DLM2600G - газонокосилка Defort - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DLM2600G Defort

1. Рукоятка управления

2. Рычаг дроссельный заслонки

7. Рычаг регулировки высоты

8. Крышка топливного бака

9. Рукоятка стартера

11. Кожух воздушного фильтра

13. Крышка маслозаливной

Engine air cleaner Motorenluftreiniger Filtre à air Воздушный фильтр двигателя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во время работы данное устройство создает электромаг- нитное поле. В некоторых случаях это по- ле может создавать помехи для активных или пас- сивных медицинских имплантатов. Чтобы уменьшить риск тяжелой или смертельной травмы, перед началом эксплуатации устройства людям с медицинскими имплантатами рекомендуется про- консультироваться с врачом и производителем им-

● Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомь- тесь со всеми органами управления и правилами правильной эксплуатации изделия. ● Не разрешайте детям и лицам, не знакомым с данными инструкциями, пользоваться газонокосил- кой. В местном законодательстве могут существо- вать возрастные ограничения для операторов. ● Запрещается эксплуатировать газонокосилку, ес- ли поблизости находятся люди (в особенности де

ти) или животные. ● Помните, что оператор/пользователь несет ответ- ственность за происшествия и опасные ситуации с другими людьми или их собственностью.

● На время стрижки газона обязательно надевайте прочную обувь и длинные брюки. Не пользуйтесь оборудованием босиком или в открытых сандали-

● Тщательно осмотрите место, где будет исполь- зоваться оборудование, и удалите все предметы, которые могут быть отброшены машиной. ● ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Бензин легко воспламе-

- храните топливо в предназначенных для

- заправляйте бак только вне помещения, не курите во время заправки; - доливайте топливо до запуска двигателя. Запрещается снимать крышку топливного бака или доливать бензин при работающем двигателе или если двигатель горячий; - если бензин был пролит, не запускайте двигатель; передвиньте газонокосилку в сторону от места раз-

не создавайте каких-либо источников искр до испарения бензина; - надежно закрывайте крышки топливного бака и

● Замените неисправные глушители. ● Перед использованием обязательно осмотрите лезвия, болты крепления лезвий и режущий узел на предмет износа и повреждений. Заменяйте из- ношенные или поврежденные лезвия и болты ком- плектами, чтобы не допустить нарушения баланси-

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ● Не включайте двигатель в ограниченном про- странстве, где возможно скопление опасных паров угарного газа. ● Стрижку газонов выполняйте только в дневное время или при хорошем искусственном освеще-

● По возможности не используйте оборудование на мокрой траве. ● Соблюдайте осторожность на склонах. ● Передвигайтесь шагом, не бегайте. ● При использовании колесных ротационных ма- шин стрижку склонов выполняйте только поперек, но ни в коем случае не вверх и не вниз по склону. ● Соблюдайте особую осторожность, меняя на- правление движения на склонах. ● Не выполняйте стрижку чересчур крутых скло-

● Соблюдайте особую осторожность при движении задним ходом или подтягивая газонокосилку

● Обязательно выключайте лезвие, если газоноко- силку необходимо наклонить для транспортировки по поверхности, отличной от травы, либо при транс- портировке газонокосилки к месту эксплуатации и

● Запрещается эксплуатировать газонокосилку с неисправными ограждениями или без защитных приспособлений, например, дефлекторов или бун- кера для сбора травы. ● Не меняйте настройки регулятора оборотов дви- гателя и не эксплуатируйте двигатель слишком

● Перед запуском двигателя отсоедините все лез- вия и муфты привода. ● Включайте двигатель осторожно, в соответствии с инструкциями, ноги при этом должны находиться как можно дальше от лезвий. ● При запуске двигателя не наклоняйте газоноко-

