CD-R/CD-RW; - Диски CD-R/CD-RW, записані у форматах, відмінних від формату музичних CD та формату MP3, які відповідають стандартам ISO9660 (Level 1 або Level 2), Joliet/Romeo чи багатосесійному формату.

При возникновении вопросов или проблем с устройством, не описанных в своем пособии, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Для параметра [AREA] установите значение [RUSSIA]:

FM CCIR: от -1956,5 кГц до -487,3 кГц и от +500,0 кГц до +2095,4 кГц

Во время выбора или при запуске демонстрируется режим.

Если не выполнять входные действия в течение 5 минут, когда включено [DEMO-ON], запустится демонстрационный режим.

• Установите значение [DEMO-OFF] (стр. 12).

Индикатор неисправности не отображается или не соответствует.

Регулятор подсветки установлен в положение [DIM-ON] (стр. 14). → Дисплей выключается, если нажать и удерживать кнопку OFF. - Нажмите кнопку OFF на устройстве и удерживайте ее, пока дисплей не выключится. → Контакты загрязнены (стр. 16).

Дисплей/подсветка не работает.

12	Иль се постаунь Жи bjеленя	Жовник
15	Нени能在 постаунь кивеленя	Чер boний

Если автомобиль не имеет положения ACC

Проверьте соответствие цепи и проводов импульсного генератора. Если возникнут вопросы или проблемы с устройством, не описанные в этой инструкции, обратитесь за помощью к дилеру автомобильной компании.