включайте двигатель, стоя перед разгрузоч- ным желобом. ● Не помещайте руки или ноги под вращающиеся детали или вблизи них. В любой ситуации не стано- RU21 витесь перед разгрузочным отверстием. ● Не поднимайте и не переносите газонокосилку с работающим двигателем. ● Выключите двигатель и отсоедините провод све- чи зажигания, убедитесь, что все движущиеся части полностью остановились. - перед устранением засоров и удалением предме- тов, закупоривших желоб; - перед проверкой, очисткой или обслуживанием газонокосилки; - после удара о посторонний предмет. Осмотрите газонокосилку на предмет повреждений и устрани- те неисправность, прежде чем включать и эксплуа- тировать газонокосилку; - Если началась ненормальная вибрация газоноко- силки (немедленно проверьте!). ● Выключите двигатель и отсоедините провод све- чи зажигания, убедитесь, что все движущиеся части полностью остановились. - оставляя газонокосилку без присмотра; - перед заправкой.

выключении двигателя уменьшите степень открытия дроссельной заслонки; если двигатель оснащен отсечным клапаном, по окончании стриж- ки газона выключите подачу топлива. ● Используйте газонокосилку только по назначе- нию, для стрижки и подбора травы. Любые другие способы применения могут быть опасными, приве- сти к повреждению машины. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ● Все гайки, болты и винты должны быть надежно затянуты - это обеспечит безопасность и работо- способность. ● Не храните оборудование с бензином в баке в по- мещениях, где пары могут достичь открытого огня

● Перед постановкой на хранение в помещении дайте двигателю остыть. ● Чтобы уменьшить опасность пожара, храните двигатель, глушитель, отделение для батареи и бензин вдали от мест с травой, листьями или вбли- зи с большим количеством смазки. ● Периодически проверяйте бункер для сбора тра- вы на предмет износа и снижения эксплуатацион- ных качеств. ● Чтобы обеспечить безопасность, заменяйте изно- шенные и поврежденные детали. ● Если требуется слить топливо из бака, это следу- ет делать вне помещения. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не прикасайтесь к вращающемуся лезвию. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Выполняйте за- правку только в хорошо проветриваемом помещении при остановленном двигате-

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Бензин легко вос- пламеняется. Храните топливо в предна- значенных для этого канистрах. Заправляйте бак только вне помещения, перед за- пуском двигателя, и не курите во время заправки или погрузочно-разгрузочных операций с топливом. Запрещается снимать крышку топливного бака или доливать бензин при работающем двигателе или если двигатель горячий. Если бензин был пролит, не запускайте двигатель; передвиньте газонокосилку в сторону от места раз- лива и не создавайте каких-либо источников искр до испарения бензина. Надежно закрывайте крышки топливного бака и ка-

Перед тем как наклонить газонокосилку для обслу- живания ножа или слива масла, слейте топливо из

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Запрещается за- ливать топливо в бак в помещении, при работающем двигателе или ранее 15 ми- нут после выключения двигателя. Включайте двигатель осторожно, в соответствии с инструкциями, ноги при этом должны находиться как можно дальше от лезвий. При запуске двигателя не наклоняйте газонокосил- ку. Включайте газонокосилку на ровной поверхно- сти, свободной от высокой травы или препятствий. Берегите руки и ноги от вращающихся деталей. Не включайте двигатель, стоя перед разгрузочным от-

ПРОЦЕДУРЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ Во время работы надежно удерживайте рукоятку останова обеими руками. Примечание: Если во время работы отпустить ру- коятку останова, двигатель выключится, и газоноко- силка прекратит работу. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нож продолжает вращаться в течение нескольких секунд после выключения двигателя.

1. Чтобы остановить двигатель и нож, отпустите ру-

коятку останова. БУНКЕР ДЛЯ СБОРА ТРАВЫ Опорожните и очистите мешок, убедитесь, что он чистый, а его сетка вентилируется.

Нижнюю поверхность основания газонокосилки сле- дует очищать после каждого использования, чтобы предотвратить скопление обрезков травы, листьев, грязи и т.п. Если такой мусор будет скапливаться, это приведет к появлению ржавчины и коррозии, и может снизить качество мульчирования. Для очистки основания наклоните газонокосилку и соскребите грязь подходящим инструментом (убе- дитесь, что провод зажигания отсоединен). RU22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы не допустить случайного пуска двигателя, обязательно отсоединяйте и заземляйте провод зажи- гания, прежде чем приступать к обслуживанию но- жа. Если нужно взяться за нож, надевайте толстые перчатки или используйте обрезки ткани. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Периодически осматривайте адаптер ножа на предмет трещин, особенно в случае удара о посто- ронний предмет. При необходимости замените. Для обеспечения максимально эффективной рабо- ты нож должен быть острым. Для заточки ножа его необходимо снять и использовать шлифовальный круг либо напильник для придания ножу формы, как можно более близкой к первоначальной

важно, чтобы режущие края были заточены оди- наково, чтобы предотвратить нарушение баланси- ровки ножа. Неправильная балансировка приведет к повышенной вибрации, что станет причиной по- вреждения двигателя и газонокосилки. МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ НОЖА Центральный болт следует затягивать усилием 35 -45 Нм. Это обеспечит безопасную эксплуатацию устройства. Необходимо периодически проверять надежность затяжки ВСЕХ гаек и болтов. После длительного использования, особенно в местно- стях с песчаной почвой, нож изнашивается и теряет первоначальную форму. Эффективность резки сни- жается, и нож следует заменить. В качестве замены используйте только ножи

ского производства и рекомендованных марок. Изготовитель не несет ответственность за повреж- дения, вызванные использованием ножей с непра- вильной балансировкой. УКАЗАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ (МЕЖДУ СЕЗОНАМИ) Для подготовки газонокосилки к длительному хра- нению выполните следующее.

1. После окончания сезона запустите двигатель и

дождитесь полной выработки топлива.

2. Тщательно очистите и смажьте газонокосилку в

соответствии с инструкциями по смазке.

3. Инструкции по хранению двигателя см. в руко-

водстве по эксплуатации двигателя.

4. Для предотвращения появления ржавчины

смажьте нож консистентной смазкой

5. Храните газонокосилку в сухом чисто месте.

ПРИМЕЧАНИЕ: - В случае хранения любого оборудования с сило- вой установкой в непроветриваемом помещении или на складе материалов; - необходимо принять меры для предотвращения коррозии и ржавчины. Нанесите на оборудование светлое масло или силиконовое масло, особенно на кабели и все подвижные части. - Не перегибайте и не перекручивайте кабели. - Если трос стартера отсоединится от направляющей на рукоятке, отсоедините и заземлите провод зажигания, нажмите на рукоятку управления ножом и медленно вытяните трос стартера из двигателя. Наденьте трос стартера на болт направляющей троса на рукоятке. УКАЗАНИЯ ПО РЕГУЛИРОВКЕ ВЫСОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни в коем случае не выполняйте какие-либо регулировки газо- нокосилки, не выключив предварительно двигатель и не отсоединив провод зажигания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед изменением высоты скашивания выключите газоноко- силку и отсоедините провод зажигания. Газонокосилка оснащена центральным рычагом ре- гулировки высоты, имеющим 7 положений.

1. Прежде чем изменять высоту срезания, выключи-

те газонокосилку и отсоедините провод зажигания.

2. Центральный рычаг регулировки высоты имеет 7

различных положений.

3. Чтобы изменить высоту срезания, отожмите ры-

чаг регулировки в сторону колеса и переместите вверх или вниз в положение требуемой высоты. Все колеса при скашивании окажутся на одинако- вой высоте. ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ Используйте только оригинальные свечи зажига- ния. Для максимально эффективной работы за- меняйте свечу зажигания через каждые 100 часов эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не мойте двигатель из шланга. Вода может повредить двига- тель или проникнуть в топливную систе-

1. Протирайте основание сухой тканью.

2. Промывайте днище основания, наклонив газоно-

косилку так, чтобы свеча зажигания была вверху. ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ДВИГАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускайте засо- рения сменного элемента воздушного

грязью и пылью. Сменный элемент воздушного фильтра двигателя следует обслуживать (прочищать) через каждые 25 часов нормальной эксплуатации. Элемент из пе- номатериала необходимо регулярно обслуживать, если газонокосилка используется в сухих пыльных

ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

3. Промойте элемент воздушного фильтра водой с

мылом. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ БЕНЗИН!

4. Просушите воздушный фильтр сжатым возду-

5. Капните несколько капель масла SAE30 на эле-

мент из вспененного материала и слегка сожмите, чтобы удалить излишки масла.

6. Установите фильтр на место.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если фильтр изношен, по- рван, поврежден или не поддается чистке, его следует заменить.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Двигатель не запускается. Неправильное положение воздушной заслонки для данных

Установите воздушную заслонку в правильное

Топливный бак пуст. Залейте топливо в бак. Загрязнен фильтрующий элемент воздушного фильтра. Очистите воздушный фильтр. Не затянута свеча зажигания. Затяните свечу зажигания усилием 25 - 30 Нм.

еплен или отсоединен провод зажигания. Установите провод зажигания на свечу. Неправильный зазор электродов свечи зажигания. Установите зазор между электродами свечи 0,7 - 0,8 мм. Неисправна свеча зажигания. Установите новую свечу с правильным зазором электродов. Перелив топлива в карбюратор. Снимите фильтрующий элемент воздушного фильтра и вытягивайте трос ст артера до тех пор, пока из карбюратора не сольется излишек топлива, после чего установите воздушный фильтр на место. Неисправен модуль зажигания. Обратитесь в официальный сервисный центр компании SBM-Group. Затруднения с пуском двигателя или потеря мощности двигателя. Грязь, вода в топливе или старое

Слейте топливо и очистите бак. Залейте в бак

свежее топливо. Засорено вентиляционное отверстие в крышке топливном баке. Очистите или замените крышку топливного бака. Загрязнен фильтрующий элемент воздушного фильтра. Очистите воздушный фильтр. Неустойчивая работа

Неисправна свеча зажигания. Установите новую свечу с правильным зазором электродов. Неправильный зазор электродов свечи зажигания. Установите зазор между электродами св ечи 0,7 - 0,8 мм. Загрязнен фильтрующий элемент воздушного фильтра. Очистите воздушный фильтр. Неустойчивая работа двигателя на холостых

Загрязнен фильтрующий элемент воздушного фильтра. Очистите воздушный фильтр. Заблокированы вентиляционные щели в кожухе двигателя. Удалите мусор из отверстий. Засорены ребра теплоотвода и воздушные каналы по

вентилятора. Удалите мусор из ребер теплоотвода и воздушных каналов. Перебои в работе двигателя на высоких

Недостаточный зазор между электродами свечи зажигания. Установите зазор между электродами свечи 0,7 - 0,8 мм. Перегрев двигателя. Недостаточный поток воздуха охлаждения. Удалите мусор из щелей кожуха, корпуса вентилятора и воздушных каналов. Свеча зажигания неверного типа.

ановите свечу зажигания RJ19LMC иребра теплоотвода. Сильная вибрация газонокосилки. Не закреплен режущий блок. Затяните крепление ножа. Нарушена балансировка режущего

Выполните балансировку ножа.24 Моторна косачица ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 1 ДЕЛОВИ ОПИС 2

● Никада подизати или носити апаратом докмотор

5. Продавница косачица на сувом, чистом простору.

Старые электроприборы подлежат вторичной переработке и поэто- му не могут быть утилизированы с бытовыми отходами! Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно поддержать нас в деле эко- номии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот прибор в приемный пункт утилизации (если таковой имеется). Stari električni uređaji sastoje se od vrednih materijala i ne spa- daju u kućno smeće! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine, te da ovaj uređaj predate na mesta predviđena za sakupljanje starih električnih uređaja, ukoliko je takvo organizovano.